El botiqun

casero

Con la colaboracin de:

CU

Edita: Subdireccin General de Compras de Farmacia y Productos Sanitarios. Direccin General de Gestin Econmica y Compras de Productos Sanitarios y Farmacuticos. Consejera de Sanidad. Comunidad de Madrid. Plaza de Carlos Tras Bertrn 7, 5 planta. 28020 Madrid Creatividad: www.pixelcpg.com ISBN: 978-84-691-0191-9 Depsito Legal: M-18592-2011

El botiqun

casero

Queridos amigos, En todos los hogares madrileos hay botiquines con medicamentos para urgencias o para el tratamiento de sntomas menores que no requieren intervencin mdica. Sin embargo, es necesario velar por el uso responsable de esos medicamentos ya que hay numerosos estudios que indican que su utilizacin no siempre es correcta. Algunos usos indebidos son, por ejemplo, la automedicacin con frmacos que precisan de prescripcin mdica, la utilizacin innecesaria de medicamentos, el acopio de frmacos que llevan a confusiones, el ignorar la fecha de caducidad de los mismos o las intoxicaciones accidentales. Y la mejor forma de evitar accidentes relacionados con los medicamentos es que los ciudadanos dispongan de informacin suficiente, contrastada y adaptada a sus necesidades. Por ello, la Consejera de Sanidad de la Comunidad de Madrid quiere hacer llegar informacin de forma cercana y ha editado esta publicacin a la que hemos llamado El Botiqun Casero. Y lo hemos hecho escuchando a los propios pacientes, adems de mdicos, enfermeros y farmacuticos, explicando los trminos mdicos o las situaciones que necesitan mayor detalle de la informacin. As, en este documento se encuentran las situaciones urgentes ms frecuentes que pueden tratarse con medicamentos, as como las caractersticas de mala evolucin que requieren una supervisin mdica. Tambin se proporciona informacin general de los frmacos, detallando aspectos como el mantenimiento y la revisin de la caducidad de los medicamentos. Esta forma de trabajo con los pacientes ha sido muy satisfactoria para todos y consolida una lnea de actuacin de la Consejera de Sanidad en la que las personas participan directa y activamente en los problemas que afectan a su salud. Quiero acabar este breve texto agradeciendo a todos lo que han contribuido a que este documento sea una realidad y que representan un estmulo para la mejora constante de nuestra sistema sanitario: pacientes, profesionales y entidades de la sociedad civil que han dedicado tiempo y esfuerzo para acercar a los ciudadanos informacin clara, sencilla y til sobre el uso responsable de los medicamentos, especialmente los que se encuentran en nuestras casas.

Javier Fernndez-Lasquetty
Consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid

Autores
Cruz Martos, E; Larrubia Muoz, O; Prez Montalvo, MS; Taravilla Cerdn, MB.

Revisores/Colaboradores de la Consejera de Sanidad

De la Corte Garca, M.

Revisores/Colaboradores de las Gerencias de Atencin Primaria de la Comunidad de Madrid

Abad Guijarro, CS; Agrela Daz, MC; Belmonte Snchez, S; Clemente del Castillo, MJ; Cordero de las Heras, B; Fontova Cemeli, MT; Garca Bueno, JA; Lpez Palacios, S; Lpez Snchez, J; Mateos Ramos, E; O Pagaegui, A de la; Plata Barajas, MT; Rodas Jimnez, MT; Snchez Lpez, B.

