No

al relleno en Loma de Meja! Conflicto, injusticia ambiental y movilizacin en Morelos Nicholas Matthew Risdell nmrisdell@yahoo.com.mx Escuela Nacional de Antropologa e Historia Ponencia presentada en el 1 Congreso Nacional de Antropologa Social y Etnologa, realizado en la ciudad de Mxico del 22 al 24 de septiembre de 2010 Introduccin Captar la complejidad de los procesos sociales en un proceso de descripcin y anlisis nunca resulta ser una tarea fcil. El estudio de caso de un conflicto socio-ambiental en Morelos no es ninguna excepcin. Por eso quisiera iniciar afirmando algo tal vez bastante obvio. Este trabajo que trata de describir y posteriormente analizar algunos aspectos del conflicto surgido desde 2006 hasta el presente en torno al construccin de un relleno sanitario en Loma de Meja, Morelos no puede y no pretende ser ms que una mirada particular a dicho conflicto. Si bien se basa en un trabajo extenso de recopilacin de informacin, observacin participante y entrevistas con algunos de los actores sociales implicados el relato resultante es producto pleno de un proceso particular de acercamiento al conflicto y una lectura construida desde cierto cuerpo de literatura terica. Sin duda no todos, tal vez muy pocos de los actores sociales implicados1 estaran totalmente de acuerdo con mis conclusiones. En primer lugar parto desde una postura bien definida frente al conflicto; mi propia oposicin al proyecto del relleno sanitario que me ubica claramente dentro de uno de los dos grupos enfrentados. Mi inters acadmico por los movimientos

1

Aqu debera escribir los dems actores sociales implicados ya que en realidad me considero parte de dicho conflicto debido a mi participacin en el movimiento de oposicin al relleno sanitario.

sociales y

particularmente por el ambientalismo como campo de la accin colectiva2 me inclina hacia un anlisis mayor del movimiento social por encima de lo dedicado a los dems actores colectivos (organismos del estado, empresa privada etc.). Soy consciente que por tratarse de un anlisis de un conflicto social se tiene que abordar todos los actores implicados. Hasta el grado posible trato de hacer precisamente eso. Sin embargo mi sesgo terico inevitablemente me lleva a trabajar de manera ms extensa el movimiento social. Finalmente aun dentro del abanico de grupos sociales y individuos que han participado en la lucha en contra del relleno sanitario, y con quienes comparto la meta final de conseguir el cierre del relleno sanitario en Loma de Meja, existe tal diversidad de opiniones y visiones que no dudo que muchos tendrn algunas discrepancias con algunas de las ideas expresadas aqu. Frente a esta situacin nada ms quiero subrayar la responsabilidad individual por mis conclusiones y expresar mi deseo que desde las diferencias se puede seguir dialogando para pensar mejor y actuar en el complejo mundo que nos rodea. De conflictos socio-ambientales y la justicia ambiental Antes de entrar en las particularidades del estudio de caso de Loma de Meja quisiera hacer unos breves reflexiones tericos para justificar los conceptos claves empleados en este trabajo. Desde el titulo del trabajo estoy conscientemente vinculando los conceptos de conflicto socio-ambiental con lo de injusticia/justicia ambiental. Probablemente resulta oportuno definir de manera algo esquemtica los dos conceptos y posteriormente dar razn de porque los decido unir. Los dos conceptos ya vienen acompaados por una literatura bastante vasta as que tratare de solo discutir las propuestas que considero ms relevantes para el enfoque que pretendo construir.

El presente trabajo se inserta dentro de una investigacin de tesis ms amplia para el doctorado en Antropologa Social en la Escuela Nacional de Antropologa e Historia (en curso) titulado provisionalmente La lucha por la justicia ambiental: agravio y construccin de identidad colectiva en la oposicin a un proyecto de relleno sanitario en Loma de Meja, Morelos. A su vez considero este proyecto una continuacin del proyecto realizado dentro del marco de la maestra en Antropologa Social en la Escuela Nacional de Antropologa e Historia donde la tesis presentada en 2008 se llevaba el titulo Construyendo la justicia ambiental: los movimientos ambientalistas en Morelos.

Los sociose refieren a

conflictos ambientales aquellos

conflictos sociales en torno a un recurso natural o espacio socio-ambiental en disputa entre dos o ms actores sociales. Esta definicin amplia abarca un enorme abanico de situaciones de gran diversidad. De hecho podemos hacer distintas clasificaciones de los conflictos socio-ambientales segn distintos criterios; los actores en pugna, tipo de recurso natural o espacio socio-ambiental afectado o en disputa, el tipo de afectacin socio-ambiental, las causas del conflicto o los cauces que sigue el conflicto3. Si por ejemplo decidimos clasificar segn los actores involucrados podemos hablar de conflictos entre comunidades o territorios, regiones o estados, conflictos entre grupos del poder (diferentes grupos econmicos por ejemplo), conflictos entre comunidades o colectivos de ciudadanos enfrentando proyectos impulsados por empresas privadas o el estado y tal vez podemos imaginar situaciones donde resultan mezcladas algunas de estas categoras. Si optamos por concentrar en los recursos socio-ambientales afectados o en disputa la lista de posibilidades obviamente torna muy larga, inicindose tal vez con categoras amplias como el agua, el aire o los suelos y luego pasando a especializarse con categoras como bosques y selvas, manglares, barrancas, tierras de cultivo, entornos urbanos etc. Si giramos la mirada hacia los tipos de afectacin socio-ambiental presentes en los conflictos entonces podemos hablar de contaminacin, deterioro, destruccin, sobreexplotacin, erosin, despojo, expropiacin, escasez etc. En cambio si decidimos concentrar en las causas de los conflictos tal vez nuestras categoras podran ser por ejemplo la industria, la construccin de infraestructuras, el desarrollo urbano, el desarrollo turstico, polticas pblicas o actividades ilegales. Finalmente si la mirada enfoca principalmente en el desenlace del conflicto habra que considerar si lo que domina un proceso particular de conflicto es la negociacin, la imposicin, la bsqueda de un arreglo para satisfacer todos los partes, la imposibilidad de un tal arreglo, etc.

Agradezco aqu el trabajo de Maria Fernanda Paz Salinas dentro del proyecto Conflictos socio-ambientales y movimientos sociales. Tipificacin y anlisis. (UNAM) para ayudar en pensar la clasificacin de los conflictos socio-ambientales y los factores que se tiene que considerar en su anlisis.

