http://arabemdp.blogspot.com.es/2011/04/curso-tareq-leccion-2.

html

Leccin 2 con el video, el texto en rabe, la fontica y el significado

:.

.
:

:


: .
.

:
: .
: ... .
:.
.
:

: .


:
.
:
.
.
: ...

: .
:
: .
: . .
: .
:
: .
: .
: .
:

 : .
:
: .
: .
: .
.


:
:
.
:

)
(

:
.
:
)(..
( )

...

(
)


:
.
:
.
:
: .
: ....
LECCIN 2:
el color verde marca los posesivos, el azul los artculos, el rojo
las derivaciones de la palabra y el violeta la conjugacin de los
verbos.
Nur: alu? Hola? (por telfono
Isam: sabahu l jeir ia nur. Buen da, oh Nur
?Nur: Isam, kaifa haluka? Isam, cmo ests

Isam: bijeir, al hamdu lil lah, ua anti? Bien, gracias a Dios, y vos
(fem)?
Nur: al hamdu lil lah. Aina anta? Gracias a Dios. Dnde ests t
(masc)?
Isam: ana fi l madina(ti) l munau-uara(ti), fi l funduq(i). Yo estoy
en Medina, en el hotel.
Nur: mumtaz, ha hua tareq. Excelente, aqu est Tareq
Tareq: baba. Pap
Isam: kaifa l hal(u) ia tareq. Cmo estas oh Tareq?
Tareq: ana bijeir, hal l madina(tu) l munau-uara(tu) hia
madina(tu) r rasul. Yo estoy bien, acaso Medina es la ciudad del

Mensajero?

Isam: naam, ant(a) tilmid(un) yeiid(un) ia tareq. S, t eres un

buen alumno, oh Tareq
Tareq: shukran ia baba, ha hia Rim. Gracias oh pap, aqu esta
Rim
Rim: baba, ua ana baba, hal ana tilmida(tun) yeiida(tun)
aidan?Pap, y yo pap, acaso yo soy una buena alumna tambin?
Isam: naam ia habibati. Si oh mi amor
Rim: ua aina s seied(u) Amin? Y dnde est el seor Amin
Isam: hua fi l gurfa(ti).

l est en la habitacin

Rim: ah. ilal liqa ia baba. Hasta luego oh pap

Isam: ilal liqa ia Rim. Hasta luego oh Rim.

Isam: ma hada? Qu es esto?

Amin: hada dalil(u) l madina(ti) munau-uara(ti). Esta es la gua
deMedina
Isam: la, hada dalilu yadda(t). No, esta es la gua de Yidda
Amin: asef. Lo siento
Isam: asef, asef, aina dalil(u) madina(ti) munau-uara(ti). Lo
siento, lo siento, dnde est la gua de Medina?
Amin: fi l gurfa(ti). En la habitacin
Isam: aina fi l gurfa(ti)? Dnde en la habitacin?
Amin: fi l haqiba(ti). En la valija
Amin: hadihi madina(tun) yamila(tun). Esta es una ciudad
hermosa.
Isam: Naam, ua muhimma(tun) aidan. S, e importante tambin
Amin: daka l haii(u) l yadid(u). Ese es el barrio nuevo
Isam: aina? :Dnde?
Amin: hunak. All
Isam: ua masyid(u) r rasul (sal lal lahu aleihi ua sal lam) aina
hua?Y la mezquita del Mensajero (la paz y las bendiciones sean con l), dnde
est?

Amin: hunaka fi l haii l qadim. All, en el barrio antiguo

Ila Nur ua tareq ua RimAs salamu aleikom. Ana
fi l madina(ti) lmunau-uara(ti), ua hadihi sura(tu) masyid(i) r rasul
(sal lal lahu aleihi ua sal lam). A Nur, y Tareq, y Rim. La paz sea

con ustedes. Yo estoy en Medina, y esta es una foto de la

mezquita del Mensajero (la paz y las bendiciones sean con l).
Tareq: hadihi jarita(t) as saudiia(t). Este es el mapa Saud
Rim: as saudiia(t)? Saudita?
Tareq. Naam, baba ua seied(u) Amin fi s saudiia(ti). S, pap y el
seor Amin estn en Saudita
Rim: la, baba fi l madina(ti) l munau-uara(ti). No, pap est
enMedina
Tareq: ua l madina(tu) l munau-uara(tu) fi s saudiia(ti),
huna. YMedina est en Saudita, aqu.