STA DEL SALTO

2 d uca ci6n m ental

Esltrtlitarido
~ ios i

r!l

.si./'

Il

u ~ i i o / j //e-

c o r ~ i p / r ; j / r ia(:ptn+rrtlriiti rr O s r ( e ~ ~ i s $Jlli ! -9t.16 /!/ k $ { p ! v ~ b l ' ~ ; O a //Ollft ( * f j f l0 $ tI(7be sclib i?.utc. c j ( ~ r ~ c l i ( ~ ~i (l TiJ Y - L tI/rc
(,CI

ri0,stoqoc? cst0
I 1 / S

/i,r4irir~tlo

((e
-

p i 8 n.t r~rcn r:esir/latlos r n t i . ~ f i , c t ~ j ~ ~ i r > s ?

~ ~ r y ) ~ i + i ~ r lOSO <,i( gi3111~ -t, J~~(JPsI'IY-~, nis<jlia,.q t ~ e no .sJ ~ v r r l i ; n ~ll/tlcrccNin. ~ i 1 1 o <i e o / ~ ( l i t * i ~ (/tt jf/

,Y

la o 1 - 1t r + i ( j l i sco i l t r y j ~ ~ es ~. rte(desrr~*ro , c?d/t

/OZL~N.
;.,Y;

nx

ki

r t / i b ( I I * I I L ( ~ ~ / ; ~ ; C ~ , /~ IL S ~J / ~ ~L ~n Y (? d [ i r 1 ~ - (//[e o ; ( > I ~ ( * ~ ~ ( ~/u,v IL ~ G Ilo, I {!?/IL? C ~ I I C C I I ' /(( 11i'lf~ t?+S .;fl@,' / A ( ] / + / f ~

I'~/*LI

.w

p/*opictsc % O 1 i +
(*1! t ) ~ j ~ / ' / ~ ~ q ( j

i / ~ ~ p r * e , s ( * i ) ~ t l (!Oi0ci'la i61e RIIS ,f i 6 ~ 1 ' ~ ( J O ,I 0~1110 / C L i/l?li'ti?es

! f ( ir1(*01*- VA

i/r/' K , ~ J < I ~ C ~ ' ~ . ADQU ACI~N SITIl-Fira.c~ v / ~ ~ t !tJ,s l~/ tk * $()(/o , 3 1 f , p

j,b~~[? t[?i~.i~t/to,s l~. (/[le c . s l / t ( / i e ~ su.s ~

iiii~r~[/irt.i:iii~ e.s ~ c(iociil ~s, I ,j r ~ i i i v t i ~ . ~ o i i r lti ~l, /o i iiniiii*ri/<~rid i/o l ,ficir/tctrltis ylle S<! 1, r j r ~cjlox i r~/er~l/c pn/*n s, ;~r'cstc',qfli* /n f i t ( ~ / ( o r ti it ~~ ~ /ot ,, f~ llly ot ! / ~ ~ ~ lcbeyo. la.+ crLlL,ws ( r ~ ( ? /OS pfi0c111 q i t i r r l e : l ~ : n ~ ~ i~

1 to

t ~ ~ / L ~ ; s ; ~ ~ ~ i tf72rtJ .~s(i /os O / (lycvisi(~ios ?

,:e~r. .Jf[1r/~o.s / ~ s ~ co!jr4111~, ~o 7to cs

1 / l ? / ?1 1ro.s se I ' / I ~ ( ( , ; / ~ I L>/bO/e,~ C~I* ,vo~/, /GI.Y

nrrtr~i*n/~ii<!itfe In

~ic(+osMltctl t l r ~

ftp/l~flJ,'

IR /~.j

(/(!

CORHI$rPO~PRN-

iire~itulcs,

lctrn r.c/io,lo

CIA

1C.q , ~ t l / ~ j / ~ l L I C 10 I I ( I I I ( / ~ C I / C . X J

(? r t /as c s(.i~l.sc(,s t ~ ~ ( ~

CL[J~'~L/L(:,Y r ) i ~ / i t a / o s

UIL r ) ~ i > l l ~ eyjejecirrl Jo /~ii*it 1 0 , e , j 1 c ie t / p;o l S r*onilr,ynipnd e , rj/vr/h d i i l ~ ~ i * ! j c i l c i r t Nli?s nl r*cJ.r- .u(! r l ( 1 I i : ~ r r i j < ~ s J 0 .,i r t l a l ~ cpi*o<*urlellse j ~ e c t o A l g i t i i o s ~ l i c c ~ r Ins f i i CIL[I[;L(~C.S ~ ~ r e ~ , t n lno/ c s ~ ~ e . s .olraos xryr?rr 01 nrt.'[odo rtdcc*rlnr/o (i ( * ( i d a tic Iianhqjon. /o rlicl~o ri,ti[*(] /lo!/ (/uiciro.s o d r ~ i i t c i i~Lie:. (/c/c (leha np/ii!co~:.e/n N~r,sol/*os. Orrsca~irl c r / ~ l c < d ,i ~ i f i w c ? h l ~ ' I ' I l : c h . 1$7fl bfrs ,frc,,')o,s c s ~ r l c l i ~ ~ . /os t n J i ) t l c i i ~ i c . ? r l ~ , ~ , 1I:DI;C:b

(lo

~ r u l n r:/n. .

qrrc

ilase

De

I~L

,
J]>j

l / i (le / n s /~yr/e?r O j o / o J 1 [[y ~ ~ < k ? t ~ ? / if ,~ ~t O ?. l ~ ~ ( o !/ .ls /*~{ticc(io ( ! i l ~ t f i ~ 6/Jwa .4 qr&?/a l?ddtc~c.t!;(;f~

S
<:I)LL)

(ir?