Considero estos deben ser

que todos factores tomados en

cuenta a la hora de abordar cualquier conflicto socio-ambiental y probablemente sera justificable desde distintas pticas o incluso enfoques disciplinarios tomar cualquier de ellos o una combinacin para construir un sistema de clasificacin de los conflictos socioambientales. Sin embargo probablemente mi inters por los movimientos sociales me inclina a tomar ms en consideracin a los actores sociales involucrados, las causas del conflicto y los cauces que siguen. As en el caso que nos interesa aqu es de primordial importancia subrayar que los partes en conflicto son por un lado, una coalicin de empresa privada y gobierno municipal que promueven el proyecto del relleno sanitario y por el otro un movimiento de oposicin al proyecto compuesto de individuos de distintas comunidades que por las formas que desarrollan su lucha podemos considerar como movimiento social. Todo esto resulta importante porque la forma en cual clasificamos un conflicto influye mucho en las preguntas que formulamos sobre ello y el enfoque terico que acabamos empleando para su anlisis. Es necesario aclarar esto ya que tanto la disputa en torno a la construccin del relleno sanitario en Loma de Meja como una pugna entre dos comunidades por acceso a un cierto fuente de agua deben ser considerados como ejemplos de conflictos socio-ambientales pero en los dos casos probablemente producirn muy distintos enfoques de anlisis. Finalmente en esta discusin del concepto de conflicto socio-ambiental quiero mencionar que el trmino compite con lo de conflictos ecolgico-distributivos (Martinez Alier, 2004b). El economista Joan Martnez Alier los define de la siguiente manera: A medida que la economa y la poblacin humana crecen, usamos ms recursos naturales y producimos ms residuos. Hay impactos sobre otras especies y sobre las generaciones futuras pero tambin sobre la generacin actual. Ahora bien, no todos los humanos son igualmente afectados por el uso que la economa hace del ambiente natural. Unos se benefician ms que otros, unos sufren mayores costos que otros, de ah los conflictos ecolgico-distributivos o conflictos de justicia ambiental (Martnez Alier, 2004b: 21).

Lo es como se concepto de

interesante introduce el la inequidad.

Retando el ecologismo dominante que subraya la universalidad de la problemtica ambiental Martnez Alier plantea que si bien eventualmente toda la poblacin mundial puede sufrir la crisis ambiental sus impactos se distribuyen de manera muy desigual. Con esto se inserta la cuestin de la desigualdad y del poder en la discusin de la problemtica ambiental. Esto sin duda es una enorme contribucin a la investigacin de los conflictos relacionados con los recursos naturales y el trabajo de Martnez Alier sigue inspirando trabajos como ste. Sin embargo considero que el trmino en s de conflictos ecolgicodistributivos presenta por lo menos dos desventajas. En primer lugar parece apuntar hacia solo una de las categoras de conflictos socio-ambientales que ya hemos identificado, los que enfrentan el sistema econmico dominante (desde las grandes empresas y los gobiernos) con los agraviados por los impactos socio-ambientales de ste (comunidades locales, grupos minoritarios, capas sociales pobres etc.). Si bien creo que representa un avance subrayar la existencia de estos conflictos, durante mucho tiempo bastante invisibilizados, sobre todo si consideramos que con frecuencia estos conflictos producen la accin colectiva y la aparicin de movimientos ambientalistas, a la vez no podemos pensar que todo conflicto socio-ambiental demuestra estas caractersticas. En todo caso entonces habra que considerar a los conflictos ecolgico-distributivos como un tipo de conflicto socio-ambiental. Aun as creo que el trmino presenta otro problema que es necesario mencionar. Si bien es cierto que muchos conflictos socio-ambientales tienen aspectos distributivos que tienen que ver con la distribucin desigual de los bienes y los males ambientales considero que rara vez esta dimensin distributiva es suficiente para darnos cuenta de todas las dimensiones de un conflicto. Partiendo de la crtica que realiza Young (1990) a lo que ella llama el paradigma distributiva considero que estos conflictos tambin casi siempre implican disputas en torno a los procedimientos de toma e implementacin de decisiones que impactan en el medio ambiente, las formas de ejercer la poltica, la lucha por el reconocimiento y la lucha contra distintas formas de dominacin e opresin (Young, 1990). Considerando todo esto creo que el trmino de conflictos socio-ambientales resulta

ms en todos los bien es distributivos.

abarcadora sentidos si necesario

incorporarle precisamente todos los aportes del concepto de conflictos ecolgico-

En el anlisis del conflicto en torno al relleno sanitario en Loma de Meja considero que el concepto de justicia ambiental nos brinda elementos para comprender mejor el movimiento de oposicin al dicho relleno. Se torna tambin necesario explicitar lo que entendemos por justicia ambiental. El trmino viene muy ligado al movimiento del mismo nombre, el environmental justice movement que surge en EE.UU. en la dcada de los ochenta (Martnez Alier, 2004a, Harvey, 1996), nacido en el seno del movimiento por los derechos civiles. Aparece como acumulacin de una serie de luchas locales llevadas a cabo por comunidades de minoras raciales en contra de la ubicacin de industrias altamente contaminantes o depsitos de residuos txicos dentro de o cerca de estas comunidades. El movimiento sostiene que el estado norteamericano practica el racismo ambiental al permitir sistemticamente la instalacin de tales proyectos de alto riesgo ambiental de manera desproporcional en zonas donde viven minoras raciales (afroamericanas, latinas, indgenas). La problemtica ambiental se enmarca en trminos de lo justo/injusto y se relaciona con preocupaciones urbanas como la vivienda, la salud y en general a la calidad del entorno urbano. Este movimiento, que desde entonces crece continuamente y establece organizaciones y redes nacionales, mantiene una relacin tensa, a veces antagnica, con el ambientalismo dominante de corte conservacionista. Para nosotros lo interesante aqu es notar como el movimiento evoluciona desde las luchas locales de poblaciones polticamente y econmicamente marginados que enfrentan empresas y el estado para defender sus entornos inmediatos4. Estas luchas claramente pueden ser pensadas como ejemplos de los conflictos ecolgico-distributivos de Martinez Alier. En cada lucha los activistas construyen un marco de interpretacin donde la situacin vivida o de amenaza se entiende como una injusticia (en trminos jurdicos pero sobre todo en trminos morales y ticos). Desde all el movimiento construye una nocin amplia de lo que sera la justicia

4

David Harvey llama esto una intensa poltica del lugar en su libro Justice, nature and the geography of difference (Harvey, 1996).

ambiental. dificultades acompaan

Con todas las que el traslado de

un concepto de un contexto geogrfico a otro, el tema del racismo ambiental probablemente tendra que ser repensado para los pases latinoamericanos por ejemplo, creo que un nmero considerable de conflictos socio-ambientales alrededor del mundo, y sobre todo los movimientos sociales asociados con ellos, pueden ser entendidos mejor si los pensamos como luchas por la justicia ambiental. Teniendo en cuenta la enorme diversidad posible de expresar la justicia ambiental que puede estar presente en estos conflictos, y de all un muy variable contenido del concepto mismo, creo que se puede detectar unas caractersticas generales que suelen estar presentes. En primer lugar la justicia ambiental consistira en eliminar las injusticias que representan cada uno de los agravios concretos en cada uno de estos conflictos. Se entiende que se hace justicia cuando se logra detener la construccin de la fabrica contaminante, la represa, la gasolinera, el relleno sanitario etc., o su clausura en caso que se llega a construir. Por efecto de agregacin el movimiento entonces entiende en parte la justicia ambiental como la reorientacin o transformacin del sistema econmico para poner fin a sus aspectos ms ambientalmente dainos o por lo menos evitar su sistemtica imposicin a las poblaciones con menos poder en la sociedad. Sin embargo considero que este aspecto no agota el significado de la justicia ambiental. Si analizamos los discursos, documentos y las voces de las participantes en los movimientos de este tipo (y ms adelante intentaremos hacer precisamente eso para nuestro estudio de caso) se percata de que con frecuencia no solo es el proyecto en s que representa la injusticia sino tambin los procedimientos en la toma y ejecucin de decisiones en torno a dichos proyectos econmicos. De all podemos ver como la justicia ambiental implica una crtica a los sistemas polticos existentes y una apuesta para una profundizacin de la democracia en el sentido de una bsqueda de una democracia ms efectiva, participativa, directa o radical (segn el caso). En este sentido podemos ver como los movimientos sociales que emergen a travs de este tipo de conflicto socio-ambiental comparten con muchos otros de los denominados nuevos movimientos sociales la bsqueda del reconocimiento como sujetos sociales activos con derechos plenos de ciudadana. David Harvey resume esto de la siguiente manera, equiparando claramente

