Escala francesa de Charrire

La escala francesa o escala de Charrire y se pronuncia en ingls: French, es una medida que se utiliza para expresar el calibre de diferentes instrumentos mdicos tubulares incluyendo sondas y catteres.1 Existen mltiples tipos de sondas que difieren en cuanto al calibre, forma, material, nmero de vas y mecanismo de retencin: En cuanto al calibre, se proporciona segn la escala francesa. La escala francesa se abrevia Ch, CH, Fr, FR o simplemente F al lado del valor del dimetro del catter. Equivale aproximadamente a dividir el valor del dimetro en Frenchs por 3 para obtener el valor que corresponde en milmetros. A medida que aumenta el valor, aumenta el dimetro del catter.2

Equivalencias[editar editar fuente]

Las siguientes ecuaciones resumen las relaciones dimetro () y French (Fr): (mm) = Fr/3 o el Fr = (mm) x 3 Por ejemplo, si el tamao es 9 French, el dimetro en milmetros es de 3 mm. El French es equivalente al dimetro en mm multiplicado por tres, y no la circunferencia (dimetro por ) que es como a veces se piensa. El indicador de la escala francesa fue ideado por JosephFrdric-Benot Charrire, un fabricante de instrumentos quirrgicos de Pars del siglo XIX, quien define la relacin "dimetro por 3". En algunos pases (especialmente de habla francesa), esta unidad se llama Charrire y abreviado Ch. Son sinnimos de Ch las unidades French (FR) y French Gauge (FG). Los calibres disponibles suelen ir escalonados en pares, de dos en dos.3

Frances Grosor 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 26 28 30 32 34

Dimetro (mm) 1 1.35 1.67 2 2.3 2.7 3 3.3 3.7 4 4.3 4.7 5 5.3 5.7 6 6.3 6.7 7.3 8 8.7 9.3 10 10.7 11.3

Dimetro (pulgadas) 0.039 0.053 0.066 0.079 0.092 0.105 0.118 0.131 0.144 0.158 0.170 0.184 0.197 0.210 0.223 0.236 0.249 0.263 0.288 0.315 0.341 0.367 0.393 0.419 0.445

Cartel con los diferentes dimetros correlacionados con imgenes.

Referencias[editar editar fuente]

1. Rafael Luna Mndez; Isabel lvarez Baleriola(en espaol).Dorland Diccionario enciclopedico illustrado de Medicina (30 edicin). Espaa: Elsevier. pp. 665.ISBN 8481747904. 2. Arias, Jaime (en espaol). Enfermera mdico-quirrgica. Editorial Tebar. pp. 391. ISBN8495447045. Consultado el 6 de abril de 2009. 3. (en espaol) Caractersticas y necesidades de atencin higinico-sanitaria de las personas dependientes. Publicaciones Vrtice. pp. 264. ISBN 8492598859. Consultado el 6 de abril de 2009.