Sistema para la Toma de Muestra de Sangre

Comprometidos con la Seguridad

Calidad y Seguridad
Agujas VENOJECT : La aguja de referencia para una mayor comodidad y calidad
Las agujas para muestras mltiples VENOJECT utilizadas en combinacin con los tubos VENOSAFE aseguran la mxima comodidad para el paciente durante la venopuncin. Gracias a su punta extremadamente afilada y al particular diseo de biselado doble, se reduce al mnimo la reaccin tisular y la salida de tromboplastina, disminuyendo el trauma durante la puncin. El recubrimiento exclusivo de la aguja permite que sea introducida con facilidad, desde el momento de su penetracin hasta su retirada.

El diseo y la composicin especial de la vlvula reducen considerablemente el riesgo de contaminacin, cerrando hermticamente el extremo distal de la aguja cada vez que se extrae un tubo - las vlvulas VENOJECT son famosas en todo el mundo por sus excelentes caractersticas de hermeticidad. Las agujas VENOJECT permiten mayores ndices de flujo sanguneo gracias a su mayor dimetro interior y reducen considerablemente el riesgo de hemlisis durante la venopuncin, asegurando resultados de las pruebas consistentes y fiables.

A menor fuerza de penetracin > comodidad del paciente

Pared normal

Pared fina de Terumo

Pared fina

POINT

BEVEL

HEEL

DRAG Otra marca (21G)

Aguja Venoject II de pared ultra fina (21G)

Soporte de seguridad QUICK Safe-TE: comprometidos con la seguridad

Teniendo en cuenta la creciente concienciacin en materia de seguridad, incluida la extraccin de sangre, Terumo responde a las necesidades que demanda el mercado desarrollando un excelente accesorio para las flebotomas: el soporte de seguridad QUICK Safe-TE para extracciones mltiples. El soporte QUICK Safe-TE es cmodo, fcil de usar y un producto diseado ergonmicamente para facilitar la extraccin de sangre y para ser eliminado de forma segura.

Mejorando el Rendimiento del Laboratorio

Las mejoradas normas de seguridad y el aumento de la automatizacin en los procedimientos de laboratorio imponen exigencias cada vez mas estrictas a los tubos para la toma de muestras de sangre. La combinacin de los tubos VENOSAFE con los soportes VENOSAFE y las agujas VENOJECT asegura la mxima comodidad al paciente y es la manera mas rpida, fcil y segura para la toma de muestra de sangre. Los tubos VENOSAFE utilizan la probada tecnologa PET de TERUMO garantizando que no se vean afectados los parmetros clnicos durante toda su vida til.

Soporte VENOSAFE QUICK FIT

El sistema ergonmico QUICK FIT es fcil de usar y aumenta considerablemente la seguridad y la comodidad tanto para el profesional como para el paciente. El sistema de bayoneta QUICK FIT permite una insercin y retirada de la aguja rpida reduciendo el tiempo de demora en la accin. Permite varios usos lo que reduce el coste y la eliminacin de desechos.

Tubo VENOSAFE La respuesta a una necesidad cada vez mayor en sistemas de recogida de sangre seguros, eficaces y altamente fiables
VENOSAFE se compone de un tubo PET transparente como el cristal con una barrera de gas patentada y un cierre de seguridad que consiste en una cubierta exterior y un tapn interior. La cubierta funciona como coraza de seguridad durante la apertura y cierre. El tapn interior cierra perfectamente el tubo y garantiza una fcil toma de muestras. Las marcas de graduacin de extraccin en la etiqueta, mejoran la comodidad durante la toma de muestras de sangre y la eficacia en el laboratorio asegurando una correcta relacin entre el plasma sanguneo y los aditivos.

Historia de la investigacin y el desarrollo

Con el fin de satisfacer la creciente necesidad de normalizacin del entorno del laboratorio y la constante demanda de soluciones de mxima seguridad, Terumo ha desarrollado el tubo VENOSAFE, la tercera generacin de sus sistemas para pruebas clnicas que combinan la probada tecnologa PET de VENOJECT II con las excelentes caractersticas de seguridad en beneficio del usuario y del paciente. Los tubos VENOSAFE son la contribucin de Terumo a la reduccin del riesgo de contaminacin para el personal de extracciones y los mdicos y a la vez del tiempo de demora entre la toma y obtencin de resultados de las pruebas en el laboratorio clnico.