/(;y

~16.3-

c i / i ~ < !ji*iip<ia. i

! /

t~c?pi:cr /os r&ox pala do , J e r l r ; / ~ ~ e Y n sr6l)olie qrie I/I pcrbxo~icl (/c.vnr*r.~//nt:ui! I ( 11 0. citsa, n t r + i b l i i n i o si~ cntlct (:/a- os cttcl/i?8 / / ( I / : t l e ~i # .~ qltic~,.q lli! /o P,Y= sc ([(i jLrld I)>L)~OS1111/2 I Y I I ~ S ~ t i *Jil- /U.Y p ~ t ( ? ~ c i/c sr d ~ d l i i T*~ ~ ~ L I/a ! P~u.,c~c?~(~YL can/lnd tli.sti/lta. I,os ~ ! ~ ~ ~ < j ~ ies~ e r plteslo co:, n)rt,lil cstd srigc?tu. 4 ~lc tlc{lir(,ln,s shlr : ~ ~ l ~ ~ c * ~ j ~ c i1o r- i e r t,

hrieiios

/ * riiittrdor;

L..,

/iee<:wil,(j

I~~~W[~I:IO I Ie I~ /O.Y ~Q CL~CI*I/US, ~:O/IC.IO~~ SC CS I. ~ ~ ~ ~ I Z ~ C ~',EPI'I:'I' "Z~OS ~j~?ibcic cr/rrcnieos i~ .vtm?y ,j i ~ l i t r ~ s e o , ~ ,litctdta:d por3

clc6or2 la pu*:c?pii rlcr:uc tu/&tlc cc/*co quo .w p ~ ~ r % l n x /.es~ . i k { c c ( l ;oqucllu /10t+ 1" ~ t t o II 1 1 ~ 1 % la acrli,rrr/rtriij/r de ~ u qfielon qrtc nc! ohs o ~ r ase dclo+nririn <i oO/2rr~ eii rrli pccliro.v. cirlcii~rrsta~icicl
si?
L'OIIOL.[? se /lt/tn

. Id

cix. L C ~ S

/iy

q u e esli i/ctir,zan?cirte ~ ~ c i ~ 1c1(,l; Ir( qrlc j*ec?~liivlc~, es la ~ 2 e n ~ o r i r rley , I~ coi la de i??,~t?L,rlicid~i, /oy q i d c (CL y (,~csietrlc e.s 112 ~ c r i s i t i ~ i ~ l cI ~ dl.d n /cLI)zc~ u.4: ~ ~ ACU M II LACIO%. 11 II(. ( I L ~ COI*O(L q j i l f l t ~ ~ e CBa / c ~ ~ J ( I I L//QI?DS * a~*iu r ~ ~~ ~ y e p14 8 . j [ ~ , s i. n Conci(,ln>i 1cq ,$~c~6ltutles&ic/stn / * e / ~ e l i l o
/Q /J,-r,r S L L C O / ~ S C I ~ I ? C L C ~ ~ fl~'sct~*/'oZI~ ~TL,
eri~:Rct/2;c~~ Aro:

,se,~titlo

(j o i

otr'o xc

lla~~ic o do / n / ~

ticrie

cori el

c ~ r l ~ i ~ p l i ~ ~ ~de ieirto

la

-cio
.

u, que I,ientn/c.fi y s i l e,:/i?/+o: da ncc.i(jii, sh,iuinenle las c : j ~ . l ~ c i c i npara i!f suli+$yjn /as e.rigeihcina d e oectrjius curr lo se / i ~ + o c m pn~w lc ]*(?a-

CR

fmcesc!-

a j o yrtc .(/ 10,s hfil~ilosr * o ~ i r ~ r r ; i c / t t e st . , ~ t r~

/a

..icjbic?

tlcliepkcdi~::iofie.s se

~ulo/or,grr(? 1 4sin

ti~ (o

c /(is

n/r[ii?,

volof

aquella c n i d ~ , de visidn

'

'"

t4 Q citiii ii~aculnda, u11 prsngio . ~Igid~ uila mar a y Irrngrrri / n t/( sir8craSII//CIPIIIC J I ~ L violndo d e t l ~ l i ~ a . ncadeinin r t t 11011f~1b I,rs e,rd,;(/(~r,cdiclsyrre i w - u1ren d o d e s ~ n ~ y otina ~ E x t i g o sI-ELTOS. 1' u::n desnrti. 1 O / ( ( ! , YS otlricnturn gn t t i i n t l u ('1 si./+ 1,rr,,rroio. I)c lo (:r- culacla y eilflilqueai~ln vaslliailn, d0 fisol~olnin (le c l o ~ ~ i~111 i, , , S Y I S (1 ~O ds luto, lleno de /tt < ~ l ~ t < ~ ( l I (I *)iC t /j I /~ ~U <"it( ~~ljllt ((a G S ~ U E ~ Rvestido oflbc//e!/, < + t r ~ ~ ~ / ~ l ~ ? n ~ ( /(e? /lcr; n t r ~:iiig~los ~ * i ~ l y (10 vncos, jorobnclo. la cala iu-ibel;l>e de il onb S gl~1"cinles, rlos c l t i i o k i o / * c s s(y!/li~c r/il.c 1.1 f i ( ~ r * l * </e!/ ~ ([o uplcisn.cl , E,'s srr- as~gurnndo iin mo?idciilo aii Ins I)i(lo r/nc i i l l <~,ercicbio 1,i(vil,,1 >r- arrugas de peign~nino helaba In n t ~nsfei-n giraba i x m - ~ el vuelo xei 0 1 ~ ~(i0 ( . ( ~ , t ( i l > ( / l ( l(1(1~/1/10 /o /!//lii t i p t , i p p~*tl/lr*<c o/ L > I ~ S C ~ , , < - ~ (j lcl voloteant~ d.: C ~l lI iive ~ i o ~ t ~ i v a g /irdi!//(. S i ~ ? I LInlos ,:atirli<:ioli(ls Ir( c!oi~ioguitiritlo uiia il nzn inncahra. las falanges 91 g~iisfi tle p<Ji*~u,, N 1 1 ~ ~ i ~ o nstl t l ~ [cI .Y I ~ ) ~ ol ~ ; ~ batiendo , >rr 00 clc ( + i < ~ r * lic:n~lro, to c r i n l / r l o s t ~ s castaiuelns. y soplantlo en huiilor (10 horra~ht;r;i:!/ir,/ c torlcrcin! {/N)/(: LIOI*S(IS SI' /1 12 I ~ ( ? S L b < I/ ~ ( : i (~ l .) ~ l(y/(: t c ! r i ) p , ~ ~ t i d m riuc.ro s i l I ! r l 1 p n . I)(? to*lru.-icc! Y rnirariio A Cni-rt con sus /o qrrc cirrrb., r l e n (<cNa S(: i l t f i ( ! l * ~ >ojos sin p; rparlos. las yugulures es / ( t /icr.esir.la<l dc / ~ ( ' J * I ~ C/ I t* l*,~b - n tnllnntlo como corhezn,viqjn, pisi~se, bostezar, l ~ t ~ , ib 39s ~ ' o i/c / < t s / h c r [ b o ( l c s (:I)IL CI I * L ~ ) C J . ~ o ! a r r ~ i ~ a u ~Hr ? .t~a~r! so . 'el/et)ros. r i r i c s / u ~/p/i(:(114i(j/l r h 7tr I q tbc i s ~ ~ r r a i i ~ i ~. i Ksrca r~cr~ obre esa sorbirlaro (le sinrnosidntles 1)r~scaudomiiinudo este diu . Z ir 0 S t S tlt~d '11 ~ c ~ I ~ ~ ( c r lm (o ~los ~ i //o l l n s l~.cumieiit~ f unhr3o tlo lividez espec c[icil.i/rs l)rc<!rlct r * c r b u j ( l ~ c*rjr)~orltrt)il~~/ tral y (10 bos~eao-icklidos, el claro . tc ~ l r i rctfio, so!/tilr sctra s : ~ eilrtrl. osotiro de esa fa'usiii de placer, tina 2%o+ S t i1 . 7 , 1 / I I / S gota de sailgrd H S C L I T ~ ~ R cnmo . uiin tr!+iriil. otc . prrrr;l r r t c lo(/o r:slri l&@rirna 6 coino ni1 grito,-una 1 1 irl///~gc' elr oI r*i!jor~r LI / / I S /ie/*,so gi1ia.n contr~%da. cunjads en uii es:tias: l >c.Or,c cc~?,:rtia~*sc t ~ ih:cir/ i tLc 1 tertor de suti-ir transido y cl-udo. q l c r ) r t r ~ t e / ~ n c3,rtlu <*rrclr,i!o ti(??-' im cl Ior goteniite, azulado. retorc.1 ' 0 (leheli ct/lcr*c,r/*.sc /o'i (jv+(*i('k~8 ~ 1 0 .uu grito ll~~inallo envueltib por t i / crrtnles, r i , j'itc rlc ( / ( l o o! LYI I ~ I ) L / ~ O i~splnildor , 1.111 de grao'n, como iina ril c1)rrrric.j , { l / * s ~di! Irc (~,st:irr~/tr, sc?a pcrla de inartiiio que se cspiri tuau i i sc'l* ricli~orarcpn;de I + [ L I ) ) ~ / / I *los ~ ~ B B S G .clivillitlneilto, para RE tras ceOo/r~sclrr o /[! f i ) y j o n ( ~ ~l & / / I L 11 o- cendeiit-s cl:tridndes de uua A ~ c e i ~ 1 t I s J 1 1 1 c . . I.:rnn los pie8 de Cristo. tiplcs o l ~ l i g c l / * i ocs r r y r i e /o i n j / i o / ~ - ,,uib Snrn vea siompro eii un es!jarl clso~*rrr<.*r'o/, ( 9 , s tis g ( ' / i c i ~ ilcs r ~ / cfumado incleciso da claridacL orq>uuq 7 i o /?)r1i//e ~"cLI*~?. czzlnr , stispendiclo sobre el cuadro r e ~ ~ i e l tda o las n'uoitiaciones, 1a;o, r"Iiido1o como una protssta i) iin Scildn-f ,900. ~ sugio. f clistandidou y agoniaant~s -....... - - - .---.,--. ----.e .....----sobre el inarlero fijo por l a rigidez inclemente de los cltvos, - y eflore A la Crucificada cieiiclo u frontal szrzno cl0 calavera c )1no si pcisiesen L I ~ siafkiiniento (C onbinunciQn) el;erilo y c1ei.ficado sobre lt frente Toclo pnsado venia all ti de transitoria do la huniauidad transi o linear eii un g3sto febricicnte una ria E'nrn los mimba exhausha y tr8 ou~vst(le culpa ueiiin ti lznccr re 1 iinulrt, los cabsllos rel~elnclosenvol*
]>,a.

