Cuaderno

DOCUMENTOS UNIVERSITARIOS La divulgacin cientfica y tecnolgica.

Informe, Artculo y Ensayo

DOCUMENTOS UNIVERSITARIOS

Gua para redaccin de Textos Universitarios

Universidad Cristbal Coln Carretera la Boticaria km. 1.5, Col Militar, Veracruz, Ver. Telfono (229) 923 29 50 al 53 Fax (229) 922 17 57

1 . Informe de Investigacin
En el mbito de la produccin escrita y del mismo quehacer humano, el informe puede ser el resultado de una experiencia de muy distinta ndole. En el marco de lo que ahora se presenta, se hace referencia al informe de investigacin. El informe o tambin llamado por algunos autores reporte de investigacin, es un documento que contiene avances o conclusiones de un trabajo sistemtico, metdico y riguroso que presenta su autor. Las caractersticas formales que regularmente contiene un informe son: 1. Presentar por escrito informacin sobre una investigacin. 2. Exponer fundamentos tericos o datos empricos sobre el objeto de investigacin abordado. 3. Mostrar de manera consistentes una explicacin amplia sobre lo investigado. 4. Cumplir con un estilo de redaccin formal o tcnico, segn sea el mbito de conocimiento donde se ubique.

En el mbito de la investigacin existen un conjunto de reglas, estilos y convencionalismos para la presentacin de este tipo de documentos. Para el informe o reporte de investigacin la estructura formal de presentacin es la siguiente: Estructura de presentacin: 1. Portada a. Ttulo b. Autor(es) c. Filiacin institucional 2. Resumen o abstract Breve descripcin de a. El problema abordado b. La estrategia de trabajo empleada 3. Introduccin Consideraciones bsicas: a. Problema estudiado o analizado b. Objetivo(s) c. Mtodo empleado d. Lmites y alcances e. Descripcin de la estructura del trabajo 4. Estructura del trabajo a) Construccin del problema b) Fundamentos tericos c) Preguntas de investigacin y supuestos de trabajo d) Objetivos de la investigacin f) Instrumentos g) Procedimiento h) Tcnicas de anlisis e interpretacin
2

5. Exposicin del estudio realizado 6. Conclusiones y Recomendaciones: a) Conclusiones relacionadas de la derivacin del supuesto de estudio. b) Recomendaciones al margen de la investigacin. 7. Anexos 8. Fuentes de Consulta Consideraciones generales: a) Normalmente, la portada no tiene numeracin, pero el resto de las pginas deben ir numeradas. b) En el caso de los avances, los autores deben sealar con claridad los momentos y las condiciones en que se encuentra la investigacin, de all los alcances de la informacin planteada en el documento. La estructura deber considerar estos aspectos. Para la estructura de contenido se sugiere lo siguiente: 1. Comenzar exponiendo el trabajo de anlisis emprico que pudo preceder a la construccin del problema. 2. Continuar con la descripcin de la investigacin desarrollada. 3. Considerar en las conclusiones, parciales o finales, algunas ideas que sugieran futuros estudios.

La elaboracin de un documento, resultado de una investigacin o trabajo parcial o final, a partir de cualquiera de sus modalidades, supone una labor especfica y generalmente abarca los siguientes puntos: 1. Determinacin del problema de investigacin. 2. Planeacin de la metodologa en que se apoy el proceso de investigacin. 3. Descripcin de las tcnicas de recopilacin, procesamiento, modelos de anlisis e interpretacin de datos. 4. Ordenamiento lgico del material. 5. Presentacin adecuada de conceptos, supuestos, categoras y/o variables con el fin de conocer las condiciones en que se hizo anlisis de los supuestos o la contrastacin de las hiptesis de trabajo. 6. Descripcin de los datos obtenidos y anlisis crtico a partir de dichos datos. 7. Determinacin de las conclusiones. ** La redaccin del informe se debe realizar sobre la base de un estilo adecuado al tema, as como al uso que se le dar o en consideracin al lector destinatario.

