) .

l
... 1)

J
I
t.
tJ
3
0
.P R oe :L A"M .
A f-f ><63.4-3
Pv- l37
Despuc8 de 1,abN' pa<;Ruo el t.l'ib'nto de vu<,stl'O dolo!' a
las ,ictimas Cj,le hall perecido CIl la Mtual Canmaa. eX('ltat!D VIl"., tl'O
fLu'ol' e ilidig-;aeion cuntra los t raidores de SHnta ThLIIta q;w aC:Jstu ml)!':l dos
o Yel'se 'l'll cids }lO!' armas, han l'ecul"'1'iao nhol'll iI 1n y
Al enguo; 1\0 w,tll1do lle un 111'did milittl' (lile autoriza el GI:I'''c1JO de fR
gnena , sino yl!!ielldose dd infatuo de unos hombres que Non colill-
qentcs en amoos sistemas, y dignos dd patibulo mas afl'ento50; sedi jus-
to (ple os o('upeis dd noble designio de vengar la mUerte de h'i'I'
TI1H1IOS Henllldo Yuestl'a,s armas victoriosas aq\lella Ciudad criminal y es-
cal'l1lentando un }>ueblo asesino y fatl'icida in<lgno Ue la libertad que se
le j)l'ocura, y haldon <le la ilustl'e Amel'ica que pOI' to(las partes se cuore
de glol'll, Con este ()bjeto ha adoptado el Gobierno las medirlas siguientes ..
1. El haber de la tropa se aumentara en la propol'cion de tres pe-
sos por plaza, y respeetivamente a los OficiuJcs con lal IIuC 110 se deno-
mino HUiliento de sueldo sino gl'atificacion de Campaa, y sin tIue se pre-
pare una carga perpetua al Erario Pblico,
2. Q,ie qualquiera habitante del Estado, a natuml como extrangero
lino pl'esente sesenta homhres pam la Campai1a, sel'i. Capitan Yetel'ano de
la e 0111 pa1ia, con facultad de nombral' los subalternos de ella; oUteuiend9
la coufil'maciou iel Gobierno de cuyo cargo ser proveerla de armas,
3, El Gobierno ofrece al Exercto voluntario que conquiste Santa
Marta todas las propiedades UI'banas muebles intereses que se encuentren
en Plaza excepcion de los templlos y edificios pblicos,
La eamara Legislativa ha alzado el lmperio de la de
qualesquiem mticulos pue ernuaJ'azen el cumplimiento. de las anterIOres
medidas y ellas estan garantidas por la palaura solemne del Gouierno,
Ciudadanos Vllestl'o deber est de acuerdo con vuestros intereseS,.,
se os aln'e na hella carrera de gloria y de prosllCridad, La patl'ia
cuenta con la cooperacon de vuest'os esfueJ"'J;os y la union ser el g'ande
apollo del triunfo, que vais a conseguir, No hay.a difel'encia.,.de natu-
i'.ales del sucIo: los generosos extl'angeros (iue qUIeran ser de
gloria, torlos se eonsidcnm hijos de ,'uestl'a l)atl'la comun j y
viren l>axo UlI Gobierno lmte'ual. Palacio del Gobi(H'no, Caltag'ena Mayo 16 de
. 1813, tercero d.e nuestra indepcndellcia,-Gabl'iel Gutierrcz de Piel'Els...J.
' Yice.Presidente Gobernade!' del Esta<lo,
ltrtagcna de Indias, En ]a Irrqwenta del Gobiel'no por el C. Manuel Golf ..
zalez yPu.jL Ao de IBIS.
,
1
I
\

--..,...-.-
\
El Suprmo Poder Executivo del Estado, considel'ando que 103
enemigos de nuestra Independencia redoblan cada dja mas ' 5l1 S es,
fuerzas para suhyugarnos, y que incapaces de logrado pOI' la fEer-
za de las armas, emplean la intriga y la seduccioll para aluci n. ar
los incautos, aumentar su partido, y sembrar la cliyision y la dif;,
cordia en nuestro propio seno; y deseando evitar pOI' todos los me-
dios posibles que semejantes maquinaciones puedan tener efect o; en
uso ele las facultades extraordinarias de que se halla investido,.. ha)
decretado con esta fecha lo siguiente.
l.

G.

'$,
?,
Sc prohihe toda comunicacion con los Pueblos de la Prodncia
de Sta. lHarta, que no estn sujetos noest r'as armas, bax(}
pena de la vida que se aplicara irremisiblemente a los COl:;t ventol'es,
justificado que sea sumariamente el hecho por los Comandantes;
de los puestos mtlital'es. '
Las cartas, impresos, otros papeles que reciban los vecinos
de este Estado de la Provincia enemiga, deberill1 presental'lo
inmediatamente al Comandante militar mas cercano, )' en caso
de no verificarlo, se l'epntar, y castigal' a como traidores
la Patria, con pena capital, y sufriran la misma pena, siem-
pre que antes de pl'csentarlos, los otra persona.
Todo el que hablase fayor de los enemigos, ponderase SUB
fuer'zas, o de qualquiera otro modo procurase infundir el desa-
liento en nuestras tropas o vecindarios, sera desterrado ult'umau
quatrocientas leguas del Estado.
Qual(luiera emiSRio, <> espla de la Provincia de Sta. }farta sera
pasado por las armas en el termino de veinte y quatl'o horas
despues de su aprehension pOI' el Comandante militar que lo
apl'ehenil.
Los Jueces territol'iales, y los Comandantes de al'mas zelal'an,
con la m ayo l' actividad que no se intl'oduzcan en el Esta(lo
emisarios, o vecinos de la Provincia enemiga; y fin de (lue
sean descubiertos mas facilmente, el Gobiet'no ofl'ece la g'atifiea-
f:ion de cien pesos al que denllllciase qualquiel'a ilHlividll
O
(le
aquclla clase, luego que sea apl'ehendlo.
El que supiere que se introducen emisarios o vecinos de la Pl'oyn-
cia enemiga, cartas papeles de qualquiera natm'aleza, y no io
denunciare inmediatamente, ser reputado como enemigo del
Estado, y expulso de l.
El prcsente Decreto se imprimir a, y circulara en la rOl'ma acos-
tumb'ada, publicandose por bando. Dado en el Palacio del Su-
premo Poder Executh'o del Estado de Cartagena (le- IIl<lias i't
once dias del mes de Junio del afo de mil ochocientos trece, tel'cero
de nuestra Independencia.-Manuel Rodl'iguez TOl'ices, Preshl,ente
Gobernado/' del Estado.-J uan Guillermo ROl, Sec'etm'io de Estada.

'.
EL CIUDADANO MANUEL RODRIGUEZ TOJUCES
Gobernador del Estado de Cal'tagena de Indias, !(!s
de d, ele qunlquiel'a clase y condi cion que SC<Lll, hago saher: Que el
prmo Podf'l' Lcgislatiyo del Estado legalmente congl'egadn sancil1{'
en nueve de este mes lo siguiente:
" No restando la Cmara oh'a, cosa que aCOl'dal' para cm'I'cs
pondcl' II los objetos dc la Constitucion el\ la del
territorio del l<:'stado en Departamentos que la ('OIl1leeol'[\cion tio
las Capitale8 de cada uno de ellos, pal'a consultar I la 1Il l', 0 1'
ol'gani7.acion de los Tribunales de justicia, economia del G-obicl'.
no, (u'den, polieia, )' adelantamiento de los (ksde lno-
go en uso de sus facllltades erige en Villas las Capitales. de
Departamentos designadas en su reglamento que aun 110 ticnea
este ttulo: sabel' los Sitios de Mahates, Corozal, LOJ'ica, Chin,
y Magangu: en su conseqencia al tiempo de las elecciones
anuales podran elegi.rse por el Pueblo los quatro Regidol'es, y
estos Jos dos Alcaldes Ordinal'ios conforme a Coustucion; usa' del
mencionado ttulo de Villa en sus actas, despacitos, )' docu
meli tos que hasta ahora se haya acostumbl'ado y de la antOl'idad,
jurisdiccion privilegios y exenciones que en las Leyes estn decl ara-
das a las Villas: sealandoseles llOl' al'mas el Pahellon del Estado fia.-
meando en su asta bandera baxo del qual se yea un escndo en
blanco en el que en lo sucesivo se grabarn em-
blemas de 108 meritos particulares que la Patria justamente es-
pera contraer cada Depat'tamento en la defensa y conservacion
de la Libertad e Independencia proclamada, Tomcse razoll do ,
esta resolucion en el Libro Padron de Leyes de la Cmara y
en los Capitulat'es y dernas en que se registran conforme al
Reglamento de la matel'a, Comumquese al Podel' EXecutivo pa-
, ra los efectos consiguientes,"
En su conseqencia ordllo y mando a todos los Tribunales, Xefes y Autoridades,
asi Civiles, como liilitares y Eclesiastieas, que lo obedezcan, y hagan obedecer
cumplil' y executar en todas sus partes, Dado en el Palacio del 8uprmo Poder
Executivo del Estado de Cal'tagena de Indias quince dias del mes dc Juni? del
ao de mil ochocientos trece, terccro de nuestra Independencia.-Manuel Rodrlguez
Torices, Pre8idente_ (iubemaflor del E,tado,-Jllau Guillermo Rus, Secretario de &,"cW.
,
"
.



. . d- 1m
!l5
1
MfwYI1!;aecmaiW a V:, JtJ'thpJesv JeD
.fbr(/kiJtt [}fliJd! +"' .
'Je1x .q .f'a#eWna2et 1'dY' la fam,1)W). /e +men-
+aMtJ en j!tt ,; atauacwn d1e.fefa.r-'
de de. !15ics JUe ViS
'JeASJ31f


,
-'



I
..

S[,:t;;r;>
A--;i/#

::/W'7:e?.# 4' /A'" ___

r'/?"'/1/.P/,-




.:!,,?e-/
h
7
P



fw.4
elerj'!f' J! oLGl",e
V;x:)'ltl/ i-&wt-e e J' "//t:io -c- J'
, CtA-lU W Ct Vl d;w
11_ [>"",...."
/3
avU
",/ " k 1'1m
,/ ' ?/fi'7"'p/#:,
.d",,/T;//P'-;
5
@

/

I
1
I
r
/,} ,j/- '1. CV7VfltL ,.
fA;;:;;;,
&#J)/J id#' @-er k,-
F
r f4rtV -17 .k

d14ddo CU!<:JJn'aPJ ; F k COhr
C
-
46u-arvteJ
ffrVUv .re- Ji;;:
d4J tu> "'_
',4 f)-., k #lb -;-.;
)-vv- J11 c/
3i'4; ; ;1)--'hv amw
, f<J, 'f'W a'JU? &J v
eL 'e Un J-de
m P k ,for_ 'Y ,f'7-.;":
t't7 / 'f
. f


#
....

(

'\

:1 ,., t

,
t (, f
...
t-
r
..
'r ~


, ,
,
.. -

1
1
j
"
-) - 41


)

.
I
\
1
,......,
,
)
, .

tffJ !le. 1 ),
At #.!M;;;;J ko I
tiilJj; lila
t i { ( \
\J ... : ... , ( t ... \
,( i;:: > --.:l' , ,t
. .
" ' ..)'1. "

"r ....
1
'"
I
"
,
..
"
,
.

f
.1,
)

,
, . j

...
I
-
I

\ " 1
)
r"
I
. '1
J




\
-:t').

....

f


r
"
\

}
'
.. :
... ~
.1<

}
,
... 'f\ .'\ .
,.} }
'\
,
">
" "
'"\
.

..
,.
, ,
j
"
"'\
v' "
I
... '

)


, . . "
, ,
I

..

. \
,

, ..


...
.
,

, .

,.

' .


..
,

'\ 't \




J
,
,1; Ji k,


/



I
I
I
I
l.