Revisores/Colaboradores de la Red de Farmacias Centinela

Albarrn Sols, MA; Alhambra Chaparro, C; Andrs Picazo, MJ de; Arce Milla, M de; Ballesteros Papantonakis, P; Barral Martn, P; Bayn Cubero, F; Brea Hernando, I; Castro Burgos, A; Cervero Jimnez, MM; Ciller Corts, J; Cordero Prez, MJ; Corrales Sendino, C; Cosialls Marco, P; Cosn Borobio, AM; Franco Gascuea, MA; Garca de Sola Cabello de Alba, B; Gutirrez Ros, P; Jimnez Barba, T; Laserna Escribano, MP; Lpez Caibano, ML; Lpez Muriel, S; Lpez Romano, F; Mart lvarez, N; Mndez Mora-Figueroa, P; Molinero Crespo, A; Martnez de Velasco Menndez, R; Ochoa Prez, T; Olleros Santos-Ruiz, P; Prez Prez, ML; Ramrez Lpez, M; Rey Gmez, A; Rivas del Saz, B; Rubio Horcajada, E; Santana Rolln, C; Sevilla Azzati, E.

Agradecimientos
Apoyo administrativo: Martn Lpez, O.

El botiqun

casero

Seguridad de los pacientes Mejora de la utilizacin de los medicamentos de los botiquines caseros
Con el objetivo de mejorar la seguridad en la utilizacin de medicamentos, se est llevado a cabo un ambicioso proyecto en el cual han participado profesionales sanitarios de distintos mbitos (farmacuticos, mdicos y enfermeros) y cuyo primer objetivo ha sido la elaboracin de un documento para mejorar el uso de los medicamentos en los botiquines caseros. Este documento tiene como novedad la participacin directa de los pacientes en su redaccin y en la definicin de los mensajes a trasladar. La elaboracin del documento que tiene usted entre sus manos ha constado de varias fases:  Elaboracin de un borrador sobre medicamentos en los botiquines caseros por profesionales sanitarios.  Encuesta a los ciudadanos orientada a conocer si el documento responde a sus necesidades de informacin. Se valoran tres aspectos: si el contenido es fcil de leer, comprensible y til; recogida de propuestas de cambio y sugerencias.

 Discusin en grupos focales con pacientes de los aspectos ms controvertidos encontrados en las encuestas o de aquellos que requeran un debate.  Valoracin de las sugerencias de los ciudadanos, tanto las procedentes de las encuestas como de los grupos focales.  Edicin de un nuevo documento con todas las aportaciones de los pacientes. Para poder desarrollar correctamente el proyecto, se realizaron 3 reuniones informativas con los 60 profesionales sanitarios participantes. Cada profesional tena encargado el recabar la informacin sobre el botiqun de 10 usuarios de su entorno, ajustados segn la pirmide poblacional. Se recibieron un total de 444 encuestas con una tasa de respuesta del 74%. Para el 92% de los usuarios el documento era fcil de leer y un 95% afirm comprender la informacin. Como se ha dicho anteriormente, con los puntos que en la encuesta se han mostrado ms discrepancias, se ha realizado un estudio cualitativo basado en la metodologa de los grupos de discusin, entrevista semidirigida y los estudios de legibilidad de prospectos utilizados por la industria farmacutica. Para ello se cont con la ayuda y colaboracin de la Organizacin de Consumidores y Usuarios (OCU). Esto ha permitido hacer una versin final del documento en el que se han incorporado las sugerencias aportadas por los ciudadanos, tanto en la encuesta como en los grupos de discusin. El resultado esperamos que sea un documento til para los ciudadanos, que les permita hacer una mejor utilizacin de los medicamentos en los botiquines caseros, al tiempo que disponen en los mismos los medicamentos necesarios para urgencias, en las condiciones adecuadas para su uso racional.

El botiqun

casero

Qu es?

Qu es un botiqun casero?
Un botiqun es un mueble o caja donde se guardan las medicinas destinadas a atender las pequeas molestias que no requieren consulta mdica. Nos ser til en caso de accidentes o sntomas leves y su contenido se tiene que adaptar a cada familia. As por ejemplo en el caso de familias con nios, el botiqun deber contener medicamentos ajustados a sus necesidades (dosis menores, presentaciones en jarabes, cierre de seguridad, etc).

U  n botiqun

medicamentos.