el por la ambiental

movimiento justicia

norteamericano con el ecologismo de los pobres del esquema de Martnez Alier, y presentes en el resto del mundo: These movements fundamentally concern either the defense of livelihoods and of communal access to natural resources threatened by commodification, state takeovers, and private property arrangements, or more dynamic movements (both in situ and migratory) arising as a response to ecological scarcities, threats to survival and destruction of long standing ways of life. But, as with the environmental justice movement, the symbolic dimension, the struggle for empowerment, for recognition and respect, and above all for emancipation from the oppressions of material want and domination by others, inevitably has a powerful role to play, making the environmentalism of the poor focus upon survivability in all of its senses (Harvey,1996: 390).5 Es justo esta dimensin simblica que queremos conocer en nuestro estudio de caso y como estas dimensiones menos materiales de la justicia ambiental se articulan con los argumentos por otro lado muy materiales en contra del relleno sanitario y sus impactos ambientales. Vemos entonces que el concepto de la justicia ambiental, con todas sus posibles variantes y particularidades nacionales y culturales, siempre va ms all de la cuestin de la distribucin de los bienes y males ambientales. De nuevo siguiendo el enfoque propuesto por Young (1990) vemos como la justicia ambiental implica no solo la dimensin distributiva sino tambin cuestiones de reconocimiento, identidad, procedimientos polticos y la lucha contra distintas formas de dominacin y opresin. Considero que el proyecto de la justicia ambiental, entendido como proyecto de anlisis acadmico y sobre todo como

5

Estos movimientos tratan fundamentalmente de o la defensa de los medios de vida o del acceso comunal a los recursos naturales amenazados por la mercantilizacin, expropiacin estatal y los arreglos de la propiedad privada, o movimientos ms dinmicos (tanto in situ como migratorios) que surgen en respuesta a la escasez ecolgica, amenazas a la sobrevivencia o la destruccin de modos de vida milenarios. Pero, igual que en el movimiento por la justicia ambiental, la dimensin simblica, la lucha por el empoderamiento, por el reconocimiento y el respeto, y sobre todo por la emancipacin de las opresiones de la necesidad material y la dominacin por parte de otros, inevitablemente juega un rol muy importante. Esto hace que el ambientalismo de los pobres se enfoca en la sobrevivencia en todos sus sentidos. Traduccin del autor.

proyecto de

transformacin social es decir como movimiento social, empuja en el mismo sentido como la autora entiende a la justica social en trminos ms amplios: In criticizing distributively orientated theories I wish neither to reject distribution as unimportant nor to offer a new positive theory to replace the distributive theories. I wish rather to displace talk of justice that regards persons as primarily possessors and consumers of goods to a wider context that also includes action, decisions about action, and provision of the means to develop and exercise capacities. The concept of social justice includes all aspects of institutional rules and relations insofar as they are subject to potential collective decision. The concepts of domination and oppression, rather than the concept of distribution, should be the starting point for a conception of social justice (Young, 1990: 16).6 Ahora volcamos nuestra mirada al conflicto en torno al relleno sanitario en Loma de Meja para ver como se despliegan estas nociones de la justicia ambiental en un contexto concreto. El relleno y el conflicto Poner fecha de inicio o del final a un conflicto social con frecuencia resulta algo problemtico. El caso del conflicto en torno al relleno sanitario en Loma de Meja no es excepcin. En un sentido estrecho se podra decir que el conflicto inicia en el momento que el Ayuntamiento de Cuernavaca anuncia la concesin del manejo de los residuos slidos de la ciudad a la empresa Promotora Ambiental S.A. (PASA) hacia finales del 2006. Cuando la empresa revela su proyecto para la recoleccin, manejo y deposito final de los residuos slidos la poblacin se entera que el punto nodal del dicho proyecto ser la construccin y

6

En criticar las teoras orientadas hacia la distribucin no deseo rechazar la distribucin como carente de importancia ni ofrecer una nueva teora positiva para reemplazar las teoras distributivas. Lo que pretendo en cambio es desplazar la manera de hablar de la justicia que trata a las personas como primordialmente posesores o consumidores de bienes a un contexto mayor que tambin incluye la accin, las decisiones acerca de la accin, y que provee los medios para desarrollar y ejercer capacidades. El concepto de la justicia social incluye todos los aspectos de las reglas y las relaciones institucionales en tanto que estn sujetos a la accin colectiva potencial. Los conceptos de dominacin y opresin, ms que el concepto de distribucin, deben ser el punto de partida para una conceptualizacin de la justicia social. Traduccin del autor.

operacin sanitario en ejidal

de un relleno un predio llamado

Loma de Meja al poniente de la ciudad. Si bien esta noticia inicialmente no causa mucho inters entre la mayora de los ciudadanos para un pequeo grupo de gente del pueblo de San Antn, algunos cientficos de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), y desde luego para muchos pobladores de las colonias aledaas al sitio en el municipio vecino de Temixco el proyecto es inmediatamente comprendido como un riesgo. Estos distintos grupos expresan su rechazo a la ubicacin del proyectado relleno sanitario e inician una serie de acciones para rebatir los argumentos de la empresa y el ayuntamiento. Sin embargo en un sentido ms amplio y regresando ms atrs en el tiempo se puede seguir los pasos previos que condujeron a esta situacin y comprender que los conflictos en torno a la basura de Cuernavaca tenan una historia de ms antigedad. La concesin otorgada a la empresa PASA, despus de un concurso en cual participaron 10 empresas (luego cuestionado por muchas por su falta de transparencia), llego para salvar a la ciudad de Cuernavaca de la situacin catastrfica que haba vivido en octubre de 2006. En aquel mes los pobladores de Tetlama y Alpuyeca bloquean las entradas al tiradero de Tetlama, dejando la ciudad sin lugar donde llevar su basura. En das las calles se llenaban de bolsas negras de basura, creando una crisis poltica que mostraba el gobierno municipal sin un plan de emergencia para tal contingencia. Si atendemos a las razones de los pobladores de Tetlama y Alpuyeca descubrimos que desde varios aos atrs haban pedido al gobierno estatal y de la ciudad de Cuernavaca que cerraban el tiradero de Tetlama ya que este llevaba treinta aos operando sin ningn tipo de control sanitario, provocando serios daos ambientales y en la salud de los pobladores. As que vemos que es posible identificar una fecha ms antigua para el inicio del conflicto. Sin embargo en este trabajo prefiero concentrar en los procesos sociales desatados por el anuncio de la construccin del relleno sanitario. Si bien se inserta dentro de este proceso ms amplio de conflicto en torno a la basura ahora entran nuevos actores sociales que le imprime un carcter distinto. En primer lugar creo til describir los principales actores sociales presentes en el conflicto y los argumentos adoptados por cada bando por justificar o criticar el proyecto del relleno sanitario en Loma de Meja. Por el lado de los promotores del relleno encontramos en