"
EL CIUDADANO GABRIEL GUTIERRE7. DE PIERES VICE-
. Presidente Gobernador del Estado de Cal'tagcna de Indias los ha-
bitantes de l, de ql1 ulquiera clase y condicion qlle sean, hago saher:
Que el Suprmo Poder Legislativo del Estado leglmente congregado,
sancion en 4 del presente mes lo siguiente:
En consid.cl'aclon h,s meritos que contraj o la poblacon de
N uest'a Seora del Carmen en la e-xpedicion contl';\ Sahuas re-
presentados la Cillnar'a pOI' el P.'psidente Gohernarlul' llel }<;8-
tado en oficio de 26 del prtsado Abril, en sesion de hoy ha aCOl'-
dado lo siguiente "J.a Camal'a de pUl'a dal' una
prueba de su g'I'atitlHI al genel'oso sitio uel Cal'mcn 1) 0 1' los im POt'-
tan tos scnicios que ha hecho a la pat'ia especialmente en 103 di,\;;
de su afliccion en que al f'ente ue los enemigos se mantuyo firme,
y en qll e COIl tanta prontitlld se H'esto reforZa!' nnestI'a expe4li-
eion, Y para maniti.'star a los dernas Pueblos del 'le S'l-
be apreciar y premiar el merito de los qne se distinguen (lccl'll':t
al expresado Sitio del Carmen Villa)' Capital del Depa,'ta,ne!1to
de la .M:outala de Mal'ia COll todos los pl'ivilegios exenci"ll es
y fueros de que gozall las demas Villas del Estado seal andole
PO)' escudo de armas una elevada Montaa cnhiel'ta de Aruoles fl' ondo-
sos; sobre su sima ennrbolado el Pabellon del Estado y los lados
de este quatl'o estrellas con los geroglifieos que distinguen los
funcional'ios que componen la representacion nacional: al pie de
la Montaa se yern algunos tI'ofeos militares de los que tl'ail1
los enemigos, a sabel', fusiles, flechas, a1'COS, lanzas y saulps
COhlo despeuazados contra una pea que sel'vil' de basa a la
J\'1ontaa, y en medio de estas se ver en letras de oro este
lema POR LJl PJlTRI./l: del qual escuelo podl'a usar la expl'c-
Villa en todos sus instl'umentos publico s y domas en que
se acostumbl'a: tomese r azou en el libro Padl'on de Leyes de
la Camara, y en los Capitulares y demas en que se registran
confol'me al reglamento de la materia."
En su conseqencia ordeno y mando todos los 'n'ibunales, Xefes y AutOl'illades,
asi Civiles como Militares y Eclesiatlticas que lo obedezcan y hagan obedecer cum-
plir y executar en todas sus partes. Dado en el Palacio del Supremo Podo,r
Executivo del Estado de CaJ'tagena de Indias seis dias del mes de Mayo de mil
ochocientos trece, tercero de nuestra Independencia.
j.
\
l
I
,
lO
I
..
I

4-B
1!J'Jvr
u tt. 9aumu;
t9cud
r
:-ln-c-uJW c/v lino c.mhzv
ffta r /U1
{JOJno tJw p-f}t%J tJtUa/4d'

ti r;tu prt 'iJ;: en-I%
tU- tlU1 It 'ftU/ c[yUb.
c;t;;){1;lh? nUCM/ tJt.u6blbt
y
t/e
fue, / ateneu:aw & 4 (}e
fa 1 bltn cl'ta 1tU d'b {1hz () fttJ #V /TJ
hu k t'a#ttV 1dw' J'emu amj14Ca.cgiJ<? a
Je la Cl/J#J11.te df4 9uentW' vtz.!c$J >-d
ttv Iza/d,
( St - h.,
VbMU 8-e{ laJ1 '1tU han: r Jdct
f'C.c""1 a t aUtrl,(' 9-e .foh ( e fue jMr Iat
IJuhbri'# ;" I;U tu,
more 1M /az,t-e. ClovadF / th'
( ?77 k
e-Ft hultM'V "a!;Jo .9-e--!/ tYl..tef Je9
m:
arnv
r
1ttJ
v:
:ha4 I:tJma2o za-uJ)J Ch,. fa: ffl .4ut %zinv
fe )b (#Uzv !JrJ'Juctm
'In: ra'n c., fa, (laMa-, Wr m-Je..
tj/{( d' e'y .tt t6
r1n() jJr /fe.
9tta.lf'. !"rtJJhnctaG (!'i'1.- ?1a9a./h::,..,
fu;
1C
ttw el(1 lal )JltLNT'e.i' e 4;(J'7 ntt/Jou-e-C.o,- eL
t!ttz'Jo, 9, la,!em"a, 7""'r/',n')?- h I.v tZu,',,,f,,,, t-:
r2
0
, d fin
-f}- Ih ';tf ('elfo J':tuj/V 1m lMo l
u
/}JL)v'rJ1/
d
1t.unw, <J/ljv fat ...
r ln,,!J,", } .. r:.u 6.Uw, _;."'" ' .1
ll,,a.Jza
u
ff' un- t:' 1'= kv 'fMn 4+v e"J!.v ' 1
wae-, .LE. 1tv 'fbtA/r't:l::V ,
I; (tt/ t"" a"".&.a.-; 'F
N
1
g-iJre1 1'7ar e- 'Jurto ge
fU? tefe" WCOtd:tfa/, ?t?nre
1e-- .l a.t t:eth-L- ra'o.t- h:J?_
teCh'r&d jzu'-<:eJ (ffv ltl;! 8t?;naS;7 Jet' en" d &'1-"171;?zf) .
pe P'J"U' 9dv 3", "-5JecUc. ,
t/, ," - , ----- 0, .1'. .Jiu? tJr ....... 11. , ;.!, 1.
. C0114Wn4COW tV Vmef. t7e--m . '1' ?t:7a-cz V 'IV hM'-. I
m fJe/
ffl.. 2JZ:W {f'<Z n?! aft :f"'M
8-e/ l?'/ti Pdo1: - ..
,
,
1 .
.
,


, . .'
..
\ ..
q1 i1 I 1
ruuJto et Je'lC{JtJ {jf!Wflrv)tJr IX- rUtt'U/ltk
vWU jJ friJd&chiJttCia (J/ 1
M
ticdare.r SMl-CIJJ1'LcdtJ !T fc( Gvl1uvra
tru;w m 2011 Zil 'JeJJJ!ijo t)1 'e JtIItJ ulbi11WJ
rdobtiWJ' alM jcwuttpr}&f'
&ecu.tivo 6r'r !iit;J",te a lf W
cW }&o.rrlta,ncl1v fut rr'u el J1JfJttftCi- J'e
rrtd-eJ1 ef'Jo ,mxew recJf.I' def/ata, JJ
ffUC !lj jJ &tJo
miLf,ur C'i.r, ,c:ct7r:cmt rfrtW'W1,aJ' #t-
tm -e.r jcit:r 'P;! di'& q,lLL Jexartr. J e,.vip;Y./eh
Ooe(
ItlJIr,lr W'l{'f,-
diJb1 (::'/Li!J'CO 'Jttl'l'ttlJrw ,Jem-
Jo .re .IffLtJli"te /-''/.,'7 en)
crm oIirw -.3
J f!W MUuJ 1W..Wet#tfA'l-ft e#
rCtMh."r & fJfA:Jl na CknM'rk} '& atofjrx2c Cb#W
+ e;u 19// ')et eorrl.twk l
frmtl r J!&rWf' 1
J-
tJr
tlferiJe11lf:t fMMJe 8trJo tMCt '
'kt r r::--fuMlM4 eJWvtMir rejJedo d wr I
tu /4ltfltJe.; frertri --
1tV tM't<- + echtV 2Z'f 2J:,)v
f!!+ 1.
t
pe e.rte aiJ. t
a f)JW t),;)eJfI,; ,



.
, , .
"

\
J
I
I
)
!
_(j}It't tlt
1
511
fltl/Iul
JL
f---a t%f1H pi' 77'M .
. tJ(7 2Jr1aa-anf dUff1't';jj;;';:/ t.!;lh;f.
\L- / 'L
-fHit' /Y/7Nffd Ik , ((} Xl/1/.t
tf
-
( 1-
JJ(j}aJ/ , /}fJfl(lL.
tJ1J!1 41u;rttJ //11'1'5
(.I'IPZ/NeJ $'& M:!Jtr kP
Q./ a7) -' -Ir"
:fe h ..4l/i/M#// S'Lb JNtttt/,! .t .. .
& & !I t''l/JiU 'l!-
td1
:J
i
%,It"",!&'
,011.7 f' f/tiiJ./J/):/) t!4'rt'ijW
a
;
./7

.. ' .
./--
.
\
'f'T. M.\ TPYT, nonRHi UEZ T ORTeES PRESTUF.NTE
Gobcrl1ador del Estado de Cartagena de Indias, los habitantes
de d , de qnulquiej'a cJase y condicion qne sean, hago saher: Que el Sll.
lJt'lno Poder J.cgis!ativo del Estado legal mente congregado sanciol1
, " diez y nue,-e de Agosto ltimo lo siguiente:
" Para oC\l1'rir las necesidades del Erario siempre
crecientes, los de la Adnana solJre
precios corrientes de la Plaza, sin hacerse novedad
en el Comel'cio las Provincias interiores, y pases
exteriores en ql1anto los actuales al'anceles y modo
de reducirse los ,derechos metlico." .
F. !lit eonseqi.ieneia orono y mando a todos los T,'ibllnals, Xefes y Autoridades,
as Civiles, como Militares y Edesiasticas; que lo obedezcan, y hagan ,obedecer
climplir y executar en todas sus partes. Dado en el Palacio del Suprmo Podl' f
Executivo del Estado de CaJ'tagena de Indias diez y seis dias del mes de &tiewbre del
ano de mil ochocientos trece, tercero de nuestra Independencia. .
\
.. . ..
) 1
..

I
.. .-
1 ,

.. t . -
so
i1ttUtJtI d' Ih lA"
ttw Jfj@ tft;fU!iy/W Jd
la IWrlaJ, ffl tk.rf Jvh.j' ':'''MOPdw r
1M" CO/1. ruta reorf;{.po: r fJihor
b 1Jttah )e M#atunzka 1
teak

nutx; rrr. .fe t'tJtuXft, J'e t7"1tr# e11---
;;" a; 3d :Ji-I,uf!.a
MaJ Je a terwIJ Je t/,ltSt1r
I
t
eIf1tJ rw&s
f# v& Jdw ;fe ')/'W rtlScioFW:
t Vif.r
gt11ia n1- W
cftli;;

...
1 .. "
Rennida la Sercnisiffi onvencion de Poderes en 20 del
corriente para acordar medidas activas y Yigol'osas en fa VOl.'
de la salud publica acoi'd lo siguiente.
"Qe se ie conflehin exclusivamente al Poder Execut,
o
hasta' el 20 de Eliero del afio elltbnte lodas las extl'uordi-
harias facultades relativas Guerra, Hacienda, y seguridad
publica, y que en el exel'cicio de todas . ellas se le ponga
fuera de] alcance d todo })od, del embm'azo de todo . re-
curso, y competencia, y aun se le revista de tal facultad de
atrihuirse, que donde haya puesto 6 tenga pOl: conveniente
poner la mano; ningun pl'teJlda poerla, dexal' de
levantada; qedando . asi suspens respetto de l la . Consti-
tucion; reserva d los articulas que se. Y }6
V. para su iriteligencia y fines de su resorte.
Cartagena Setiembre veinte y ocho de mil ochocientos trece.
litan Ouille1'mo Rd!J).fiJ
Secretario d. Eaeado.
<
,:;:fo
\
. r

