Gua a la redaccin en el estilo APA

Basado en la 3 edicin en espaol

Nombre _________________________________________

Grupo ________________

Villahermosa, Tabasco.
1

Septiembre 2011

ndice

Introduccin ............................................................................................................................... 3 Estndares ticos y legales de una publicacin ..................................................................... 3 Escribir con claridad y precisin ............................................................................................ 4 Presentacin Fsica del Trabajo en formato APA................................................................ 4 Tablas y figuras ......................................................................................................................... 6 Citas ............................................................................................................................................. 7 Cita textual ............................................................................................................................... 8 Cita textual corta:................................................................................................................. 8 Cita textual larga .................................................................................................................. 9 Citas contextuales o parafrsicas .......................................................................................... 10 Referencias ............................................................................................................................... 14

Introduccin
La American Psychological Association (APA), ha publicado desde 1952 su Manual de Publicaciones, el cual cuenta a la fecha con seis publicaciones en ingls y tres en espaol. Es una gua prctica, completa y actualizada para la elaboracin y presentacin correcta de manuscritos en vas de publicacin y de trabajos escritos acadmicos. Est basado en el sistema Harvard (autor-fecha) y la edicin en espaol se apega a la normatividad lingstica de nuestro idioma, adaptando las normas gramaticales y ortogrficas propias de nuestra lengua. Las reglas del estilo de la APA provienen de un vasto cuerpo de literatura psicolgica, de editores y autores con experiencia en la escritura acadmica y de autoridades reconocidas en el campo de las prcticas de edicin.

Estndares ticos y legales de una publicacin

Los principios ticos de la investigacin cientfica estn diseados para asegurar la integridad del conocimiento cientfico y proteger los derechos de propiedad intelectual de terceros. Se espera que los autores den crdito a otros por su trabajo anterior cuando se cite o parafrasee. Se produce plagio cuando los autores presentan el trabajo o parte del trabajo de otro como si fuera suyo, aplicado tanto a ideas como a palabras escritas. Cuando se hace una investigacin o documento basado en la de otro que alguien ms llev a cabo, se debe dar crdito al autor creador. As como los investigadores no deben presentar los trabajos de otros como suyos (plagio), tampoco pueden presentar sus propios trabajos ya publicados con anterioridad como una investigacin nueva, ya que estaremos produciendo autoplagio.

Escribir con claridad y precisin

En una investigacin las ideas deben expresarse de manera lgica y ordenada, mediante una prosa comprensible y fluida, escribiendo con claridad y precisin. Las ideas deben ordenarse lgicamente al desarrollar los prrafos y las oraciones para aumentar la contundencia de la redaccin. Debe cuidarse de manera precisa la ortografa y el uso de los signos de puntuacin utilizada en el escrito.

Presentacin Fsica del Trabajo en formato APA

Papel: Debe ser tamao carta color blanco. Se imprimir por un solo lado de la hoja y con orientacin vertical. Tipo de letra: Utilizar letra Times New Roman, tamao 12 para el texto y 14 para ttulos. Debe mantenerse el mismo tipo de letra a lo largo del documento. Las figuras y tablas pueden llevar letras ms pequeas, de acuerdo al caso. Mrgenes: Deje mrgenes uniformes de 3 cm. Paginacin: Las pginas deben numerarse con nmeros arbigos escritos en la parte central inferior de la pgina, el ndice ser la pgina 1. La portada no se pagina. Interlineado: Deben escribirse a doble espacio. Excepciones a esta regla son: 1. 2. 3. El ndice puede escribirse a rengln seguido. Las tablas o figuras que as lo requieran. Los apndices o glosarios.

Alineacin del texto: Cada prrafo del texto debe estar alineado al margen izquierdo, no se debe utilizar el Justify del procesador de palabras. Las excepciones a esta regla son: 1. 2. 3. Los encabezados o ttulos. Los textos en tablas o figuras. Frmulas o ecuaciones largas.

En estos casos el texto puede ir centrado. Sangras: el primer rengln de cada prrafo debe llevar una sangra de un centmetro medida a partir del margen izquierdo. Las excepciones a esta regla son: 1. 2. 3. Las citas textuales largas. La seccin de referencias lleva sangra francesa. Cuando se utilizan incisos, cada inciso debe llevar sangra francesa.

Ttulo: Debe sintetizar la idea principal de una manera sencilla. Se redacta con un enunciado conciso que ilustre el tema principal e identifique las variables reales o los aspectos tericos que se investigan y la relacin entre ellos. Debe ser explicativo por s solo. El ttulo es la presentacin del contenido. Se escribe con letra inicial mayscula, centrarse entre el margen izquierdo y derecho y estar situado en la mitad superior de la pgina. La extensin recomendada es de no ms de 12 palabras.