primer lugar municipal Cuernavaca

el gobierno de del Partido

Accin Nacional (PAN) durante el periodo 2006-2009 y su alcalde Jess Giles Snchez. A este le interesa recuperar legitimidad poltica despus del dao causado por la crisis de la basura. Fieles a la ideologa privatizadora de su partido este gobierno encuentra la coyuntura propicia para concesionar el servicio a una empresa privada y argumenta que esto de alguna forma representa una modernizacin del servicio y por eso una mejora en s. Sin embargo es la construccin del relleno sanitario en s que representa la pieza estrellar de su argumentacin. La administracin de Giles dedicaba grandes sumas de recursos pblicos en convencer a la poblacin de las bondades del relleno, describiendo a este como lo ltimo en las propuestas en el mundo por el tratamiento de los residuos slidos y que as por fin se resolvera el problema de la basura y sin afectacin ambiental. La empresa PASA por su parte tambin se encargo de la labor de convencer a la poblacin. Empresa nacional, trabajando en ms de 20 ciudades de la Repblica, PASA opera ms de 20 rellenos sanitarios en el territorio nacional. Financiaba su propia campaa de publicidad donde detallaban los puntos donde el relleno se diferenciara de un tiradero comn y obviamente no mencionaban los conflictos suscitados por la empresa en otros lados. Entre los puntos principales del proyecto PASA sealaba i) que la impermeabilizacin y la red de captacin de lquidos de la basura evitaran que estos lleguen al subsuelo y contaminan el agua ii) el adecuado tratamiento de gases evitaran incendios y explosiones iii) la cobertura diaria de los residuos garantizara la no generacin de ratas, perros, moscas etc. iv) la generacin de empleos dignos y v) la aportacin de recursos para el municipio por cumplir con tratados ambientales internacionales como el Protocolo de Kyoto7. De nuevo vemos el nfasis en el relleno como la gran promesa para resolver la problemtica de la basura usando la ms reciente tecnologa y mtodos de administracin. El relleno se presenta como la nica y desde luego la ms deseable solucin al problema: Porque el relleno sanitario es la mejor solucin para lograr el manejo seguro, ambientalmente adecuado, econmicamente viable y tecnolgicamente factible de los

7

Informacin tomada de un folleto publicitario de PASA CUERNAVACA S.A. DE C:V:

residuos urbanos, necesita un (Folleto publicitario de PASA).

slidos Cuernavaca relleno

sanitario, no te preocupes, ten la confianza, la tranquilidad y la seguridad de que lo tendr

Finalmente entre los que defienden el proyecto, por lo menos inicialmente, se encuentran el grupo de cientficos de la Universidad Autnoma del Estado de Morelos que elaboran el Manifiesto de Impacto Ambiental (MIA) que si bien seala algunos problemas con la eleccin de sitio avala su concrecin mientras se llevan a cabo una serie de recomendaciones. Es interesante notar que algunos de los cientficos que participaron en este proceso posteriormente se desligaron de las conclusiones del Manifiesto. Por el lado de los opositores al relleno sanitario encontramos en primer lugar a los pobladores de las colonias de Temixco que se encuentran directamente al sur del predio de Loma de Meja (Pueblo Viejo, Lauro Ortega, Lzaro Crdenas del Ro, Azteca y Morelos). Nada ms anunciado el proyecto algunos dirigentes y regidores locales se haban contactado con cientficos del Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias (UNAM) para conocer en ms detalle los riesgos del relleno. Una vez socializado este conocimiento los pobladores empezaron a organizarse para expresar su inconformidad. Los argumentos en contra de la ubicacin del relleno se concentran en i) el tipo de suelo de la zona, de arena y grava, altamente poroso y por eso peligroso por dejar los lixiviados de la basura pasar abajo hacia el subsuelo y de all el peligro de la contaminacin del agua de los pozos de agua que abastecen a ms de 100 mil personas del municipio de Temixco ii) la cercana de cuerpos de agua permanente que haca que el proyecto del relleno contravena la Norma 083 de la SEMARNAT iii) la biodiversidad presente en las barrancas aledaas a la loma (la Tilapea, Colorada y Sabinos, incluyendo algunos especies endmicos y en peligro de extincin iv) la amenaza a los cultivos de la zona y v) el rechazo a que los camiones de basura de la empresa pasaron por el centro de Temixco, que ya de por s presentaba problemas de congestin vial. El pequeo pero significativo grupo de cientficos de la UNAM participaron en la elaboracin de estos argumentos y han seguido desde entonces proporcionando datos tcnicos en contra del relleno, informando al movimiento

social y cabo ndole

llevando a acciones de cientfico-

acadmico en contra del proyecto8. Pobladores del pueblo del San Antn tambin se involucran de manera inmediata en la oposicin al relleno. A pesar de estar ahora totalmente rodeado de la ciudad de Cuernavaca San Antn mantiene una serie de tradiciones y cierta cohesin comunitaria que le ha permitido llevar a cabo distintas acciones a favor del medio ambiente (Surez, 2003). Agrupados en el Patronato para el Rescate de San Antn y las Barrancas de Cuernavaca A.C. se han dedicado a la limpieza de las barrancas de la ciudad, la construccin y promocin de baos secos para evitar el uso de las barrancas como transmisoras de aguas negras, una planta de tratamiento de aguas negras y lo ms importante por su relevancia en este conflicto, un proyecto de centros de acopio para la separacin, y posterior reciclaje de los residuos slidos. Un pequeo pero muy activo grupo de personas asociados con el Patronato han jugado un papel muy destacado en el movimiento de oposicin al relleno sanitario desde su inicio. Aunque la comunidad no est en riesgo directo de contaminacin su cercana fsica a Loma de Meja y sobre todo su labor en aos recientes en el tema de la separacin y reciclaje los hicieron especialmente sensible a un proyecto cuyo lgica iba en sentido contrario a sus propios esfuerzos. Uno de los primeros folletos publicados en oposicin al relleno fue producido precisamente por el Patronato y expresa un rechazo tanto a la privatizacin del servicio (el proyecto en San Antn es gestionado comunitariamente) como a la lgica anti ecolgica del proyecto del relleno sanitario: Sabas que ya construido el relleno, los dueos cobran una buena cantidad de $dinero$ por cada tonelada de basura?, as que entre ms basura generamos en Cuernavaca y otros municipios o estados, mucho mejor para los bolsillos del dueo. Recuerda, ellos cobran por cada tonelada que ingrese al relleno El gobierno y el ayuntamiento no han podido rescatar y limpiar ninguna barranca de Cuernavaca y ahora pretenden ir a urbanizar y