I
..
f
1
I '
l
f
,
EL CiUDADANO" MANUEL RoniuGUEZ TORICRs PRESIDENTE/
6obernador del Estado de Cartag'ena de Indias, los , habitantes
de l, de qualquiera clase y condicion que sean; hago saber: Que el
prmo Poder Legislativo del legalmente congregado sancioil
en veinte y cinco del que rige lo siguiente:
,
i. Que quede reducido el Executivo al Presidentc Gober-
nador del Estado.
2. Que nombre los Secretarios de entera aptitud que estime ne-
cesarios (lara el despacho de los negociados debiendo sel' el de
gueLTa precisamente militar.
3; Qlle eh Stls casos consulte Junta de guerra que indica el
att. 8. tt. 10. de la Constituclon estableciendola permanente con
las atribuciones, en lo adaptable, de un estado mayor general y
su partic'ulai- Secretario .
: Que el Supremo Tribunal de JUsticia quede reducido i. quatro
Ministros 1 que e! menos. antguo despache ambas fiscalas, y los
tres conozcan en grado de apelacion y de suplica; oyendo nuevos
alegatos por escrito.
5. Que e! Senac;l.o ConservaQor pueda resolver coo. 'solo treS de
sus miemoros.
6. Que Ia Clbara qued 'reduc1da a tres, i su Prefetto, un
Secretario, y un Vocal.
Entendiendose todas l!stas refonn\lsj y conseqUenie suspenslot.
de artculos de Coilstitucion hasta d 20 de Enero del ano entrate,
y quedando g'drantdos lds no eventuales de lo,s funcionarios
para que e! Poder Executivo ttiiiga m:LIlos de que valerse segwt
la i'espetable opinion de la SerenSima' Convencioh.
Artculos de Constituion suspensos respecto de! Poder Executivo.
Del ttulci J. , los 24, 25, 21, Y 33;
De! n. los 6, "1, Y 15. ,
Del III. el 4. en quanto, est al alcance de las facultades de la
Cmara oficiando e! Poder Eltecutvo con el Soberano Con-
, gresa lo conveniente.
Del V. el 1. y , sus consiguientes, baxo e! concepto de que el
Poder Executivo se compone de tres. Asm1!lmo los arto 1, 12,
14, 15, 18
1
Y 24 por ampliado este;
Del VI. los 1, 17, Y 21.
Del VIII. Scceion 1. los 15, 23 Y litis ctms1guientes)I el 28 con
. arreglo lo aeordado por su A. / S. en 20 del corriente.
De la Seccion 4. los 12; 15, 17, 18, 19, 20, Y 23.
Del X el 9;
Artculos suspensos respectd del Supremo Tribuna! de Justicia.
Del ttulo Vlm Seccion 2. el 1 i en quanto dispone como
ponga <> conste el Tribunal de seis Mini:;tros, y se diVida en
dos Salas. El 12 Y el 14.
r
" ,
Artculos suspensos respecto del Senaclo
Del titulo VIII. Seccion 1. el 12 m quanto dispone sean cinco-
los miembros de! Senado para resolver.
Artculos sspensos respecto il. fa Cmara de RepresentanteS'.
Del ttulo VI. e! 2. en quanto disporie que el cuerpo Legislativo
conste de catorce miembros.
Del VII. el 20 en quanto dispone qe para que sea valida
quiera resoludon de! Poder Legislativo se han de hallar necesa" '
ramente presentes 10 miembros en la Cmara y cinco en las '
Salas.
y habiendo merecido la aprobacion del Senado onservador
quien se ocn-iq por contener suspension de artculos de
tucion la Canara en 5esion de hoy ha acordado se comunique
V. E. como lo hago .para .su inteligencia y efectos consiguieutes.
En su conseqencia ordno y mando a todos los 'l'rihunales, Xefes y AutOl'idadesj
as Civiles, como Militares y .Eclesiasticas i que lo ohedezcan, y hagan ohedeer
cumplir y execlltal' en todas sus partes. Dado en el Palacio del Sup:'Jo 'poder
Executivo del Estado de (:Jartagena d.e Indias veinte y nueve das del mes de Setiembre del
ao de mil ochocientos trece, tercero de nuestra Independencia.


1ua:,;,
Srio

.1

... ...
53

"
.. ,
I



54
Desvelado el Gobierno en arreglar las Rent as de mo&,) (d
al mi smo tiernp6 que suf'aguen los grandes que hac
para asegural' la independencia y felicidad del Estad, e,ll
bEco reciba todos los alivios de que es tan digno , pOI' los
Dei'OSOS sac' ifi cios que lla hecho por espacio de tres afi oi' , y.
contribuyendo menos de lo que hoy contribuye, ya exet' ci tajl(lo
su industria en val'ios objetos que m el presente sistema J e sod.
pl'ohihidos, trata de examinar qual s el valor de las
ges del Estado d,escansando en lo que de buena f : f d
Ciudadanos, declaren sus dueos,
Desea, pues, saber, en quanto Nlificios, qu nme'ro del
bss hay en cada pohlaeion, con expt'esion de las que de
texa o de palma: si son baxas o altas: qualitos alt?!'; tienen:
quanto ()c:upan de fl'eote y quanto de fondo, eritendiehdose sold
lo edificado Q habitable: que ,' alar les consideran sus due1os; y
que censos o cargas reeonocel'l; y en q\l:mto tiet'ras y
<laS, si los yecmdarioil poseen algunas IIn comun: quatltas
Herias , comIH'ehenden: Y qu distancia se hallan de la mar;
de los rios navegables: que nmero de haciendas hay en la
compi'ehension de los lugal'es: de donde SOIl vecinos sus dueos:
si aquellas son de ganado, o de labor: de qu nmel'o de reses,
esdavos y plantaciones se componen: su valor, regulado el d
las tierras comunes de los yecindarios por tres vecinos los mas
inteligentes, y el de las de particulares por SUIi propios dueos;
y que censos reconocen, . '
_ y en el concepto de que el Gobierno debe recibir estas
ticias precisamente en todo el mes venidero de Novieirbt'e; se
pl'eviene V, dediql1e con preferencia su eficacia y elmei-d
facilitarlas, en el cone,epto d@: que en ello hara el mas distingnido
a la Patria" Dios guarde V, muvholi aos, Cartagena
Octubre de 1813
1
1
,


* tI\

, <
&dJcu -1ffe.f' J'eordaria.fJo
c#Ja JJe&/ /?" d Jtrt:!iJer k
ott6tw, ClJn lb atriludanu ;J/,1< A;
d't' tJe.rt;trffMZ k tJ8#JtJ
el!;"",;,
JeL;Je .

al 1,Jrt
uez-i 'I/,fVe'U S-:;,:.t .f""'J-lO
e.
-taJo j(JeJuPr#Mt- ClJI1U14ueIJ
Aa
"'Da. es: Je-f5'j;.
. .. ,
. . Ai2>;@
I
\
(


\
,

. .... .

J
- -
el' t-W
rJnu 'de &-'}:!t.8xmcwa
. -ro

ertd JffldMO J/Je
e&cU<JueJ'
id -
jJctrtCV1n; t
aw t t tJhJ l}!/te!(f y'l1:In-'
fj .tu cunrti111}>tJen 'JeJuJr
& JfJIJ1ttJ(J l/a nds
11U7 :Y':IXJftJ'tvlftt/:ioltJ at m.e--
ioJ/J ""-M'UMftJ on M -
reJ. flfim ti oii ""tl
.1ddr-- de 1:3/1
J,,'l ;;. 6S
\


', "

..


p.\n..\ QUE' LA. "MULTTTUD y YARIEDA.D DE NEGOCIOS, QUE
en el da se han acuCIlulado sobre <" Gobipl"Oo, JlO retarde la acth:idad de
su curso; he tenido a lJiell disponer; (ltle clasificados baxo tl'es
inl.'ntos de Haciend,t, y Guerra, su despacho cOl'ra por igual rimoro
C:1e I'lecretat'ias con 1ft misma deuolliiriOO; ctiya orgariizaciori y
litdbuciof,JCS serllU las siguieiltes.
Alt. 1.
I f ) - .
La Secretaria de Estado despachara todo Jo perteneciente
relacionel <"xtel'iores, bien sea con los (lemas Gubiemos
de la Ndeva G'ariadll; o con las Poteocias extrangCl'a8, en
los casos y tel'ininos quepued hacerlo" sin
Jo dispuesto en el rado fedel'al. Eoteridc' en tod Id
pel'ten<"cicl1te a estahl('cimientos de irisb'uccion phlica, Dom
Escudas, ColegIOS Unive('sidadNi; en io relativo , Caniinos;
y toda otl'a OLil' phlica de utilidad, en qrianto se di'j a
a estimular y fomental' la indust'ia, corrlercio; y gricultrll'li
del pais en todos sus raritos; en el , rioml)l'amiepto .. de todv
los Empleos, que no sean tle los Depal'tll.mentos de
y Gucl'I'a; y en una .. palal)l:a; eri (uauto sea l
Gobierno Politico y Econnico del Estado.
l2. La Secretaria de Hacienda, co .. con el despacho de tod
lo 1'f'lativo i los pr'ouuctos; gastos e intvencion del TeSolti
publico; estahlecimiento de P,Wtl mantener
las cargas del Estauo;' meJol'a o rt'foriIl dl'L al'tual
He Radenda" y de 138 Oficinas de sd Adrrliliistraciol1; de
los "esguardos tierl'a y olar, para inipetlj el bontr'aballdo;
o de los bienes NaCioriales; y nom-
br'amiento UIl toilos los empleados c01'l'espolldieutei
Depal'tameilto; .
..
S: La Secretal;ia de Guerr entender en qanto sea condll:
cente, 111 . ill+eglo y discipliri.a (lel Exl'cito y l\t[al'ina, direc"
cioH de las oper'uconcs Milital'es; mejom o ('eforma del
sistema , que actualmente rige, y ,le las Leyt"s O:dt'nari
zas MlIitul'es; defensa de las Plazas y Puestos ft,tificads;
pl'ovisioll de Arnias y municiones ; o mejol'a;
los Hospitales thos o amblantes ; nomlwamento de todos
los empl(tudos eo el Exerrt y Mllrilla; cOIlCesion de In-
'ald08; ,p.eDsiones, y. . Montepo; 'Y en fin, touo Id
que de alglln !lI0do CO!'l'c!pouda los divel'llos l'amos del
Depiutamelto ,
i. Los mi nomll1'c eh os stlntoi
qll\l 11"8 cOl'I'esponue; pel'o sin mi noticia y pl'ohacion, li
po(lI'an determinar cOsa Illgun: Todas las cnillllcaciones
ihtel'iol'es it'(UI firmadas pOI' ellos, excepcion de los olit-ios
10M Podt'I'es, los del In s pectOl', Comandante de AI'ma!, y
d?L Excl'cito, y libranza. sobre el '1'1:1101'0 po
blico q Utl u'an firmadas por
5. lJ:1.ri::tffientc C'onct"Til'!\Il al Despacho en 11\1 ..
6.
ruc se desipariln a cnd.a tillo; (JII'aO cuenta los
I'Q50civs pendicnfll!; y notando hrcn:'!Ul'nte la, l'esolucioneil
'Ine \,C'(,:1i;,m sobre cada \)00 ue proC()del'llll en Sil
confol'lllitlad l pedir las necesaria"
x o los 8:!cl'ctal'ios CotI'acrsc al despacho de los
rH'"Dcios pCllt!jelltc's, sino qtlC tambien set'l de su ohligaciol1
planes sollre lag atl'iouciolles do Sil
h.!lllll; ' -elur sol)l'c el exlcto eumplimiento de las ot'denes
(llIe sc diel't'n pOi su mmstcl'io, J reql1el'il' en caso necesario
a lus iuuctOl'CS omisos a su execlI{;ion,
'7. Todas las contestaciones sel'l'm J'otuladas a m, expresando
la Secretn. l'ia a que pCl1:cnece el asunto, en los tcrmiuos
sigeientes: JIl R;cmo. 81', Pl'eside1!te Gobernado/' del Estftdd
1JOI' la SCC1'cta)' za de &c, y en los Oliciog <ne se
:pasaren de mi urden, so ponddJ. igllulmente la SC'etal'la
vor donde se desj):lcha, con el objeto de facilitar la
tada direccion de las J'eSpllestas, y efitar las COufllsionel
que de lo contl'ario se seguirian,
8. Lns solicitudes que se dirijan esta PJ'csidencia, se entre.
gadm en la 8ecl'ctu,da que cOlTesponda, y la misma
ocurl'il'illl los iuteresados iuformarse de su resolucion,
g, Cada Secretaria tendl' su apal'tamento separado, y los
ofici:,le,s ('.ompetentes para el despacho de los negocios, i
juicio del Secretario, quien dist1'ibuil' lai h01'as y mtodo del
tiahajo.
en la fOl'ma acostnmbrada, comunquese qUe.
nes c01esponda impJ'imase. Dado en el Pa:lal:o del Su-
JH'mo Podel' Executivo del Estado de Cal'tagena de IndiaJ
a trece de Octubre de mil ochocientos trece, tel'CC1'0 de
nuestra Independencia. -

1
..
.;
-
I
\
..