Tablas y figuras
Las tablas y las figuras permiten presentar una gran cantidad de informacin con el fin de que los datos sean ms fciles de comprender. Las tablas muestran valores numricos o informacin textual, en columnas y filas. Una figura puede ser un esquema, una grfica, una fotografa, un dibujo o cualquier otra ilustracin o representacin no textual. Tablas y figuras deben ir numeradas con nmeros arbigos en el orden en el que aparecen en el texto, y un ttulo que indique al lector de qu trata la tabla o figura. En caso de utilizar tablas o figuras realizadas por otros, ser necesario dar crdito al autor original al pie de la tabla o figura. Ejemplos:

Tabla 1 Requisitos formales para la legalizacin de la empresa (slo algunos).

Trmites Escritura pblica de constitucin Inscripcin de la escritura en el Registro de Sociedades Annimas Laborales Inscripcin de la escritura en el Registro Mercantil Inscripcin de la escritura en el Registro de Cooperativas Inscripcin de la empresa individual en el Registro Mercantil Empresario individual No necesita ____ ____ ____ Voluntaria, salvo para el naviero Sociedades mercantiles Obligatoria Obligatoria Slo para la S.A.L. Obligatoria ____ Obligatoria ____ ____ ____ ____ Sociedades cooperativas

Fuente: Ejemplos de tablas, (2008). Recuperado de www.ejemplode.com HTML

Figura 1 Modelo del programa PAIBI

Fuente: IBO (2008). El Programa de los Aos Intermedios: de los principios a la prctica.

Citas y referencias para el formato

A continuacin se dan algunas indicaciones generales sobre los principales puntos a considerar en la aplicacin del APA, para la redaccin de trabajos escritos de orden acadmico; sin embargo, en caso de requerir informacin adicional puedes consultar la siguiente pgina http://www.apa.org/journals .

Citas
Una cita es mencionar al autor de las fuentes de informacin utilizadas para sustentar un trabajo de investigacin. Ya sea parafraseando, escribiendo directamente lo que dice el autor o describiendo una idea que influy en su trabajo, se debe dar crdito a la fuente:

Los zurdos constituyen entre el 8 y el 13% de la poblacin. Esta condicin es ms comn en varones que en mujeres (Gilbert & Wysocki, 1992; McManus, 1991). Los estudiantes de escuelas que practican deportes interactivos tales como tenis y bsquetbol tienen ms posibilidades de ser zurdos, que aquellos que no practican deportes interactivos, como natacin o remo, o que la poblacin en general (Grouios, Tsorbatzoudis, Alexandris & Barkoukis, 2000; Raymond et al., 1996). Una posible explicacin de esta tendencia es que los zurdos son mejores que los diestros en algunas tareas visomotoras, como se ha explicado en las tendencias zurdas entre jugadores de tenis de lite (Holtzen, 2000).

Hay dos tipos de citas: textuales y contextuales (o parafrsicas).

Cita textual
En caso de colocar citas textuales la informacin es copiada exactamente como fue escrita de manera original por su autor, sin excluir o agregar comas, puntos, etc. Las citas textuales se utilizan poco, generalmente solo cuando queremos dar a conocer la informacin utilizando las palabras exactas del autor.

Cita textual corta:

Con menos de 40 palabras, se incorpora en el texto y se encierra entre comillas. Al citar, siempre indique en el texto el autor, ao de publicacin y pgina. En caso de material no numerado, anote el nmero del prrafo con la abreviacin prr. Ejemplos:
Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo marco intelectual para considerar la naturaleza y forma de la regulacin en el ciberespacio (prr. 4). La escritora Louise L. Hay (1984, p. 86) considera que el cuerpo como todo lo dems en la vida,

es reflejo de nuestros pensamientos interiores y de nuestras creencias. Por lo consiguiente se determina que.

La confusin de este tema es la naturaleza superpuesta de los roles en el cuidado paliativo, a travs del cual, quienes se encuentran dentro de las disciplinas mdicas satisfacen las necesidades mdicas; cualquier miembro del equipo puede hacerse cargo de las necesidades no mdicas (Csikai & Chatin, 2006, p.112)

O bien, poner, apellido del autor, ao entre parntesis, cita textual entre comillas y pgina, abreviando con p cuando es una pgina la consultada y pp cuando la cita cubre ms de una pgina, ejemplos:
Como menciona Moreno (1998) las leyes de la vida (p.67). Ignacio Moral (2003) indica que la definicin de nuevas tecnologas... (pp. 67-68).

