- ----------

ANO 1

. I I X I ~ ~ I I

STA DEL S A L T ~ $
--

S U T O Ukieiubm 1J de 1899

N , M!

\~j',>~ -'. .* ;..

c.+/,
, y"

.--*

<,.%.

.*=

moda fu&, en s u tie11Z3jo, uua ilecesidacl inQluCi&le para el loilettr! & bello l seso biii <p mujer alga. iia, por c ~ ~ e r d qiio a foso, l~ucliero 6scaljiu.w 0%ln tiriwiioa iiliposicin -Cmr C i r ~ ~(LITEL~ATIIt~i ,le css jllicl, zrr c/pl/trncicl B.4 D,(ILIAXA.) &te figuw ~~16ilt;as xaediclas pre. I.US palabras lue sirvan de el$- ventivas exigiran esos globos ae . grafe R los renglones que siguen rostticos, antes de salir A 1%calla, p a~ece~iaii exagera,das si la histo~ia para evitar las p osiblcs iiidisc.rec1io= l. 3 '~oclrsescrrriirs.rie. d e la litei*ahwa no atestiguase cpe " e s d e C6fiio C 1x0 clentro del f o i q ~ l ~wlo son la, e x p r e x h de 1s pura vcp iil~r:liiileilrh@ bianle cle nqucllns b6veda &&tidad. c&, u i i y ~~ ~ B u u Q~~ &~ VO IY .~ & Q G Y $ . ~sin s e clij u ~ alluo , ~ leilguaje, ~Indtt,lak t ~ i w o s ~ clul & ilij ~ u -1fiiii1n (.i.i~j ja c b .las iclekxs, sigue los aal,ri&os: tlo lb iriode, J que lii, est&ticn CIOcIc A'st~eci (le lii, A ~ ~ s o r s . tiel poli's~iir lqu(:t+ (:lice~ filol'gicn. C O ~ J L k~ ~ d d Yoilettc, iie, ne hpo~wcde i~iien gristo y ~ j 6 ~ u d >;cls? o~ digu h lu serio que intexii~itontcs LISmarcada decadg~oia, ;.H:ibr;i q~ii&il t u6 tina, [lo las w ~ ~ i f e s t ~ ~ c , & de~ e a " cuyas f01~1tl S .cxi,l.~'r.-agante~ 1~ri1.iz~so eii ol,ucalii., . eso 'fa$'rapu#ua!t, .so ig~lwaudeuj,ii.s y por .la clogti~ioi;% liltii~iclsu vali hiililiarian~clo \ ; s u iiiidicbla 'a~j6iliIi1:e&gi,sqo susteuido ' F ~ o rconq~liuados,yr w&b.e&jo-: @ p ucephii- cou ei:i~rLo qgsnclo. con"@l&,JliatWa8 Poi.tlae - &ben Vds saber y LW el disinios, y r~l~iiltacloc~ ~y~ elalioracibn prndqb Loi~lhire,u u 'horia, es [i,b~~cv illc/e- 2 * 6 ~ssoiiibror;a ju, ~i ~ I I "JOC& . ;IU~ fiubni G X ~ ~ R O P peiidieli,te, po,gitiEo, y toclo lo ilue Vdu. q&raii; pero eula pi.&ctioaes e1 clina.ii;t e& los nicrcadus @ )a cerda OIIYL ttl? juguete do todos los elementos clu0 y LCU 9,I~i. En g@XBb~f, ~ Z ~ O L ~L&SC& Y Sil del ly+, rodean sin exalujp la tij di~onzq as& ~ la sa<he cpo, ofa lo disfrazan eo- teildoucia y se%ali~, caliclud, B b r ~ d o la cantitlacl al yero aprisi~na~uc~o sus ~ _ i ~ r u a u m u c;ulosas dentra da bien apy&ndo gusto nihe 6 iiianos shi.&gsd~ del e q~ntaln,y sus es~aldav a,tl&ticas conwdigo~.. Poza col]%@ ~ ' w p p ~ i i c i i ~ f l fe/& en bien ajustado ,s/,~ok~~~~j~r/,l m& lo -*I ~~ ~attge t.t d$01~ n COJ$~~&US 10s que encierran d ~ . . ~ do t~ mpO X + U I ~ ~ B U ~- ~ J ~ ,& @sabsn niantenema ~BewQo [le 16% l%tIaton cuyos largos faldoqfs*p4&xecen + niittB c h la Wflefaqi<i@, y " ~ L u c ~ @ orif--a~lus azotados .\.ieiito, ~~eoiicrdaix ustodea 01 r,rir>l5rr- q e e q @, oxag628ndo eL ooste.de. /J u c? ,& las mangas, 6 de las ~uellos en embndo, i, ILL punta y el roi~aren , S : \ C o ~ t alu~dep. ~OY~ILPCLO cjol traje du 1%q j a r ? biell &j&- f aeo del b~tiir. 6 las ionlias cuourG i t l ; i i o i ~~ ~8 ~peili:~dos, l~ yaeiw. por ~ ~ i L cde ~ito modo pueda, vossiit<~era dega~c~~. tocb% la, fle~ibili&,,J, riel ta.11~ de tipos C ~ Q <H i~ ?~ i~ ~,~o E&%Y~c% aiTi~~~L~aj~;co~~~~~ re n fl i o tV&@;:fQo8QS ~ gt o ~ que lioy los casquetes q~f&1~0,3 de le &poca culas C J U O ~ O S% sastres del nz<i*iiluque,y djgrtule clespiiEy le meten Vcls. lo? ~ l o r e s odre la 2&icala f . C;I , hoindplctuedeu oouteaer &EI risrt~. FI iineu~w~ esa o ,~~~-t:~r~"s,~ctgtnoi~. de . t ~ ?
RUPCI(SNE;S, I J X QUE N.1S SEDUCE, Y t . \ . TIENlc YA c o ~ ~ i t ~ i NO un ss , CONI~ERCE DE QUE ES ~~~it~,
,*
;