8

Por ejemplo en junio de 2008 se realizaba el seminario Rellenos sanitarios: el caso de Loma de Meja en la ciudad de Cuernavaca por parte del Foro Consultivo Cientfico y Tecnolgico, rgano autnomo permanente de consulta del Poder Ejecutivo Federal. Este concluyo El riesgo de construir un relleno sanitario en Loma de Meja es inaceptablemente elevado, an si se aplican de manera apropiada las tecnologas tradicionales (www.foroconsultivo.org.mx)

contaminar del para el san Antn y las Barrancas de Cuernavaca A.C.)

otras (folleto Patronato Rescate de

El ltimo grupo significativo entre los opositores al relleno sanitario entra en el conflicto con fecha algo posterior. Al inicio del 2008 el municipio de Temixco consigue un amparo judicial en contra del uso de la entrada sur al predio de Loma de Meja por parte de la empresa. Frente a esto el gobierno de Cuernavaca anuncia una segunda opcin que implica la entrada de los camiones de basura por la zona del norponiente de Cuernavaca conocido como Subida a Chalma. Frente a este cambio de estrategia por parte de gobierno y empresa bastantes colonos de la zona expresan su rechazo en unas primeras reuniones bastante nutridos. Aunque posteriormente el nmero de participantes se reduce se configura un grupo fuerte que se organizan bajo el nombre Frente Ciudadano Subida a Chalma y quienes llevan a cabo una gran variedad de acciones y actividades desde entonces, sorprendiendo a muchos ya que la zona no era precisamente conocido por su movilizacin social. Los argumentos de los colonos de Subida a Chalma, si bien repetan mucho lo que ya se haba dicho desde Temixco y San Antn en contra del relleno sanitario, tambin incluan elementos particulares que tenan que ver especficamente con el paso de los camiones de la basura. Un trptico producido por el Frente en sus inicios pareca poner esto por encima de los argumentos ambientales mencionado por ejemplo i) el trfico y el caos vial ii) los probables accidentes de los camiones en un camino muy empinado iii) los daos probables al pavimento iv) los malos olores y v) el ruido. Claro est que en un sentido amplio estas preocupaciones pueden ser entendidas como asuntos ambientales pero para sus detractores eran usados como argumentos en contra del grupo de Subida a Chalma. En todo caso con el paso del tiempo su persistencia en la lucha y su propio proyecto del centro de acopio de residuos slidos, gestionado por ellos mismos, ha demostrado los credenciales ambientalistas de estos vecinos. El desenlace del conflicto Escribir una cronologa detallada de un conflicto que ahora lleva por lo menos cuatro aos de duracin resulta una tarea compleja y que en todo caso rebasa los lmites de este trabajo.

Ahora me sealar los

limitare a algunos de

acontecimientos ms sobresalientes dentro del conflicto y para ayudar su comprensin dividindolo por etapas. En grandes rasgos podemos hablar de i) la etapa inicial antes de que el relleno sanitario entro en operacin ii) la etapa de su operacin y finalmente y ms reciente iii) la etapa del cambio de gobierno municipal en Cuernavaca que de alguna manera hace revivir la crtica al relleno y pone en duda su futuro. Como ya hemos dicho el proyecto del relleno sanitario en Loma de Meja se anuncia en el momento que el ayuntamiento de Cuernavaca concesiona el manejo de los residuos slidos a la empresa PASA. De manera casi simultnea se empiezan a llevar a cabo reuniones tanto en Temixco como en San Antn y los cientficos de la UNAM preocupados por el proyecto asisten a algunas de estas reuniones para proporcionar argumentos tcnicos. Muy pronto se dan las primeras marchas contra el relleno y los colonos de Temixco deciden instalar un plantn en la colonia Lauro Ortega en una entrada al predio de Loma de Meja conocido como La Tranca. Este plantn, que se mantiene durante muchos meses y que involucra un considerable nmero de personas, se convierte durante esta etapa en un lugar de reunin pero a la vez un smbolo de la lucha. Aunque la mayora de las participantes que lo sostienen vienen de las colonias cercanas de Temixco tambin llegan apoyos de otras comunidades, incluyendo San Antn y algunas comunidades integrantes del Consejo de Pueblos de Morelos. El plantn es lugar de socializacin, all se comparta y se discuta toda la informacin respeto al relleno y al conflicto y se mantuvo inclusive durante la poca de lluvias. Hasta se realizo una misa llevado a cabo por cuatro sacerdotes que as decidieron apoyar el movimiento, acto que causo bastante polmica en la prensa de Cuernavaca. En trminos prcticos el plantn sirve para aglutinar el movimiento y efectivamente evitar la entrada de maquinaria para iniciar la construccin del relleno. El momento ms dramtico vivido en esta etapa ocurri en enero de 2008 cuando el presidente municipal de Cuernavaca, Jess Giles Snchez decidi plantar la primera piedra del relleno. Los pobladores reunidos en La Tranca lograron evitar la entrada de la maquinaria de PASA a pesar de una desproporcionada presencia policial. Giles solo logro llegar por helicptero y posteriormente llegaron elementos del gobierno municipal de Temixco, cosa que

probablemente logro evitar una represin fsica de los colonos por parte de la polica. Un participante en el bloqueo dijo si quiere traernos su basura, que lo haga por aire; por aqu no pasa9. Fue posteriormente a este incidente que el gobierno de Temixco tomo cartas ms activas en el asunto y consiguieron un amparo judicial para evitar que la empresa usara su municipio para acceder al predio. Como ya hemos sealado esta pequea victoria del movimiento significaba la entrada de los vecinos de Subida a Chalma ya que la resistencia de la gente de Temixco desplazo el centro de atencin a esta otra zona en la ciudad de Cuernavaca. En las primeras semanas despus del anuncio del cambio de planes Subida a Chalma fue testigo de una serie de reuniones bastante masivas y finalmente el inicio de movilizaciones, ya en conjunto con San Antn y Temixco. Es en este contexto que el movimiento recibe el peor ejemplo de represin que sufre. Hasta junio de 2008 el movimiento haba recibido todo tipo de calumnias e incluso algunas amenazas. El 11 de ese mes Cristbal Martnez Ortega, Ayudante Municipal de San Antn y muy activo en la oposicin al relleno es secuestrado por sujetos que se identifican como integrantes de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI), brutalmente golpeado y dejado por muerte. Por suerte Cristbal sobrevive el ataque y despus de muchos meses recupera. El crimen nunca se resuelve ni hay castigados. Sin duda este suceso impacta a muchas participantes del movimiento, tal vez haciendo que algunos se apartaron, mientras para otros se incremento el sentimiento de injusticia en torno al relleno y de all la necesidad de seguir movilizando. Durante la misma etapa y tambin cuando se inicia la construccin del relleno se lleva a cabo numerosas visitas a Loma de Meja, tanto al lugar especifico del relleno como a las barrancas cercanas. Esto permiti a las personas conocer el lugar y entender mejor y sentir el porqu de la oposicin al relleno. A la vez permiti que mucha gente de las distintas localidades se conociera. Las relaciones entre los distintos territorios del movimiento no siempre han sido demasiado fluidas. Cualquier oportunidad para concretar amistades solo