Sistemas VENOSAFE para la Toma de Muestras de Sangre

Beneficios para la toma de muestras de sangre

Pet transparente como el cristal, irrompible y ultraligero, con barrera de gas patentada
Gran seguridad Siempre se consigue un llenado exacto y normalizado de los tubos > ahorro de costes, mayor comodidad para el paciente Altamente ergonmico Asegura una visualizacin de la muestra clara y fiable

Marcas de graduacin para todos los volmenes de extraccin en ambos lados de la etiqueta
Facilita la labor del personal de extracciones Alta precisin en los anlisis > ahorro de costes

Entrada muy suave del extremo distal de la aguja en la parte blanda del tapn del tubo VENOSAFE
Tomas de sangre sucesivas fciles, rpidas y muy ergonmicas Mayor comodidad del paciente

Clara identificacin del color en las etiquetas y tapn de seguridad transparente para los tubos de extraccin parcial
No es necesario un doble control > facilita la labor del usuario

Mayor sujecin en la parte inferior del tubo VENOSAFE para una fijacin precisa durante la venopuncin
Facilita el trabajo del usuario

Diferenciacin de color del tapn de seguridad

Clara identificacin de los tubos y anlisis necesarios > facilita el trabajo del usuario

Sistemas de Laboratorio VENOSAFE

Beneficios para el laboratorio clnico

Tapn con parte superior totalmente de goma
Prolonga considerablemente la vida til del analizador El recubrimiento especial reduce la inmovilizacin de las clulas Reduccin de costes

Marcas de graduacin para todos los volmenes de extraccin en ambos lados de la etiqueta
Alta precisin de los anlisis Mejora la eficiencia del laboratorio y ahorra costes

Clara identificacin del color en las etiquetas y tapn de seguridad transparente para los tubos de extraccin parcial
Mejora la eficiencia de laboratorio

Tapn de seguridad
Aumenta la seguridad durante la manipulacin Fcil de quitar Permite volver a tapar manual o automticamente con toda seguridad Cdigos de color de acuerdo con las normas ISO 6710: 1995 para asegurar identificacin, manipulacin y anlisis seguros y fiables

Activador de coagulacin

(visible recubrimiento blanco en las paredes) Asegura una coagulacin rpida y uniforme obteniendo as un mejor rendimiento del suero

GEL OLEFIN Superior

Garantiza altas propiedades en la barrera durante varios das Mnima interferencia con los analitos clnicos No se dispersan las gotas de aceite > prolonga la vida til de los analizadores

Pet transparente como el cristal, irrompible y ultraligero, con barrera de gas patentada
Garantiza una visualizacin fiable de la muestra Asegura una alta exactitud de los resultados Reduce los gastos de transporte y eliminacin de desechos

Combinacin del tubo VENOSAFE con el tapn de seguridad conforme con las normas de automatizacin
Asegura una rpida manipulacin de las muestras Econmico

Embalaje especial para los tubos de coagulacin

Garantiza la correcta proporcin entre la sangre y el aditivo durante toda la vida til y garantiza una alta fiabilidad del anlisis de la hemostasia Seguridad para el paciente

Referencias
Cdigo Bioqumica (Suero)
VF-052SP VF-053SP VF-054SP VF-076SP VF-109SP 5 5 5 7 10 2 3 4 5.5 9 Activador de cogulo Activador de cogulo Activador de cogulo Activador de cogulo Activador de cogulo 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100

Volumen Tubo (ml)

Llenado (ml)

Aditivo

Embalaje

Bioqumica (Suero-Gel)
VF-054SAS VF-075SAS VF-106SAS VF-108SAS VF-054SAS02 VF-075SAS02 VF-106SAS02 VF-108SAS02 5 7 10 10 5 7 10 10 3.5 4.5 6 8 3.5 4.5 6 8 Gel + Activador cogulo Gel + Activador cogulo Gel + Activador cogulo Gel + Activador cogulo Gel + Activador cogulo Gel + Activador cogulo Gel + Activador cogulo Gel + Activador cogulo 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100

Bioqumica (Plasma)
VF-052SHL VF-053SHL VF-054SHL VF-076SHL VF-109SHL VF-054SH VF-109SH 5 5 5 7 10 5 10 2 3 4 5.5 9 4 9 Heparina-Li Heparina-Li Heparina-Li Heparina-Li Heparina-Li Heparina-Na Heparina-Na 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100