110.5 ~ i ( l ( / l l i ~ > / * c ~ r i ~ / c ~ (oli :i/i(I~i(/ c l i c h i ( i i idc /{>,S t/*abajo,s I

un /t~(:j~ - si~nb(jl0 dn .l'ecaclo, u11 haral~o

t,

&

-,

vindola en una aureola*~ie~ra. toda en iinn Iliie~, nngelica de Madonn encogida on un snoro espasto. la plle ' entr:stecida, v r ~ t i d de ~ negro y ca* garia desvnriacla, enipetleirnitla eii 1s rifiosa, si3inprz sumeqjicia rn una dul* g a ~ * ~ n tcomo a , 11%fiirina dura y w ce inansedii:ni re C ~ Rresignarla primicia de uii agresivo nooeso (le sighncia. Unes hands de pureati, m~richnbarr en dos pincelnistr; cle dnllozos, Por ~no~nentos las sombrns se nmin la ficute lisa c b osculturn tliluiiin, eii uria lirusquedncl de serfieficrt. lo': senos frernitnbaii cii el ~asgi.. que se abre sobre LIUR ctlil- riiii~loaiLstrtwto y casto que 10s vi . ihidsd mntinnl y frllscn, extendieu sionsrios de 1.1. curva ven eu el do n l infinito pnisa,j~s Korenos arrri- cliueio nerviosct 18s estatuas, el Ilndoq por las iiiiiriiiilradoiqas fwun nii~lnr.01 gssto nirastrkbanse en lu claoiones; rnn~liosdias de repaso y leiltitud e x t ~ l r u ~ d c L n e una, silencioielo. Sobre su de Ailuelus; languideces de crepiis- sa destsriacln del iiai7iz corta y ds ven'ariss dilabarlas, culos en los que L m a noria rechi~ii~ interior qo~i y los congilories gotean perlas en tirzicionabn el ti*cj~nuIo el centro dn lna plantns; timidns a * debruxilhn sobro los rnrnorrliorinit,itns ds novena, rna irias lnnn mieutos clo nronin acre s o b r ~ 1 1 1 1 chncl~s ligarnx~ientede alas y de crilia atiirdielihe de v01~1p0iiosida:les velns, cntstlrales de snlrs-bois eri ospar(:idas. los ~ I U Baorrtm rubios (i<ihie.u d- una < loinnba nn sa s t i n g ~ i61 ahvis ino crue.1 de iiua imperiosa rnmcra rnfalica y precoz mehiic 1' la . * I ? ' ~ ~ E L Jfugitivas olaricti~des' da uns pspal. caridhide rnpiz ds loba in dulaiira iniisrta y que renaca en satisfecha, de ln ctinl iin viejo es* 1% 1ini.n cle ame lirios violados y crirclos da iroun, malta conszrvnb~, ora nrnillailn, eii su i i~lvnrio de ntiaii. iinpiirlica, y en 'cuyOs! tonos o , otros siRedencin. por el hklitri funtreo ds ' de miiiiabura s u g ~ s t i ~ do pei/letrsc!, como mi golpe cle lunrt @los, nrrncn se haba apagado 1it 5mineral t L s los ojos, o ~ i ~ dos o . <1110 escurricsu por s u fa5 cadrtv&i.i- j ~ a a ' cle (Ipca, oscilando, inoi*chitaiido, trernii resistentes y sefiorihles % u l~ndo en RU riervosisrno irritado de minio. I-lnb a fuero de eso, ' eu ! inqgaidor6's iri~pacienoia,para despus desper- 1 'asnio, los < anilnn~clos t a r SLI loa CG muerte on los corti- que violab~n& las virgeneh ah los nodos ondulantes d*l oratorio. en supliciox, eiitrd .la negrura. fatidicn 1% frente desvarinda de Sara. achu de las vesticlurns penintenciales, los chada del sudor de la duda y pal- gu01mros que se embriagaban &e pitante de fiebre, para fiiiltlmcnte estupros y de v e s onutioos rogando ' ref uginrse eii una caricia inortuo ria pardones en los ~lchaaresde con 1l.e. sobre cl pecho tetaniaado do Jess, quistn. las delgadas incest~osrts. I ' O ~ e1 ounl unos nbunrlniiljev cabe- nas do grnoia deaaclonte y fbril. 110s de c\bniio sesbalaliriti en 1Hgri- pul~erbaclesinnceraclas de estticos delirios. histerias del Rtri,zoiiniento, mas fhuebres y luotiiosas. . ?ara tcnin una clol~ribia biaarrnt arrnst~nndcrentro selnicos estuncn(1s 'uewios . aristisrntas, una quin mientou de punchs colosalee, la sin taeseiicia nidrbicln do refinamiento fonia plbsticr\ mordiente, en' que se ber. ditario, desigual 6 intensa co- desperezal>aii lus n rvios de Pintuiiio unti iicurosis da artista, por la ilcchio. en >u amor pasaban hu que corra, el temblor d3 una liisto- ninre~trisde niito de f4. hrigueras cs- ' ria rara,. 'retoroiiitloss como el pro- t6licas de purificacin, y & traves de ' longnr vol~~ptuo o de una arcada la congaladu irona de sus dnsclen6s horiilclicos, una vida o ~ u l t ade $+S-, aflict iva . felt,. -1-1 nbit irtrnwsado el niundo. la kdnrrt hacia ~rahazosde pla~er, cl~sabusadamiiitirosa, como .: baga &o. abandono? rtgotados de tnlefacia, de viuda5 espiritual, oililulando I chispas cenlellenntes de disblicos
{