NO

es una farmacia ni un almacn de

 Tampoco es el lugar en el cual se guardan las medicinas de uso diario de los miembros de la familia, como son los tratamientos de la tensin, el colesterol Estas medicinas deben estar en otro sitio de la casa. En caso de que haya varias personas tomando medicamentos de forma habitual, estas medicinas deben colocarse en sitios separados para evitar confusiones.

El botiqun

casero

No acumule medicamentos en casa.

Si hay muchos medicamentos en el botiqun, es ms difcil conservarlos de forma adecuada y encontrar el que se necesita. Tambin es ms fcil confundir los medicamentos.

El botiqun

casero

SI

Qu debe contener un botiqun?

El botiqun debe contener adems de medicinas, un termmetro y material para hacer curas.

Termmetro

SI

 El termmetro debe ser de fcil lectura y estar en perfectas condiciones.

 En los termmetros de mercurio hay que descender la columna por debajo de los 35C antes de iniciar la medicin (se debe sacudir con movimientos secos hacia abajo de la mueca). No se debe sujetar el termmetro por el bulbo, pues le transmitira el calor de la mano. Desde abril de 2009 han dejado de comercializarse los termmetros de mercurio, aunque se pueden seguir usando los que estn en el domicilio.  Si el termmetro es digital, cuando se haga revisin del botiqun se debe comprobar que la pila no est gastada.  Una vez utilizado el termmetro, se debe limpiar antes de guardarlo.  La temperatura corporal se suele tomar en una de las siguientes zonas: axila, boca y recto. Aunque la temperatura axilar es ms cmoda de medir y ms segura, la tomada en el recto o en la boca da una idea ms precisa de la temperatura real, ya que el termmetro est en una de las cavidades corporales. El termmetro rectal es diferente porque tiene un bulbo ms redondeado y corto.  La temperatura corporal vara entre personas segn la edad, actividad fsica y momento del da.  En general, se dice que hay fiebre si la temperatura es igual o superior a 38C; por debajo de esta temperatura se habla de febrcula.

Si un termmetro de mercurio se rompe accidentalmente, hay

evitar el contacto con este material, que se debe recoger y depositar en un recipiente especial para residuos txicos. Pregunte en su Ayuntamiento
que por el punto de recogida de residuos txicos ms cercano

a su domicilio.

El botiqun

casero

NO

NO
Qu NO debe haber en un botiqun?
Medicamentos caducados
La caducidad se puede comprobar en la caja de los medicamentos o en el estuche (blister) donde estn las pastillas. figura en la fecha de caducidad. Las medicinas pueden ser utilizadas hasta el ltimo da del mes que

Medicamentos en mal estado o que hayan cambiado de aspecto.

NO

Restos de tratamientos anteriores

Los medicamentos prescritos por su mdico para una enfermedad concreta no deben ser incorporados al botiqun. Esto es especialmente importante en el caso de los antibiticos, que deben emplearse slo bajo prescripcin mdica para un paciente determinado y en una infeccin concreta pero no deben conservarse por si acaso. Otros tratamientos utilizados para sntomas menores como pomadas para quemaduras, analgsicos de venta sin receta, etc., pueden permanecer en el botiqun aunque hayan sido utilizados previamente. En estos casos recuerde revisar la fecha de caducidad. No se pueden utilizar antibiticos sin receta: Usted no los debe pedir y el farmacutico no se los debe dispensar.

Tratamientos habituales de la familia. Estos medicamentos se

debern guardar en otro sitio para evitar confusiones.

Medicamentos sin prospecto, ni envase original. Termmetro que no funcione Tijeras oxidadas Pinzas oxidadas
El botiqun

casero

Su mdico o farmacutico le ayudarn a incluir en el

botiqun casero, las medicinas ms adecuadas a sus necesidades.

El botiqun

casero

Dnde

Dnde colocar el botiqun?