Bioqumica (Plasma-Gel)

VF-054SAHL VF-075SAHL VF-106SAHL VF-108SAHL

5 7 10 10

3.5 4.5 6 8

Gel + Heparina Litio Gel + Heparina Litio Gel + Heparina Litio Gel + Heparina Litio

12x100 12x100 12x100 12x100

Bioqumica (Urgencias)

VF-054ST

Trombina

12x100

Glucemia
VF-052SFX VF-053SFX VF-054SFX VF-052SFC VF-053SFC VF-054SFH VF-109SFX07 5 5 5 5 5 5 10 2 3 4 2 3 4 9 Fluoruro Na + K2-Oxalato Fluoruro Na + K2-Oxalato Fluoruro Na + K2-Oxalato Mezcla-FC Mezcla-FC Fluoruro-Na + Heparina-Na Fluoruro-Na + Heparina-Na 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100

Carga Viral
VF-054SADK VF-075SADK01 VF-108SADK 5 7 10 3.5 5 8 Gel + EDTA K2 Gel + EDTA K2 Gel + EDTA K2 12x100 12x100 12x100

Cdigo Hematologa
VF-052SDK VF-053SDK VF-054SDK VF-076SDK VF-109SDK VF-052STK VF-053STK VF-054STK

Volumen Tubo (ml)

Llenado (ml)

Aditivo

Embalaje

5 5 5 7 10 5 5 5

2 3 4 5.5 9 2 3 4

EDTA K2 EDTA K2 EDTA K2 EDTA K2 EDTA K2 EDTA K3 EDTA K3 EDTA K3

12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100 12x100

Coagulacin
VF-052SBCS VF-052SBCS07 VF-053SBCS VF-053SBCS07 VF-054SBCS Disponible envasado individual, por favor contacte con su oficina local Terumo. VF-054SBCS07 VF-053SCTAD VF-054SCTAD 5 5 5 5 5 5 5 5 1.8 1.8 2.7 2.7 3.6 3.6 2.7 3.6 Tampn Na3-Citrato 3.8% Tampn Na3-Citrato 3.2% Tampn Na3-Citrato 3.8% Tampn Na3-Citrato 3.2% Tampn Na3-Citrato 3.8% Tampn Na3-Citrato 3.2% Solucin-CTAD Solucin-CTAD 15x10 15x10 15x10 15x10 15x10 15x10 15x10 15x10

Banco de Sangre
VF-076SCPD VF-076SACD VF-109SACD 7 7 10 4.8 4.8 7.8 Solucin CPD-A Solucin ACD-B Solucin ACD-B 12x50 12x50 9x50

Sedimentacin
VF-053SJ VF-053SJ07 Sistema cerrado de Sedimentacin: VT+ESRV Rack para VT+ESRV: RA+ESRV 5 5 2.4 2.4 Tampn Na3-Citrato 3.8% Tampn Na3-Citrato 3.1% 15x10 15x10

1.28

Tampn Na3-Citrato 3.2%

10x100 1

Orina
VF-109SURI 10 9 Ninguno 12x100

Tubo seco
VF-054SLI VF-109SLI 5 10 4 9 Ninguno Ninguno 12x100 12x100

Caducidad Tubos con Gel: 24 meses Tubos de Trombina y Banco de Sangre: 12 meses VF+ESRV: 12 meses Resto de los tubos: 18 meses

Para otras especificaciones (e.g. etiqueta transparente, diferente color, ...) rogamos enven sus preguntas a: laboratory.systems@terumo-europe.com o consulte en nuestra website: www.terumo-europe.com/labo_home.html Esta tabla de referencias esta sujeta a cambios. LECTOR DE SISTEMAS AUTOMATICOS ESR Y DESTAPONADORAS BAJO PEDIDO.