2. Artculo
Podemos considerar al artculo como un gnero determinado convencionalmente, especfico y con caractersticas propias. Por su naturaleza, ofrece libertades al autor para manejar la forma y la presentacin del contenido. Suele ser un texto que presenta valoraciones o explicaciones sobre hechos, temas o ideas de actualidad que le interesan desarrollar al autor. Es uno de los productos escritos que ms se utiliza para divulgar conocimientos. Por su flexibilidad y libertad para desarrollar temticas de muy variada naturaleza son empleados en muchos mbitos como pueden ser el cientfico, el periodstico, el literario, entre otros. Por otro lado, tambin se considera que su relativa libertad para exponer las ideas, se traduce en un producto escrito sin demasiadas complicaciones. En otro sentido, la actualidad del artculo se entiende como la especial trascendencia del artculo para la comunidad a la que va dirigido, as como por su propuesta de reflexin acadmica; se antepone la conviccin del autor y es un comentario interpretativo, donde se analiza y valora, diagnstica y pronostica sobre un tema. El tema puede versar sobre aspectos culturales, polticos, cientficos o tecnolgicos, con el propsito de divulgar estas materias, aunque tambin puede referirse a temas concretos como hechos histricos, educativos, jurdicos, administrativos, entre otros.
5

Generalmente, los artculos se elaboran con fines de divulgacin y difusin; se publican en peridicos, semanarios y revistas especializadas, o como partes integrantes de libros, enciclopedias, entre otros. En los casos en que cualquiera de estas publicaciones pertenezca a alguna institucin, debern considerarse los lineamientos editoriales especficos establecidos por la misma. Otra finalidad del artculo es contribuir a plantear, relacionar o descubrir cuestiones tcnicas o profesionales que sirvan como vetas para investigaciones posteriores. Asimismo, pueden derivarse del desarrollo de un proyecto de investigacin, a manera de subproducto del trabajo efectuado y cuyo informe final fue planteado a largo plazo. Cabe sealar que un artculo tiene un estilo libre en la produccin y presentacin de su contenido; ya que en l las normas o reglas son ponderadas por el tipo de escrito o el estilo determinado por el articulista. No obstante esto, a continuacin se proponen un conjunto de recomendaciones que pueden servir como orientacin para quien, por primera vez, desee redactar un escrito de esta ndole. Caractersticas: Trata un solo tema. El autor trata de agotar en lo posible el eje temtico sobre el que quiere discursar. Opinin argumentada. El autor debe mostrar una competencia en el discurso, el manejo de la informacin y las maneras en que aborda el tema de su inters. Informativo y persuasivo. El autor busca describir con suficiencia el tema que le ocupa, para con ello convencer de sus argumentos a partir de los datos manejados.
6

Para su elaboracin, se recomienda la siguiente estructura: 1. Planteamiento. Presentacin del tema y aquellos datos indispensables para la comprensin del texto. 2. Argumentacin.- Desarrollo de la tesis principal, sus hiptesis o supuestos de trabajo y los argumentos que las sostienen. Recordar que los artculos pueden cuestionar, proponer, sugerir, establecer o analizar desde una postura terica o paradigmtica que el autor asume. 3. Cierre.- Conclusin donde se sintetice la fundamentacin y se llegue a una conclusin. En cuanto a la forma, este tipo de texto debe seguir los siguientes lineamientos: a) El artculo podr ser de una extensin variable de acuerdo a los criterios editoriales de la publicacin donde el autor quiere que aparezca. b) Las referencias bibliogrficas, se presentarn de acuerdo con los criterios marcados por la misma publicacin. c) La redaccin de los artculos deber ser clara y habrn de considerarse las caractersticas del pblico lector potencial. Se sugiere el empleo de subttulos en el cuerpo del artculo para lograr un mejor desarrollo para la comprensin de los argumentos. d) Los autores podrn incluir al inicio del escrito un resumen de su trabajo donde se especifiquen los objetivos y los asuntos o temas centrales del artculo. e) Los autores podrn incluir datos sobre ellos y la institucin de adscripcin, as como sus lneas de trabajo.

3. Ensayo
El ensayo es un escrito de extensin variada, sin las pretensiones ni la extensin que requiere un tratado completo sobre una materia. Es un producto de reflexin personal, ingenioso y parcial. Todo puede ser tratado en el ensayo. Las inquietudes actuales o pretritas sobre algn tema. Como su nombre lo indica, el ensayo es un intento de prueba de un documento, que puede quedar reducido por s mismo, al no sugerir ms o dar motivo a la creacin de una obra ms completa. El ensayo es una construccin abierta que se caracteriza porque se apoya en el punto de vista de quien escribe; por lo que implica la responsabilidad de exponer las ideas y opiniones propias respaldadas con la firma personal del autor (Argudn y Luna, 1988). Algunas caractersticas generales del ensayo son: 1. Al escribir un ensayo el autor expone su opinin sobre el tema tratado y est en libertad de criticar las opiniones de otros autores con respecto al mismo. 2. Es un escrito claro y suficientemente argumentado. 3. Puede tener un carcter preliminar o introductorio a un trabajo mayor como pudiera ser una investigacin en curso.