'Con E'sta fcha se (licede orden dE'1 Supl'mo Go.
bierno al Corlocgidor Intendente de eita Capital lo siguiente.
"Teniendo entendido el Supremo Gobierno ' que algu-
nos malvados han tratado de abusar de su providencia de
tornar conorimiento de las p,'opiedade!, hasta el extl'mo ;,de
quitar l algunos pob.;E's parte de sus 3n mates, ha acor-
dado se haga saber al pblico por bando y Edictos la -
mayol' brevedad, que sus disposiciones hasta ahOl'a solo
h!tll do diJ'igidas a saber el valor de las Casas, Tiel'l'aS
y llaciendas, para examinar qu contl'iburioll puede im-
pIIllerl' les, que subrogue otl'as contl,ibuciolles mas gra-
vosas, que en el dia sufl'e el pblico, _y que ha estatJo taIl
distante de determinar alguna asignacion, ,que ha reserva-
d.> el imponel'b, para qllando tengL el debido cOllocimiento,
J f'sto sin (jue jamil haya contado con .el corto nume.'o
dc animales que posen los pObl'ei, que por su cortedad
y por las Cil'ClInstancia5 de sus dueos, jmns lJOdrian en-
trar en lal especulaciones del Gobierno, y tendl'a partcu-
lal' satisfaccion en (lue se le denunciasen los pervel'sos que"
haciendo de este modo odiosas las medi<las mas benficas
al pblico, son dignos del luas ' srio , esoarmiento." I
y habicJl(lo estimado conveniente extender elta ma
nifestllcion todos los Pueblos, donde; pOI o
})01' malicia, pucden hallel'se executado iguales abusos ';.y
extorsiones, ha di s]luesto se eil'cule tOllo el Estallo y la
comunico , V. pUl'a que la llUblique en esa jUl'isdiccion
en la {<II'ma ac08tnmumda. Dios guarde V. muchos aol.
Cartagen Novicmul'C 8cle 1813. lo
/lenrique Ro(h'igue;;:,;-,.-

(:p e>
1
r T' TlRTTI AL- QUE 1..
T
T"''' EQ.i. ni! TT*-<
P .A.n _\. '--' .1\ t.i..U. .H. 1\ \.'t }'. ..:.. lt1i
tlcLe infumli' en los r! ('goeios la inohsen:lI1cia llc bs :i
('X[" 'GifIHS sobre pape'l Sellado, flUf', meditadas pam d:;I' ;l ':'
!os 1Il8t'nme nto8 en fanll' de los se ',f,Lm
n"i h idad"8; ir.\'ualmcnte qae pura dar a este rnmo do J:.:. Rptas p.n
1
!; efs ,
el ellP 111\'.1:;1' s ufl"i ' al gulI 'ecal'go pOI' las 1'11 qit'nes !'e,
t':!C, d allllOentu e fjne es y qll e impe'ioSfllllCnte d{H1f1mL\il,
no tl!.lIto d ('I'er:iJo va!!lI' qut', ('()!llO todas las cosas, ha tnmllcJfl el pa[l:,i,
f lmmto 108 g l'u nd .. s ga8tos Cjile eroga el Erari() cn la costosa gnen'a ('o\l1m
F, l.ta l\lal tH, Iluden(lo ell u<]\lellas antiguas di'posiciones las l'd'wmas (' n!!-
'l' llj(;'ntl's Y llcffiGtiad<1s las l lresentes circunstancias; he tlecl'etlldo s
ousen en ius reglas siguient(;':!_


El Papel Sel\fldQ fonnara 0c110 cla.ses titulu(hs sabet',
Selio mayor de gl'adas, diez y seis pesos.
Sello me nol' de g'l'acias, doce pesos.
Sello mayo!' ue inst'umentos, ocho pesos,
Sello mener ue Jlstl'umentos, s"is TJeso.'l.
Sello \ll'i mCl'O de negocios judiciaies ue mayor
quantia, UIl p ell O,
SeBo segundo de negocios judiciales de menor
qmwta, seis l'ef'Jes .
Sello tercero ue negocios jlldiriaks de un 'eal:
Sello quarto uc ncgoci us de ofieio,
y tCUl.!S llevarn I'n el uga a H1f\S d" estas
y el ai'io pura qne U('!H'll SP1'\ I', (>i Se'!lo <Id
J<:5tUUO, y media fi'mn cun de los cid
Tesol'o de e st a C}tpitaJ: las quatl'o [ll'impl'as (':1 Lt
primt>ra llana dpl pliego. y las otras qllat'o ell la pl'me' a
y la ltima, y ,' ald,. e ada pliego lo que exprese cada
2, En el Sell o lIl lI}lJ1' de g'l':\cias se extellllcl'im todU8 l()s
tit:n!o9 de qualcsCJlliel' empleos, pensiones, ayudas tie
y uc pl:I'U gTaria que mil pesos; y en el
1II('1I01' los dl' los mismos cm ,leos y gl'Hcias illtlicada de
menos entid:.d,
3, :En el !Sello marOl' de instrumentos, se cscl'lu i'fn 103 vales
ohliS:l('iolleS y ('on'll'at.os de toda es p<'eie de val ol' lit) d l18
mil Pt'so:'! o mas, 108 codicili05 y otl'as sC11/t'jall -
sip!I1pl'e que taics doculIlontos so otOI';:Wfl
flJcra dt, !('gist" o, los pl'!1)('I'OS pliegos de 1111 cntal'lOS a
jllJieiatc8 ue lJi'>IH's pOi' ql1altlniel'a cansa qllo
SI' t'XC('llt(' n, y ue y pa'l\ la exc-
tll"iOl\ tte llls S('llt. 'll('laS Ull los TI'iounalcs, las guias, y Jo-
t'l\lI ll'"tOS I(\le Ii hl'(n las o!i,' inali uc Jhcien<l a (le ,,dol' de
)"8 dos mi l P('SOS; )' "n el mello,' las ohligaciDlwi
y de 1111'1108 imp."'LIIH'ia, los y los in8-
uc ('mltiJ uu iueic lt.l, oLul'gados taUluien fucra de
4,

Lo., d,' Ilt'gm'i ns sel'v iran: el prinll'l'O,
IIqllt IIf\" qlle o ('Xee(l. lIl de mil peso,s,
),,"' a 1'11 lid 110 )' pat'a los
dl'tlla'l lit> los 111\ d (':!:llIt!a para las illli -
l'II 'lil e se IlIt'IIM, tI cant ... l..tl ili'p,ida, y pal'a
lUb \) el tUl'COl'O liara b, Ile lHlH'0s; y
'(>1 qUfll'tO P:lf[\ los que deba n l ibrm' Ins nIki.
n as en (1110 no haya pal'tc, panl las actuf\ l' iones lit' d ido
;; (' ll usas eri min ales; hit" u rlllC en hahiell, lo cOllClt'!1i:t_
cion, 1'1 reo pil g"m'a el pap" empleado al d\ ' pre.
cio impuesto <11 el,, 1 sell o S('gHlldo, y 1' 1\ de cant ilbcl iliq ui.
d a, resul ta ndo jlOI' st'tltell cil:l. ser la de mavol' <ua n.
t i a. se aholl u el >
5. Y en pilos m ismos se cnrnpnlsal' n los tcstimflHios, se
g.nn el papel en q ue el e han al' los ol'iginalps, y las prov i.
Clll t'ii y quo 50 libren pOI' los Tl'ibull ales p a n\.
l a ('x ecIIcion de las sentenci lls.
6. Q,an t.o se escri ha en 0 1;,'0 papel, annque sea scll ado, si
E"S i!lferi o(', no SUl' t il'a el nwtl Ol' ereeto ci\ il , y cOiltl' aLo,
no dexlIlldo obligado al deudOl', lo monos panl (I'll' sea
)'eqnel'ido cn ju i('io, no pocJ'iln senil' para
7. 1\ ingllpo Ij ueda l"seusado del uso dcl p apel srdLul o para
sus ins hwci as eontl'atos y documenlaci olles; y los mis mos
Ecletiias ti eos y que en sus cau,s ai cri milllllcs, y
p r omo\ ie ndo el e olIeio algun objeto del sCl' vicio de la I gle.
sia y de la Milicia, pncde n UBal' del papel comun, no po.
d,.;w hacel'!o ni en sus pl'opius jnzgadoi on asuntos de Sil
p eculiar inte reso
8. Los pool'es, para goza!' del Leneficio <lile se les d\spl'noa,
deben aCl'editm' I'U primel' escrito (, cOlltestacion,
qne son pe'sonas miserablbs, con informar'lon, en (lUO S0
les ayudad. de oficio, actuada con audiencia del. defensor
0("1 Fisro; y solo se tend,'an por pobl'E"s los que lo son
iIlHJluntal'illllleutE", los que no poseen renta lIi candal , aunque
tengm ondo y lo e:xel'citen; y los pou,'('s volllntul'jos, los
(Ine no aprendido oficio (, sin imp'dimento 110 lo exol'
cffm, usadn del mi :lrl1o papel (lile la gente a('on\odada;
Jwro, cundl'naua en costas la parte contl'U (Ili e n (,1 polJ'e
li tiga, aoona' el pap<,1 segun la cantidad <{ue se verse;
y para ello I.'n este caso, y en los indicados en la ,'eg la 4.
la sentencia que se diere 5e notdicar al defensor uet
Fisco.
9, Los Ministros dd Telloro, a cUJO cm'go con tinnsr'u la
administrllciun de este nllno, surtir'l1 de papel de tOllas
c!ast'$ los l ngal'es, de forma qlle no haya necesiJa,l de ha
bilitar el bIHI1CO, otro de sello illrel'iOl', como se hace
con bastant e frecuencia, cuya abusila IlI'actica se prohibe

lO, Los 'Iue f:tlsifiqurn 1'1 papel, sufl'iran por la pI'imel'lI.
"ez la pella dl'! qnadl'uplo, y dos aos de presidio, pOI' la
spgunda doble, y por la tercera la de perdimiento ele la.
mi tad de sus bienes lih,'cs y destielTo po,' ocho aos,
11, Los rlIe no llSNl del papel cOI''espolldil'llte, los que se
(Id habilitado, y los Jueces,
dores, y demas que lo autol'izell , (, disimulen! actuullllo en
l, (, no denullciandolo los Ministros del Tesoro, mem'
ri1'6n en la del duplo pOI' la pnmel';\ yez, que en las re
incidencias se uobhH'i\ pl'ogresameutE".
12: Los l\hni.t,os ud sabielldo (, teniendo notlt'a
algun fl'aude ('alltl'a la Renta, lo representaran al COl'-




, .
59
DE )
/J I
l;O/l e/ (1tr--Tc )C
- ( ,
) ' e I '
t l ClHIt'/bte,ll {cJ f ' , J,; 6.: ,:lQ'/J(!t4J
t:L- ;de. cr / f/ J)t:nu /0_
6:u r1fe .l'e !a7>o, Ya n7Jo t1' u(J Jbt '"''
/
l e-- &u tlleiillJ d LUU.n c1..zo 1
?e.-ff el <fJ-/UU!f'Ufe / d ibpt<7
fe k h:::'ta-4J eL '
e ' . ' eL e I
f d<JJ?If"Mu:> a On;J. 7' ,
/,zt-6fi- e Y a'
- / I
c;d / t?-O:N .. ) ,
,
t' :Jd a:w
?e.. OdOUMt:;::;;:' ca.-lAf.uc-, !!;Uff CUC. a: t. $o,.>
m-Y> Ga4crC:V j)
;;-'r""

--;-'1'
, I
l '/P//u,!tt,f
1
\ t

lo

,.
. ~ I

\
. ' .