Accesorios
Sistema Quick Fit
(conexin bayoneta) Agujas para muestras mltiples VENOJECT
Descripcin Embalaje Cdigo MN-2038MQ MN-2025MQ MN-2138MQ XX-VF10HGSQ Soporte VENOSAFE 40x25 MN-2125MQ MN-2238MQ MN-2225MQ 0.8 x 25 mm 0.7 x 40 mm 0.7 x 25 mm 20x100 20x100 20x100 Descripcin 0.9 x 40 mm 0.9 x 25 mm 0.8 x 40 mm Embalaje 20x100 20x100 20x100

Campanas de extraccin (soportes)

Cdigo

XX-VFHQSAF

Soporte de seguridad VENOSAFE

Muestreador de orina
10x100 Cdigo UN-2038Q Descripcin 0.9 x 40 mm (punta roma) Embalaje 20x100

XX-VFHBQSU

Soporte de un solo uso VENOSAFE

1x1500

Adaptador luer VENOJECT

Cdigo XX-MN2000Q Embalaje 20x100

XX-ORGHQ

Soporte para hemocultivo BacT/ALERT

10x10

Palomilla de extraccin con sistema de seguridad SURSHIELD

Cdigo MN*SVS21BQ30 MN*SVS23BQ30 Tubo 300 mm 300 mm 180 mm 180 mm 90 mm 90 mm Embalaje 16x50 16x50 16x50 16x50 16x50 16x50

XX-ORGI

Adaptador interior hemocultivo BacT/ALERT

MN*SVS21BQ18 10x10 MN*SVS23BQ18 MN*SVS21BQ09 MN*SVS23BQ09

sin Marcado CE

Palomilla de extraccin
Cdigo MN-SV21Q MN-SV23Q Tubo 300 mm 300 mm Embalaje 16x50 16x50

XX-VF10HGSQ4

Soporte para tubos de orina

40x25

Las muestras biolgicas y en particular las agujas de toma de muestras de sangre deben considerarse potencialmente infecciosas y por tanto, deben ser manejadas con cuidado. Se deben respetar y cumplir meticulosamente todas las instrucciones de uso relevantes, as como debern ser vigilados estrechamente las polticas y procedimientos de seguridad. Nunca volver a tapar las agujas usadas, depositarlas siempre en contenedores aprobados para riesgos biolgicos.

Disponible en versin con campana premontada; rogamos enven sus preguntas a: laboratory.systems@terumo-europe.com o consulten nuestra website: www.terumo-europe.com/labo_home. html.

Sistema Rosca
Adaptador luer VENOJECT
Cdigo XX-MN2000 Embalaje 20x100 XX-VF010HGS Soporte VENOSAFE 40x25

Campanas de extraccin (soportes)

Cdigo Descripcin Embalaje

Agujas para muestras mltiples VENOJECT

Cdigo MN-2038M MN-2025M MN-2138M Descripcin 0.9 x 40 mm 0.9 x 25 mm 0.8 x 40 mm Embalaje 20x100 20x100 20x100

XX-VFHGLA

Soporte VENOSAFE con adaptador luer premontado

1x500

Palomilla de extraccin con sistema de seguridad SURSHIELD

Cdigo MN*SVS21BW30 MN*SVS23BW30 MN*SVS21BW18 Tubo 300 mm 300 mm 180 mm 180 mm 90 mm 90 mm Embalaje 16x50 16x50 16x50 16x50 16x50 16x50

MN-2125M MN-2238M MN-2225M

0.8 x 25 mm 0.7 x 40 mm 0.7 x 25 mm

20x100 20x100 20x100

MN*SVS23BW18 MN*SVS21BW09 MN*SVS23BW09

Diff-Safe
Cdigo XX+VF00S Descripcin DIFF-SAFE Embalaje 10x1000

Palomilla de extraccin
Cdigo MN-SV21 Tubo 300 mm Embalaje 16x50

MN-SV23

300 mm

16x50

Disponibles referencias premontadas; rogamos enven sus preguntas a: laboratory.systems@terumoeurope.com

Torniquetes
Cdigo XX+TC XX+TCB1 XX+TCB2 XX+TCB3 Descripcin Torniquete para adultos Torniquetes para nios Torniquetes para bebs (azul) Torniquetes para bebs (rojo) Embalaje 100 100 100

Contenedor de residuos
Cdigo XX+Q2500 XX+Q2510 XX+Q2010 XX+Q1510 100 XX+Q0001 Descripcin Contenedores de residuos Terusafe 2.5l, rectangular Contenedores de residuos Terusafe 2.5l, redondo* Contenedores de residuos Terusafe 2l, redondo* Contenedores de residuos Terusafe 1.5l, redondo* Adaptador adhesivo Terusafe Embalaje 45 45 65 80 50 aprobado por TV/GS

* puede utilizarse con adaptador adhesivo Las muestras biolgicas y en particular las agujas de toma de muestras de sangre deben considerarse potencialmente infecciosas y por tanto, deben ser manejadas con cuidado. Se deben respetar y cumplir meticulosamente todas las instrucciones de uso relevantes, as como debern ser vigilados estrechamente las polticas y procedimientos de seguridad. Nunca volver a tapar las agujas usadas, depositarlas siempre en contenedores aprobados para riesgos biolgicos.