 Se debe situar en un lugar limpio, seco y fresco.  En un sitio protegido de la luz , evitando la luz directa del sol. S  e debe guardar en un lugar seguro, fuera del alcance de los nios. E  l botiqun tiene que estar siempre cerrado, pero ser de apertura fcil. E  l botiqun debe estar en un lugar conocido por todos los que lo puedan necesitar.

CORRECTO

NO se debe situar el botiqun

 En el bao o en la cocina, ya que hay cambios frecuentes de humedad y temperatura.  En un sitio de difcil acceso o cerrado con llave, que no permita utilizarlo rpidamente cuando sea necesario.

INCORRECTO

El botiqun

casero

El

botiqun se debe mantener limpio y ordenado

El botiqun

casero

Consejos

Medicinas y consejos
Los medicamentos se guardarn siempre en su envase original y con su prospecto, as se podrn consultar en cualquier momento las dudas sobre su utilizacin. Una lista orientativa de medicamentos a incluir en el botiqun as como medidas aconsejadas ante pequeos accidentes es la siguiente:

Analgsicos y antitrmicos. Son medicamentos para el dolor y

la fiebre , como por ejemplo el paracetamol, que no tiene accin antiinflamatoria pero es un buen analgsico para el dolor leve o moderado y no afecta al estmago.

Antiinflamatorios. Esas medicinas slo se deben usar cuando hay

datos que orienten a que la dolencia est causada por una inflamacin. Hay personas a las que estos medicamentos les pueden provocar problemas en el estmago, por lo que su utilizacin debe ser recomendada por el mdico. El ms utilizado es el ibuprofeno.

Medicina para las molestias del estmago.

Si usted tiene

molestias despus de las comidas, puede tomar algn medicamento que le alivie los sntomas, como por ejemplo anticidos. Sin embargo, si el malestar es frecuente, o los sntomas persisten, debe consultar con el mdico.

Anticatarrales. Son medicinas que alivian los sntomas del resfriado

(dolor de garganta, congestin nasal). En estos casos es muy importante mantener una buena hidratacin. Para las infecciones virales, como el resfriado o la gripe su mdico no le recetar antibiticos, ya que stos no surten efecto con los virus.

Antitusivos. Toser es una forma de mantener la garganta y las vas

respiratorias limpias o permeables y, aunque es un sntoma que puede resultar molesto, es un mecanismo de defensa del cuerpo. Sin embargo, una tos excesiva puede significar que existe una enfermedad o trastorno subyacente, por lo que debe consultar con su mdico. Para la tos seca con cosquilleo, son tiles las pastillas para la tos o caramelos duros, as como colocar un humidificador en la habitacin. Recuerde tomar muchos lquidos pues ayuda a disolver el moco y facilita la expectoracin.

Sales de rehidratacin oral. Son tiles en casos de diarreas

vmitos importantes que puedan dar lugar a deshidratacin, lo que suele ser ms probable que ocurra en nios o ancianos. Se deben utilizar las frmulas recomendadas por la Organizacin Mundial de la Salud que se presentan en sobres para preparar en el momento o en presentaciones lquidas con sabores que pueden ser ms fciles de tomar por los nios. En diarreas leves los lquidos recomendados son el agua mineral, caldos caseros y agua de arroz. Algunas de las bebidas para deportistas tienen mucho azcar y pueden empeorar la diarrea. Es mejor tomar pequeas cantidades de lquido con frecuencia, utilizando una cuchara o una jeringa, que beber una gran cantidad de una sola vez, ya que esto puede producir ms vmito.

El suero fisiolgico

tiene varias utilidades como puede ser la

utilizacin en el lavado de heridas y tambin para hacer lavados nasales y oculares. Es conveniente que despus de cada utilizacin se deseche el sobrante o se mantenga abierto durante un corto periodo de tiempo.