- j ,
'.
"
n
C7 C;-ah 80
8D 9;'" ,eche &rrCiJ:/;w- actJr9afio tk,
!lE d!Prr CI!Wcutnft/ . aJo
J a Cb "lo ,,- () f? J)n (7
lJtrJ:;ucO . . lV. T I://r /:/.ve-
0trr'J jUU rr.;;wra. Maduu I/Ytk
dfh ! W ttiV no t:1an-
ak relJifrf !Iv 9,uJD()
,t'Y Q/lO 80 !UbN'V iJ41"/.b!YM-V M::, VYt7
rfdacJ 8e:J 8ea
,&lo t#tMo JJJjiWfrCU tUP 4m- m.Dwt'
yJJtMY JI/ 9/etc ttvtz. una m..d-
yJ)eru,f)ct. ' !)fa'! !ro 10
? I
rrJ-:P WY' IN JJfJr.j XWo CJJii.& geD
tn lit iJtt')C'l ko l7lj '1 cc/'.o fICJ/
t ( I
I ! / I
cy aVt.Jar 'J"cU1/0 .,
0w i)! d ffrm{bM
19 . f
Cj2) uleb orJO JCtu (
. 0'!&u l1cztnttv J
]Y, . / _ \

,
(


." .
r

' ECRETARJA
.DE .HACIEND:.4,
t
fl
f ( dUj" .'hto Jb6.
uo
'Jc/w/o j::'il<n/"e_
, ,
J/ fe ha::. / t:U-W.:>
eg-fD d
t'''t'cnA:, e.. ( ;)e.e,,_
""fu-' ;; ,., a' tJlza:. O(;;t.t:L:>
:!-(";t'm ,t./ i.'-<"n-zt! l 'e- L":"" . ..yP f d )u".:t.e
(1 &. ?h
I
/i 7 , ; f/
.... /2J7'1'--L J _
(' k -f'. e""e &. .,l" e d
, ,
(Ju:aJa. }'Uc..JL J-
(,n eL 'J e.
CC')1tt h i a ' e

htc6iiJo ?et;>e. e,J'f,,':L ?;)'){t:l':W
ve.--nJ>e-c.o de "e /U' .. (. haJ
1-r.',/"uC<,w . .
?a J r?o. t.-h eu ! le.:'!
/ (./
l'
""

,
<.


V ENCI6 en fin la poderosa la. porfia ,tm:tos
hem<ls mantenido; y los Estancos de AguardIentes por SI mismos se
desplomado. Estos establecimientos que solo pudR, inyentar la po-
ltica de los Espanoles, para perpetuar nuestra n1lsena y esclavitud: que
solamente el desl'0tsmo de los Xfes, y la arbitrariedad de los Rentstas
del antguo gobiemo pudieron sostener, expensas de la sustanca del H-
cendado; y que llnicamente han hecho tolerar, despues de nuestra dichosa
transformacion, los enormes gastos de la guerra: aniquilada nuestra Agri-
cultura con las mismas violentas medidas -que se tomaban para sosten(;r!os,
no pueden va subsistir. ' -
Se habla 'carecido de las primeras materias todo el ano en las fabricas
de Mompox y Corozal, y muchos meses en la de esta Plaza, que solo
a beneficio de algunas Melazas recibidas del Extrangero, ha podido no
interrumpir sus destilaciones; y al procurar ahora el Gobierno por los me-
dios acostumbr:ldos, asegurarse de ellas para el ao venidero: por el
atraso de los HJcendados. la ruina de las Haciendas, la decadencia de nues-
tro comercio, reducido pagar a oro y plata el importe de las
ciones; y la consiguiente falta de numerario, no lo ha podido conseguir.
En esta la mas propia para conocer quantos obstaculos ha
intentado oponer el gobierno Espanol a nuestra prosperid_id; y quan va-
nos e impotentes deben ser todos los esfue zos que hag-a para frustrar las
benficas mras del Cri:rdor sobre estas fe!ces regiones: el nuevo gobier-
110, formado segun los designios He la 1lZ1turaleza por el voto de los
Pueblos: debiendo consultar, y seguir las indicaciones de aquella, y el b!en
general de estos, executa hoy, obligado de las circunstancias, lo que an-
sioso de la felicidad del Estado, meditaba y hubiera hecho tiem;o ha
voluntariamente, extinguiendo, como extlllgue desde fines de este ano tales
establecim ientos.
En su consecuencia y debiehdo dar la Renta de Aguardientes otra
forma mas racional, que al mismo tiempo que asegwre StlS productos,
bra los Pueblos otras vias par exercitar su industria, y adquirir con
mas facilidad su subsist encia: evitando, exemplo de las Naciones mas
ilustradas, gravar, igualmente que al ingenioso destilador, que introduce
una nueva riqueza, al animoso comerciante, que, extrayenclola todo ries-
go para otros pases, retorna con su valor duplicado, aumenta la circula-
cio.n, y multiplica los derechos de_ Aduam; y prefiriendo en fin gravar
unJcamente el consumo interior, ha decretado lo que sigue.
Primero. Todo habitante de! Estado, desde el primer dia del ail o pr XI ITIO de
ochOCIentos poclJ- destilar. licores, sea del jugo de la cala, de
otro, romos, alllsados, gll1ebras, mistelas &c. y desde aquella fecha queda-
rn abolidas las ant guas prohibiciones .
.2.
Los licores que se libres. de todo derecho, por privilegiado
que sea,_ p';U'a el y el comerciante que los extraiga sea pam
ProVl11<.:llS luterlOres, sea [l<U'a otros ptlertos.

,3.
4,.
5.

La mi sma exencioIl de derc:chos gozara el aZl1 car de
y los alambiques, molinos o las los kxcs y dll d \S p,II';
toneles, y qualesquie:r utensilios y hCITdmientlls dcstil1:ld s al servi, io eL los
establer;imIcntos de az ucar, o ele destilacion, serin tamuie;] desde ahora
li bres de todo a su entrada.
Los alambiques, y demas utensilios de las fabri cas se sacad.n pblica ..
sl1 bhasta, y se darn a precios , equitativos, prefi riendose por el ta;lto los
H<tcendado,s, aunque ofrezcan plazos, si clan segurid,leles, con
tal que estos no excedan ele tres anos.
El que denuncie tierras de las que no tienen dUeno, para hacer phnta.
ciones de cana o 3 m B, establecer casas de d"s\ il aci0n, bs ()btendr en
propecbd, en porcion .>roporcionada, sin el menor cos!), y los nuevo,; <:5 .
tablecimients que se levanten en ell as estaran los CillCO primeros anos
exentos de toda contribucion, entell eli end tH11bien en estd exdusiol1
qualquiera que se impongd sobre las propiedades,
6. El Hacendado 'que el ano de 815 de su propIa cosecha de cana hiciere
mas aZLl car y licures, recibir del Gobierno un premio de mil doblones,
y el que se le acerque otro ele quinientos, con tltl que su no
sea men(')s de mil quinientos quintales de aZllear y dos mil qUll11cntas
cantaras de licor; y el destilador, que, tomando las mieles de las eo,cclus
de otro, se aVen\ Hj e a los de su claje, reclbira otro igml de q,lnie;1to:i
pesos, no baxando sus destilaciones de toelo el ano de cinco mil canwras
de licor y dando unos y otros lds debidas justificaciones.
7. Sera prohibida desde el dia que debe cesar el E stanco la entrada de rOfTlO
de otras partes; y los dem1s licores destilados xtrangerus, y el azucar

de f ue-ra, no entendendose el de los Estados del interior que Ven!!;,1 des- lo'
tinado la exportac ion, pagarn un setenta y cinco por ciento de dere-
chos, aforados por los precios que respectivamente teng,lll loo; del pas.
8. Sc:r tambien prohibido por lo respectivo nuestros licores y fabric>ls:
1.. Destilar en poblado. El que h ,ya de establecer oficina de ckstiLlcion
la situara. precisamente fuera (le l(is pueblos, dando antes noticia al en+
cargado de la renta en el dbtrito. 2. Vender el li cor en las fabr icas
sin conocimiento del encargado dd lugu. Si al de;tibdor se le proporciona
\
J
I
)
vender en la ofi cina, lo podr haeer prescntandoseJe documento del Re-
caudador, en que se exprese el nmero de cantaras que se sol icitan, y
el nombre del comprador, y no de otrJ m,mera; y este, anotando el des- f '
tibdor ras cantaras que conduce, seguir t n derc:chura la poblacion,
a manifestarlas al recaudador, para 'que se le eXIja el derecho, si van 1
tinadas al consumo de aquel pueblo, o se le libre gui;t si han de seguIr
para otrO. 3.
0
SJcar los licores de Id fil@rica, y llevarlos de unas a
otras p'l rtes sin documt>nto de los de la renta en los lugares
donde se destil aron, y por donde transitaron. As. el destilador, para sac" r
sus licores. ,de la t'lbri ca, debe obtener gua del encargado, y haGiendo de
pasar los licores por muchos pneblos en cada tillO de estos se manifestaran
a la entrada a los Recaudadores con la guia para que si no han de ven-
derse all, le pongan el pase, y en aquel donde se expendieren se
la torna-guia en que debe constar h lberse pagado el d'erecho, la qual se u'a.,
los Recaudadores de los l:l ga,res por ?ollde
habla pasado con los lIcores, h<lsta eutiregarla al que llbro la gllla,
,
1
J
1
..
jj
L
4
! .
l
l
4'

9.
10.
11.

El que destile dentro de las poblaciones: ' el que destile fuera de ell:is, sin
dado antes noticia al Recaudador': e! destilador que d:::sconocidc> it
tantas gracias fworezca el fraude vendiendo , en su tabrica documento
de aquel, o sacando de ella los Iicorys ,sin g'uia; incurrir en la pena elel
perdHniento de los mismos licores, y de los alambiques y llt,' nsi,ros , de
destilar, quedando sin opcion los premios indicados. Y los (lemas que
sacaren los de las fabricas sin los Clocurriei,tos prevenidos: el 'lue no
105 a la entrada en los ' lugares y obtenga pase; y <:' 1 que no
s:lque o no presente sli,friran la del perdimiento de Jos
y el duplo por la vez, que se ira dalllanclo progresiv,ll11ente en
las reincidencias: toddS con aplicacion al denunciador, y no lubi cndolo al
.aprehensor.
En cada . lugar no babr vendedor de li cores destilados, y
I@s que hte yolLinturiamenk _ lera pel;mitir, y en ll)s 'lju,stes que h ,ga con
ellos por la venta por menor en el lug-ar, consiste el derecho que se re_
serva Id renta de .guardientes sobre el consumo interior, y aqud y stos,
como subrogados en las acciones de la renta, estan autor'izados para zdar
los fraudes y contravenciohes', y acusal"l'as i\. las justIcias.
derecho de vender licores destilados en las poblaciones,
excepta esta Capital, se dar, por ahora, en arrendamiento, rcm 1Und )se
por p jas con fian zas, y las condiciones sern, adernas de las f-,mq uicias
y prohibiciones que contiene ste -
1. Que los duraran un ano y corrern ele prim(' ro
de Enero a treinta y uno de DIciembre, y e! precio que se estipule se
pagar;!. por qu,l rtas partes cada tres meses..
2. Que el territorio ele cada lugar para estos arrendamientos es el
mismo que se haya considerado para las ltimas elecciones.
3. Que los anend .dores que, como se ha dic: ho tienen el derecho
exclusivo de vender licores, .v transferirlo i\. otros por Jos ajustes que vo-
luntariamente h,'gan, y sus no podran venderlos por mas de
diez pesos la de romo, ni de calidad inferior al de prueba 'lla-
mada vulgarmcnte de Holandd; y las justicias zelarn que as se execut<:';
Imponiendo en las cl,ntravf'nciones las penas del perdimiento de los li,cores,
con la misma aplicacion al denunciador, aprehensor, p"ra lo qu .l, ha-
biendo disputa, cons ultar pertos, oir las reclamaciones, y en sus casos
otorgara los recursos que se interpongan.
4. Que los remates una vez cerrados no se abriran por lesion
otro remedio semej ante, ni por pjas del quarto otras.
5. Que las diligencias de! remate se actuarn ele oficio, y los
rematadores 1\ 0 pagarn mas costas, que el pape! de! Recudimiento y los
derechos que de este corresponcl.m al Escribano.
12. Por lo que respecta a esta Plaza, donde se puede asegurar el derecho del
COllSumo interior por otros ste derecho ser de diez rc,1lc8 por
cantara, qUt se cobrad, en la Aduam de contado a la i ntroduccioll.
13.
Solo los dGstiladores estad.n libres de exhibirlo de pronto
l
pero se tomara '
I
I
L
-

..

razon de lo que cada uno introduzca, y estarn advertidos de cobrar el
d"recho de los para en la A?uana; en el ;oncepto
de que en todo caso, habiendo vcndldo los aguardientes, se eXigir de
ellos.
14. Y por destiladores se entendenln los que al establecer la fabrica lo hayan ...
manifestado en la A<luana, donde se llevar matricula de ellos, con ex' /}
presion del lugar dohde queda la oficina.
15 .