EL PEXS:JIENl1O

REBUBC-\.DO Es: ENTRE ToDilS CoF-

poi-lt$$

t w

kP 48

Iiks i4e.t~ irsi todasliv: iiiioiatit-i3qiie s\li.iValnOs! ,--U@ 1%mqjei UUScIIIe, ro8audo y diint 6@oile eiike elge~ltio c,isrt.us yolleos, es discL*la- gen Eiivuelto cir la uolerw qiie eete~ecrtil,n sus ble I I O L Y . ~ Iiny ~ iiocosidad de suplir Ijit,ion,sy su caractefistic;a, deothcnsi col1 81 arke lo cjue le ~zat~~raleza ha orgniiismo fisico clesenc~denitiio y eucla~iido i.egataedo; Ijar0 tiiie (lriiewil Vcl, ou el ntntiiie ;adolitiindo y ilespleganlo V ~ O 5, giiisa do sctitiides dc luchador aiuclacir clrlb grilc.a tiuue es, ;rlnlolla- lencias cero. clilla, sobro 1.0s l i u d ~ l i o ~ ' ! E1 ~~esiilils l,nuo diiiciits, por lo geiieritl; ata;Y pesar p d i i ~ I ~ )L~S~OS co; ~SOYOCB; deni8r.i.a;difniiia; deQonrn; encajoveii. v e ~ 1 . Tjueu q~ sslltido gace; irial%e; iuega; alilasta; riilicalizn; eiiCegnCee; YiiJe;llega y 110 esciicli;cm rozong.aba coii el sastre El pesiiuis a, semeja uii g.;'pq,ii eq)e,ju q t ~ e le haba c ~ ~ ~ g tIi> d~ ot s l ~ ~ ~ , l/urit> todilj laShDciVlleS del liiedii) ;cinbicute el1 qi~l: i ~ ~ . t i ~ iIits ~y tj,ii~ uuiliilli;t3 i11 c~uttgaL br *OS !
c~ttnto toca CUlUO el J-ieiito, que deforiuit i u parecilii, iLeoil(i.. ino uiia repugiiaiicia, qlie e~rrloheseco1i1.o 1% oa caiz el leagm,jjtj, llurin, que qneina como cl sol, y en el cual Las icle,zs bau herl~iosas,co~n.olas 5 $610 b~!lit el dornilo 6 el ,jicei.tc p r p u ~ c (le formag pl&sticas, estn gl~g&i,j J, lo que el cr+e sti lihesnl, sii iiriuaouladn y sil vi~tild .;es disfrazaclau por los iiiriof-nciores ilU"~tl'i~t& E s , Fur lo tatito, un vuut3ro siei~~pre tcin]?csque wseir A lo serio oxhibirlns cun L,,j,, de cliariil lilti.oinl entoiiolitlil t0das las gd15i~(10 la ell.!gsncia, ;les- utmcioires ljclicns (pie 1laiii:m 6 loa lioiubrrd iipt.ty$ndulils con r,a[/*iilrqnesy /jo i't graiidcs ii~ivilidicaoioiiea. u11 !u9 inoeiidiarios y ~1.j ciicrliso,ic,y gritiiinticnlc-a ,lrie I ~ r o ~ - ~ ~ i 5 1'.')s4ndolo ii fiieos repi'o,:hes, sc rc?ciicrail ''1% troiripet:~ kis U ~ S ~ S . imrrible do las wa1dii:iouui" (Le Shi~,lceal) enre,

11

segn sil ~101icin 111kgic;e (le rtriticn qiie ciirtt:

li>llQs bien,

,,,,

si11 que esta, sonata iilttgnfica le vaya eil Zit.JLL e l si01~ii~;it~ & arlud. b binl L e con sonido dc alto, ~~~~iambr,i.a 3 de 1890 011~1'110. cs ctoiziv C orioc~ solo ~ i n y cusainieiitu uil finido y coiiio 1111 elcineiita i l ' s u ~ l i i i a ; . ~ ese qae esivuelve la, itlem clel 2nd couzo yr~iicipio regillador clt! tloclns,latd cosas y coi1 cl c;iml, conrcytidci cii piqnetg,li~~ii$e ~ i o pocas vitalidades. - Liichii;iq (;o11 'a, visera levsutiitltt Si? p a n pni;iu. i ; ~1"b oxntoriu, y d i i po'er icr, cu laartcra, batalla (le lsi, rda; ~yosicirt,El lieeimista es osnclor: sii disciirser iiolrle, franco 7 ied, es ser duioitit~, so es rico n~abesco, pyolarignda, lamentacin, eoiirtensrse $1 ~uoiit~i, , 110 ser nndu. Hayque csariolir cI ~~~~~n ilespraaiu, furiosa iiisi$a (Jri?cbIlt;l fi progolla iiigelltes rlerrotas. irswit.lt.ar 1%uoncliencn ii cuulqi&~l ~ r ~ ~ i ~ ; Posee iiti cal ii~crtw tndo da i ~ y r e c t ~ c i u al dhbil nttrijjarlo alkivamcnto, lies, de qiiujas, clt! duclns, i veees (le odio?qni: y Ilobktrse ante el fliei-te sor~illlzeiite: Iia aciiiiluInlo el1iiiia 17idn (le experieiicin y !esenla ib~i In nltirrn tai%to ~iedo! por la c ~ i d rol~ixstecidopor 1%continiia z~ctiI%OJ~-~ ~U.~I,TKEZ, S ~irl,zct,pret eiido sentar. ylslea clelirnlite, [)m de prafcta, orn de inipccable 6 infhlible. Srilto,tiovieiii1~~~: St) 1HOD. Le coxuplaceii los sucesos mica culmiiiaii"-------,.*.--.----.---, tea y Iris sitiii~cioliesni& difiicilss de domiinr para poder exhibir torLo sii prestigio iud0miE X 1 E'ESIMISTA to, luuizlla3io. .Instiiiiilo, pero upnsioliado, y m&s ir13tina Bii cl idtlio socite1 liv, ciitrs utroa t i p ~ ~ tiro l qiie revestido dt: esyei'ieriein, s510 rer.1.~gire le l~resteiisilignlnrsi~ttr~tct~'i.st"icos, el tipo di11~twri~izistt~ ciictir- $Da(le sus 0y~1itf.i~ lvtt ateiloiii: aqiirteiitlo riu tniltu ; i rlisunc?r ~iiiiloc;o iiiu U U S ndiis ~ tu cii iiir l~ersouagc. uunuto i'~ iliiclir;riitnr las n geii i ~ cuii~~ieciuuc*. i SIL ti?tugsti'ii~ au s ,jara rtirn difcil coilscptrir, 1111 yoco (le ul)scrv$ci<jl~ii1i+iilo a, lo ciial coiisigue sin niiq-or est'iiui'zo g siii 1ii:~otro llouo cti ttictiusl d o n ~ i ~ cl i n zan1i.o qiiu pibctscLI~irln-;. . v a IIllil 11e I i k ~til\!le 1111 cult?l' ~:lllid0J' ~ d t . , ' ~ ~ l ' i l n ~ l ou11 1'3El ~ I C ; > ~ I U ~ S ~ : I ,(:S~!tg, ~ t,;~s ff,r~l~ tIe1~1, ~ s sic~ubiul ~ i h l i ctic . ~ lii zix:t.i~it: licvt: i q y u , itituuso ? iil:ilternblc. ; i ( t tividi~(lus,tlc~l:ii~iiiiti\, 11~!2', SI,i i i ~ ci~rhcb6r I~iciiyertilaclo 1.1~1 lic- divitlc y liiir~ilisi~ uilti~si;i~uiu,s, sl:l);ii*at ;\rii~o:iius, ~)PO~~LIO,C: aiinistu, 1 i~!: Inc.lin.ai.ii~;~l'lo dr i,.~grii g iipl;tci~ ~ l ~ t y~ lt ,~ ~~ si ~ l l l i ~itllili ic turi~ 1111 fl~iiCZJ3i1~1 klil&d&at~~di~6i!. ditoi~lp~+t' ] J P " E : ' ~ ~ &~ I~ ' i~ l~ du ~ ,~ lucha i~iic <:oii*igirp ] , ~ i i g e c t i i.iiwlir$s ~ al1 bis 1 . fiiGrgi:ico.liurursiitc. calidill:) - du b;rrricnilo, kilk~l~atiurido c o i l tttxfin iliiiiititilo onsi ~otl;i* 1ucc.s.

