El Comercio___ domingo 30 de setiembre del 2012___

Cultura l c15

A 80 AOS DEL NACIMIENTO DE VCTOR JARA

El canto que se salv en Lima

AP LBUM PERSONAL ARTURO CORCUERA

VOZ NUEVA. (Izquierda) Vctor Jara canta para los jvenes en el parque Cahuide de Ate. (Abajo) Jara enva una carta al poeta Arturo Corcuera para ayudar a otro msico.

detenidos. El cuadro se repite en varias partes del pas. Canto, qu mal me sales cuando tengo que cantar espanto. Espanto como el que vivo, como el que muero, espanto. Vctor, a los 41 aos, escribe su ltimo poema en el Estadio Chile, vctima de la tortura, en el recinto dominado por militares. Conocido el asesinato de Jara, a Garrido Lecca le recomiendan que regrese a Lima. A su llegada, es ubicado por Arturo Corcuera que sabe que Garrido Lecca conoce a Joan Turner, bailarina britnica y ahora viuda de Vctor Jara. Para el compositor, la grabacin debe ser una de las pocas que
CANTO VALIENTE

ADIS POPULAR. En el 2009, a 36 aos de su muerte, cientos de chilenos pudieron darle un segundo funeral. El primero fue clandestino.

Vctor Jara es un smbolo de la cancin latinoamericana comprometida. Uno de los pocos registros en vida del cantante qued guardado para la posteridad en esta ciudad. As super al tiempo y la censura.
Pamela Loli Vctor Jara vive en la grabacin de un recital en Lima. A 80 aos de su nacimiento, el video en blanco y negro contina reproducindose en You Tube, mientras que decenas de usuarios sealan que es su nico registro en vida. Este material se salv de la censura y la desaparicin de la obra de Jara en Chile e incluso en este pas, gracias a que un poeta rescat la cinta original. La filmacin se encuentra por canciones o en una supuesta versin completa que circula en Internet. De las variadas descripciones hay una que llama la atencin: Pelcula rescatada por poetas peruanos amigos de Vctor, la que hace la folclorista Chalena Vsquez. Lima, julio 1973. Chalena es una muchacha de 22 aos y estudia en el Conservatorio. Los jvenes msicos reciben la visita de un cantor
GUITARRA CON SENTIDO

popular que ha sido invitado por el Instituto Nacional de Cultura (INC). El da 13, el emblema de la nueva cancin chilena hace un especial musical que es grabado y transmitido por Panamericana Televisin.Compartimos los anhelos de una sociedad distinta y ms justa. Fue muy triste saber lo que pas con l despus, dice Vsquez, quien tiene una copia digitalizada. Esa cinta iba a ser utilizada para grabar un partido de ftbol, cuenta sobre la grabacin que super al tiempo. As seala el origen: Busca a Arturo Corcuera. Te recuerdo Amanda, la calle mojada, corriendo a la fbrica donde trabajaba Manuel. Vctor, guitarra en mano, sigue cantando en blanco y negro. Le sacamos el alma al pobre Vctor, dice Corcuera y re triste. En ese tiempo viva entre la poesa y su trabajo como director de actividades culturales del INC. Por l fue que Jara se present en
EN MANOS DE POETA

Para quienes quisieron silenciarlo, ahora canta ms fuerte que nunca.

quedan. Lo que s digo es que ese material es historia, un documento musical. Fue un momento histrico, afirma. Londres, 1977. Joan Turner llega a su ciudad natal tras la muerte de su compaero junto con sus hijas Manuela y Amanda. Ella recibe un envo desde Lima, es la cinta de una de las ltimas presentaciones de su Vctor. Y es el punto de partida para que la filmacin sea replicada en documentales, especiales y videos hasta el da de hoy. El canto valiente del poeta, compositor, actor, msico y director de teatro, un rostro reproducido en calles, canciones y homenajes, no pudo ser callado. Vctor Jara ya no es la voz que fue truncada por las balas, ahora es el smbolo de una generacin que buscaba la unidad. Para quienes quisieron silenciarlo, ahora canta ms fuerte que nunca.

Le sacamos el alma al pobre Vctor, dice Corcuera, y re triste.

el Teatro Municipal dos veces, el Campo de Marte y el parque Cahuide. Adems de Trujillo, Chiclayo, Arequipa y Cusco. Ellos haban establecido su amistad a travs de cartas, tras una primera visita de Jara. Una de ellas est en manos del poeta, que la observa pensativo, despus

de muchos aos. Cuando a Vctor lo asesinan, pedimos la cinta a Canal 5, pensando que podan borrarla. Me pareca mentira tenerla en la mano. Se la llevamos al seor Celso [Garrido Lecca]. Voy a hacerme un cigarrito, con mi bolsa tabaquera. Lo fumo y boto la cola y recjala el que quiera. Celso Garrido Lecca recuerda cmo conoci a Jara en Chile, cuando le mostr una de sus primeras canciones, El cigarrito. Garrido Lecca, peruano, era
LA PARTIDA

director musical de la escuela de teatro donde estudiaba Vctor. Juntos llegaron a componer Vamos por ancho camino y Brigada Ramona Parra. Pero tambin, con otros artistas, dejaron varios proyectos en el tintero. Santiago. Setiembre 11, 1973. Militares apoyados por sectores de derecha y encabezados por el comandante en jefe Augusto Pinochet derrocan al presidente socialista Salvador Allende. Estudiantes y profesores entre ellos, Jara de la Universidad Tcnica del Estado son