Si la venta del dcstllador fuere . hecha un comerciante, que extraiga
el licor para fuera del Estado, justificado debidamente que es el mismo
que se introduxo por un destilador, y cuyos derechos se haban enterado,
se devolv.enin stos al comerciante al tiempo de su salida.
, de los edificios en que estan ahora las fabricas, y
de los empleado/' en la renta, se tomav providencia oportU\1amente. Publiquese
t:n la forma acostumbrada, y comunquese y circulese quienes corresponda.
Dado en el Palacio del Suprenlo Poder Executivo de Cartagella de In.
dias diez y nueve das del mes de Noviembre del ano de mil ocho--
cientos y frece, tercero de nuestra Independencia. - Manuel Rod;iguez
Torices, Presidente Gobernador det Estad.-Henri.que Rodriguez, Secreta.rio
de Haclenda.
Es Cpia
.....

, r
'1
, ..

l
,
UNIPERSl GRATITUD -POSTULAT; Vr yUDltlS
{nconuptibdis -nunquam J!t>ret-jma, rlec semptenia dch:atur
oblivione. CAS/ODOR. '
E l merito de un JUy2- _, bien adquirido;
jams debe sepu Itarse en el
El Juez t/01i1brado })or el Spremo Gobierno d Aniiotjuta pmr; et
.onocimtcllto de las causas jJromovidas cOllt/ la desastrosa conducta de
D. Diego Gomez Zalaoz;ar en la Cfuded de Zaragoza de a!juel mismo
Estado, h(4 pro1lll1lsiadIJ en la de Doa Josefa Bri.oso la l'esolusioll
lIente.
ANTIQUIA OCTUBRE 26 DE 1812,
Autns, y vifios: result,ando en dia calolsa que
Comisionado en Zaragoza C. Diego - Gcmez de Zala.zat; puso pri.
cion Doila Josefa Brioso, y la manluvo en Ila tres meces, Sin que
precedjese un sUillario en que eftub;est;l jufhiflcacl'a la complicidad, Y'
cienci que le atribuye de la ocultacion de Jos hienes de D. 'Francisco
Garcia, ni el deliro de adulterio, pata el qual adems, eebia haber
cedldo acusacion del maride (1),110 verbal, sIno en la forma p'fescriptct
por derecho (2): que en tan dilatada tiempo !lO la recibi fu conftlcon,
ni una declaracion instructiva contra la tnninante dispocislon de las
l,eres, y aun la misma Con&titucioti, que quandQ mas tarde
fe d ene paso escencialisimo en los prOCS0S los seis dias _ de la
pri sion: que la embarg todos, la mayor parte de fus bienes
como correspondientes Garcia j sin hacer Constar en autos los
molivos de tal detc:rtninacion, ni la Comunidad de oiehes que afirma.
habia entre este, y la Brioso, y sinque en ej- Inve-ntario de embarg te
hiciera la feparacion debida de aquellos que uno, y otro stl\ba en
!>osecion, qual lo exgia la jufiicia, el buen orden, y los inteTesS del
ERado: el'lfin que todo eHo b cy.ecut del trece de Enero ultimo para
llddante, epoca eh que la ConCtitucioB de la Rcp\lblica efiaba
pues por el acuerdo de treinta de Junio de mil; ochociemos; doce, uni.
IliImentc le lc":.mt fu imp6ro la persona del Excmo. Seor Pre-
sidente C. Dr. Jos Antonio Gomcz que habia fallecido en Octubre del
mismo ao, por consiguiente en qne no habia, ni podia Dictaclot
en la Provincia: epoca tambien C'u que batidos en (odos, fus puntos los
enemigos de Sta. Mta. (3), efiaba concluida la campaa del Magdalcna1
(1) Muger cas?,<.la facicnuo auulterle !lon la puede ninguuo aeus:u si flOn su
M.rio . ... L. lo tito 17, part. 7.
(2) Qyando al gll n horne quisiere acusar otro t1ebelo tacer por escrito. L. 14.
_l. 1. port. 7, con loo los dems requisitos que la misma previene.
() En 6 de Enero de eRe ano, en Santa 'Marta las de Cato
1lg.cna qlte d ultimo punto de que elas se poresonnron pues en los meses ano
k:norCls bablan oCll)lado la oriefltal del Madalena.
,
,#
habia circnnstanca ' ptlraila en que la salu<t de la Patti:i
eXIJlesc, que el Juez COD1i sionado C. Diego Gomez de Salazar obrase
mil itarmente. ce.ntra una muger, y omitiese' todas' las foliimrJidades .ciet
derecho: le declaran rbitrarios, inconfiitucionales fu s proced'i mientofi
contra Do1a Josefa Britiso, y. f le condena en 105 cofias, y co,tas del
r ecurso (4), inclusa en ef1as la tercera pn tc de la3 a5ignadas al
att ual Comicionado, las que fe reintegraran al Tesoro publico. En con-
cecencia fe la restituiran todos fus bienes embargados que juOificare
corresp'onderla: y por prueba, la q\l'o:! ha dado, de
qLc era fuya la mina del Carmen de Machuca, fe la entregar COIl .
todas fus anexdades, y con los esclavos Jo, de Jos Santos, l<ranciscC1
SetLlayn, Jos del Carmen, Maria Antonia c'aca, y Josefa Nonnata,
cuyos documentos de propiedad ha prefentado: tamblen fe comprehenderan .
en la entrega los esclavos bs Palacin, y Cayetano que demanda, bajo"
la obligacion de demo, trar fer fuyus, y dt' j ando salvo el dere(,ho de
qqalquiera otro qhle lo repre:;ente mej)r cuya falvedad fe . entendcrll
tambien en los utencilios, y anexdades de la mina, por comtar en
autQS que era havllitada por D. Francifoco por tanto aun tiemp(}
deba liquidar cuentas con los interesados fus blene-s, para faber lo
que res u,lta . adeLldAr fu mortuoria, 6 al contrario, cuyo tfecto Se la
entregaran foliados, y rubricados por la escriban.ia los dos qnaderno!\ de,
cuentas correspondientes la mina, Igulmente fe la pondr
en poce;,ioll sino lo efiubi-ere, de la casa, y quarto:, cont"guos que tenia
en Zara gasa, de quie;es habla la escriptura de catorce de Enero de mil
once. En quanto los demlls bienes, y papeles que reclama
boA Jose.fa Brioso ptir las diversas hi1.ls que ha em alItos
habiendo mas prueba de que fe la hayan embargado, quitado, que
fu dicho, cartas, y dQcumentos simples l1orecollocidos ni comprobados
e!) juici; [e declara 110 eilar [uncientemente provad05; y p-a ra que pueda.
dando las que correhpo ndan fu derecho, fe abre la causa '
prueba por el termino de cincuenta das comunes, teniendose en lo
cesibQ po,r parte al apoderado de los herederos de Garda, pues la Brioso
r.eclama hienes que estan err,bargados como correspondientes su mor.'
tuoria. Se ,declara admas .que aquella debe consignar en el Jozgddo
lQ.5 ocho ,pesos que de la Hacienda publica se le entugaron en su pri. i
sian para alimentos - Jos Manuel Re5tr-erO .,- Ante mi: Carlos Jos de
Garro Escribano publico del Numero y Diezmos.
(4) Efta j Illisima conaenasion c:fi dispuesta por la L. 14- tito 4 parto 3- .pero
se heohan de menos los danos ' los menoscabns que hasen pa rte de di( ha con
denaeion "rerran. <dice esta Lev, los Jueces g ro'Vemcnte f cimdo lacerar a los hornes
en la prision sin merecimiento, non mostrando raZOIl por que. E si tnl yerro como
::. este ficiere que le debe j aee/' _ el- Rey pechar las costos e las misiones que! presl) .
oviese fechas E LOS DANOS .E LOS MENO.::>CABOS nue O'/)ese reablds
" , , '1
., .l?l!f prision. "
Cart.ena d. India., En la Imprenta olel C. Dieo Es.,inos o ole ) 81a
. .
1
)
I
I
!
)
2/ ''>.J ()0 &- b5
EL CIUDADANO MANUEL RODRIGUEZ TORIeES PRESI. --J
.. dente Gobernador del Estado de Cartagena de Indias los ha-
bitantes de l, de qualquiera clase y condicion que sa; hag6
saber: Que el Supremo Poder Legislativo del Estado legalmente
ongregado ha sancionado lo siguiente.
/ "La Cmara de RepI'esentantes deseando repl'lffin' e
abuso de las prisiones a'bitl'arias gue si en toda form" de
gobierno atacan la libe!'tad civil, son mllS " particularmente
ofensivas en una Repblica, en donde el hombre no debe
estar sujeto, sino la ley; reflexIonando que aUnque el
artic. 1. de la secc. 4. tt. 8. de la Constitttion puede
considerarse como el pl'imer antemm'ul de la libertad
dividual del Cjudadano, no establece la llea conqlie deben
sel' castigados los J lIeces y , excitada tambieri
por las respetables obsel'vaciones q uc le ha dirigido el
Sup'emo Tribunal de Justicia sobre la thqente violaciori
del mencionado alticulo, ha venido en decretar la ley
nal siguiente.
i. El Juez que arresta un Ciudadrmo sin observar la5
formalidades de la COll5titucion, exhibira una multa ' de cifi..i
co pesos dial'os desde' el da en que le prive de su li-
bertad, los quales se aplicaran en favor del preso incons-
titucionalmente, y le indemnizar ademas de los perjui-
cios que haya recibido.
2. Se castigara la reiusidencia por la segunda vez con la
pena doblada, indell)nizacion de daos, y pejlCios;
aplicando se la mitad de. la multa doblada al agl'aviado, y
la otra . los Propios de la MunicipaFdad del dist,ito
beneficio de la Policia.
3. Si infl'ingiol'e la ley por la tercera vez sera depuesto
de su empleo, y privado por el espacio de dosfios de
obtener destinos de judicatllJ'a.
4. Comunquese .Ia presente ley al Supremo Poder Executivo
para su pblicacion y l'Xecucion. Dado en el Palacio del Su-
premo Poder Legislativo del Estado de Cartagena de Indias
quince de Marzo de mil ochocientos catorce, ao qllarto de
nuestl'U Independencia.- Pedro Gual, Prefecto.-' Antonio
. Jose de Ayos, Pro-Sub-Prelecto"
tn sU ol'deno, y mando a todos los 'rt'ibunales, Gfes, y Auto-
ridades aS1 Civiles, como Ml tarl' S , y Eclesisticas que lo obedezcan, y hagan
obedecer cumplr', y executar en todas sus partes. Uado eu el Palacio del SIl-
)I'emo Podel' Executivo del Estado de C:H'tllgena Indins diez y siete di:,s del
mISs de .&larzo del ao de mil ochocientos catorce, (luarto de nueitl'a Independencia.

l
Alcance
al Diario
del
gobierno
ael mircoles 23
de marzo de
1814.
lB BAN' t\.
En la tarde de ayer entr en puerto la fragata espaola AlrHes
dente del de Cadiz (00 49 dias de vi ogo:. Hemos vari os p( riodkos cu-
yas f,,("has alcanzan hasta el 2 de Pno pr, f a t l)do la sigl1ente
(;arta imfDresa en Cadiz en la i(j) prellta patriti ca, que hJ recibido el Ex' mo.
Sr. capitan general. g' su pedor 'polifico y nos aprcsur"mos a po en
la pt: r,uosion de qU Sll contenida caus,ni UlI jil!Jilo universal. .-
Cartlt e tin patrita . europe ofl'rJ aitlllricIlno Ijue vve en Nueva Espaa . (1 j
Sr marques de G. G -Cadiz t. o de febrero de 1814 -lt/ 's ,Jire V. mi
Mtima esta-mos ya el4 el t er.nturb fj"l!1CS y sIli.'" lo B VOll1: f" ' _
en al,;nas plazas de Cut,lun. los del exercito de S ,eh t. L '$
l'tls@S-. y caerpo se h ,Ilan de e 'te lado del R 'l d. E l
Statuder de H.llaoda entre sus ,le'de el S de diciembre. L<, fr.;,-
ceses acosadOs en toda la lOO@ "oecos y prsiao@s 1Jt'<lkgiendo la
insurre,:cion. La ,blli inv ,dd I por n cuerpo de au"tri.cos. L4
Slliza unida h buena cau ,a. Fi"alm'!l1te l1l1 estras R 'gn:<1 y tribuna-
Jes eo M"drid desde el 15 de ste. Que md$ quiete V. ? .
Pues hly Ill1S ! el corsa h .1 fi rmddo un tr<l td'o COA Fc: niando VII, reco-
nodendolo por rey de las y la integridad de su monarquia, con tal que
nos separmos de la Inglatar., . Que le 'patece a V. ?
Pues h"y maS: vino con esk mensag'e el duque de S. Crlos, informando
del buen tratumiento ql1e se le hace a F <, rnando: y se le despar h por nues-
tro gobierno con CalCas destempladas, Fernando la' Con,titucion
para que opere segun ella; y los de maS decrttPs, danclo por nulo, con arre_
glo a ellos, cuanto hJga h,Ista que no est en su trono y de acutrdo ('00 su
nacior. HA repetido el corso ?tro met1sage por el Sr. Palafox (defensor de Za-';
ragoza) condecorando su msOri con lucida: escolta. once COI hes &: ", &:c y se
dice que no se le permitir entrar en Que mas podi . mos apdecl.r que
ver humillado al omnipotente Napoleoo?
Paes h:; y mas: los papeles pblicos de Maclricf once de t'ste mes. nos di.
cen oficial mtnte que el nueve de d'Qiembre se firmaron los prelimio.res de po"
en Fran fort sobre el Men, endo sus bases quedar la Ffancio redllcidll al los
Alpes , Pirineos y Rhn : la integridad de .Espaoa en mbos mundos,
y Fernando VII a SI! troo-o1' He aqui el resultado de la constdncia
espafiola, Que mas podamos apetecer? ,
Pues h 1'1 mas el corso est pronto firmar estas bases asilo fla publ.-
cado a la f,z; del mundo: consta en 'los papeles pblicos de Francia y de
toda la Europa (GiItta de Madrid de <Z2 de enero) .diendo que renuncia
a cuantas conquistas h<i hecho coo tal de que las potenci . s lo dejen de em-
perador de los lmites refer dos. Pudieralllos presum!' que la Espana hubiera
conseguirlo desprenderlo- de su ambician?