..

. L

' 1 s

ir

Con ,,*do,-cosa cx:.rniin-el licsiiiiists c.: siii ccsnr. iin lrolnbie superiicinl: sai; clliservnoiqiies. i i o El os tori'ihlo, rni~idoso, niiohiliario, cioson profiinilas y por lo coiniii son copias 1111 - mngogo, Tire entre malicia9 que lo devorni~ ~ierfectns (le vcr(laderns, pa,rticiilarcs y sm eteriininente COMO ii 11110 d ~10s ! 111hs iiefa;ncIoq bias observncioiies racortncins, siii srr hijas coii~lciindos del Unlilc. Sn1,crbio de mxa, pnriz ilcl iiinl liuinor, por geirte viks idhiicn. 61 t>orloes bacari:ill, l;odo cu ~ i ~ i i g ~ i e ~ deinrnito, El liesiinistn es sieiirp~t:cl iniamo lioiribri>, clinlido iiii Iqjo di: cr.~icld~des y (10 iiijustiei'~~. si11ciiltas y si11I C ~ C R , qilc coiiscrviL niin rGNo limy jiisticin, liiiiriniin eu. iiiiigiinn de siis I)elidntciinz h, b s oi>digos pu;icticn-: rlcl triiin- c.sqierar:iories libclistns. iii,liny td~iiiinoni~dil+ fo del bien. cntrc los: i.oiiia.10~ del bici; y clel mn2, E s inits fkcil coiztai' lita l~ierlri~s di: iiii cfiitipo Eii sil coiicel~tn,'iiii irruiirlo rlc rufinrres piia* qiie seguir el rriorirnicirto (le strs iiiteriiliernii- hl,z 1i1 polt<ic(zy un rc?d~rcido nlcleo tic, lic?nlbrits de bicn 1%oposioiri, y ncicslwel in~iilto cias. P,~racl opt,imista, todo el ciclo es rusndo. liap, ofrecerlo eii ior~iia dc leccib~i iilus liukrrs Parn el pesiiilista t,oclo cl 1 n ~es r brnro. 1't-a;~6 igiio~n\it,cs go11cri~xdo~. ,zclirt?l,lnu sixnlintns, los niiloies, lns coiiclilisIiigcnioso, irxiico, clrncohii, eieiilifi;ln, colii ,-. trts, los combates, los Gri~111f'os. Para el otm, plica, aiii in&slos ilil'icilcs p~'011lt:lli~s q11e esln ~iitipatn, las liasioiles sil1 oht~ se~eiiidad t ~ i rcscrv:~dos i li ser ililiicidailo~ pnr 1:is ilcnin q~u'!~oiistitnye1%fdicicltid sliprema, las 40- nr,zt:ias, siiz re3ulvc?dos 61. rrotas, A i i1.0 siiiiio ln iiiinoviliilarl (le1 c g ~ i s - El?csiniista socinl e$ cl dif,zirznrlori., El ilii:'i:~i~rittloi* ~~crairatle, c-si 1lc;:c i i &srasnio. El yoriinirtn jaiiiiL8 asiste 6, los rivnos del trni. las opiniou~s; el yesiinists no eonve:ce, ni triiiiifo. Hn'y algo (le egosta eii eso paseo im- nirnatia, pcro siniribrn la, zizarln. El dii~xiiilm plwial, de Iris pnwioiies rltie no it~niein, 1~01: (Zar csninlo por iiattzritlezn: r,l pesiinistn CY entre las nvbniilns iicl iZolo~. 1 ~ i o l ~ nl t~~ooIi&bico. r El pcsirriistn, generiil c3 El pesimista es B ~ e c c s ,el inisiiiitropo. mi elife~mo que tiene :tdgo dc rleiuoiiiaco u Caniido ellos sib nyinoniatui Iza? cii vigor u11 pnrn, el rtia1, el. sizfriiniciito y el delirio silfi11~i~1so qiie p~o(1noeri i3q inisent;rop?, lproflintln gol\ clolor snyreiiio. El pe3iinistrn ticnc taii~liioii 1111 dqio (lc crir.i- niAs linrrilrles qiic lns TWi~XtiZiISg las rabian din, esa! supe~ioriclnilb giit? n . q j i i ' m 4 cliic jilz- qiie citi?l,:ri ilcs;;ciSr:ircl cii1131n"1i l c bn cxigteng:.a concyiiistwda cski rcvelnndo iirl s ea no es c.in. de preariiitiioso, a,linlto coi1 los acerbo's ceo los, ~Hft,~t%~alilsi~ll cli esa coilcluctn tan iiiiifornie? iQn cniiss eiig6ii(lrn esa como inis tmio de au iiitelectirslidnd? 11t1y iiliis dp )nnidii c/iic do ~iinldncl cii ese inoclo do jl~roatzker qnorol11m11tt:, deroonfinilo y ilisplieeiitc Ln ilcscoii finiizm jilii ti) con 1% ambicin iliriji6iidosc ti i i i ~ coiirfin dcstirio, : i la iirlzyor caiicernt;rnc8i6ii. lcl egois~tio,lbriiin.ii sia sspritiz desp~ovic;t,o rir npnriciiili\ ric las facilltsdes nri~ioilios:~~ dc l;il vida. No cnii.ran ndin, cn isali .oiirl~ssiSii ~3tncf l~rnai pss sdii;nrios qdc a;l)~ill;liiti~n coi1 siis riiinores y si1exccsiro iiidivic21i~lisiiio 3. s lmifideo:del ci9lol1. Sn~e~nliieiite retrsttidos y ospnestofi la, liiz de z i i l ~S R L ~ R crtica y CIG zinn a!egr:t coriIinila en s rni~1110, resrilt@n:o1 opt,ir~iista,1111 pwson~cgc cloiio8o qiic pnacn 110seritxe l n cn~ v m n n a (le 1%mrirlicdiiinhre o ~ s t , n u i l a ~(le te i~iiw rezaiiimortal, la (le1 trabnjo; y el 1)c~i~izista, nn vocife~aclornlztipritico q n ! : iiresids cninc, anp~cifetn, y 5 mnzrera cic nn prejnlcio acnsac~or, los fiineralcs~,7'i0lellt0~de todas 1 ~ s itq~irncioizes ii~iiert,as cli BOPpof ~avonerr,. Hay l)esimi$nsde varios cadibre~;108 Itny I , R P E N ~ . \ .(liCjT? !3T?N?'fi4A Ci 11~e~'iins y 10sling cic cnerpo ciitero. E~t,&il, e i r t r ~otros, elpesil~ristni~ o l t ~ i c y o ~1lliesimistasocinl ~RtkCt~l'(3~ ai~rli~-~ir, ~ O ~ R ~ O R de iinn ynrticiilaidnrl qiic f~~c~iiiril ti los 11iicblos y qiiellcgn~x Si.foriiir csciiela, El pesimista pitltico lo ocjiiatjtiiye gcaernlm ~ ~1 1 t1 1 e sace~docio cnte~iitidoit $11innnern, h@&gndacasi sicuzprc, por rilxn Repftblicn J,de&l y ygtoninna, l i s mtasn, ocrmftahostiga