t.)

II

- a - . . __

--,.

-. ---

--

. . 1 -

----.---____ .--. ....__-.

-*
^

--.-

"__-_-...-e

145
-.
*-__&

~ t r t i g o soii loa qoa los esobpticos x-mnchnv dl lgndns, siIi?nciosas y iiep1*1 K B ~ ~ O llnmnradns S ro* ni~nliatns cds~cabtauln &encin da un grn s coz.l~o . dt: incensario, uxin, refinainieiito nuevo, ti cle i x n tedio jns, ~ i ic>hispc\ar bostezanhe ds iine tortura quintae silut de larga r scaln un t rcn que ~encia~dri . Y CLIRX~C~O el i.et;c>rcer (la In 11 vnbn A uii clarrlor de vocea sus cni.ic4ia.s escurra saugre. el LS t e cfitio cirios dolii ntes oomo gotas ni& UD& Z ~ ~ Sdemenke R en ln gina ps- d liiz bostcznriclo fkn iiiin. gran an ba uira cowieiite cle escalofros soink~n~ i'nn ntir, ola do riibicuu* snrclisticos mirando la llaga viva - del; ~nvolvala ct.)izlizsamentc, (4vri, Jrii:encli&b~nso en ~n ilii~nclr~ lns cln- cilnr~tc!(Ii~sycrtnrde1 oerc.:bro: i r i ridades explosivas de 1111 sol nt~oclii - es a fondo col( (.le c ~ r e ~inovi~n' a Ilnlo en gritos de Itt cre, coino si en se ~ 0 m b r t 1 1~ v, S, g st t) 111 rsuasi. sii pupiln iinn espon,ia da gilomo sal- VOS y I c ' Y ~ ~ o s VOC, , S nl oldo, s ( > c Y ~ ~ . t8itoarit,e fuerii expriinieilr! o, gota A go - tos litirgicos, todn u n r u rnmictt va, t;n. ln cli~olzzcin coloriiln de trn gn clt: confe xnlini*io y de . airnnrn enorme i.~ibliquidado qjiscopal, oscila rid o sus ciortlt sia s 130rque Cara tenia ln ncurosis d 1 disdlutas. sus snnrisrts si;b=sj~~tdns, ii sus tcdios ccnicieii tos clsg cbiitre uiia caricii~ rr~ll~~ cle ld ocSnno ~ rojo plotabn t viboe.: un grito de alitgrin ~ ~ n g n i n o l ( ~ n t o hArbara, iin r 1irnpag.o cit. cdlcra (Corl~inunni) coino UP C O ~ de ~ O i~lavajn chspertii-.*Y do. r6pi lo y fr,o y q u l ba(! xtrau g~ilabrt,siibito, en e nbriagmi 97 1 - (n $ S ,-!' t o liostnlgirt dc color. U n a l ~ i i t i * EI s.)l tI.t~t:eiidiia; clurirlinse, el vieiito, *,url de aurora bort~nliba ilpminaii ln tnrcla nl oner, (10 el &e'o ('B su euistenc.i+. Ic!j jana ~1 tri~to pnisnje ilioritonn diiba iingapa,i& br llo de c~onstclnciones glacial l~ktii~lez -iBr ~itlu! ....dijo i i ~ i o lov,tittniid el raso,con toda una lninino 5 s y polvorcla ii~ur 11) i j , 8~111 ~ ~ 110 es!.,.. daf, .r ~ q r r . r c c i ~ ldc i sc8iisao:oncs P81r 151 liiz vndiniite qiit! eii 1%tierrn viurtn ttn~ortiujilglls..,B&~titos cLtb vida aiitc caria ;Li\iibiiecoi'. rior, f ~ f m a v d i f ~ h t a squ , s L f~in* Por las iloclies iir,\rlss B que (1~11 108 nstr,)~ vngu 1)Inoiilez, diqp ljqpkjnm.ute, rli iintt tarda. POL. 1 19 i 1 iiacidos ~ ~)ei~sntiv~s ujos ;uligi Wltrlgiiioolentn jnundnci611 ti qiie eticniito cleiiL CIC ~ I I ~ u 6n1ld ? ' rri q q x AS' Por 11, (liiri, [le ili(;lii~ coi1 feliz proiriesa tro? eii que suefio8 1 ii cpio Quime iiii tiis lin de ser, lroy s i i i ~ I R L IIIIIY~~II'A (10 1~qiie es y pnsn, ra? 1 3 i j t ~tl e rina cmp iatriz roi~iniia di! cliict tirites fu, que la eiigcndrara e:: un ainor di: I'or 10 qtre aua sin i'ornia (le la vi(1tt lirave culpa. yciniilo entre nyt sorindos pr0siiiia itl tliiitel, de sangre oii pupila dcsperi6 para cii la na;l't linritliilo si11 saberlo ospern de vuiiir au k v e x . i:1 ( nsnngre"xii;nini~ nto dr: las tiiirns. SO^ e9 Y uiitiiroao lu qiie 110es llcg~zt~,, ara la mtliich~ vc~rini~jnde las 10 que shlo rtiiii es. p,el~i~illu para ~ , la coracin hil!' iliiaill,l>r,,iuesi\, piirveiiir, niniinnn, ratica y cc!esbial dc esos iiic ndios ospsrtLrian, fo, 1'0s 10 que so itiiiilicin por lo que coiisiieltp, i~luralt s, t i l que una nieblu de i n * por I o qiir; so ~giinrrln, por 10 qiie se nnlielit, cienso se ci m@ rfiplLr%nado vo ; ~ l ~ j 1 ) ~ l e l ., i~os~. laptuosidud es di) inistioismo y dcis R iiilil6. fallecieiido c n 1 1 1 1 qucbrnnto, cl 4~ -iF # ngotaini ento cteriaado cle las . 41 El sol infltinnlido ln oiirilbre del mnrite ill& H caa tras 61, rojizo aliiinbraiido del miido paiaitje D r :ese pnsad,o de respl~ndores la inerte andel; no surg a inteilsainente ninguna fi* -$rinilo!., -dijo iiiio,- por lo qiie ahora vive gLira: dculixbcuisc rn su evocrtoidri par cuuilto &huraea, olnridadc s tmidas de viejitos blnm y sobre ln tierra pnlpitaaildovibra r l i ~final si 1 @ex, tos (:IUC 10 daban rcliquiil. & bl.sar,
l r
I q