(1) L a sencillez y veraCIdad con fue est escrita esta carta (, (Jt j , cla con to-
dos los papeles nos ha estmuladl./ ,. utcarlfz. Su autor lo ' tf'nrlr ti
6im por lo que . nt6'1'eZa a ambas Espoas, para . que.se sepa en la de ultramar,
d 7)crdarJt:rQ estaJo dc Europa ha$ta el dja.'
I
P os hay nl ss no eitn, dLce, d,e cueTd9. con estas blis es puestas
CM el A ustria las ' potencias cilgadas ., 'Y l viaJ' e del de eStila o
.r .,
io!';les de Londres al nos kll ce que se tTat,a. de q u@. reyng. cm
f ' rancia Luis XVIII, He aqu otro triunfo de la SI Sft verifica. Ase-
gura no la paz a t odo el de_ Europa ? . _. .
P ues b y- mas : la, Lt glaterra desenglmada de q ,e . abanGonando IJ Espana
sus Amri cas', se hlceil inuti!es para un sigio con perjuicio de su , 'co-
mercio, por la experiencifl que ha -adqtrido eri sus espeuula'G Gl1cs al Rio de
la P lata y otros puntos revolucionados, esta resulta contribtJr con todo su po-
der la yacifi ,:ocion a .\llcrza -,.de ra q'lt:, se hJ .cof\Segui-
do por l5en. He aqUl'. e l termHlO d'6 ,fa re'ITol UClCn de. Ame,rIca. _ .. No cs esto
lo q ue V. desea ? .
Pues hay en -un dI! ,Lll@res.,-copiando .yna gaceta de Ale_
mania , se leeo estas ex presiones: ,;- que' poat pedir la a. los. aliadQs.
que no le concedan al momento en , retorno de haber sido ella el princip;,1 m.
vil de la Ii uert ad de .... Que dice V. amigo de e!\ta co;feson tan
anTos,," la naCi on espan la '? . ,
'Pues hay mas: estos mismos ;:,iXtrangeros cooocen la ingratidad de los ma.
los ameri canos en habtt f a la madre patria en la oasioo, que se vi()
'Invadi da por el nayof del mundo, y despu$ _de explicarse sobre bas-
tardia con r(flexiones oportunas , cpnd uye: "es, pues ., del interes ,comun que
vuelva esta gran nacion a poseer todos sus dominios. ',' .'
DeduZ'c!\- y d. ):le todo, mi amigq., si tengo raz\)n en de.;;irle que respire ; y
espere ver tranquila la de grado <> por fuerza dentro de inuy po.
co tiempo, Conti nuare avisandole- del l .demas que ocurra; y dando . fherno-
.ras los amigos , bendig:l la Di.villa: Pn;videncia 'quek. concede ver las glo.
sias de sus hu manos de E spana. , , .. ., . .'
E n ella , y en todas partes es siem,pre sUy0que lee-stima y S . M B. -":'
} (/migo de los buenos americanos Jo' J. ' C. . ,' "
EN LA OnCINA 1)J1. ARAzOZA y SOL11I1l' , DEL &OBIJIRJlQ Y DE LA. 8 ...
( '.
1 i
,
.
e .
t
1
.1
(
"
, ,r-
I
l'
1
I


..
....
(
CItJ DADA:NO MANUEL . RODRIGUEZ TORICES
dente Gobernador del Estado de Caltagena de Indias Jos ha-
b itantes de l, de qualquiera e;lase y condicion que sean , hago
saber: Que el Supremo Poder Legislativo del Estado legalmente
congregado ha sancionado lo siguiente.
ACTO.
ta l'lmarll deseando mejol;!lI; la ,
ti.uerte de 10i rebaxndole!, ?n quant0 es compa-
tlble coo las atenCIones de la Repubhca, los derechos i m.
puestos sobre varios articulos; , y alentar por , ot\"a parte el
zelo d8 los Ciudadanos eo ol:den la denunciar las intto.
duccioo08 clandestinas que de aquellos se puedan hacel';
. en sesion d. hoy ha decretado 10 dguieote.
l. "El Azucar, Rom, y demas licores destilados; el
" rroz, Sombreros de paja, y todos los otros aro
" ticuJos cuya irltroduccion esta prohibida, (, recargada de
" del'echos en beneficio de la Ag,"icultUl'a, e iodustl'ia del
" pals, pagarn uo quarenta pOI' eiento de derecho quan-
" do se introduzcan en presas por 108 Corlal'lo8 del Es.
" tado, unico ,caso en que S6 admitiI!m."
2. Se adjudican dichos efectos al que denuncie 811
"introducon clandestina, ya 8e haga por los misn10s
Corsarios, o por qualesquiera ob'oa buques mf!rcantes;
" pagando un cinto por ciento mas sobre ,1 qU81'eota U
" otro que se establezca."
3. "La base obre qU6 debe hacerse la ixacion de,
" este derecho el , precio corriente que se vendan
" en la plaza loS' efectos del pas."
4,; "Comunquese al Supremo Poder Executivd , para
" su publicacion -y execucion." Ddo en el Palacio del
Supremo Poder Legislativo del E8tadd de Cartagena de
ludias Ml'zo treinta de mil ochocientos catorce, ao quarto
d6 Olleltra lndepende,ricia.-HenrJ.uc Bodl"jl'UeZ, 8ubPre-
fecto.-Jlntonio Jase d;e Jlyos.
En 8 cOl@eqencia ordeno, y mando a todos Jos 'f1'ibutinles, Gfel l y Anta.
ridades asi Civiles, conio Militares, y Eclesisticas que lo obedezcan, y haga'ti
obedecer, eumplr, y eXcutar en todas IUS partes. Dado en el Su-
premo Poder Executivo d.e1 Estado de Caltagena de Indias seis diOS d.e1
ms de Abril del a9 de mil ochocientosrrcatorce quarto .te nuutra IndependenCIa,
. :,1.;.,
/ak [qpff t<!Ci Y
.Manuel Benito lle;"oilo
{l1". de Est.U de HacIenda.
(
I
\
1
r
I

'"

..
;"""1 . . . .
'i.J""venr-Ido el SUH'cmo Glhi,rno dd E stado e la ne-
cesi.bJ de extingu' el papel moneda cnya cil'cuhc!on callo
su coa da graves y coutinuados pCl-jl1idos la cne1'a!i.
dm1 de los Ilahitantes; y en pal'ticlllal' a las gen tes poco
acomodadas que por su infeliz, wcrte I'echiman todos S(s
dc!;\-elos y atencon paternal; _ ha adoptado los arhitrios
que consiuel' oportunos para el logro de aqtie[ fin tHll COil-
Yeniente como deseado: 111as no siendo Ilii bastantes, pa-
j'a el ohjeto pI'opuesto, SQ v obligado a im nuevas
contribuciones que concurran Henar/o, sel' onerosas
al Pueblo; y movido por tan justos y laudables p'ineipios,
ha decretado y decreta lo siguiente: .. ,
1. Sc establece un nuevo derecho de seis por ciento
en metlllico con el nombre de artwrtizacion. ,
2, Este derecho se cobl'aj' !ol:il'e todas las merc:mclas
que se expol'ten de esta Ciudad, bien sea pr - ultl'amaJ',
para los Pueblos del Estado, para las U Ilidas
de la N uevaGranada,
3. Se de contado sobre la!! mismas bases y con
iguales formalidades que los del'cohos de elltl'ada,
4, COlIlpl'ehende y se eXlgirll las mercancias ya. des-
pachadas por la Auana y ell via pal'a sus destinos, con tal
de que 110 hayan salido, de loS Ilmites del Estado: pero
. los que se hallasen en este caso se les concedera un mes
de plazo para ('1 pago de dicho derecho de anortiiacion,
dando {hdol' abonado satisfaccoIl de tos d6
lIacien<la Juez principal del lugal' donde se hallaren,
5. La Aduana de salida llevara cuenta separada del
producto de este de 'echo, y lo entregar mensualmente o
como lo eXIjan las atenciones del cambio, ' a la Comision
nombrada para la amortizacion del papel moneda, ln'evias
las fOlwaldades de estilo,
6, El presente del'eto sllspende ei cumplimiento de
al'ticulos 6, 2d Y 21 del Reglamento de come'cio de
30 de Diciern bre de 1813; pero la contribucion im puesta
pOf' l es temporal, y cesm' desde el dia que se hayan
retirado de la ci'culacion todoro los billetcs,
7. Comuniquese quienes corresponde para su
lDulgacion y cumplimiento delltl'o del da. Jado en el Pa-
lacio del S)J'emo Gobierno de Cartagena de A mrica
VClIIto y tI'es das del mes de Junio del ao de mil
ochocientos catorce, qoarto de nUestra lndeperidencia,
Jlanuel Roclrguez TOl"ces, Presidente Gobemador del Es-
tado,-GeJ'11ictn Gutien'ez cle Pilel'es, Secretario de Hacenda:
E. Copia
...