--

trTofiahle c,zr.iiio; 1 ~ 1religioso que 1% espdlda 6, los b s a ~ o s eorreiitincer t. 6, pasar por acpellos lu@,res nos. La retirada so hizo o11 el mayor solitarios, habia lnendecidn 1s iini61i 10s (104 ennimoradi)~, ~ L I C Ilern- desorcleii, los velicoclores lancearnn yo clos afios ~-iriendo bajo el sin piednd 8,los clispersos, y no h u niisnlo tctcl~o, solos, cilt~egadni: 6, bo cuartel par:% el reliciclo; seis r -1 0 1 1 cientos pri-ioneros iSieroii ultimaclos 1.1 o i daspns ilcl coi.nbnii.e. cos,ti~.i~ Lires. Xl sa oculiaba las faenas clol 1 Jaciilto demostr6 eii ln refriaga el cainpo en ima pequea Ii.ered:id {iuo ralor heriico de cirio 11,izo gala 911 -y nl le dej ara s i l pa,dm, ~uist~eiitedel rieii ciiriiciit.ros S ii l~rogai~itor, , Ge~ei:?lLnn I.]orz.c, en la rniiipnfis ~ironuiioinrscln. clorrota,, I I L I . ~ ~"1cierta. i iiile, y &J:irtrina report-in sii Y ~ I I C ~ J S Q L I ~ ~ E I ,1-~iiierln ITiigiti~o, llng despus de vagpi: tieiilpo eii$ra los qiieliarores cl.011li.sdias por la cni11paia desiorticos -y el otiltivo do uu jnrcliilciko. i~lucl~ns Con cpi! placer regresaba, Jacinto ta L: la casa dn eii recii~o, cloii#~ In diieiin clo nii h su n~orncli. dospiis c'e eixcesm~: 0 3 1 liabia clepositizdo el crbrrixl clli pila 6, piquo 1%mnjnda coritzll, 1 'rese11oi.6 mikoiices i i i x tlescoilsopaya, coiqarlir coi1 sil RSDOSLk el 1 1 1 1 5 partida (l: p i ~ c l i c ~6 o la iiiaatt,iiioi.i?n i l i i e e113 lsclor BGI)(IS~~ACII~O: haba pisaclo esa tiirde; iioitio *a las tliolins recedoms habia atacqlo cluednbnl 1 1 lmin jn c~iollitnciiantlo o i i el rniicllo c1 e sil coiiil~ac1-i-oy In los cl,zc: de fiesta, gineta cii sii do- 13reseiicia dc varios caddveres eii el radillo enqjaezado coi1 Iris iuejoiles pil- co.iilpo doiiiostrnba bien % Ins claras chas ve&% S. sil iilarido partir al ti.0 quo los habitantes $:Be hljiui dea tecito 11air.z nlguiias c;lirai:rts. liicieii feiirlido vigorosnmeiike. Jncinto, tei~~I)l(i~ndo por In suerto do sr3.gnllnrdn ,apost~irn y doiido al i a(lel,zuti> linoia la viento el pniiagLi iln gplilln. olor do s ~ esl~osaj 1hueitn da la, ~inbiiIaci6uclesierkq, y cle cielo! reitroceclib claliclor i m gri~ri : M artipn, II el encanio rle scz almq.;.? su, p~lljcln, ~ r o i n & ~ i aal b axigllii yncia sin vida n t r a ~ ~ e s n i h Beroii de A stra.ila, gtjbcr:riiadtjrdo rn~~,jcrcibn, , , Corrientes Iiahio suble~~aclo n pro- cii el rl iiitel, , . .. . ,. . vincia couixa Don Juan Ma~iusl Rozas, sl sorzzbdo ti~:ailo rlo Pc~Iern~o. 111 Jaciiito. eiitusinstn poi' 13. c.:~imn (lo la liberiiacl, clejf $ , Mni.f;ina e11 casa Nriestro fi~gitivo(bll'ago Ley-* Ie 11x1 reciiio cornpni-lre s~iyo, llay dein noramado Boiiiko, liou~bre prieifico y iniiy gn, con el rostro li~~iclo' amigo de sii finado 1,arIi~ y toma11 do. ll~vrtiidoen 10s brazos el ciierpo c 1 o el sable coi1 qiie o1 niitoi de sus iiiaiiiuiado de Marbina, que pareca X fin I , cle la joriindas a~i~~l~illnirn, h los odos cii C l m - doiini(la, ~ O C ~o1 c.abiico y eii Mitiipi, parbiij iiiir2 111a- tia:; el sol apareca torlav~.coiiio iiam h engrosar Ins filas rlc 10s re- llilit . rnallchn roja t i tlrav<js de las r,ziins cle los rirbolos c-uo crecen 8, vol~iciozlai~os . El gobemndor coi~fiatloy c,iii;ti o~illas del arroyo Sa.il F e l i c i a ~ ~ LB cnbnlg?c11ira parecia pnri;icrisinstn, drsoyi> las pr~irleiitcsndmr tencins de sus aliados los Uriig~in- par del nbnt.iinieiito de1 giiiete, iw70s y se n ~ e i i t ~la ~ librar ~ , i i i i coin. corra paso paso 1-111 cariilno escabroso. oiitre mnlegts altas y carb@s Gclecisiro. Eu~onii~ las 6 l;ropas dn Rozas, , dos espinosos clo Aores color lila, mandadas pos Jii~fio J o ~ do Crqui algunas garzas nveas plegaban sia&, en Pago-Largo y la fo~%t~nn va- leiiciosas sus alas iliminadas por los "leiaQsaR f i . ~ r de la inujes, volvi r&kjospmtreros de 1~lua q r e ~ k -