t m J "

](a

- -.- --

146
"*-

"."+ .

--

- ....."

- "

----. --

Por los ehilioa labios ciiyit ,niignst,irti%liriyeiitle:i

Inbios da ~ilrijer, Iiiirilnno S niilor qne cii t,ariioscdirn el llsiit,~ vierta sil eiirbi*i;tgiiez. Juan 'buen ~ I . I U C ~ R C ~ y ~O I'or eiiniito sn agita, i~iirm dc tlliiiiie viiio, iii 1)or qiih. amaba entrafiablesnelzte si M arrc. -y aii ruiubo sigilo yiii lrlirar ~ R I I I I ~ O C U Pedro Qll& llliRmO clbiide 11% do c%ei4. s:,lo cs ventilroso lo qiie viva g ~ i c n t e Co U n o y otro, hace tiempo, la haban galwntencio rnucho, I i b hasi forzoso es, y el dolor ~iliogaiido,b6hrli1 oii el fi.Rgil bian querido mimho, y de esto havago (te1 placei*. ca varios af~os. Ambos se presen13riiido ii cllei~t~o existo bajo el niny~lio cielo tabar~.cle ~ I ~ B Y Ollenos , cta amoy, y niiii sil fin iio ve, Con uii& ctVRra formacifi. con Unlt ,,UV 1,) que pninndo 10 deiiiiis olriila; 1),11* el riiiii bu iiioiorto do In breve riiln; 1~rgs. historia de recuerdo^ q u sus~ ;hri~~(leri~ufi!. ... 1 oitaraii eri sn pmsenein. ... Briiiil. S o querriii como amigos qiie so **9 cul~ipeue\eii. iritirnamr iite, Irnuca El sol t,rnal~ann ln ciiiribre lcjane: mente, esbreclmmente. siu egoisinit , nt~l~ienilo con el sin seoretos f atalmau ta predestinw col1 iiiucha tristeza borrAiiclose, iba dos ti las m i s dolorosas proebau uii hoy rtl ayer; iBriiido!-dijo afta otro,- por lo qiie es y l)nsa, del cor~s6n POY 10 que arit,es fiiA; bIa;ili~, no era hermosa, tenia los por cu&nto desciende siii sal>el's&donde negros, densamenteili-inados, pnrn iio volver. Por 10 que renlido de 1%vida nl pego Su im~asibl''ex~resiOn, r@toC%d& por el oorte sensual de los labios, descni~sdeapiis, 6 deji) uiin estola, vibracin 6 grito dabn aquel cuerpo delgado y si de llanta 6 l~lncer. lexicioso una mezclada formn de ocul Por lo que siu r,zsti1o,li1&8feliz RClZSO descericli sa vez tismo indiferencia, coire&meuix sooi~1 ilb olvidnd~g tiiinbas 81 abismo osciiro, que iion.6 sil ser. Ha daba pausa,darnente 6 ;$geio, 9610 es ventriroso lc) que ~ i a d sialte. ~ sin siir c o n v i d b PB-. lo que iiacln es. ra despertar tuda dud& Anitiha s i n y con recuerdo del plncer liudo saber por q116, sin darse cu8a.Ca de vive en el ayer. Yo briiido l ~ utodo r l o qiie nl i~ciefio vuelto ollo, Gomo una cosa' que nofi h@k#i. .'' iililia~viielve de l; clo iinpuesta y ejecutamos, sin aer b l o que descniiaa, pul* lo que rel)osa; no tjensallor el leclio etoriio (le Irt eturritt f ~ s n ; ba en las dos amigos que la habla;briri(le1i108!...~ 13riiir16. ran de BU pasado amor, con una,

Repa*a~diicci,ra

y bostezante actitud de i.1i Cesar crecin; In ~ioche serella teiitlindose eii 01 . ante una lucha de gladiaclore~. Es vtia to l ~ ~ i a af~tiidictt je ds bn perabn que ambos se la soercarari ' ffuez* niortltl loble, con indife'erenciri; atendera a l que Ilirkronnrie iiiiidos; la fierite cad& ln hiciera sentirbtns. Y todo esto iiot~ndolv,alce, llen6 louto dvqsa iiiironda en 18s soinbrar sin preocupa,cin, gin fuego, con la y dije tarnbiei:: tranquila curio~idadde una c r i s t u To(10 a1 8.91110 llora de 1% vida breve obst.rv.l. los movimientos da si'~iido coirrcl es. ~ 4 1 8s 0 venturosa lo que nunca ha sidoLo,una ave ti! quien ha roto una d a 10 qiie rio ha do mer. N o clesenba rii emociones, ni cay o briirdo p o todo ~ 10 v e liunch se% rifio, ni generosidad: queda 10 v e iitrncrt fnis, sim~lelnente cual de los $e noilibrn: 10 indefiiiido ~8 j & m & ~ ms in&enio* ln nnan eterna ....p a l la eterna mrnbra , , . Haba perdido s u madre siendo Yo solo briild6, 1 muy uiiia JO% .\~JIENDHOY. 1 Juaii IR. habis nmacto niiinho y
~ i aoiiibrn b

*d *

impasibilidad qun recordaba, la f k h

..