Antispticos. Son sustancias que se utilizan para evitar la infeccin

de las heridas. La primera medida ante una herida es lavarla convenientemente, ponindola al chorro de agua del grifo o lavndola con agua y jabn para que se haga una buena labor de arrastre del material contaminante de la herida. Una vez lavada la herida, se puede aplicar algn antisptico, como los que contienen clorhexidina o povidona yodada. Si fuera necesario se cubrir con una gasa o apsito. Se recomienda la utilizacin de clorhexidina para la desinfeccin de la piel intacta, mejor que la povidona yodada. Las mujeres embarazadas y en perodo de lactancia, deben evitar la aplicacin de povidona iodada en reas extensas de la piel y en la zona vaginal, as como su uso prolongado, sin consultar antes al mdico.

Medidas a tener en cuenta

L  a piel o las heridas deben limpiarse previamente a la administracin del antisptico  No se deben mezclar antispticos M  antener los envases tapados tras su uso para evitar contaminacin y cambio de concentracin E  l envase del antisptico no debe contactar con el paciente ni con gasas u otros utensilios

Picaduras de insectos. Ante una picadura de un insecto, se debe

aplicar fro durante 1 minuto, no aplicando hielo directamente , sino a travs de una bolsa especfica o bolsa de alimentos congelados. En caso de dolor, se puede utilizar un analgsico.

Pomada para quemaduras superficiales.

Ante una

quemadura superficial se debe enfriar la zona aplicando agua fra durante 15 minutos . Despus se puede cubrir el rea afectada con una gasa o un apsito no adherente. Tambin se puede utilizar gasas impregnadas en vaselina o pomada para quemaduras. No se deben aplicar en las quemaduras productos tales como aceite, manteca, hielo porque tal vez la quemadura tarde ms en curarse.

Crema para las quemaduras solares. Una quemadura solar es

una reaccin de la piel ante una sobreexposicin a los rayos ultravioleta. Las quemaduras solares, causan envejecimiento prematuro de la piel y pueden provocar cncer de piel. Tome siempre el sol de forma prudente y utilice cremas con factor de proteccin solar acorde a su tipo de piel. Para aliviar las molestias de una quemadura, se puede aplicar una compresa fra hmeda en la piel y tomar un analgsico si hay dolor. Se debe rehidratar la piel pues ayuda a reducir la hinchazn, aplicando una crema hidratante. No tome el sol hasta que la quemadura se haya curado. Si se sigue exponiendo al sol aumentar el dolor y la gravedad de la quemadura. Si la quemadura es severa y se producen ampollas, consulte a su mdico inmediatamente.

Pomada para las escoceduras de la piel. Por ejemplo conteniendo

xido de zinc. Es muy til en el caso de la dermatitis del paal.

Material de curas
Tijeras de punta redondeada. Para lavarlas despus de su uso
puede usar agua y jabn o clorhexidina.

Pinzas. Son de gran utilidad para la extraccin de cuerpos extraos. Para

lavarlas despus de su uso puede usar agua y jabn o clorhexidina.

Jeringa desechable. Tiritas Algodn hidrfilo Gasas estriles Esparadrapo Venda elstica Vendas de gasa

Es muy til para los lavados de heridas y

nasales as como para las dosificaciones peditricas.

Bolsa para poder aplicar fro. Se recomienda aplicar fro despus

de un golpe, para disminuir la inflamacin. En caso de no disponer bolsa con lquido fro, se puede utilizar una bolsa de alimentos congelados, por ejemplo de guisantes que es fcilmente adaptable. El calor seco (por ejemplo manta elctrica o pao caliente), es ms adecuado para otros procesos como tortcolis o pequeos tirones o contracturas.

Despus de utilizar el material del botiqun deber lavarse debidamente y desinfectarse. Puede resultar adecuado incluir en el botiqun una gua sencilla de primeros auxilios y en caso de haber nios en casa, un calendario de vacunaciones.

El botiqun

casero

Recuerde que el lavado de manos, con agua y jabn o con

un antisptico como la clorhexidina es la medida ms simple y eficaz que puede realizarse para evitar la diseminacin de infecciones.

