PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

EMITIO NOMBRE CARGO FECHA Hctor Yez Mansilla Ingeniero Prev. de Riesgos. MG/P - 101 Marzo 2009.

REVISO Mara Cristina Lagos Daz Coordinadora Ambiental Marzo 2009

APROBO Alberto Harambour Giner Gerente Petromagallanes Ltda. Marzo 2009

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 1. OBJETIVO

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Establecer la metodologa ms prctica y segura para enfrentar y responder ante situaciones de contingencias y emergencias, adems prevenir y atacar los impactos ambientales que pudieran estar involucrados en este proyecto. 2. ALCANCE Este plan de contingencias y emergencias se aplicar en el proyecto denominado: Instalaciones de Produccin Pozo Brtula TA-1. 3. TERMINOLOGIA Contingencia: Acontecimiento no deseado que produce la alteracin de los procesos normales productivos de un equipo, materiales, trabajadores y medio ambiente. Plan de Contingencia: Instrucciones y procedimientos rpidos ante una situacin de contingencia. 4. RESPONSABILIDADES Gerente General / Gerente de Exploracin en su reemplazo. Proporciona los recursos necesarios para que el plan de contingencias y emergencias se desarrolle de la mejor forma posible. Verifica que la prevencin y las respuestas ante las emergencias se cumplen, son adecuadas y efectivas. Establece propuestas de mejoras al plan ante emergencias y contingencias. Aprueba las acciones correctivas y preventivas ante emergencias. Director de Proyecto/ Gerente de Exploracin en su reemplazo. Colabora con el prevencionista de riesgos y la coordinadora de medio ambiente en la confeccin y actualizacin del plan de contingencias y emergencias del proyecto.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Informa al coordinador de medio ambiente las contingencias ambientales antes de 24 horas de ocurrido el incidente. Es responsable de la aplicacin y difusin de este plan de emergencias y contingencias a todo su personal a cargo como tambin a las empresas contratistas. Coordinador prevencin de riesgos/ Coordinador de Medio Ambiente. Elabora, revisa y actualiza el plan de contingencias y emergencias con la colaboracin de los lderes involucrados en el tema. Sugiere cambios ante instrucciones de trabajos que tengan consecuencias ambientales. Registra todas las contingencias ocurridas. Elabora propuestas de mejoras de las acciones de respuestas de prevencin y acciones ante situaciones de emergencias y contingencias. Todo el personal. Conoce y cumple con el plan de contingencia y emergencia. 5. DESARROLLO. Escenarios posibles. Para este proyecto se puede observar que los procesos estn enfocados a dos grandes reas: 5.1 La construccin propiamente tal de la Planta tipo Dew Point y los trabajos de produccin, cuando sta est operando. Los trabajos de la construccin de la Planta estn relacionados a los siguientes escenarios crticos: Trabajos en Caliente (soldadura, oxicorte, amoladora angular etc.) Trabajos de Movimiento de Tierra. Manejo de Materiales.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

5.1.1 TRABAJOS EN CALIENTE: DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD. Se deber considerar la prefabricacin y el montaje del piping de las lneas indicadas de acuerdo a planos y especificaciones del proyecto y los siguientes alcances: El personal deber poseer la experiencia y conocimientos necesarios para la ejecucin de estos trabajos, utilizando las herramientas y los elementos que se requieren y sean apropiados. La calidad y especificacin de los materiales ser la indicada en los planos. El almacenamiento y transporte de los componentes del piping (caeras, fittings, vlvulas, juntas, etc.) debe ser realizado de manera tal de prevenir daos y contaminacin, cuidados especiales deben ser tomados para no daar las caras de los flanges y biseles. CAPACITACIN DEL PERSONAL: El personal deber recibir capacitacin en relacin a los riesgos a enfrentar y las medidas de seguridad a aplicar, especialmente en: Equipos de proteccin personal, uso de amoladoras angulares; Contaminacin; Peligros de incendio y explosiones; Uso de equipos contra incendio. En todo momento, se mantendr en el lugar de faena un stock de extintores adecuados para su uso inmediato si es necesario, adems de sistema de aplicacin de agua. Antes de iniciar cualquier trabajo con aplicacin de calor o llama abierta, el trabajador a cargo de la tarea debe revisar todas sus herramientas y equipos y verificar que se encuentren en buenas condiciones . Antes de iniciar la tarea debe realizar su A.R.T. (Anlisis de Riesgo en el Trabajo) y Lista de Verificacin de trabajos en caliente y Permiso de Trabajo. Los trabajadores involucrados deben estar provistos de todos sus Elementos de proteccin personal adecuados para la tarea:

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 Traje de cuero Mscara de soldar Guantes tipo mosquetero Coleto Lentes de oxicorte Cubre cabeza Polainas

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Se debe proteger adecuadamente, tanto los equipos como sus accesorios. Verificar que los pisos del lugar de trabajo estn exentos de material combustible. Todos los lugares de trabajo donde se utilice calor o llama abierta, deben estar bien ventilados en forma natural o mecnica. Mantener dos extintor, como mnimo, de P.Q.S. en el lugar de trabajo, o verificar que los sistemas de extincin de incendio estn operativos. Al realizar trabajos con aplicacin de calor o llama abierta en altura, delimitar y sealizar el rea involucrada, para evitar el paso del personal por debajo de sta. Las reas de trabajo donde se aplique calor o llama abierta, debern estar protegidas con biombos metlicos, carpas o similares.

Indicaciones para trabajos con equipo oxicorte

Todos los equipos de oxicorte deben ser transportados en carros debidamente acondicionados para ello; con los cilindros amarrados con cadena y/o cuerda de mnimo . En lugares en que los cilindros no cuenten con carro, debern estar amarrados debidamente a las estructuras o instalaciones en forma vertical. Nunca podrn fijarse a equipos en movimiento o que generen calor. El traslado de los cilindros de gases comprimidos a travs de puente gra, deber realizarse utilizando canastillos metlicos.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Los cilindros deben permanecer permanentemente en forma vertical, tanto para uso como para transporte y no exponerlos directamente al sol, a fin de evitar su sobre presin. Los manmetros deben estar en buen estado y revisados constantemente. Los cilindros almacenados o transportados, deben tener colocadas sus tapas. Slo pueden utilizar los equipos de oxicorte el personal debidamente autorizado. La conexin de las mangueras a las vlvulas y sopletes deber estar aseguradas mediante abrazaderas en excelente estado, no se permitir alambres en reemplazo de abrazaderas. Revisar, antes del inicio de la tarea: Cilindros Reguladores Manmetros Vlvulas Bloqueador de llama Conexiones Mangueras Soplete

Indicaciones para trabajo de soldadura al arco elctrico.

Los cables y enchufes de las conexiones de las mquinas deben estar en buenas condiciones y chequeados peridicamente. El cable porta electrodo debe estar completamente aislado en su longitud. El Terminal y/o borne de la conexin del cable a la mquina no debe tener erosiones. La conexin del polo negativo de la mquina soldadora que se conecta a la pieza y/o estructura que se va a soldar, debe ser conectado en forma rgida y continua, a travs de una mordaza o tenaza para que no produzca

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

chisporroteo por contacto directo que provoque algn amago de incendio. Se deben evitar las uniones; si existieran, deben estar completamente aisladas y selladas con revestimientos (caucho, plstico, etc.) Todos los conductores elctricos debern permanecer ordenados en el lugar de trabajo, para no quedar expuestos a aplastamiento, golpes, partculas calientes, agua, humedad, etc. Al ejecutar trabajos en ambientes cerrados, donde exista acumulacin de gases de soldaduras u otros gases txicos, deber usarse mascarillas con filtro adecuado al agente contaminante. El cambio de amperaje debe realizarse cuando la mquina soldadora no est en uso y el circuito de carga ha sido desconectado. Los trabajos deben realizarse en superficies y en ambientes secos.