9

La Jornada Morelos. Domingo 13 de enero de 2008.

podra agosto de a cabo lo

ayudar. En 2008 se lleva que fue tal

vez la accin conjunta ms contundente. Se instalo un campamento de activistas dentro de las instalaciones del Ayuntamiento de Cuernavaca que se mantuvo all un par de semanas. Esta accin llamo de nuevo la atencin de los medios de comunicacin y obligo a Jess Giles Snchez a entrevistarse con algunas participantes aunque su postura fue intransigente en su defensa del relleno. De hecho al ritmo que lo permite las lluvias fuertes de ese ao se avanza en la construccin de la primera celda del relleno que empieza a recibir basura en diciembre de 2008, a pesar de no estar completado. Este acontecimiento desanima el movimiento pero no lo detiene de todo. Se sigue llevando a cabo acciones espordicas, como la denuncia popular que se presenta ante la Secretaria de Salud en febrero de 2009. Se denuncia tanto las irregularidades originales del proyecto como las nuevas que se van haciendo evidentes con el paso del tiempo, como la no existencia de las medidas extras que haba exigido el Manifiesto de Impacto Ambiental. Tambin se debe mencionar que en ese ao entro en operacin el centro de acopio de residuos slidos creado y gestionado por el Frente Ciudadano Subida a Chalma. Siempre se entendi que la protesta debera ir acompaado por la propuesta y as por lo menos los participantes y sus vecinos directos podran empezar a actuar en un sentido ms coherente con sus denuncias. Sin duda el conflicto en torno al relleno sanitario haba causado desgaste poltico al Ayuntamiento de Cuernavaca y al Partido de Accin Nacional en la ciudad. Varios participantes del movimiento me aseguraban que el PAN iba a perder votos, sobre todo en la zona de Subida a Chalma donde en aos recientes haban recibido mucho apoyo. Junto con otros factores el caso es que en elecciones municipales en 2009 sale electo el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Manuel Martnez Garrigs. En octubre 2009 este anuncia que en un lapso de 6 meses ser cerrado el relleno sanitario en Loma de Meja despus de una negociacin con PASA. La noticia es recibida con cierto escepticismo por parte de la mayora de los participantes del movimiento pero se reconoce la apertura de una nueva coyuntura que haba que aprovechar para seguir presionado por el cierre y un cambio de polticas sobre el tratamiento de la basura. En febrero de 2010 el Ayuntamiento de Cuernavaca anuncia el inicio de una supervisin tcnica del relleno

para qu estado encontraba

verificar en se y si

efectivamente estaba violando la normatividad federal en la materia. Por sorpresa de todos el 15 de marzo se clausura el relleno, sealando las diversas anomalas, y despus de un incendio dentro de las instalaciones. Sin embargo la celebracin no dure mucho. Frente a las crticas que enfrenta el ayuntamiento ya que no tiene elaborado un eficaz plan de emergencia y tampoco parece negociar con mucho xito con PASA que incluso llega a dejar de recolectar durante un par de das. El 23 de marzo se reabre el relleno aunque el ayuntamiento anuncia que se verificara el impacto ambiental durante el siguiente mes. Circulan rumores acerca de las intenciones del nuevo alcalde, si quiere romper la concesin con PASA para adjudicarla a otra empresa o si pretende devolver el servicio al municipio. Lo que si era claro era que terminado el mes el relleno segua operando y no haba nada claro respeto a su destino. A pesar de mucho desanimo y algunas recelos acumulados un pequeo pero determinado grupo de activistas deciden iniciar de nuevo una serie de acciones para llamar la atencin al asunto, y esta vez a la falta de cumplimiento del nuevo alcalde. A la hora de escribir se han iniciado unas negociaciones entre ayuntamiento y representantes del movimiento pero el futuro rumbo del conflicto sigue desconocido. Justicia ambiental en Loma de Meja Pero en medio de este complejo proceso Qu podemos decir acerca de la justicia ambiental tal como se expresa en este conflicto? Si bien hemos sealado ya los argumentos principales de los opositores al rellen queda por explorar las maneras como enmarcan estos argumentos en trminos de lo justo/injusto. Como ya sugerimos al inicio de este trabajo hay una primera dimensin de la injusticia ambiental que abarca el proyecto en sus aspectos fsicos y del riesgo ambiental en s. Tal vez esto es la injusticia que se expresa ms explcitamente en los discursos oficiales del movimiento (discursos, manifiestos, declaraciones de prensa etc.) pero al nivel de superficie tambin en los discursos ms privados de las participantes10. En este sentido probablemente el punto nodal de la

10

Captados en entrevistas en profundidad con participantes seleccionadas de los distintos grupos presentes en el movimiento.

injusticia que relleno Loma de Meja es su inadecuada ubicacin que produce un riesgo elevado de

ambiental representa el sanitario en

contaminacin al agua de la zona. Dado que el agua resulta imprescindible por la vida las participantes expresan un comprensible enojo frente a este riesgo: somos una colonia que est a 3 kms de este relleno sanitario y que nos va a perjudicar en cuestiones del agua, el riesgo aqu es el agua porque como esta en un lugar donde tiene recarga de acuferos entonces (Karina). cuando nos dieron la explicacin del relleno sanitario en Loma de Meja pues era una contaminacin tremenda de los mantos acuferos, del aire, la tierra, habitantes, animales, a la fauna, en realidad todo (Marina). lo que yo entenda era que era inconcebible que haban escogido ese lugar, era como el peor lugar que podan haber escogido, con muchsimos riesgos. Un lugar lleno de manantiales de agua, que adems era completamente arenoso, permeable (Claudia). Conforme crece la comprensin del riesgo que representa el proyecto las participantes configuran nuevas maneras de entender, y nombrar el problema. Si bien para personas ajenas al movimiento el relleno puede representar un mal necesario o inclusive una preocupacin menor, para las personas ms enteradas e involucradas el relleno cobra un significado mayor. Ya no es solo producto de una mala decisin o equivocacin sino representa un verdadero ataque en contra de la poblacin y del sentido comn: cuando vas escuchando todos los inconvenientes del relleno sanitario, lo vas viendo, conoces el lugar, conoces a los cientficos bueno yo buscaba en Internet para ver si era cierto lo que me decan. Me di cuenta que efectivamente lo que estaban haciendo era un crimen. Era un crimen a la tierra de Morelos al menos yo no poda permanecer indiferente (Miriam) Al entender el relleno como un crimen se puede entender la justicia hasta en trminos jurdicos y la implicacin es que el que comete un crimen debe ser castigado. Aadido a la