'

. J .

. .. . . .

e ,1 11 S iiiiuro~c(;picoq, nacidos e i l la ynrl3a n-! ociilt a h m eiitie el. yiiynl H S ~ R S O , desciibieiirlo cu~vas .r~pidsirn~s; los pkjnros entonnbnil sus iiltiii~ascniicio . ii es, ~-olancloooiitiiiiclirltls la col ni^ diias clo c!jos rivisimos los picaflores coii ~*eRejon rle naiil iiirqiii y (le l ~ ~ ~ i ~ .l ~ ~ z ~ l l 7 ~ 3 sconto~no% ~ i c o l ' t i ~c.lc ~l~ ICLS ~ 1~)1nas S,? C S ~ U I ~ ? E ~ eii ~IB c3~ ~ i%~iclo C~S(:liyo (le1 ~>ais;;jn, y la Iccllii~sde Niloiicle pixpiln clqjnbn oir ; i iiibeibvao s i liillicl s i S - hYLll{L3,

:iscri-rif,i*nda y desile que OSC:iZX'BCe, por el nioilse solitaria el n1m:i d(i Jnciilto y sic:: oye I I U ~Toa Instimera (1110 ralilo oli el sileiioio do l n noelle: j hJwrhina! . . . , . . iMarti *
TiSr?

M!
. . . m . .

..

. .
c

e . . ,

, l a

....

s..,-

..

"

.-f
o # *

121 onl,~;-~l la se i iitcor~~a,T) A lcintoiiicii I tn oii la picade llnuindfi R i m n y se / 3li ~ 1 ~ i 1 1 ~ 1 ; ~(LP i t 'o i kj , ~ amil~s per<lir eii las s~iiib~&s. I Diriie: ;,tiiii. i icncs:' --..me *

\.

, L > $y&/,44gy2f16$,d,',

, . * m * . a . * *

. . * . . . r * s .

. - . a

1\'.

~ los ~ vecillos ~ ~c ~ nrluellllos oR ~ -pn

gos le volrioi.on b ver, C?uiiio las , Qiie iize sori~iaii lloiios de grn:i n Cioi.t;,z nzaiana, uii in&ec+itc! loV.'ns l i l l ( 1 0 ~ojos, m &do]: tiu~oilt~r tendido 011 una '"e ~'"'icicn tV lnl'g~srizos, el cnd;iuer del c c a ljnrl*ailoa del Tlis l%qg0~ lli~0s 'de ,seda de del-. pit8n Qttintau~;keilia en ciiit~~rn Y ,el,it,ns inrtnntc ...... o1 timdoi., re-plcto tle Iiioiuiihes oii- . Qtir: meiilolntiri~s iChklltot0 c ~ Q ~ ~ I !llli O llriiicesitn, aas y & 811. lado i.el~enque coi1
iIi

Por qii! mc? inirn.: t o n t.311to eliojo, C'oii ttntito ciiqjn si cs qiie me qi$epes? ' L ' i ? Iznil clicl~o, acaso, rllieiio t e adoro Caii c~d:d(:I aiinx! .... i q r n ~ alegre c nli i)rill~eai~% . Mi priiiccsita ds ojos aziiles

m v n a !...

Mi ~ ~ ~ i l de c cojos ~t~ naiiles ~. do 1911ntfi, lo que illdicnba que Clonto lns w~iinh!.,,,. no el robo, ~ i l l 13. veliganaa habiq. nriiindolniiiai~ocl~l q u c l e l ~ a r t i ~ r n ASRUBALE.DELGAPO. ' el coraaiz cle una p~~nbcla 3toiiteviile0, S l z e lS!I!l. 13iclio eapitan que militd,s eri ---- - - --las filas de UrqiGzn. f i i A el jefe (la ----' 1%parti(.la que nfi~lcr; la casa del E PAT A coqipadin Hoiiitio. -Flnbieiiilo gtt EL PA In~iLenclo,7, &/la~l;iiim si11 ser nteiicli(10 y de eso nnci6 un i.encoi.. pro A viejos y viejns o. relntar, di6 iu~lclo inestirqqnible eiitra l y J R - e n los clias da mi infancia, como csinl:o, ~cileoi(1oen ( hancty, ol ini~ino graci (,so lance b clno im ilnsti4~ escritor V a17ge:iitijio<la por teatro . ln ciudad (lo Mendi m. Como n o soy de los cliie e aliognii en poco, iigFa, y Si nlgiiiin ven vinjiliirlo por iibieiites, lleghis, al onei. 18 tarde ti q i n o e i i plinto 6 cantar 1ioniilii.s & las iliinadiaoioiirs ckl .-paso I3rn.i-o tieinl~ocque i(~@ron, +rtii.to rln ini en el taii.oyo <an %licisno, no eoii- tientro como otro, a111 1 % la, cus8.t.81 scg~~ir&is, por i;oclo el clili~?~-o del cofi~cs ms l m cohkaron, miindo, qiie niiigun paisano os g~i-n , . eti el paso cle la Loi.l;iio.sn, piendn. Cuando el General. ,,?$?y. Martn A viiesbrns insiiiiiaciones ooi~iins - clesemb~sc& en Pisco' con ejQrciho %ami o c o n tn>no de misterio que es$&', patrioiotti,, p wnia B empreder la.
. I