Cita textual larga

Cuando la cita es mayor a 40 palabras, se pone en un bloque independiente y omita las comillas. Comience el bloque en un nuevo rengln y aplique en el margen izquierdo del bloque una sangra igual al margen izquierdo (3 cm) con sangra izquierda. Si hay prrafos adicionales de la cita, agregue al inicio de cada uno de ellos una segunda sangra de medio centmetro. Todas las citas deben ir a doble espacio. Al final del bloque de citas, cite la fuente de consulta y el nmero de pgina o prrafo en un parntesis, colocando punto final despus de cerrarlo. Ejemplo:
En el libro Juegos para ejercitar el cerebro con palabras y nmeros se menciona, que irse

temprano a la cama hace que las personas sean ms inteligentes: La prctica universitaria de repasar hasta el amanecer puede llevar al fracaso ms que al triunfo. Investigadores descubrieron que para la mayora de las personas, se necesitan 6 a 8 horas de sueo para el aprendizaje ptimo. Son de especial importancia las primeras 2 horas de sueo, llamadas sueo REM o paradjico. Durante esta fase el cerebro clasifica, archiva y almacena datos de manera que se puedan recuperar cuando se necesiten. Los estudiantes universitarios que intenten tener buenas calificaciones deberan cerrar sus libros e ir a dormir temprano la noche anterior a un examen (Bragdon y Gamon, 2009, p164).

O bien, si el bloque de citas comienza con la cita textual, al final del bloque solo se necesita indicar el nmero de la pgina o el prrafo. Ejemplo:
En el ao 2002, Carlos Gutirrez Aranzeta, en su libro Fsica I, define al desplazamiento de la siguiente manera: El desplazamiento es una magnitud fsica que puede ser representada por un vector. El desplazamiento de un cuerpo nos indica el cambio de posicin del mismo durante su movimiento, o sea que el desplazamiento nos permite saber que tan lejos y en qu direccin se movi el cuerpo de su posicin inicial (p.65).

Citas contextuales o parafrsicas

Las citas parafraseadas, se escriben dando una explicacin con tus propias palabras de la informacin dada por el autor, son las que generalmente se utilizan en informes escolares, no llevan comillas, se incluye el apellido del autor y el ao de publicacin:
En un reciente estudio exploratorio, Fernndez (1998) menciona que (Explicacin con tus

10

palabras lo que mencion el autor).

En un reciente estudio exploratorio de los alumnos (Fernndez, 1998) se menciona que.... (Explicacin con tus palabras lo que mencion el auto).

En 1998 Fernndez realiz un estudio exploratorio en el que menciona que (Explicacin con tus palabras lo que mencion el auto).

Citas de un trabajo por varios autores.

Cuando la fuente es de dos autores se nombran ambos, pero cuando es un grupo de tres o mayor de tres, hasta seis autores se deben escribir todos los apellidos en el orden de presentacin, la primera vez que aparezcan en el texto y las veces subsecuentes, se incluir solamente el apellido del primer autor seguido de la abreviatura et al. y el ao. Cuando son ms 6 autores se coloca solo el primer apellido, seguido de la abreviatura et al. ejemplos:

Esto puede deberse a los numerosos cambios que presenta al mismo tiempo la vida de un adolescente (Papalia y Olds, 1998).

En las primeras conceptualizaciones Morales, Montalvo, Vera y Contreras (1999) encontraron que Posteriormente, Morales et al. (1999) puntualizaron que

11

Citas de un Grupo como autor(es) u organizacin(es).

El nombre de los grupos que se enuncian como autores (universidad, instituto, corporacin, organizaciones, etc.) generalmente se enuncian completos cada vez que aparecen en el texto. Algunas veces se puede hacer excepcin, cuando las organizaciones son relativamente conocidas, enunciando el nombre completo la primera vez y en las siguientes se usa la abreviacin, seguida por el ao, todo depender de lo entendible que pueda ser el uso de las siglas, por ejemplo:
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS, 2000) menciona en la ley de..., igualmente, el IMSS (2000) menciona en sus clusulas que...

La Reforma Integral de la Educacin Media Superior propone un marco curricular comn (MCC) basado en competencias, que promueva un perfil de egreso para el bachillerato (SEP, 2008)

Citas cuando el nombre del autor no est incluido en el material .

Se pone el nombre del estudio o del libro, seguido por el ao, y como autor se coloca la palabra annimo, ejemplo:
En el libro de Estudios Medievales (Annimo, 1956) describen las etapas de....

