Descripcin de la utilidad

Atencin! El mtodo de actualizacin que se describe a continuacin es auxiliar, no bsico; utilice este mtodo si el equipo que tiene Kaspersky Internet Security instalado no tiene conexin a Internet. El mtodo de actualizacin descrito no proporciona la entrega instantnea de las actualizaciones y en consecuencia no mantiene la aplicacin actualizada al da. Con el fin de actualizar todas las bases de datos necesarias y los mdulos de aplicacin de Kaspersky Internet Security, puede utilizar una herramienta de actualizacin especial, que se debe ejecutar manualmente desde otro equipo o desde un dispositivo USB que se conecta al ordenador con conexin a Internet. La primera vez que la herramienta se ejecuta todas las bases de datos y los mdulos necesarios para la aplicacin son cargados en una carpeta especial, que se localiza en la carpeta con la herramienta de actualizacin. Debido al gran tamao de las actualizaciones que se realizan por primera vez tarda bastante tiempo. Cada vez que se ejecute, las bases de datos y los mdulos se cargarn en la carpeta. En agosto de 2012 el tamao de las bases de datos de Kaspersky Internet Security ocupan sobre 252 MB en el soporte flash. Tenga en cuenta esta informacin al seleccionar una unidad flash para almacenar las actualizaciones de la aplicacin. Con el tiempo el tamao de las actualizaciones aumentar. Volver a los contenidos

Breves instrucciones sobre cmo utilizar la utilidad

1. 2. Guarde la carpeta con la utilidad en el dispositivo extrable USB, conctelo al ordenador que tiene conexin a Internet y ejecute la utilidad (el archivo Updater.bat). Una vez que la herramienta termine, conecte el dispositivo USB al equipo (sin conexin a Internet) con la aplicacin deKaspersky Internet Security instalada y configure la aplicacin para actualizar desde la carpeta que contiene las bases de datos en el dispositivo USB extrable (la carpeta de Actualizaciones).

En el futuro, conecte regularmente el mismo dispositivo flash a un ordenador con conexin a Internet para descargar las nuevas bases de datos y actualice su Kaspersky Internet Security usando el dispositivo USB. Puede cargar las bases de datos o mdulos que faltan slamente si no se ha eliminado ningn archivo desde la carpeta de actualizaciones de la herramienta.

Volver a los contenidos

Paso a paso las instrucciones de cmo utilizar la utilidad

Paso 1. Descargue el conjunto necesario de la herramienta de actualizacin for_kis_13.0.0.3370.zip. Paso 2. Descomprima el conjunto descargado en otro equipo que est conectado a Internet o en un dispositivo USB que est conectado al equipo con conexin a Internet. Preste atencin, la ruta completa a la carpeta con la herramienta de actualizacin debe contener slo smbolos Latinos y no debe contener espacios en blanco!

Paso 3. Desde la carpeta descomprimida ejecute el archivo Updater.bat (doble-clic sobre el archivo para ejecutarlo). Una vez ejecutado el archivo, aparecer la siguiente ventana en la pantalla:

La ventana muestra que el proceso de copia se ha iniciado (la ruta de acceso al archivo Updater.exe que se muestra en la imgen puede variar de la ruta que se muestra en su equipo). Si se conecta a Internet a travs de un servidor proxy, aada la configuracin de los servidores proxy al archivofor_kis_13.0.0.3370.ini. Para ello, siga los siguientes pasos:

En la carpeta de la herramienta busque el archivo for_kis_13.0.0.3370.ini y haga doble-clic en l. En el texto encontrar la seccin Configuracin del Proxy y el tipo de configuracin de su servidor proxy en vez de los parmetros predeterminados: o Direccin (proxy_url) o Puerto (proxy_port) o Inicio de sesin (proxy_login) o Contrasea (proxy_pwd).

Guarde el archivo for_kis_13.0.0.3370.ini y cirrelo.

Paso 4. Cuando la ventana desaparezca, en la carpeta de la herramienta de actualizacin abra el archivo iupdater.txt y asegrese de que el archivo contiene el siguiente registro (implica la actualizacin correcta):

El conjunto actual de las bases de datos y mdulos se copian en la subcarpeta Actualizaciones, desde la cual el archivo Updater.batha sido ejecutado. Paso 5. Configure la actualizacin de Kaspersky Internet Security desde la carpeta Actualizaciones, en la que los cambios se han guardado. Para ello, siga los siguientes pasos: 1. 2. Abra la ventana principal de la aplicacin. En la esquina superior derecha de la ventana, haga clic en Configuracin.

3. 4.

En la parte superior de la ventana de Configuracin, seleccione la pestaa Actualizar. En la parte derecha de la ventana, en la seccin Modo de ejecucin y orgen de actualizaciones, haga clic en el botn Orgen de actualizaciones.

5. 6.

En la ventana Actualizacin en la pestaa Orgen de actualizaciones desmarque la casilla de los servidores de actualizacin de Kaspersky Lab. En la ventana Actualizacin en la pesta Orgen de actualizaciones, haga clic en el botn Agregar.

7. 8. 9.

Seleccione la carpeta en la que se han descargado las bases de datos y los mdulos utilizando la herramienta de actualizacin (subcarpeta Actualizaciones). Haga clic en el botn Aceptar. En la ventana Actualizacin, haga clic en Aceptar.

10. En la ventana Configuracin, haga clic en Aceptar. 11. Ejecute el proceso de la actualizacin de las bases de datos del antivirus. Volver a los contenidos

Informacin adicional acerca de la utilidad

Si tiene problemas con la descarga de las bases de datos / mdulos, active el informe detallado (trazas) de la descarga.

Para ello abra el archivo Updater.bat para su edicin y aada en la lnea de comandos: -tf trace.txt Por ejemplo, Updater.exe -u -c -o kis_13.0.0.3370.ini > report_kis2013.txt Una vez guardados los los cambios realizados, ejecute el archivo Updater.bat y cuando se ejecute la herramienta y el error se reproduzca, enve las trazas (el archivo trace.txt desde la carpeta de la herramienta) al servicio de Soporte Tcnico a travs deMi Cuenta Kaspersky. Puede encontrar informacin de cmo trabajar con Miy Cuenta, en la FAQ para Mi Cuenta.

Si la herramienta ejecutada fue terminada por el sistema (el archivo iupdater.txt contiene el error Proceso terminado), al descargar la actualizacin, descomprima el archivo VCRT8.zip que contiene las bibliotecas y descomprmalo en la carpeta de dicha herramienta. Si la herramienta se ha descomprimido en el equipo (no una unidad extrable), puede aparecer un error relativo al acceso de la carpeta . Para eliminar el problema, mueva la carpeta con la utilidad al directorio raz del disco (por ejemplo, C:\). Para que el informe no se sobreescriba, si no que se aada, abra el archivo Updater.exe para su edicin y aada un smbolo ms ">". Por ejemplo, la lnea era Updater.exe -u -c -o kis_13.0.0.3370.ini > report_kis2013.txt, y despus de la edicin serUpdater.exe -u -c -o kis_13.0.0.3370.ini >> report_kis2013.txt.