Acuda al Centro de Salud cuando:

 La herida

pueda necesitar puntos

 La herida se haya producido por mordedura de animal,

persona o por objeto mohoso

 La herida muestre

aspecto de infeccin (calor, dolor, enrojecimiento...)

El botiqun

casero

Revisin

Revisin del botiqun

Hay que revisar peridicamente el botiqun para retirar los medicamentos caducados o en mal estado y reponer los que sean necesarios. En las farmacias hay un contenedor especfico para la retirada de medicamentos deteriorados o caducados. Pregunte all por el Punto SIGRE.

Aproveche para hacer la revisin del botiqun una fecha concreta, por ejemplo cuando usted hace el cambio de ropa en el armario.

No se deben guardar medicamentos en casa por si acaso los volvemos a utilizar, porque:
No todos los medicamentos van bien para todos . L  os medicamentos caducan y dejan de hacer el efecto que se espera y adems pueden perjudicar. Hay enfermedades diferentes con sntomas parecidos .

El botiqun

casero

Limpie y revise al menos una vez al ao el botiqun, para

retirar todo aquello que est en mal estado o caducado.

Nunca tire los medicamentos a la basura ni al desage,

pueden contaminar el medio ambiente. Los medicamentos deben depositarse en un lugar apropiado para destruirse posteriormente. Pregunte por el punto SIGRE en

la farmacia.

El botiqun

casero

Dudas

Algunas preguntas frecuentes sobre medicamentos

QU SIGNIFICAN LOS SMBOLOS DEL ENVASE?
En el cartn exterior de las medicinas, se incluyen smbolos que pueden resultarnos desconocidos.

*
EFP

EFP

*
EFG

EFG

En la tabla siguiente se incluyen los smbolos ms frecuentes y su significado. Medicamentos que para su correcta utilizacin necesitan receta mdica. El mdico es el nico profesional cualificado que garantiza la idoneidad del tratamiento. Medicamentos que para su correcta conservacin deben estar en nevera. Debern estar en el frigorfico

antes y durante su utilizacin. No se deben poner en el congelador los medicamentos de nevera. Las formas lquidas como jarabes o colirios se guardarn en posicin vertical en el frigorfico.

Medicamento publicitario.
Son medicamentos que pueden obtenerse en la farmacia

EFP

sin receta mdica. Su utilizacin debe estar aconsejada por un profesional sanitario. No confe en los consejos facilitados por personas ajenas a los profesionales sanitarios (vecinos, amigos,...).

Medicamento genrico.
Son medicamentos con el mismo principio activo y se comportan de igual manera en el organismo, con la misma eficacia y seguridad , que el medicamento de marca.

EFG

Tienen un precio menor , debido a que la patente que tiene el laboratorio investigador del medicamento ha finalizado y su frmula est disponible para que otros laboratorios lo puedan fabricar. Su calidad est garantizada tanto por el laboratorio fabricante como por las autoridades sanitarias.

Conduccin.
Identifica medicamentos que pueden reducir la capacidad
Conduccin: ver prospecto

de conducir o manejar maquinaria peligrosa.

Fotosensibilidad.
Este smbolo se utiliza para los medicamentos que
Fotosensibilidad: ver prospecto

pueden producir fotosensibilidad (son picores o manchas en la piel que aparecen cuando las personas que toman este medicamento se exponen al sol).

SIGRE
Este smbolo, garantiza que tanto el envase como los restos de medicamentos que pueda contener el mismo, van a recibir un tratamiento medioambiental adecuado una vez que el ciudadano los deposita en el punto de la farmacia.

QU SON LAS VAS DE ADMINISTRACIN DE MEDICAMENTOS?

La va de administracin es la forma por la que un medicamento entra en el cuerpo. Las ms habituales son:  La boca: va oral La piel: va tpica  Las mucosas: nariz, debajo de la lengua, pulmn, recto, vagina, ojos y odos  Inyeccin: va parenteral Para saber cmo se deben tomar los medicamentos, se puede consultar el prospecto, en concreto el apartado de forma de administracin.