Las caractersticas principales de una buena entrevista son. (Annimo, 1989).

Citas cuando el autor de la fuente que leemos menciona a otro autor.

La referencia se presenta de la siguiente forma:
Snchez (1989, citado por Hernndez, 1998) asegura que

12

En este caso la fuente que t ests consultando es la de Hernndez. Tambin se puede poner la cita y posteriormente entre parntesis el autor, ao, citado por autor, ao. Ejemplo:
La condicin de la poblacin indica que (Moreno, L., 1997, citado por Martnez, 2000).

Y cuando se coloca la referencia en el listado al final de trabajo se coloca al que se consult, en el primer caso sera Hernndez (1998) y en el segundo a Martnez (2000).

Citas de informacin de primera mano .

Que puede ser una carta, correo electrnico, entrevistas, encuestas, etc., la referencia se inicia con el apellido del autor o nombre del entrevistado y entre parntesis comunicacin personal, y la fecha de la misma. En el listado de referencias no se coloca el dato. En estos casos deber indicarse al final del prrafo el nmero del apndice donde se muestra la entrevista completa, la encuesta realizada, la carta o correo recibido, etc. Ejemplo:
Serrano (comunicacin personal, 18 de julio de 2001) menciona que estara de acuerdo en apoyarme para realizar la reunin con los miembros del club (apndice 1)

En entrevista el Lic. Fernndez (comunicacin personal, 12 de agosto 2010) nos informa que a pesar de estar en condiciones ptimas de salud, l no hace ningn tipo de ejercicio, aunque considera que sera importante para mejorar su condicin fsica y su peso (apndice 2).

Citas de una Referencia electrnica.

Indicar el apellido del autor y el ao de publicacin, y en caso de ser una cita textual el nmero de la pgina abreviada o el nmero del prrafo () abreviado. Ejemplo:
El Marco Curricular Comn, es el producto de un trabajo colaborativo entre las instituciones que tienen a su cargo la educacin media superior, teniendo como primera meta determinar un perfil comn

13

del egresado que, aunque podr ser enriquecido en cada institucin de acuerdo a su modelo educativo, resee aquellos rasgos fundamentales que el egresado debe poseer (SEP, 2007).

Atendiendo a la recomendacin nmero seis de la Declaracin de Cochabamba (UNESCO, 2001, 10) es necesario dar la mxima prioridad a las competencias bsicas de aprendizaje para acceder a la cultura, la informacin, la tecnologa y para continuar aprendiendo.

Citas de fuentes sin ao de publicacin.

Se indica el autor y en el ao se coloca s.f. que significa sin fecha. Ejemplo:
Encontrar ese continente dentro de grupos sociales: a partir del grupo de pares, ir avanzando hacia los espacios que la cultura y la sociedad reservan para l (Vileda, s.f.).

Referencias
La lista de referencias se coloca al final del escrito y proporciona la informacin necesaria para identificar y localizar cada fuente citada en el texto. Generalmente contiene los siguientes elementos: autor ao de la publicacin, ttulo y datos de publicacin: toda la informacin necesaria para la identificacin particular y la bsqueda en bibliotecas.

1. Se presentan en una hoja separada, colocando centrada la palabra Referencias. 2. Todas las referencias se deben poner en orden alfabtico, de acuerdo a la primera letra del apellido del autor, o del ttulo (en caso de no haber autor). 3. Se escriben con sangra francesa, donde la primera lnea de datos debe ir en el margen normal, pero las siguientes deben ir con un margen adicional de 1cm. (ver ejemplos)

14

4. Solamente se deben incluir las fuentes que se encuentran citadas en el texto. 5. Si la publicacin es de un pas extranjero se debe escribir el dato completo del lugar de la publicacin, no solo el pas, ejemplo: Madrid, Espaa. 6. Cuando la localizacin de la publicacin es una universidad, ya no es necesario repetir el lugar de localizacin. Por ejemplo: Universidad Autnoma de Madrid. 7. Los nombres de todos los autores se invierten utilizando nicamente su apellido e iniciales de los nombres. En caso de ser un editor, usar Ed. o Eds. entre parntesis, para poder identificarlo. 8. Para poner el nmero de pgina de un captulo de libro, incluir pp. y ponerlo en parntesis despus del ttulo del libro. 9. En caso de incluir informacin adicional de un libro como edicin y volumen, se incluye entre [corchetes] y despus del ttulo del libro.