KL CIUDADANO MANUEL ROm1IGUEZ, TORTeES PRES!;
dente Gobel'nador dd Es tado de Cartagena de lnt1is, \ lo; ha.
Litantes ele el, de fJualquiel'a clase y condicion <"[Ut; sean, hago
saber : Que en resoiucion de las dudas qne Lt le." de
r ecusac iones el e 6 de Ivlayo del ao Pl'OXltTIO pasado rclaLivalllz;nte
los TrilJllnales Eclesisticos, con motivo de no hacerse
mencion de ellos; el Supremo Gohierno por va de explicacion,
ampliacon , ' consulta del Consejo de Estllo decret lo
siguiente:
1. Los Jeces sus Asesores y Notarios plleden ser
relusado$ con causa justificada o sin ella, en la , forma y haxo
las rnisrn:ls reglas pl' escloiptas por la citada ley (le recusaciones
para los jueces seculat'es; sus sesol'es y Escl'lI)anos
y (le las recu8acionr los Jueces, conOcet'llfi los
l!ubrogal,le, qne son a sabel': en Spde plena, p()I' el Pre!,HI<J n 'i
Cesano, sus Vicaloos gellerales POI' l o,ouen qne ooteilgal) stis
podel'es: pOI' estos d mismo Ploelado DiocesfHio, y pOI' el Pre-
lado y sus Vicarios qUfl11do un03 a otros t m'
bien \'f'CllSados, el que el propio Prelado
y en vacante pOI' el Vicaro capitular; Sl endolo a nquel el Ecle-
siastico qlle d Venerable Deaa J Cabildo dipute; y {JOI' los
Vicarios fOl'aneos, 'rernentes l y H) tcniClldolos, los que el
PI'elado en Sede plena, y el Venerable Capitlilo en vaminte de-
signare.
3; Publiqtiese eii in forma ordinaria, y comuniquese qUleoei
correllPonda.
EIi su conseqi.ietlcla orcirt y rnnclo i to'd'Os los Tribunales,
GMes, y Autoridades as como M.ilitares y Eclesisti cas
que' lo obedzcan y hagan obedecer, cumplil' y exectital' en todas
.. !5US partes. D10 eIl el Palcio del Suprmo GoLierno del Estado
de Cartagena de Indias veinte y tres dias del mes de Agosto del, ao
de mil ochocientos catorce, quarto de nuestra Independencla-
oIllanuel Rodrguez Torices , Presidente Gobernador del Estado.'""'"'
,il'Januel Benito Revollo, Secretario de Estado.
Es cpia

,
1
\
t
,
)
\
,
\
I
1
RQDRGtZ t'ORCES
L CIUDADANO
Presidente Gobernador del
los habitantes de l de
que sean; hago sabee: Que
del Consejo de Estado ha
:Estado (k O<\l'tagerta de
qnalquiera cLase y condicioll
el Suprmo Gob,ienio consulta
,lo
,
No bastando los fondqs 4.ei I'UI'iO publico a
mantenel' las earga$ del y 1111 dcficit
que se hace cada dia mas sensihle, el zclQ del Go1>ienlO
en pl'omover los divel'so! l'alll,a de la cornllll,
es ineficaz; y m.da que lo :i;1) i,m. e la nas pUl'a
intencion, si no tiene lo. medios suficientes pal'a llevat' al
tabo sus empresas, '
A peS\lJ' de }laber j d!! estar.
graodes esfl)crzos para. el 1l1oneda, el que-
todnvi\l y aU!1.({UE) los en gil'o son.
menos de la mitad de los mitidos, ellos enefl.l'ecn j
dificultal) las -resultam!q Otl'09 males hUl'td
graves no ,.mecJ.Ml'll 4 , hl'eYedad con-
veniente, Se desea tallhieri p['oCUrl' despues de efectuada,
ptro lllivjo IJO wetws iIBp,el:tante la felicidad de 108 pue-
blos, t[i1ando el Gobiet'no sobl'e .se!, y de con-
formidad con el Ol'dinario Eclesiastico, la obligacion d
pagar los para eXpi.tr .al pQhl'e lahradol' de esta
tontribuc)on Oijerosa eQ tQdo ;Ella hace pesai' eX
7
clusivamente sol>l'o la agricultura el .#eh de costea!' el
que asi como la de tributado; comprehende t"dos
Iris .ciudadanos, se exige sQbrll el p'od'ucto de la lapot' eti
iliasa, sin desimento d,e gastqS ni del mismo tl'abaj(j
dellabracWl': y excedienc,lo de mitad d(l uti.J.idnd liquida que
este tep.ol'ta, Es un impuesto que no puede sufl'ir el cont!'i-
buyente, y por lo mismo el mas propQ-sb,to para Deutl'a!i-
ZIll' pl'o,vide/jlcl;l ,<))l. favOl' de lfl f.\gl'i,cllltllla. Quao(lo
la! producf'ion!',s, 501>t'e ,l diezmo exceden
tle cinco millones, la Iglesia solo pel'eihe al ao la pequea
suma de ('.el'ca de veiote y ocllO mil pesos, de resultas
Ue la necesidad de ool,lI'nrlQ en e.s.pacie, ql,le hace costosa
y complicada 8\,1. adlOiistl'apioll
j
quedando lo demas, dedu-
cido el costo de recaudacion (le los alTendadol'es
que repoltan enormes luc'os, vendiendo los diezmos dos
y tl'es veces. El EstauQ en e.l crecido numero de
Jos que se emp.lean en est/:> n.egQciQj tantos b('azos
pUI\ el campo, pal'a las arOJJls, y la Iglesia pOI' conse-
Jcncill del COI'to mgl'4lIiQ qW! perhe tiene ncongl'tlos
muchos Ministros y el c\11to el COlll petente
Por tonto y deseando y otroi males uel
inodil que lo pel'wit,ln llls c'c.t:LOS tan c,i,I$ de la epoca
pl'CIjCIlte, siendo }ll'eciso l'ganizar y mantanel' un excl'-
w l'cspetIJlc qua salve Ja l'atlia de las calamid,adclI
:;0
\

que la amenazan, y dar aliento Q tos varios ramos Je \1\
pI'operidad nacional; el Gobie1'Oo ha ycnillo en deCl'etal'
una contt'ibucion temporal la menos gl'avosa posihl e los
ciudadanos; la mas igual todos, y al mi s mo tip.mpo la
mas favorable las personas infelices y ll"sto llte p fll'!\
abolil' otras molestosas pOI' su natul'"iezu, y de ningull
provecho al Estado.
Mientras las Provincil interifll'Cs ConClllTen con los
contingentes que les ha alignado d SUJll'iinlo
confol'me al Aeta }I'ederal, penet radas como delJen estado
de la necesidad d defendel' esta im !w!'tante }'la'T.u, de
quien pende la libertad y seguridad de la Nueva Grunada.
1. Todo individuo cuya ganancia actual alcance
exceda la cautillad de quilllentos pesos contrihl1il'\ el ocho
por cleto sobl'e en plata sonante o su
inclusos los empleados del Gobie/'no que la contl'ihul'll
en la misma proporcion de monedas que I'ccihen sus sueldos,
2. I,a tropa veterana y milicia activa en actual
servicio, est exenta dll contribuil',
Se exigir pOi' IDe!6S dandose principio a fines
del presente,
4, Su -cobro col'rer cargo de la Municipalidad
de cada Pueblo baxo la instt'uccion que ie dal'!. pOl' se-
parado.
5, Un d'os por ciento del producto de la contri.
btu'.ion se apliC'llr, IIn medio por cieuto a los
individuos de la Uunicipalidad que hagan el cobro por
}'azon de gastos pOI' yia de gratificacion, y el nno y
medio pOI' ciento I'estante la Municipalidad del DQPUl'.
taml'nto con destino a loa objeto! del beneficio publico
que debe costear.
6, Quedan por consiguiente las Mnnicipalidades
dotadas de fondos propol'cionados sus a('tnales necesi-
dades, y los Pueblos libl'es de sufril' col1 cita aplicacion,
oh'as nuevas pensiones.
7. Quedan tambien extinguidas las' contribul'ones
de c8l'rllages; berlinas, caballos oe I'CCI'CO, que cesarn
desde fines del cOl'rientp, y en \l!ita de lo que pro-
dllxere la presehte cont,'ibucion en Jos primeros
se t,'atm'\ de extingui,', 108 derechos de cOlllposieion y
alcabala; y de examinar si podl' el Gobirrno hacerse
cargo de pagar a la Iglesia los en lug;1\I', d()
los pueblos relevando estos de tan dncrosa penslOo,
y en su conseqencia ordno jt mndo
bunales, Gfes, y Autoridades as Civiles,
todos los Tri.
como Militares


.. ...
..
,
!
I
,
I
I
, I
1

r
l
I
L-
\
,
\
(

,
j
y Eclesisticas que 'lo obedezcan y hagan ohedecer, cumplir
y executul' en tullas sus partes. Ud() en el Palcio del Su-
pl'elllO GoLierno del Estado de Cartagena de Indias cinco
das del mes de Setiem bre del ao de mil catorce,
quarto de nuestl'a Independenca.-Jllanuet Rodrigun: T01-ices,
l'residellte Gobernador del Gutierrez de
Pieres ,Secretal'io de Hacienda.'
Es cpia.

;.
Sicn(l o la p'of"sipll mililal' pOI' la natlll'ale1.a de su sernclO
r tC'llli:IPS de su comprometimiento eseu('.ialn)('nte obedienle,
sin derecho dcliiwl'al' para obedecer, y dependiendo Sil
uli!icLld de la . la UlltOl'iuad ci, il: el 0upl'-
mo Gobierno en declal'aci on de estos principios, y deseoso
de a'ieglll'fll' nwjol' la libel'tad elc l os Pueblus con el bucn
liso de !; fuerza armada, ha acordado, y como
Ley del Estado los artculos siguientes,
Art. l.-Qnalquiera. (lcliberacion de la Ofieifllidflll, tro-
pa sobre ohcdccel', y cumplir no las 6nlcnes del Go-
hicl'llo, pUI'l\ e>..1git, de l alguna cosa, y toda \'e801n-
cion pues ta en ob\'a sosteuida pOI' la fll,(',\'Za de las
mas fuera de los casos Pl'cSCl'iptos pOI' las leyes d.e SIl
instituto, sin mandato expl'eso del Gobiol'no de quien
depende, eS una com pleta usurpacon y el mayor aton-
tado contra los del'eehos del publo.
2.-Escepto el caso de manifiesto peligro de la Pntl'ia
pOI' accid('ntcs impl'evistos de que no puede tene\' co-
nocimiento el Gollierno, sus Ol't.IcUM sern inme(tiata-
mente exccutactas, y nunca desobeuct"idas, ni con pre-
texto de desagrado la tI'opa oficialiJad, pol'(llle se-
r el mas g'ave eal'go que podl' formarse los o des,
Cornanuautes en ef IJl'eciso supuesto de !Jne 8cllwjan-
tes atentados no SOIl posihles sin su coopCl'aCiUll, mal
exem pl0, fulta de disCiFlina.
s.-En todo movimiento pomlal', toqne de generala, 11
O'o qual(luic' pclig'o eOl11un que conforme al l'cgbmen-
to de 15 de Ma)'o oel ao pl'oximo pasado anUll-
cial'se con' dos tiros de ca10n, con el toque dc las cam-
panas de la Catedl'al, y con el de generaia, J'ccol'l'iendo
las calles los '!'ambores mayores, todo miiitar COl1cul'l'ira
en el sus l'espel:tivos Qual'telt,s, se pOlldl'i,l\l
SOUl'6 las 'al'mas para mantertl'l' SlI respeto, y p.spel'aJ'i'1Il
las rdenes del Guoiel'llo, pl'estando los auxilios que
se pidiel'en,
4,-Si de improviso se agolpnren gentes en reloton o
dl'sol'den alguna pUe\'tll, pueste,\ culJt'I'to de la Pla-
z a, el centinela y ComandalJte de l, l)1'oeedel'n con
alTcglo ordenanza.
5.-Por solo \lnft voz vaga, y sin fundamento com? las
(JlIe no malicia hun solido difulloil:se, y.
con 1:1 expl'esion de va a haoel' l'evoluclOn, ,1ll1lgl1l1 Ge-
fe ni Comandante de' Plaza (\ Cuel'po, po(ll'a aqual'telar
su TOpa, pues 1I0 estando pciigl'O la vista; ni
do del mOll\(wto debe UlaUlfestado la. autondad CIV1l
J
\
,
,
,
1 \'1
!. \
para que de ella partan :3' un tiempo las ordenes de .
avcI'iguarIo, y cantonedo con la p\"lldencia, furtalc:ta
que las , circunstancias exijan.
6.-Qualquiel contl'aveFlcion de los pl'ecedentes articulos
ser tenida, y reputada como una manifiesta usurpacon,
y como un atentado contra los derechos del Pueb!Q, i';
sus auturidades, y en PI'orOl'con de tamaa gl"l1vedad
sern condenados los contl'avcl1tol'es en la pena de l-
,tinto S Llplicio, tratandoseles en tutlo OOUlO reos de la S9-
gul'idad publica.
7.- Publiques! en la forma Ol'dioaria, fixese pOI' Copias
en 103 Qual'teles, y el Exe'cito, y lease la tropa to-
das las semanas por lo menos una vez.
nado en el Palacio del Snpl'mo Gobierno de
tagena de Amrica tl'es dias del mes de niciemh'c
ao de mil ochocientos qnlll'to de n llt'!ltl'a
IlIclep.eodeuria.- Gab'iel Gllte1''eZ de pi'iaes, VI'C- PI'\"-
sidente Gohernadol'.- Jose .Mrtl'lrt (irt1' cia de Toledo, ('(lt)-
ga Gooernador.- .Manuel Gurda (le Sena, SeCl'dal'10 de
Guena.
Es copia.
--..,.. ...... ,,' . -
~ - . ,


...
,-
"
.,. ......
.,.
:1:,
)
..
.
, ~ 'i' ....