4. Un trabajo de esta naturaleza, no puede considerar como concluido el tema abordado, en virtud de la multiplicidad de maneras en que una tpico puede analizarse. 5. Presenta la importancia sustancial de las consecuencias en el conocimiento sobre el tema abordado que pueda generar trabajos de anlisis y reflexin mayores. 6. Motiva el anlisis o la discusin del trabajo intelectual y la generacin de ideas que den pautas para su mayor desarrollo. Al escribir un ensayo, el autor puede exponer su propia opinin sobre el tema tratado, con la entera libertad de decir si se est a favor o en contra de l. Se debe decir que cuando el autor tiene en sus manos la posibilidad de establecer una reflexin de cualquier tema, en trminos acadmicos, tienen exigencias como: 1. Sustentar la validez de las opiniones con la confrontacin de la opinin del autor con la de otros autores que abordan el mismo tema. 2. Sea cual sea el punto de vista que se tenga sobre el tema, siempre ser conveniente establecer una discusin profunda, por lo tanto, la consulta de textos disciplinarios o temticos, ser un recurso obligado. 3. El ensayo siempre dejar la discusin abierta que pueda permitir la construccin del conocimiento a partir del debate de las ideas. Es recomendable hacer notar que el ensayo tiene el sentido de acceso y ordenamiento que se advierte en los trabajos ms complejos, y su lectura puede ser una tcita invitacin para consultar estos ltimos.

Asimismo, al tratarse de una bsqueda constante de los aspectos originales y poco estudiados; el ensayo permite que el estudioso incorpore a su capacidad de anlisis y crtica elementos nuevos que inicialmente pasaban inadvertidos, as como la estructura y estilo personales de los ensayos que dan a conocer el avance cientfico. Sin embargo, el ensayista debe estar consciente de que sus juicios son provisionales y relativos, y que no pretendan sentar tesis con los ensayos, pues stos, generalmente, son portadores de puntos de vista personales. Diferencias entre artculo y ensayo en el mbito de la investigacin Artculo Ensayo

Suele ser especfico, analtico y Suele ser genrico y ms descriptivo terico Suele ser disciplinario Suele ser ms interdisciplinario Suele ser mas referenciado a la Suele ser ms contextual y experiencia concreta del autor. generador de hiptesis Busca responder interrogantes especficas a Busca generar interrogantes que promuevan discusin y anlisis

Busca responder desde los Busca provocar desde las centros disciplinarios fronteras disciplinarias. Su extensin suele ser menor Su extensin puede llegar a ser un libro de 400 hojas o ms

10

4. Bibliografa
lvarez Coral, Juan (1999). Taller de lectura y redaccin. Edamex. Edicin corregida y aumentada, Mxico. Argudn, Yolanda y Luna, Mara (1998) Los trabajos escritos.. Universidad Iberoamericana/Centro de Procesos Docentes, Mxico,. Chvez Prez, Fidel (1999). Redaccin avanzada. Un enfoque lingstico. Adisson Wesley Longman. Mxico. De la Vega Lezama, F. Carlos (1998). La comunicacin cientfica, Instituto Politcnico Nacional. Jurado Rojas Y. (2002). Tcnicas de investigacin documental: Manual para la elaboracin de tesis, ensayos e informes acadmicos. Thompson. Mxico. Muoz Razo, Carlos (1998). Cmo elaborar y asesorar una investigacin de tesis.. A Simon & Schuster Company, Mxico. Osorio Gonzlez, Beatriz V. (1997). La comunicacin cientfica. Instituto Politcnico Nacional, Mxico. Rojas Soriano, Ral (1998). Gua para realizar investigaciones sociales. Plaza y Valdez Editores, Mxico. Solomn, Paul R. (1992). Gua para redactar informes de investigacin. Trillas, Mxico.
11