»666606 5S OSS6G08 ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION EN AREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB entre YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS Y BG BOLIVIA CORPORATION (Sucursal Bolivia) AREA DE CONTRATO: HUACARETA a ~~ooo CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION EN AREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB eee E] presente Contrato de Servicios Petroleros para Exploracién y Explotacin en Areas Reservadas a favor de YPEB, se suscribe conforme a fas siguicntes clausulas: e > CLAUSULA I. PARTES CONTRATANTES LI Partes, Son partes del presente Contato: De una parte Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos. una empresa piblica creada por Decreto Ley de 21 de diciembre de 1936 (en lo sucesivo “YPFB”), representada por el St... en su calidad de Presidente Ejecutivo ...., segin Resolucién Suprema N° .......003 ¥ de otra parte BG Bolivia Corporation — Sucursal Bolivia, una sucursal de una empresa constituida en el ‘extranjero con personalidad juridica reconocida y aprobada en Bolivia por ef Registro de Comercio (FUNDEMPRESA) bajo la Matricula de Comercio N°09013927 de 3 de mayo de 1995, con domicilio legal en Ia ciudad de Santa Cruz de In Sierra (en lo sueesivo “BG Bolivia”) representade legalmente por el Sr... » segin instrumento pablico N°.......... 0torgado por ante Ja Notaria de Fe Publica N°. a cargo de! Dr. .. del Distrito Judicial de ...., (en Jo sucesivo el “Titular del Periodo de Exploracin” o la “Empresa Participant”) peeeeeoed eee oe >@0 En adelante YPFB y BG Bolivis podrén denominarse individualmente “Pacte” y colectivamente “Partes”. Participacién de ta Empresa Participante, Titular del Periodo de Exploracién, El porcentaje de participacién de Ia Empresa Participante es el siguiente EMPRESA PARTICIPANTE, Porcentaje de Participacion BG Bolivia 100% Operador. BG Bolivia ha sido designado como el Operador del Perfodo de Exploracion bajo este Contrato quien deberé cumplir con las obligaciones del Titular del Periodo de Exploracién, conforme a este Contrato, ade e e e e e e e e e e 9 e e e e © © ° ° © ® e es e 8 e e e e e © @ e e e o ® e ANTECEDENTES YPEB celebra el presente Contrato con BG Bolivia de conformidad con lo establecido en los articulos 359, 361, 362, 363 en su pardgrafo II, 366, 367 y 368 de la Constitucién Politica del Estado, la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, los Decretos Supremos N® 2870] de 1° de mayo de 2006, N° 29507 de 9 de abril de 2008, N°.29130 de 13 de mayo de 2007, N° 0459 de 24 de marzo de 2010, y N° 0676 de 20 de ‘octubre de 2010; y las Resoluciones Ministeriales N° 089/2010 de 25 de marzo de 2010, NP 150-2010 de 7 de mayo de 2010 y N° 262-11 de 14 de junio de 2011 El Articulo 359 de la Constitucién Politica del Estado establece que los hidrocarburos, cualquiera sea el estado en que se encuentren o la forma en que se presenten, son de propiedad inalienable e imprescriptible del pucblo boliviano. El Estado, en nombre y representacién del pueblo boliviano, cjerce la propiedad de toda Is cadena de produccién de hidrocarburos del pais y es el nico facultado para su comercializacisn, La totalidad de los ingresos percibidos por la comercializacién de los hidrocarburos sera propiedad del Estado, El pardgrafo I del Articulo 362 de la Constitucidn Politica del Estado, autoriza a YPEB la suscripcién de contratos bajo el régimen de prestacién de servicios, con empresas publicas, mixtas © privadas, bolivianas o extranjeras, para que dichas empresas, a su ombre y en sv representacién, realicen determinadas actividades de la cadena productiva a cambio de una retribucién o pago por sus servicios, Esta disposicion sefiala asimismo que a suscripcién de estos contratos no podra significar en ningin caso perdidas para YPEB 0 para el Estado. El parigrafo Il det Articulo 362 de Ia Constitucién Politica del Estado, establece que los coniratos referidos a actividades de exploracién y explotacién de hidrocarburos debern contar con previa autorizacion y aprobacién expresa de la Asamblea Legislative Plurinacional, siendo nulos de pleno derecho, sin necesidad de declaracion judicial ni extrajudicial, los contratos que no obtengan dichas autorizaciones. El pardgrafo If de! Articulo 363 de fa Constitucién Politica del Estado, establece que ‘YPFB podré conformar asociaciones 0 sociedades de economia mixta para la ejecucién de as actividades de exploracién, explotacién, refinacién, industtializacién, transporte y comercializacion de los hidrocarburos. En estas asociaciones 0 sociedades, YPFB contaré obligatoriamente con una participacién accionaria no menor al cincuenta y uno por cjento del total del capital social. El Articulo 34 de la Ley N® 3058, reserva areas de interés hidrocarburifero tanto en zonas tradicionales como no tradicionales a favor de YPFB, para que éstas desarrollen ae