Comprometidos con la Seguridad

El Sistema de Recogida de muestras de sangre VENOSAFE

de Terumo consiste en un tubo de Pet transparente como el cristal e irrompible, con barrera de gas patentada y un cierre de seguridad formado por una cubierta exterior y un tapn interior. Este reconocido sistema de recogida de sangre reduce el riesgo de contaminacin, mejora la comodidad del paciente y asegura una extraccin rpida y eficiente.

fcilmente!

Los productos QUICK FIT (conexin bayoneta) de Terumo

ofrecen una solucin flexible para una apropiada gestin de la seguridad en cualquier situacin. Todos los productos QUICK FIT: los soportes QUICK FIT, portatubos de seguridad QUICK Safe-TE, agujas QUICK FIT, palomillas de extraccin con protector y tambin los contenedores TERUSAFE se ajustan perfectamente entre s.

Terumo Corporation 44-1, 2-chome, Hatagaya Shibuya-ku, Tokyo 151-0072, Japan Tel.: +81 3 3374 8111 Fax: +81 3 3374 8196 European Headquarters Terumo Europe n.v. Interleuvenlaan 40 3001 Leuven, Belgium Tel.: +32 16 38 12 11 Fax: +32 16 40 02 49 European Offices Terumo Europe n.v. Benelux Sales Division Interleuvenlaan 40 3001 Leuven, Belgium Tel.: +32 16 39 25 80 Fax: +32 16 39 25 99 The Netherlands: Tel.: 0800 0220396 Fax: 0800 0220414

Laboratoires Terumo France S.A. Parc Ariane - Bt. Uranus 1, rue Hlne Boucher 78284 Guyancourt Cedex, France Tel.: +33 130 96 13 00 Fax: +33 130 43 60 85 Terumo Deutschland GmbH Ludwig-Erhard-Strasse 6 65760 Eschborn, Germany Tel.: +49 6196 80 230 Fax: +49 6196 80 23 200 Terumo Deutschland GmbH Zweigniederlassung Spreitenbach Bodenckerstrasse 3 8957 Spreitenbach, Switzerland Tel.: +41 56 419 10 10 Fax: +41 56 419 10 11 Terumo Europe Espaa SL Avda. Juan Carlos I, N 13 - 7 Planta Edificio Torre La Garena 28806 Alcal de Henares (Madrid), Spain Tel.: +34 9021 01 298 Fax: +34 9021 01 358

Terumo Italia S.r.l. Via Simone Martini, 143 / 145 00142 Roma RM, Italy Tel.: +39 0651 96 14 20 Fax: +39 0650 30 407 Terumo Sweden AB Nya Varvet, Byggnad 90 Sven Kllfelts Gata 18 426 71 Vstra Frlunda, Sweden Tel.: +46 3174 85 880 Fax: +46 3174 85 890 Terumo Denmark Filial of Terumo Sweden AB Tel.: +45 7020 93 80 Fax: +45 7020 94 80 Terumo UK Ltd Tamesis The Causeway Egham, Surrey TW20 9AW, United Kingdom Tel.: +44 1784 476 200 Fax: +44 1784 476 201

Terumo Europe n.v. Moscow Representative Office BC Northern Tower 13Fr., 10 Testovskaya Street Moscow 123317, Russia Tel.: + 7 495 988 4740 Fax: + 7 495 988 4739

Addresses subject to change, please consult our Website.

TERUMO , VENOJECT y SURSHIELD son marcas comerciales registradas de TERUMO CORPORATION VENOSAFE marca registrada de TERUMO EUROPE N.V. BacT/ALERT marca registrada de bioMrieux DIFF-SAFE marca registrada de ALPHA SCIENTIFIC Registered Trademark Published by Terumo Europe N.V. LA 07ES-0202FK-IV(01.12)E

www.terumo-europe.com