amenaza medio la salud que

directa al ambiente y a representa el

proyecto el marco de injusticia se ampla con la creciente consciencia del entramado de complicidades polticos y econmicos que hay relacionado con el proyecto. No hay separacin clara entre la comprensin de la injusticia de los procedimientos y la injusticia del riesgo ambiental. Se entiende que la corrupcin y los intereses econmicos involucrados conllevan de manera automtica al deterioro y destruccin ambiental: luego te vas enterando de todas las injusticias que estn atrs de todo esto si te prende un poco te quedas escandalizada y eso fue ms que nada todas estas injusticias que estn atrs que vas conociendo las capas de lo que esta atrs y no tienes como permanecer indiferente (Virginia). fue hecha para favorecer una empresa cuando t ves las conexiones entre un partido, como el PAN con un empresario de all y que hay toda una relacin y con los antecedentes de PASA en diferentes entidades donde haban trabajado mal. No haba elementos que te dijeron que iba incluso al pie de la letra la normatividad (Antulio). La brecha entre las reglas institucionales y las prcticas reales de las autoridades tambin alimentan considerablemente el marco de injusticia. Todos los grupos participantes en el movimiento sealan repetidamente que el proyecto no acopla a los requerimientos de la Norma O83, que supuestamente regula la construccin de los rellenos sanitarios en Mxico. Sabas que? El alcalde Jess Giles y PASA, con sobornos, pretenden construir el relleno sanitario sin dar soluciones de fondo al problema de la basura; No aceptan alternativas de lugares adecuados propuestos por cientficos y ambientalistas Quienes nos oponemos al relleno sanitario, SI queremos una solucin al problema de la basura, pero en un lugar donde cumpla con la Norma 083; Jess Giles se ha negado a mostrar la licencia de construccin, el permiso de CONAGUA, y el estudio de impacto vial (Flyer emitido por el movimiento, 2008) El movimiento utiliza los elementos presentes en la norma, como por ejemplo la regla que dice que los rellenos no deben estar ubicados cerca de un cuerpo de agua permanente, para

rebatir los de los Pero es la

argumentos promotores. distancia

entre lo que dice la ley y desde luego la propaganda del mismo proyecto, y lo que la gente pueden llegar a ver en el terreno lo que causa tanto sentimiento de injusticia. Y como seala un participante Morelos contaba desde hace varios aos con una legislacin bastante avanzada en la materia de residuos slidos: nos encontramos que la ley de residuos slidos aqu en Morelos era muy buena pero nunca se llevaba a la prctica, era una ley muerta pero si se aplicaba con rigor, para empezar ni sera necesario ese relleno segundo tendra una separacin clara y precisa de la basura (Antulio). Por supuesto el elemento de la injusticia distributiva no est ausente tampoco. Sobre todo para la poblacin de Temixco se entiende que el relleno se construye principalmente para beneficiar a un territorio (la ciudad de Cuernavaca) y a perjudicar principalmente a ellos: En un principio lo que a nosotros nos molestaba era el porqu a nosotros no nos hizo el conocimiento del proyecto del relleno sanitario y ms que nada que iban a accesar por aqu por el municipio de Temixco. Hazte cuenta, es como si yo iba a pasar por tu casa de todo proyecto que se pretende realizar ya sea el Ayuntamiento de Cuernavaca o el estado quien tiene que hacerlo tiene que primero ponerlo en conocimiento de la comunidad (Cosme). En esta ltima cita vemos aparecer con fuerza el sentimiento de injusticia provocado por los procedimientos poco democrticos. Constantemente se critica al Ayuntamiento de Cuernavaca tanto como a PASA de haber diseado y llevado a cabo el proyecto de manera muy poco transparente o participativa, ignorando y despreciando las opiniones y necesidades de las poblaciones directamente afectadas. Hay una crtica constante de las formas actuales de la poltica que cuestiona tanto los procedimientos para la toma de decisiones acerca de proyectos de gran impacto social y ambiental como la exclusin que sufre las poblaciones afectadas o los crticos de las polticas del gobierno. En este sentido se entiende que el conflicto en torno a Loma de Meja tiene importancia ms all de la escala

local. Como conflictos ambientales

en otros sociosimilares en

otras partes se entiende la lucha como parte de una problemtica y una lucha ms amplia. Lo que se gana o se pierde hoy y aqu tendr repercusiones en el futuro en otras partes. La manera en que se ha llevado a cabo ESTE PROCESO DE TOMA DE DECISIONES implica para nosotros que las autoridades no escuchan a la poblacin ni a las voces de cientficos que estn en desacuerdo con el gobierno; que ste abusa de su autoridad en el proyecto del RSLM e impulsa, con toda la maquinaria y los recursos a su disposicin, proyectos que no cumplen con la ley ni con procedimientos legalmente establecidos. Esta falta hacia los ideales democrticos es un problema de inters nacional (Manifiesto Subida a Chalma). Cultura, lenguajes, estrategias y conclusiones Estas formas de expresar la justicia ambiental por parte de las participantes en el movimiento nos dan de entender que dentro de este movimiento, como en todo movimiento social, influye la cultura de los grupos involucrados en los lenguajes adoptados e inclusive a veces en las estrategias de lucha. Los conflictos socio-ambientales resultan espacios privilegiados para explorar la interaccin entre cultura y la accin social. Martnez Alier propone que los conflictos ecolgico-distributivos se expresan a travs de distintos lenguajes de valoracin de la naturaleza (Martnez Alier, 2004a). Es decir los distintos actores en disputa valoran de distintas maneras y con distintas medidas a los recursos naturales o al ecosistema en disputa. La tierra que para algunos puede ser medida en dinero para otros representa un patrimonio para heredar a la siguiente generacin. Cada forma de valorar adopta un lenguaje particular para expresarse. Es precisamente por eso que con frecuencia los conflictos socio-ambientales no pueden resolverse fcilmente. En trminos cotidianos podemos decir que los distintos actores estn hablando diferentes lenguajes. La manera en que el conflicto lleva al despliegue de ciertos aspectos de la cultura del grupo lo seala tambin el antroplogo Pramod Parajuli quien habla de etnicidades ecolgicas para referirse a las poblaciones de agricultores, cazadores, recolectores, pescadores etc. alrededor del mundo quienes estn defendiendo sus recursos contra la expansin del