'

h..=---

,*

cn-

No pasaron iiiiidllios Iloiliigos sin ardua fmna compleiueukwia do la Independencia ainericana, no falta- qiie el Geiieralsiino trasladase sii ron ministros del Seior que, coino (jjrcita a3 Norte, y sin C~LIO filerans o1 obispo Hanguel en iVIa-plns, ~ X Q . patriotas ociil~iiitaiiHuaclio y ( 1zr.11rc. tlicnseri. nt~rocidaclescontra 1 1 7 , cntisw cay, Eilti:e los tres ru:~t~i~o cinos 8 los que. por In, :ji.isi;a C R I I li bertadora -y w s cat~dillos . Que vocifernn los que estjln C O ~sa, como cleciau los realistas, fut: ~I c s ~ las annns e11 la mano y ariiesgaiido lxeciso poner en chirolm, c U P C I ~ la pellej n, eu cosa muy piiesta an el euergiimeno frailuoo, o1 ciia] filJ razn; p e ~ o n olo cs cluo los iiiinis- conducildo ante ei excorn111,qacio calla tros do un Dios de paz y coucordia clilla .-Coiicpo, seor g~rclo- lo dij o ;,el-; cierto cine 1110 hn aacl los rliio i 116,s aticen el Euego. S a n M~?i.t~~i,y qac3 ParOcepso ii, aquel cliie en la, cats- compnyado 11st;cd c:on L.~~tero, lo lin t-jifitntlo iiiin. slaba i~iili aps trofe clo un tren. daba alaridos. llido? ,Por ciiit5 so quejo urted tanto? Al infeliz le oiitr6 teiiiblcty de Porque al brincar BG lile lin desceuceitado uii pis. -4 dllese Vd, so ner~cirios,y nparias si Ipiido hilvriilnr marica. iQiiqj&rsepor m pie tor- 1%exciisn do qiio haba, curnplidn . ciclo. citnudo r e taiito im.~o.i.t:o qu0 i*denes cie sns siiperio~es y c p r L estaba llano d prodioai de-volvii~ do 110 cliilla! Deseiapefaiido iuiiciinnuioiita el le 6, su sefiort~la, ~llmba-Ko IUP curato do ( liz~ncnyestlltba el fran- devuelta usted llncln y qnbdoqe con SO~ ciscano fray Mfi,tns Zapata, rpe ella,--c~ntinii o1 General, --p q n ~ era un gordo clo priuxcra agua, el pa Vd. rpa yo, ell. castigo d a SI cual, clospu6s CIQ I s misa domini- insolepcin, lo rltij t o tai1112i11 j n pri y encal, so clirigia los feligsses ex- mera slaba de si: ~pellic~n. lio~~nclolo para s gtie se niantu~ie- tienda cjiie 10 fusilo sl~~~iniseslcordin fisilinr sen fieles : i ~ L Zcausa del rey, ~inestro o1 da en qtie se lo oci~~x*fi amo S; seaos. ReiiiiEndose al Gene- Zapata. Desdo hoy no es Vd. I I L ~ S ra1sin1o.j lo menos iilalo que contra que el paclre P&; y ii&rignlo ~iiiiy presente, pndm ata.. 61 p~edioabsera, lo siguiente: Cn~isi~nos lzorrrianos: sabed cyuo Y cuenian riuc licsi:~ 1823 iio nl ilo111bre do ese pcaio iilsmgentle en o Cliaiicny partida, d o iinciSan l%a,rL.rtiii es, por si solo, iiu;i, I i ~ ~ b blasfm n; y c-uo cstQ e n pecado nzieato. clofurmcin i ot,ro clocarils~~iii;~ rnoi%al todo el p lo pronuncie, ilo parroquial qiie no llevase por firma siendo para ereornrlo. 1.Q L I ~ tiene fiaay I4atia.s Pntn. Vino ,Holiw, de santo ase hombro malvaclo? L,la y le devolvi o1 uso y e1 r,buso de rnsrse San Martia eso sin vergon 2% sila bn dini israds aa. con agravio del ca~itnt~iro kan60 RICARDO PALRil A . San M~rtindo Touw que dividi -.-.,-.-*--.--------------.--su capa entre los pobi*es? ( onf6r mesa coa 11~1,rnarsesencillaaente Martin, y le estar bien, .por lo qiia tiene de s a n ~ e j a ~ con ~~s te i l coloi~ibroo B1o~~;\I; S% EscoL.,i l o1 ~erfitlo hoyeje Martin Liitero, y por p e como t s t o t.ieiie q u e q r d r r en 10s Por, r,.i STA.E;\TER~NCIIIXA PL.~ (;ITIRRE ~ ~ ~ f ~ infiernos l - ~ c ~Si~bed, o s .I)UE~, 1 p r v nrscyy,n~ n E u ESC'JE-A Ufi ; ? . O nRhn,-, nianos y oyentes iilios qiia $mia~o ~ 6 ~ 41 DE , COSXTITZTC~~~S osconiulg~dov1:ziido L! tlodo,el C ~ U B gritare S?n Martia! p 2 p 6 es BIOGRAF~A NURIEIIO 2 lo mismo que rhofarso inpiameate de / la Santidad que Dios acuerde-%.loa Allo, tlelgctda, dc /i.ernzosas ! delicadas fircciottes, cabellos r p bt18n~s.
,
'

'