Ejemplos Libros impresos o electrnicos:

Autor, A. A. (1967). Ttulo del libro. Lugar. Editorial. Autor, A. A. (2005). Ttulo del libro. Recuperado de Htpp//www.xxxxxxxx Autor, A. A. (2010). Ttulo del libro. Doi: xxxxxxxx Editor, A. A.(ed). (2000). Ttulo del libro. Lugar. Editorial.
Buss H. (2006). Races de la Sabidura. [4 ed]. Mxico: Thomson

Shiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A guide to healing, recovery, and growth [version Adobe Digital Editions]. Doi:10.1036/0071393722.

15

Encyclopedia Britannica, Inc (Ed). (1960). Elena de Troya. Barsa [Enciclopedia] Tomo 6. (p 159). Mxico.

SEP. (2008). Programa de Fromacin Docente de Educacin Media Superior Diplomado: Competencias Docentes en el Nivel Medio Superior. Mxio, D. F

Captulos de libros impresos o electrnicos.

Autor, A.A. y Autor, B.B. (1987). Nombre del captulo . Nombre del libro (pp. xxx-xxx) Lugar. Editorial. Autor, A.A. y Autor, B.B. (1987). Nombre del captulo. Nombre del libro (pp. xxx-xxx). Recuperado de htpp//www.xxxxxxx
Biggs, J. (2010). Cap 1 Cambiar la enseanza universitaria. Calidad del aprendizaje universitario (pp. 2-7). Madrid, Espaa: Narcea

Artculos de revistas, artculos de Internet.

Autor, A. A. (2008). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin. Nmero xx. (pp-pp). sin la palabra nmero. Autor, A. A. (2005). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin. Nmero xx. (pp-pp). Recuperado de htpp//www.xxxxxxxx -sin la palabra nmero.
Sez, V. F. (1990). Innovacin tecnolgica y reingeniera de los procesos educativos. Cuadernos digitales 5 (13)(125-145). Recuperado de http://www.ciberaula.es/quaderns/html/reingenier_a.html

Aguiar X., Gonzlez A. y Ponce E. (2010). La formacin pedaggica continua a travs de la formacin de competencias pedaggicas. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de

16

Madrid. Recuperado desde: http://www.ucm.es/info/especulo/numero44/formpeda.html

Gutirrez, G. (Diciembre, 2006). Cmo era la vida antes de la electricidad? La vida en penumbra. Muy Interesante. Ao XXIII ( 12)(110-118). Mxico.

Barona, S. (Junio, 2007). Planes a futuro. Seccin Finanzas.Experiencias. Ao 4. No. 46.Pp.48 y 49. Mxico.

En caso de que se trate de un abstract o resumen se coloca entre parntesis (resumen o abstract, segn sea el caso) despus del ttulo del artculo y antes del ttulo de la revista .Ejemplo:
Baker, J. A. & Zigmond, N. M. (1990). Are regular education classes equipped to accommodate students with learning disabilities [Abstract]. Exceptional Children, 56 (6), pp. 515-517. Retrieved from Expanded Academic ASAP http://www.edrs.com/Webstore/Detail.ednumber440628

Artculos periodsticos.
Autor, A. A. (ao, mes, da). Ttulo del artculo. Nombre del peridico. [Publicacin]
Saavedra, D. (2011, agosto, 11). Tratan de imitar al cerebro humano. Tabasco Hoy.com. [Peridico en lnea]. Recuperado de: http://www.tabascohoy.com.mx/noticia.php?id_nota=218851

Prez, M. (30 de Junio de 2011). La filosofa en la Educacin Media Superior. La Jornada [perodico].

17

Pelcula /DVD/Video/CD-Rom
Productor, A. (Productor) y Director (Director). (Ao). Ttulo de la pelcula [Pelcula].Lugar: xxxx. Estudio:xxxxx
Grant, J. (Productor) y Trmaloni, T. Director. (2004). El poder de la Intencin [Pelcula]. Bfalo: Toronto. Art House Movies.

Torrance, E. (Ed.). (1998). Test of Apa Style Helper Software CD-ROM [CD-ROM]. London: Routledge

Fotografas en la web:
Farrar, R. G. (1999). Windsor Castle [Photograph]. Retrieved from the World Wide Web: http://jrfarrar.demon.co.uk/town/tll.htm

Sin autor o editor.

Diario Oficial de la Federacin. (26 de septiembre 2008). ACUERDO nmero 442 por el que se establece el Sistema Nacional de Bachillerato en un marco de diversidad. Mxico.

Referencia
Manual de publicaciones de la American Psychological Association. (2010). Viveros, S. (Ed). [3 ed. en espaol]. El manual moderno: Colombia.

18