capitalismo 1998). Si contenido

(Parajuli, bien el de sus luchas

tiene todo que ver con la materialidad de los recursos naturales se expresa desde mltiples lenguajes culturales particulares. Aunque este enfoque sugiere una separacin algo rgida de lo ambiental y lo cultural, como si se presentaron como esferas radicalmente distintas dentro de los conflictos, la propuesta tiene el merito de sealar y subrayar la importancia de prestar atencin a lo cultural. En el caso que nos ocupa aqu del conflicto en torno al relleno sanitario en Loma de Meja propongo que la diversidad de participantes dentro del movimiento social tambin nos permite explorar las diferencias de tipo cultural, cruzado eso si con cuestiones de gnero y clase social, para comprender mejor algunos aspectos del desarrollo de su lucha. El espacio aqu solo me permite hacer unas breves sugerencias en este sentido que tendrn que ser desarrollados en ms detalle en otro momento. Las participantes dentro del movimiento mismo sealan a veces la diversidad como un factor importante que a veces ha impedido o por lo menos dificultado la necesaria unidad para enfrentar la amenaza del relleno. En este sentido tal vez la friccin ms persistente ha sido entre la poblacin de Temixco, los ms directamente afectados en la cuestin de la contaminacin, y las participantes de Cuernavaca, particularmente el grupo de Subida a Chalma. Vemos como las diferencias (o percibidas diferencias) de clase social crean identidades y de all obstculos a la colaboracin a pesar del objetivo comn. Aunque no es algo totalmente uniforme las colonias de Temixco ms activas en el movimiento son colonias populares. En cambio las colonias de Subida a Chalma tienen un perfil ms de clase media. Desde que los segundos entraron en el conflicto enfrentaron que no solo que sus motivos eran cuestionados por los detractores del movimiento sino tambin a veces por parte de algunas personas en Temixco. En ms que una ocasin se expresaba la idea de un grupo de arriba y un grupo de abajo dentro del movimiento, y esto no se refera tanto a la ubicacin geogrfica: yo se que el movimiento de Subida a Chalma ha sido muy criticado desde que ha iniciado el movimiento, desde que inicio el movimiento de Subida a Chalma hemos sido los

de arriba, los nice, los tambin (Citlalli).

los riquillos, fresas, y eso crea un

sentimiento de ac lo que es el Frente de cmo relacionarse con los dems grupos

Ms all de estas dificultades que con frecuencia resultaban de un desconocimiento del otro y que a veces se podra superar desde la convivencia en la movilizacin social, las formas de actuar de los distintos grupos parecen reflejar diferencias culturales. Esto puede ser comprendido desde las distintas tradiciones de lucha y resistencia en cada espacio. Entre las participantes de Temixco hay una tradicin de luchas por cuestiones urbanas; tenencia de la tierra, vivienda y el acceso a los servicios urbanos y estas experiencias ahora lo traen a la oposicin al relleno sanitario. Su vnculo con el espacio produce formas de movilizacin muy territorial. Tal vez el ejemplo ms claro fue el plantn en la Tranca. Considero que pudo resistir tanto tiempo a pesar del polvo, lodo y el cansancio no solo porque estas colonias disponan de mucha gente dispuesta a participar sino tambin la capacidad de organizarse en condiciones adversas, aunadas al arraigo y aprecio por el entorno que queran defender. Aunque tal vez es solo una minora que ahora siembran en estas colonias son suficientes para alimentar una relacin cultural distinta con el espacio y a la tierra a lo que encontramos en Cuernavaca: Aqu por ejemplo, cuando son los temporales, en mayo, que empieza a llover todos empiezan a preparar sus tierritas, sus terrenos de 200 metros de 100 metros no importa todo el mundo quiere comerse un elote. Empiezan a preparar su tierra ya para en junio empezar a echar su maicito ya. Pues empiezan a sembrar que si el frijol, de caa, el frijol de vara este el frijol de mata o sea y la calabacita entonces cuando, pues gracias a Dios el Seor nos ha bendecido nos da todava estas hierbitas para comer (Yolanda). En San Antn es su condicin de pueblo histrico, diferenciado del resto de Cuernavaca, y la organizacin particular que representa el Patronato que nutre sus formas de actuar. De hecho como el nico de los tres grupos territoriales muy activos en la problemtica ambiental antes de iniciar el conflicto traan un discurso algo elaborado al respeto cuando inicia ste. Subida a Chalma representa un contraste en casi todos los sentidos. Muchas

participantes subrayaban la primera que esto fue vez que los

vecinos de la zona se haban involucrado en un proceso de movilizacin social de esta naturaleza. Aunque algunas a nivel individual tienen experiencias previas en acciones ecologistas la zona se caracterizaba por una cierta pasividad poltica y de tendencia bastante conservadora. Esto hace precisamente su erupcin en el conflicto tan interesante. Se entenda esta participacin como una novedad y as como una nueva forma muy contempornea de lucha, implcita en el nombre Frente Ciudadano Subida a Chalma. Se distancian de los partidos polticos y de la iglesia entendiendo su organizacin como expresin de la sociedad civil. En todo caso la gente que participaron trajeron a la organizacin de la movilizacin recursos muy propios de una poblacin urbana y de muchos profesionalistas entre ellos. Aunque nunca descuidaban de la movilizacin en la calle, una experiencia novedosa para algunos, su repertorio de protesta tambin inclua acciones jurdicas, envi de cartas a las autoridades, la creacin de un blog en Internet y volanteo a la gente en sus coches. Adoptaron con cierto rigor el lenguaje cientfico-tcnico muy propio de un ecologismo urbano contemporneo. Finalmente es importante sealar que si bien estos pocos ejemplos demuestran una gran diversidad dentro del movimiento hay a la vez una serie de caractersticas comunes que nos permiten hablar precisamente de un movimiento. A pesar de las distintas preocupaciones y tiempos presentes en cada territorio la meta compartida de evitar la construccin del relleno sanitario cre un discurso con grandes semejanzas en torno a la cuestin ambiental. A pesar de las diferencias sealadas que a lo largo del conflicto han llevado a rupturas y reacomodos se han llevado a cabo numerosos acciones conjuntos encontrando acuerdo desde la accin misma. Considero que es precisamente el marco de la justicia ambiental que comparten todas las participantes que ha sostenido su lucha hasta ahora. Al haber entendido el proyecto del relleno sanitario en Loma de Meja como una agresin contra la tierra y a la poblacin de Morelos se tena motivos de sobra para oponerse. En esta oposicin vemos un ambientalismo anclado en el lugar con todas sus particularidades. Entran en juego cuestiones de reconocimiento y de identidad y se entiende lo ambiente

como parte lucha contra dominacin una democracia ms efectiva.

integral de la la y a favor de

Bibliografa Harvey, David, (1996) Justice, nature and the geography of difference. Blackwell, Inglaterra. Martnez Alier, Joan, (2004a) El ecologismo de los pobres. Icaria/Antrazyt/Flacso, Espaa. Martnez Alier, Joan, (2004b) Los conflictos ecolgico-distributivos y los indicadores de sustentabilidad. Revista Iberoamericana de Economa Ecolgica. Vol. 1, pp.21-30. Parajuli, Pramod, (1998) Beyond capitalized nature: Ecological ethnicity as an arena of conflicto in the regime of globalization. Ecumene: A Journal of Environment. Culture. Meaning. Vol.5, Nm. 2. pp.186-217. Surez Zozaya, Maria, (2003) Memoria de un pueblo. Proceso de restauracin comunitaria en San Antn, Cuernavaca. CRIM/Miguel ngel Porra, Mxico Young, Iris, (1990) Justice and the politics of difference. Princeton University Press. EE.UU.