L I

N PEDBG~G~GA

-v . -

3.q
w

esperan-as. E u b o i ~ i r a d n c~t?r*dacZrr*~t bellexz, 11z belleza mo- sorLj?t~~s q ~ ruocan ~ e la te~zcliii, paes el rsecibe rciteutiDoselogios si16 Irncerb ri/!zbitu (le lu esclrrlu es snnzu- ctlal~lc de ellos. Es c / I L ~ ~ * ~ ~ ~ u j i ~ c n t e tlifkt~e~rte ul de sic cusrc. sus con~urr5~.r-ns ellct corai*esporr 4/e~(x t./< si el ~ ~ I V I L L[le '?~ toclo lo tic CLI ccvaii,o yrle la pr30fLsrl ~ t s tilne~ii~us y c.o/i?pai~.1*~xs, riiulu Es c ~ l l a n e r ~~~ l~ es , o~~tlei~u da ,y se ciiinsitle~~n~~~t fili-, si sus /~rb/zo/~e,s tlescos , /!te/a(!!d/*~ent?.~ B I O G R A FK ~ AM E R ~ ) 4 Ad7*u sris sr~pperaioiqcs y corzdi8ci l j e ~.sa Lt ~ Y Lcor~~e,?poi2cdi(?/!nte O! /!til~~.s . E.9 Irk q~1<: IICI ~accibiclolas ~/<is scrtii as pr:iailcrlci~s.A zol Itog lus doce ciirou que cuer2ta, elegtgunte, ( j l l e se I~allcd brtstatrle cor*t*egica, .siv~ppciiic,es Tnr:silu ur2e 72iila S 1 1 cara ocal clc c!ri i ~ t yctrsus o/ q i ~ c clzricibe iirpo- init~~esrrric. II L'I*IL OS 1)NI*^ /O /ile/*x~ Peiao cx , cis sor~r*osdo c.sl~i.ndoiatzrtda por /rur f i l c l i ~ / / <,t/~ ~ di? ~ l ec c t ~ ~ ~ i c la12 ~t(~ (bus / ~ / t ~ ~ t ~ a 010s ~ o . s12e91.0~. ~ I ~ C I I ~ il~:,st~tlc:~tr lfi).yic SI? diss.lir~gr~e 9 so- (ir.;, que tlespitler~~leslellos de Z I ? Z ~ L I~i*!istllc ~ O I * S ( i ~ I ~ ~ ~ L ~ S ~811 ~ J 1 I I ~ U . i i Al iluu c t l h r ! / &(r~~bl-tldtt se 1110- currtc11ip?tri*lu?o y dcse/muelta, irr rlnlu l,o*/i:clco~/c//le trl vo~liclo t l In ~ Irliyer~le,o betliot le y A~~naildc. rzos /cctzu2a. Y ' , c./* Ji~i.~iitrid pniaa Z u pui1ccl: I'j/rposibl? qac J i b e ~ ~ E a n nilecciria~li:i& Apcsal. de rlo tc.tzow Giii n~t'fi~osct que e/&szc casd C O ~ Z rs2ci.s y clc diej afios es uiia pegue- toelqtia: e12 br*derze.s suv nzerzof*es CUf i ~ pero , per~?t.i-tcl m3ti,~fu. Aicri nc pr~ichos H(./cequirzce nzeses peitt eiiec.i~./,j fe. i i 1.tj i n :.$x!~zilia po r e se halla entraenouolraos Sus pa JYe r es y de I~unzilcleco;:dtcidlz, iiettc elz- que oioer2 cr 6 u12 estkblecirniento ~ ~ eduI * O I ~ ~c:ar~rzli.da eiz su crrlnzu la sobe]-bici: de carnpo, 110s O / ~ C ~ I ~ ~$11 r/ eI deseo de sobi*esalir%. E n .la cacidtr. No nos pareela posible pequericl Clotilde .se nota este nzirc- que una ~ i i l i ular^ rnintnda pudic1 / 2 0 deseo. i1fd.s sefior7ita y nwis r*a Eiallctr*$cz liiej~en r t r ~ unzlitetzte // 2 ildc cs X s c t z ~ i ~ c l , dWtinrfo del cZc su ccxsx. Silzemburgo, desde el /~rir~aer* da, oculBIOGRAF~A NMI~:L~O 3 tando l a cnzocidta que lu sep(iryaciil~ d e s~csp(~d~aes la C L ( ~ I S C ~ ki ~C~. l=k,~ct,g2zbesu,clc I,ret~ color, falta. de nrir12os yrte c~tfzrdllos ~ C L tod~ erz Seyu12cZ I Y O ~ ~ Z !C I L ~ su- procZigctburzt t ~ t ~ i t ~ l i c It~ oI L . cllclce /zlcl conz~~letu. LCIp/*inleracx intpr*e- sonlaisnpcltbu s z ~ s co~tpn6ei?as, eri 2 s i t j t , (J I I ~ C(ILLSU$11 ~it12p(itM:c~ caras pez6 s t ~ sestudio.? En q u i ~ z c eirle~.o~=~*e.sp~~~d~jLfielrircne ci su alma. ses ha cusscido cuti cfhciidctl c~uCct~iro.s, coridescer2clzer2tc. y d 6 - trw a603 y hog ocup(4 ~ t ~[ z h ~ ~ u I ~ cil, [ ~ t l e n i d sd e iittel(yr/errte, nuaiicu#pra$felbef&e eti sl ccfi o que crl/lstr. IL> ha o1101 : l / ~ ~ l l e ~PO/< ~idu j ~ l ~ t o ?'el-o iquC es lo yut! LUZ(;,cunio ,l~Ji*a*ir, I ~ I J S / i t t v i < >~~ l~ por i ? ('1 I l i llur,iat'ikos x~TUri?iliur~~~~~illC( I((J : ! ~t o ( Y I ~ f/t&:/~v7(!j~ ~ ~ ~ I i:t,~zsi ~ O / J I > C I ~ ' ~ IIL X> J I L , filci/ida[/ !/ ~ . I I ~ / I I ~ Y 1 1 3 i l 1tlfi, ,I,,[(-? ( J / / /(/,Y / / I ~ : / I , I : ; t[tl [t?, Lrllkxi- t ~ : Ldt.l ' cis!~/!".lrz trz r r ( : / ~ o 1 1 1 1 ~ r * i ; ~jeiir*f!i/ I ( o ((,do flitucfiu ptbO/,\-i(jt {/ .~l{/k.%?lk~ ~ [ l c ? . 1i l l~~y~rc<.str~ i / u g /20 ROS R(Z ;,,.uil/~i(l ir c/u Is (;jc~~*c~iciu.s ser/li/i r l l t r * ct,pi*terir ~, o,~ /l ucs(!*~ 1, c i ~ * ~ e r l o ,?ispo~,oti os, s . i ; ~ / / / i / .con o i/ris/rbo ~ . ~ / i r ( . y
lbrhl
\

se u ,ent~csiusriicl Dios, qjs iiegi30s, itaidi,liocu ,l uriy zle ~ ~ o c l e ~ a d Respeta . lodo tler .echo y pL'clrle6cl: w he~~nlunrr. d e Glolilcle i ~ z i ~ c h o /sacir*tc, ulni~?rzcts de letl. y 2do. atdmi13a toclo lo bueno, sir2 ~raoirlia Piensct biela 10 C ~ L I~ LEC ~ de haartes r*espec*tionnzeizte, y c o ~ ~ellas, to es linclliiit12cr, Pei-o s i s u jlsico es ce/* y decN*. S u i/~lcliger2cic~ clnr.n pi<i,$.eclo, c a ~ ~ e c e es. rlijlct tle la y 6i3illcriile iios hc~cc cor2cebit* 1i-