. . . . . . . . .. . . ... .

sieiitc3 la lGrLiicllt de unn cariciii cn: OIB h:~bin 1~espetn:io mucho No tuvo iirrrLcn otiiqa c.licha qiie In prx"hns,z 6 ln cual esl;amas acostnln (te Q S C ~ Yt) ~ 1 1 li\(-lo i ~ i l ~ i Iola i n eu hrurlos Y eso fuO toda, -0 . silencio, coliio se mira 6, una cosa i ero pougarno~las cosas eii s ~ r que e8 n~~estril, y que 110 coxilpri3il tiernos sin einbztrgo colizo pixoclu srr Iiigar: bi\iinrtl los hnbin tlmndo. llny clo nosot;ros 3 rtii~ksreUizva su ina- eiL e1 aoraacin esas sxtrnfius aiioma* (le1 110 eiiti e las S J Y ~ Sun iniiiiito . c ' u :-~ las 1,n iiicoilsiiniicin, la. frik~It1~~L clo lu liakilsbn, la vora se cont;raia el-ot;is:no illt;slui*t;ual11uoden ser ex * ori SLI gnrg:aiitq y aui1que 1i:~cia es x - a i l ~~risi;:~Iizacjoiies ~~ de un I ~ t l d o fi~~rzo unrn s c ioiniilar ose i;;.lnfrlor verclaciero i~icolithaatnble . I n i'or itlxxlioriiailto no poi l a coiis giiirlo . ina (le1 viiao sugiera iiiia, eugaiiosa, Haliilaljs coi1 ella,; y s u p0bi.a COTLI- reflexin sobre 01 cuiiteuiclo. 1 n G i i esti ibillo orisnrn que martiriza t uri phj ayo, B ~ ) D110 saliil ini~b coristnutsinerit;e repetic.10: lo pni'eca ~ieiitu n111oi. yor 61; el iiifio que de tan dulce que uo sni~in ot~:o. iein - sorcleiiii 18 coi11plicni:ilin de u.1 j ~ - i pre la inisiiiit inuistznoin la iiuica guote y lo rloshno keiike wiiior 1~ o r 61 lisas clervi:z;,ioues semitivas afinuacin la sola clis ulpa: - i ! & quiero! .. no rlicleiz iincln iii prueban natln. Y ti0 pasaba lnrgo rato iiiirrintlo- RIarin, pues les nrii la, c0nkerii;o XnCttlMz ((LB ~L'119iZr ex1 0iindn. risueiio y eii~inorntlo. . . Hac 1 tiempo qtia u1 bnile Iiaba 'l'odou s e a bi5lbucnos s i - coiif L ~ s aernpiaxio. J.nnii el primero en tranquilidittl, hizo coii~prende~ k Nl a- ncerortiqa 6 .ella; y eu el saln e n * da, (1Li e era, rol igiosi~meiite ninndn: krr las pnrejii's agloineradas. bajo la, poclsl*os:i s.lg 3 tioil de una ini3lca Le olvicl. Pc.lro In quiso. dC6ino por qnk? que t r a ~aii siin oa~lriiciasmuertas [jun. noclie paseaba, In vi6 en 1:~ f 5lioi.lntles (la otra &poca, su oora
1~01eso

l 1

-a

m ~ ~ l n diio sil nliii~~ la tranquila y inuclras iioclits . S e amaron El c ~ ~ ~ ~ ~ . s i o i r ~ ~i t p ltr rcepcii.n r ~ ~ ( z t ~ cle un:$ in~ijarque nos tp; ella,, con sl tiistansi6ti cnraot3 estk destiilad~i ~TZ .i.ist;icn. 1,& hnblaba h iii@irud~. @o- No h~1b3e11 s i l C O Z ~ V B ~ ~ ~ O ~ C ni Ima*url fondo do iiicit;ac;iii,: Isi~joe1 'israrisiciones ni sae.idicins.. - i l l na ~JELSLH 1 o tfillto tierilp! . . cwbclleq ds unrz elocuerici~t illcisl. va, 1~3(33.L0ri'l inientras 011~i13e92~1- NO lo litthia olvl~la.io,psrdnii? Y su pobrs .i;eriiura de ennmoia thnbiz ootirieiilo, wriosa ta1vc.z escitaclcla, talv.:s t i n _ ~ i m l ocon iin s m do evocnbtt h sx odo. sin dolor n i v e teinblor (le Inbius p r z s t o ~ ti tm- amargura, ltts p l i r ~ s condo~cfll~lcji~ cias de u i m s noolws lcjarus, cluloes ~Zerse * Ciinrrdo 61 :la pitlib' un b ?so, ella y. queridas, en que haban vivide Iiaoa,tiuin,po q33 hnbin l3riissrlo $en triu riiia perin , siempre jiintou I as priinarns puliti .ras que so c&@ron; c0~10u;;Ic~rselu. Pedro clejb de amarla, f:edro la la tranquila sf?ru, tLa un porvenir 1 volveiin ihrtiicl~ii6,coirio se'dejn un excitan todava bruinoso e11 que 6 deH 1% capital siempre, recorilndola, tante que ya no cansa 0u ~ O S O ~ ~ O SU tbiil~' en la, leiittk iiiugu nfeoto Fu uu episodio de pnrn' ofr't~cerls. d i que no la haba olvi sxiutenoin, unas horas de SU ~ i . . 8~gorid&d a d o . pnrn ser lelicefi .. . cla cogidas al azar, que iio le pr?,- d ' tlujeril ni inaleubnr iii ii~elaiioola.~ Slis qjcu; chiloarnente fijos, pedaii ln iluiniiinci0ii de su mirada u n r ~ ! t ~ i sisnpls i detalle &ltirn,siiiei su olviclo, como se siiav~c i n ui6ii d e bon lad. tic a g r a
o