Va oral. Consiste en la introduccin de medicamentos por la boca;

es la va ms frecuentemente utilizada por su comodidad y sencillez. Algunos frmacos deben tomarse en ayunas, mientras que otros deben ingerirse con alimentos. En general los comprimidos y las cpsulas se toman enteros, sin partir ni abrir. Algunos de estos medicamentos tienen cubiertas especiales para que no daen al estmago, lleguen intactos al intestino o alarguen la accin del medicamento, de forma que si se trituran los comprimidos o se rompen las cpsulas se destruye esta cubierta y no tiene lugar el efecto protector previsto por el fabricante. Por va oral pueden administrarse medicamentos con diferentes presentaciones: comprimidos, grageas, cpsulas, granulados, jarabes, suspensiones, soluciones...

Va parenteral. La administracin de inyecciones se puede hacer

por alguna de las siguientes vas:  Intravenosa: El medicamento se inyecta directamente en la vena.  Intramuscular: Se inyecta en el msculo, por ejemplo, en el brazo o en la nalga.

 Subcutnea: Debajo de la piel, por ejemplo en el muslo o en el abdomen. La respuesta es ms rpida que en el caso de la va oral.

Va tpica.

Los medicamentos se aplican directamente sobre la

piel donde queremos que ejerzan su accin. Pueden estar en forma de pomadas, cremas, lociones, etc

Va transdrmica. Algunos frmacos pueden pasar a travs de la

piel y se administran mediante parches.

Va intranasal.

El medicamento se deposita en la mucosa de la

nariz. Hay gotas, nebulizadores, pomadas.

Va sublingual. El medicamento se coloca debajo de la lengua; se

debe dejar disolver sin tragarlo ni beber agua. Esta va es muy rpida por eso se usa en algunos casos urgentes.

Va rectal. A travs del ano. Se utilizan supositorios y enemas. Va vaginal. El medicamento se introduce en la vagina.
estos medicamentos. Existen diferentes formas farmacuticas para utilizar por esta va: pomadas, vulos y comprimidos vaginales. En la mayora de las ocasiones se incluye un aplicador junto con el medicamento. Es importante

seguir las instrucciones del fabricante para la correcta utilizacin de

Va oftlmica.
colirios o pomadas.

Se aplica directamente sobre el ojo, pueden ser

Va tica. Consiste en la aplicacin en el odo de preparados lquidos

llamados gotas ticas.

Va inhalatoria.

Al realizar la inhalacin, los medicamentos se

dirigen directamente hacia los pulmones y as se pueden utilizar dosis mas bajas. Hay varios tipos:  Nebulizadores: suelen ser elctricos o a batera. Convierten el medicamento lquido en una niebla fina al pasar oxgeno o aire a presin. Se toman con mascarilla.  Inhaladores: son aparatos porttiles y manuales. Pueden ser de dos tipos:  I nhaladores dosificadores presurizados: Cuando se aprieta el inhalador, se libera una dosis de medicamento en forma de aerosol. En ocasiones, es conveniente usar cmaras especiales para facilitar la administracin, como por ejemplo en nios.  Inhaladores de polvo seco: el medicamento sale en polvo. Al utilizar un inhalador presurizado, se nota fro al inhalar el aerosol. En el caso de un inhalador de polvo seco no se nota, pero la dosis del medicamento sale igual. Hay que asegurarse que se comprenden las instrucciones de cmo debe usar el aparato, pues la dosis de medicamento que llega al pulmn puede ser mucho menor si no se realiza correctamente la inhalacin. En caso de duda consulte a su mdico, enfermera o farmacutico.

cuando el mdico indica tomar una medicina en ml y en la caja no viene jeringa dosificadora, cmo puedo hacerlo?
La mayora de los medicamentos que requieren una dosificacin exacta en nios se acompaan de una jeringa dosificadora que permite tomar la cantidad exacta del medicamento. En caso de no venir jeringa ni cucharita con el medicamento, de forma aproximada las medidas son las siguientes:

1 cucharita de

caf

equivale a equivale a

5 ml 10 ml

postre

sopa equivale a 15 ml

5 ml 10ml 15ml

Para la dosificacin de formas orales lquidas (soluciones, suspensiones, jarabes), deben seguirse las instrucciones que se detallan en el prospecto. Muchos jarabes deben agitarse bien antes de su administracin , para facilitar la mezcla homognea de sus componentes. Una vez abierto el jarabe, escriba en el cartonaje la fecha en la que se ha abierto o reconstituido el mismo.

Preparacin frmulas extemporneas.

Hay jarabes que

vienen sin reconstituir, y con una marca en el envase (enrase) de la cantidad final que debe tener una vez aadido el agua; no aada todo el agua de golpe pues puede haber una expansin de volumen y pasarse del enrase, con lo que obtiene un jarabe ms diluido. Aada suficiente cantidad para poder agitar y luego complete hasta el enrase.

SE PUEDEN PARTIR LOS COMPRIMIDOS?

Generalmente los comprimidos deben ser tragados enteros y no se deben masticar. En el caso de existir dificultades en la deglucin, se debe consultar al mdico o farmacutico por si existe una forma lquida o si el medicamento puede ser triturado. Esta operacin est contraindicada en los comprimidos de liberacin retardada (el principio activo se va liberando a lo largo del tiempo) o los que tienen cubierta entrica (para medicinas que se inactivan a nivel del estmago). Como regla general, los comprimidos NO de deben partir, nicamente cuando tienen una ranura. En nios se prefiere la administracin de medicamentos en forma lquida. El paciente debe estar preferiblemente en posicin vertical cuando toma el medicamento, y en caso de estar encamado se recomienda sentarlo o al menos incorporarlo durante unos segundos.

SE PUEDEN ABRIR LAS CPSULAS?

Los medicamentos en cpsulas estn fabricados para tomarse de forma entera, sin abrir la cpsula pues sta puede proteger de aspectos tales como el mal sabor del medicamento.

QU DEBO HACER TRAS UNA INGESTIN ACCIDENTAL DE MEDICAMENTOS?

Mantenga la calma. Tenga a mano el producto que sospecha origen de la intoxicacin y llame por telfono al

Instituto Nacional de

Toxicologa:

915 620 420

Disponible las 24 horas

El botiqun

casero

No acumule medicamentos en su botiqun. Mantenga los medicamentos en sus envases originales y con sus prospectos.
Haga una lista de las medicinas del botiqun y as podr revisarlas y encontrarlas ms fcilmente.

Revise al menos una vez al ao el botiqun, eliminando los

productos en mal estado o caducados.

No tire las medicinas a la basura, elimnelas en los puntos Siga los consejos de los profesionales sanitarios.
Si tiene alguna duda consulte a su mdico, farmacutico o enfermero.

Guarde siempre los medicamentos

fuera del alcance de los nios

URGENCIAS

TELFONO NICO DE EMERGENCIAS

112

SANIDAD
Urgencias sanitarias Toxicologa

061 915 620 420

Centro de Salud_____________________ Hospital_____________________

SEGURIDAD CIUDADANA
Polica Nacional

091

TELFONOS DE

inters general
informacin al ciudadano comunidad de madrid

012 010 914 000 000 914 590 050 901 242 626 900 123 505 016 900 222 100

informacin al ciudadano ayuntamiento de madrid Atencin al paciente comunidad de madrid Telfono de la Esperanza Servicios Funerarios Informacin de la Direccin General de Trfico Atencin a mujeres maltratadas Atencin y proteccin a la familia

El botiqun

casero

Notas

El botiqun

casero

Notas

El botiqun

casero

Notas

El botiqun

casero

Con la colaboracin de:

CU