171

( ~ I I ( :

(21

( 1

S t1.V

jrer~m osos ojos lletr 0s de Id,yi*i~~iti~. los conq~ases. El arpa, rli~Iceiuente ~,aiiiosu, obedieilte y d(jcil, es l r r r souora. y abrazada. i,~odeloconipleto de ed~lc~ciri iue Y en la glol-ioca visii>u del escefret,~os o henido en qzlirxe fizescs niirio, las iilanecitas se agit;ibaii i%t~ se12t ~ t l ~ i e t ~ lr.e~nos i o 'sc~:lrdo que teulblorosns, con un ulislno ritii~o, con un misiiio alie~to,con im misuio c-l~,firialircrrel p/3esenlc ~ ( r i o l i q s dqjusti, rjllcs slts c.ortsi<la.4n ,SI/ etl ltcr~cdri gpitileza eii las soYa-

/,a

doras chbezas incliiiadas; la iuisina oacloncin eil el lahitlo (lo los ~oi.az;slo iies Sobro sl l i n o excibitdu, 53ioc;i.iAk'rA ~ f ~ ~ r l l *> iio uzia pasaban, coi110 u i ~ rccv~e~clo ,I/ltr, i*brtsicc,tlc ctrlie!ls ccs- llueva iinpresi8ii que pide Iiouleiiala,io,s, ojos i i c y ~ ~ u! / s tic oii3nt je, las iiolas del T,o.ero, de lii, ro.se/*eim uzuzyzde algo nltiou. Rewe- inanea, cle los fragrueiitos, do la l u etz toclos sus tclo.s; 7111C1 ~ / I * C L I Z serena&% ,fir8me:c~ de cut*Cide/*. SLLzqo; e8 de Y cuauclv coiicluim ac1u4llos, e1 tlltlce y Airi~ptitico tN/bibe,que sc / aljla~~sollenaba los lliiecos clei siniodr~ln e segiir~ el lencio. El dsoenario se culirin clo s~rltl"loc.c Irt , fi-use. A'LI L ' O ~ ~ I I I Lflor, C~~ S,L c10 florc's sii~ibUlicas, da fiocs ii*~~epr~oi./ti hbe I/f~dc;r/nb/c p i ~ r res tri~ilifales. Erii uiln cad& CIG el traabujo, [o acc/~ct c / ~ {/us/0 ofrendas e u il~xo 1 1s raiuus su iiicctrlyuic.rbc~ ~ I L Csec~ ? 1 ~ ,G/;. 1 {pre 1 clinabnii c o ~ l o uuil i ~ e i l b ~ ~ j ? s i l ~ : In p ~ ~ e s e ~Su i f e ./t>flg~ cxjc C L L Z ~ U , :-+~Ls y las frentes se incliud~au C O ~ ~ I O <ide,>iaize.si;.sic / i < / i l / * t ~ tlisiiiiyiiidi~, una caricia, iio niiior. / L C ~ C P ~d Le esl(6 iiiiic.~ r i t /,lodelo dt? En la segiiuda, parta, la pavoha, eclucctcidn. IillelQ/e~rlc,olrsc/*:ado las roriimuas, Godefroid; Trovador, 1-0, ca~~iiio.s~, elaaUJJI-CCC'LZIII~ de JLGR Diez y Flaaas. Ya el vigoroso horc*o11~1'~ake,*as. Sus rfulic~~t~s /U.? /IUCL' doileo de la guitarra, ya 1. 1, cacleuC O I ~~/bol~jicZotd. uis Fle L I ~vals que parece escrito recorclar lo pasado -sieinl~ic , ----_..-- .-.-..I~rlulce-g sobre todo cle alnos,-ponon uu ai,l;luso eiikrc las iimuios y eQ@1**&E@ uu hrg.0 sollozo e la clislra~ci6il 1 i D ulces i~leirioilias que al cl~iloi. a u t ~ i a l couvleri;.t: eii acres, T~e El viellliei pasado se n a h h c;l -y que. el Miserer.2 ~ ~ 1 ~ s o x plelenacoocierto o~gi;tuizai[o el Iiisbi- ueuta. proihuaiiiielibe, coiilo iiua pocl(~rosssi1coi6~ilclcl l~asaclo . .. tuhs Musj.~al.. Muy briL1,iillaiitg: El teatro estaba Y ckioiido loa iltiiiius pUsOS S e l?Cri:asi lleno; el osceiia,rio wtsbicamenbe da11 en los corrtri.dores,qiiedd.)aii, adornado; ~mocii ost<;bioa ~ cii el eu el c.soeiitliio, las fiores abiertas y el1 l a , S U ~ L L10s , ae~t~iiuierito do cada uno; y en al y clesp)arrai~'bd~s; tlnid.er; acordi.s d.el iiiotivo iIrugu8. salhu, eu1i.e el 1 j e r f ~ de ~ ~flores 1~ (.i~ sonrisas, las ~~ibracior~es (la1 lut$g ~l01in0que eyocaau im ~oinh,ilt,ia0 ~ecirez*do de seroaata 17eiiec;iaua El soiloro kri~iuiifolcl piaiio pedia U J i USO L n guibd~~:a, la dolci! l{il cl / i / ~ G . ~ i / 11 ,~ ci o / , i , ~ , ~<:ot~ei, ~ g u i t n n i ~I ~ o r a ' b ba,j ~ u 1;i, ~~ilmci(il :tr,~, ci pn b/ityl,:.;~) e~/~~!i I@IZ~SOS~ clu ~loliundtist&lgiig~:a.1. LL psllltbiu ' i c ( i , / *Ur/l~pu;' riota, $oatuliida clol violeiiaplli>, coi~io v~,,s/lI j ~ ~ i / c c i / , c ~ /0t i r suhiac ~ I ~ ~ 111, Iirith ~iu@j2h ~~0loii~d~:IiL u 1 1 u ~ i efusill t~ ,ii o(ico rie/,l/ico fi/risti/!co c/c rnll( ' 1 ~i-~isi:lilpias. pniiri d ~ i ' n r ~ i i ; ~ i i i~,i i ~ ~ i$-/,rt ~ ! . , ,~ -,tdt{tt*t/ir/t~,-/,
dt-l e

m -..---rjll.".lll

. ...

/)/a.