i -

l4'111

,
r
e

decinii~nto,que le hioiera inirarla y 18s pnlubrafi (le 61, li~ ~ t a l i i e ~ i t con felioirlnd. c0rn.o uii instanbe da incisivas - sin dejar de iili~:nr y iiief~~blc? placer, exeiitct ge toi:la pe s w e i l * p r ? ~ ~ r r SI^ f i l ~cnrne polilo 11% y toda clistrncci6ii. 1.rliscciba uua si ~ 0 l ~ +r ]IR 3 8 dt?81iza~2 ~ 1 1 %cBTic;sonrisa, una ciirliosa 1 ekvncin do da terciop, 10; afiULlis al pasado iu . cabertti, que le llenara do alowriw -9 eiz cI.inantlu el busto sot>ra ella cilete,. aq~olln esperntla conversncion que ni6iilose 1 nwupulosainei~l,e eil ls ti,\ hitbfi (ieseaclo tanto, y o r q w to alrnzou que m& fiojci.iai1 habiaii ili~ sus liiclias de estucliinilt . e s t a pu <1 1 su cu rpo, en 10% b roa bnn noi~t;agra:ins i l o la que lo r a s qod 111& ~pcalr~frios habinii p ~ ~ , . . t o cibir:u ent~rnornclny agrmlecida por , n SI,. i.zrEs. -onr&, <[ajar de sus desvalos yuo i.io le habinn ha. mirada; clio ~iii'rirn i u ~ h o , ou Iii segurida-1 L>;'jo la poderosa, pulsncibil dd dc! cyuo ella lc espxaria YLZ b r i ~ 811 ~ ~ tlelgada , forma S i R te. si11 urin chd~. resp@cbo t r e m do, ~~er,:liendo los c~inpas )s. si.!ilb falta clo cnrilo . . i\o haban pasado s i ~ t c niiou I. rn Y coii una a.ioinbra:in exl~rzsibn 61, i 1 < ~ nla e haba 1 1 cho S , il{ir co. cle p na llena da dolorosa percey sau no s nbirlas; era, 61 coi1 l i ~ 1 scibii la miraba pasear SU vistapor tirarla ssduccin d e sas ojos aaul S, el sa1611. esaminancio l?nhmelite ucercian~losus labios, si* d jn;r di: los difarontas cortes de vostido. inirarla, sourient y coiltritido, S l axnniiiibnriose eii los esp'jos, oor* guro i i e quo 1%eutrda dalia i 1 1 I I tando las pnlnbras con I ~ U R bi~nal 1 vibracin , i 1 toiio : sperado. obsarvuoin de ba.il sin prestm Y i ii tanto que en la snin. los dos titenciri 6 si-is rt!ccei.dos, ni clistrai anie,ntus r coilo iclos lialslubnn a r . da ni coritteiita ni curiosa n i des* dorosai~~ante de sx pns (lo iiimortnl cleiosa, indiIzreri%e por colilpleto h sin niris amor qiie 1 t mblor (1.. ciianto la muriniirabs sin retornar 1 si1.i cgrnes sin ins porvenir qu3 lus por L K momento ~ ri la que 61 evoca. 1 basas h, es~oiidill~?, sin. coiivicba, fra y elegante, ~0raple:amente 1 oi6ii qu.i ln qrie l e &dubn tl .cflor .S olvitladn (le que se haban mx~dtioy cencia <le sus ti3 ~ e o s uan*pu el vas nuii do quien era 61 . ..... tbiilo niirala ~lolorosnni$~lt3, ponlo -. toda sri esiutmoin ss p5rJi.i para, .p : l baile <:oilliiiuaba a?urrlidor, sieinpra, sin objeto s;n gloria, sin embriagnntii, rL?pletotie sonoridades fin. Slor ):'su.bkastro Ividitnirii I)cs.lc la tziaao, 1 s orqu sta lsi1.1a' t e sercno. no refiejd iii por u n mob.i al saln los coinpases trkrlialos inento le espantosa deunparicin de i1a uii vals pacndoi., iiisl;r~imeiitado su motivo dc vida. uil uiin ternura explotante . i2 E Il l<laGA ,& ,, lItuG-4 ,
1

'

l,

~ft.s'

con o1l.a 11x3. C I ~ S C P I I , C ~ O da notas arlros badoras, ucn sribrit! &:la evooaciii. de hechos-no de ensxeiios - que p o nau eii s i l miradn aziil ziri pronunl c,iRrlo de coilixioci n intarna cabiamrnte 8l~ertar.ay contagiosa, oii 1 s que temblaba el rccu~rdode iin abrazo iLlertements prolon gacl, de im bucle cado de u n beso, ,mu besos que haba sentido au. sils labios y liabla devuelto con los qjos ~ e r ~ a d opBlida, s, la cab?zia cch~Iuiclnpnrn n tr0s. .
jbBcli.a,

O y , % ,bai:6

lxx,i
Oefiiic:Cn

-----------T------n-~fl----------IJt; 4 .
' c

C.

..b

.\~;I,.I,1(k ~(;lrllb~

d.$ ptkbrar: adismo y Mzsaqusim~

....

'

FJtiy todo 1111 rnundo viejo, cine eii t ~ i i n slas C ~ O G E h h a ~~ eSistitlo, formado cla tipos qua etl ha dado r>n l~ninar oor~~ndas y caro oterizadod por perver~iorien de la voluntad. , de la seiisacii'm del i ~ t e l e ~ t 9 ('orrae. pond~ a todo un mundo nuevo an el. campo cientfico - ,un terre~10 que ha de ser fec?n$ posteriormeute RQ

^.

___*..__ ---- ...--- . . " . -. I < --.--. .I___I__r -_---.-I ---

7 -

-- - - -"

-%y."----.--. -*--

149 ,

" . , -

cr c;i reci:i d c (leuciil~iiiiiieritiosacliiiirnl~les: el clo t:1(1:1; es tc: ~ ~ r i i n plnrio esl~> ririci(l:iiI ~ ~ l y ~li?stner~i.in uii I Ins &icurosis. Y bien: Sadismo y b~lasocjiiisti~olori tnii:iiiza ilcriil (le :iii?i? y uii:i (*0ia ci! ~ n l El iac triito son dos neurosis, clus Psicopatitls p~~rasl>eclivii tic1 U 1'. 1i ill'ci'a (>la31111k 12ut;l S\inag~~ific&monta oiigiinnles inriii b ~ b l i sifin.3~ c{s la ss~zs~oicjrz; el :.o os el iicnt,c-($1 ; i i . i l ~ r ~n{~il~.!c+c <(goce niii-,~ el dolor ageno; iio os cil;iciUil l'iaiiiic:i.sal;k t l t . 1 irinr iso fiillo la esnlkaci6n morbosa del iiis- cl lioiiil~riitic C-tsiilo;c.ol(,r, c s \ ~ y ~ : ~ I U Y IILICIIO. j$st~~tli(:b tinto clo l n ruelclndn: el M s r p f s de 8:0ii, t ~ c ! I ~ Sade, Gil d e H e z O Htrf41(t ;L r r t l con(:iC~rixutlii (1i: l~iiiosc:ri ( 1 ;i.l>rigo 011 , \ 7 ~ l e l t a (le ~ pi~?l,(ligtio soii dos ejainplos tipicos y b : e ~ OD 110 ~ ~ O U L ' . 1111 ('VI 1:1111(311 lnil ilociLios; 01 ' 8 " . es el p ~ ikllti? u I <epitil') ( 1 t l b ~ i 1 ~ ) de ~j~) ol dolor proj)io: hay iindiv~iiuos qiio ~ O L VI.~~!(.I. 1, S ., I (Ii: L:iinns cxperim~~ita una i i siii;isi;tcoibn intlo si12rii Notili-isc i l l i inuc~io.:~)sis:~j s :11cible ant el pei~sninie~ito de ser mal i Q I:L C<I byatados, g-01~)l)'njog, i l ~ & ~ t i ~ * z 6~ i o s , IUHIO: ci ~ C I IUs r r i l ~t S,! rit njciai>s -i::iri nlllc la rt!t~lllicl,ztl.d& sns iinag;iiacio pis tic tnurlclo t <)SI 1 1 u - u *~'c,*c~s tlu ntls I i Ol>icse ~. 1.1 1i;i.cs ssncillnri~finte lo signifi colriilos i~ [ > l i i ~ * ~ l ~l i~ l ~i $2,'l6tt~\tlt? i :llltistlt l:\ oncii;n 0 s k&~rniuoa A - t~ll~ilpiritoi su1)l'iinc de la 1iiz Uii;i 1-1. Q -- - o l ~ ir t Lc i1 iltc i~lsl~iril otra o l ~ i . : ~ ii, ;ii2lc.,t.u;intlo los ~ i i ~ : i l i t n , liei-1ci1 s (4 coraxb~ih l t k tiltur;~ t l c t l t:rlt!i~to. CII va (le i1epi20cl~c!: ] ~ ~ R I , ; s : ~ J N I ' < ,- O C ~ B S - k:stu 110 iVii hijil I I d ~ la : CS[)U I>alcncli~c i\I>iui.tu B. tctlos los ( : i i t i ~ . una ~ . ) I I S L ' ~ ~ V : ~ C ~ O siiisrflos y h t t ~ t l o 10.; :ilit*ntcis, riciir*irl. no (leIja1ilos [It? tlrjur vons;:g:.i.nr U{: lii seiioiaitti ilc: HciiLiii, un uiln 1,:lgirin fi los cspo';it,o~bcz d r l tipo oricnl:il 11-iio i l i : color ( ~ s l i i.i I ~ u ~ u i l l c tlts . , ~~iiicc:liitltisvigt r'osris M tizri 11 . tic c l s c ~ ~ l i i i i i t .liictcii4i. ? DOS rri:iesll~:lio -(le 1s [Jii;rl t * ~ ] j i l x (]c i Sta. Slilnoid~i~w - lios giisi inu- riniins i l u lii Stu. (11: Goslino, tlc ) l ~ ~ l t ? ~C'ij ~Ol' clio cl$siim;l ii11.1 l,iiii:oliic.L;k iii[i!li;s iilodclo ~ i ~ i i o c i < l i~ tlcb:ijo 1111 ojo). All cii,*ontiaii rniiir.lio& llu otiax inni.iiii.1 g!:l.a~irlirlc gu:riba -y l i i iibi: *nos ~>fili)iiacioiics (,lc p;isi61i: ('1% l i l del I ~ u i l u c d , ~ liciicii o int'is suciis (le 8iiit;t i (Ic Eiicibo: yitla, in:iri;i dc ~ ; ~ i i i l ; iq 11et'i s. iiluchcr virl;i LOSli.riiro.4 tlol j.ivcn t-'iiiva no Goir;illio 110s rrio ti.6 una iigilpfiq (le bo.10 -. (Ji: cului~iilntilgo c-ttib:iii <lihuja(loa,y iio dctii i i u i i ccti iI1.0~11iir eri cslvirlu 1.1 oFisei3\r;\c:sbtico-si Ilcri?o9 tia setl l'l~r.zi~:;c)s -i ) " L . ~e1.n seiiiitl y iit~s i , n i ~ i t ~ : ~ i (b~l ')Ul ~l' i L 1) i l b 6~ ~i l i t i b l\t!l I n I C S * w Iiii-iujc Iiicii tbtc , (1"" le rosultii el coiijiiritci; r z r c - tro i~cpiii:~i: c t c . >) DL* ( i i i (libilju o r r e ~ t oiio 1;iii toil;is -u$ ob~s;isinli:iio piliricipio sOliilo. Su ~ n i i i o di: hlleijsoil . S saca iiu:l;,, rii iiic:iiiniio siqiiieIIILIU lo n y urln riiuy lii~ln,l.~ui:li;i t i i i i i b i i t i i . 01140s cliii- r3, ii1;1xilr10 ~11: l o 1 t S in(ii.ito. poyo ixlcloi.iilo. El si~iioib Lk%lCoiqoiiio no + sil~ii.) 1 S i 31 prc ,ZLL@ lli:sLii.Viii.sc el dcreliciixo'$,-un ~>;ii<iijc y dos m- on0;i: &qir?sc! . 1ratos -en cl 1 o l.iroi-),.i qu : (:st,u +lio di: ci4iiic,i* sus a i ~ c l ~ ssiii i . ; ? Acaso La i s.:us:t tlja nnt.iii.,~ly con nl)ro~re!cha 1~sl~oili:rse lt? rluc no kisba !u& iro i os I)iircbci? . t n i ~ n t o . L:I culll: i\ratig;~s c n su liqcrno sulS. iyuierti~por 1 ' C14i:ial nccl~tiible; sus i unili-os Iiiibi~i*iiii ~leshc.,rilacl(ri: c rn ci ;isi.~ii t n, Ei? C; sirlo ril~roci;it los. (Canrluirfi). J . F. 1 .* ~ ' l n n ~ k.i \ ~urii~ Kgii i.:i bi lii I rda

[ !

M -. . . -

vribA-\ so= -

I a l ~ D ~ b ~ , s .

c t x

..

ir11