5.1.2 TRABAJOS EN MOVIMIENTO DE TIERRA. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD En proyecto contempla la realizacin de excavaciones mecnicas y manuales ya sea para el acondicionamiento de suelos, excavaciones para equipos, lneas, etc. Estas excavaciones y el manejo de material se realizarn de acuerdo a los siguientes recomendaciones para no daar el medio ambiente a intervenir: Todo operador de Maquinaria Pesada para excavaciones debe poseer, al menos, los siguientes documentos vigentes: Licencia Municipal clase D. Al inicio de la jornada de trabajo, el operador debe revisar su equipo de acuerdo a la lista de chequeo y comunicar a su supervisor o encargado de mantencin cualquier desperfecto encontrado sobre todo si existiesen derrames de combustibles y/o de aceites. El operador no podr operarlo mientras stos no sean solucionados. Si el traslado al punto de trabajo se realiza por sus propios medios, el equipo debe hacerlo con sus luces encendidas.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

El operador, en sus desplazamientos, debe facilitar el adelantamiento de otros vehculos en las zonas autorizadas. Al llegar al punto de trabajo, el operador debe verificar el grado de cohesin del terreno a excavar. Todo trabajo de excavacin con maquinaria pesada, debe contar con los siguientes documentos: Permiso de trabajo. ART. (Anlisis de Riesgo en el Trabajo) Lista de verificacin para excavaciones.

El supervisor a cargo de la tarea deber dar instrucciones de trabajo al operador del equipo cuando realice labores dentro o junto a estructuras, caminos existentes. El Permiso de Trabajo debe considerar la firma de todos los especialistas, respaldando el chequeo realizado para determinar la existencia de alcantarillados, redes elctricas, telecomunicaciones, red de agua, tuberas u otros que pudieran verse afectadas con la ejecucin de la tarea. El permetro de la excavacin o zanja debe estar sealizado y delimitado para evitar trnsito de personas o vehculos. El material de la excavacin debe quedar depositado a una distancia mnima de 1 mts. del borde de la excavacin. El supervisor a cargo de la tarea debe instruir al operador del equipo cuando realice labores dentro o junto a estructuras, caminos existentes y en planos inclinados. Antes de iniciar la excavacin, el operador debe revisar nuevamente el equipo por si ste hubiera sufrido algn deterioro durante su traslado. La posicin del equipo debe ser la que permita al operador tener una visin completa tanto del ancho como de la profundidad de la zanja o excavacin. Una vez posicionado el equipo, el operador debe estirar completamente su brazo hidrulico para determinar el radio de accin de la pala.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

El operador debe prestar especial atencin en el tipo de suelo o superficie de trabajo al bajar las zapatas de apoyo, ste debe ser terreno firme y separado del borde de la excavacin. Ningn trabajador deber estar dentro del radio de accin del equipo, mantenerse siempre donde el operador pueda verlos. Si aparecieran elementos extraos en la excavacin que no fueron detectados por los especialistas en el primer chequeo, la tarea debe detenerse inmediatamente y dar aviso al supervisor o dueo del proceso, reevaluar y continuar una vez dada la autorizacin. Si la excavacin se realiza en lugares de trnsito de personal y/o vehculos, adems de la sealizacin correspondiente, se debe contar con sealeros. Ninguna persona puede permanecer dentro de la excavacin mientras el equipo est en movimiento. Si la tarea de excavacin dura ms de un da, debe quedar completamente sealizada y dado el aviso al dueo del proceso. Si el material de la excavacin debe ser retirado o hacer aporte equipos de descarga (camiones tolvas), deben acercarse a un 1.5 mts. Del borde de la excavacin, dependiendo del tipo de distancia podr modificarse previa autorizacin del supervisor a tarea. de otro, los mximo de suelo, esta cargo de la

Queda estrictamente prohibido transportar personal en la cabina del equipo. El equipo debe ser usado de acuerdo a su diseo y caractersticas. En caso de no contar con los chequeos de los especialistas y el Permiso de Trabajo completo, NO realice la tarea. Se tomar todo tipo de precauciones razonables para impedir daos a reas pavimentadas o de vegetacin que pudieran existir en zonas prximas a las reas de trabajo. Lo mismo si existiera algn elemento arqueolgico.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Se realizarn detecciones en las zonas de trabajo, de las caeras, conduits, y otros elementos que pudiesen existir. Si estos son conocidos, se tomaran las precauciones necesarias para salvaguardar su integridad, y en caso de no serlo se deber realizar las detecciones de metal y/o calicatas que sean necesarias, previo al inicio de cualquier labor de excavacin, sobretodo aquella que ser realizada con el empleo de maquinaria. 5.1.3 MANEJO DE MATERIALES. DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS Para este proyecto el manejo de materiales y equipos a instalar son los siguientes: Instalaciones de la Planta de Proceso: Separadores. Estanque de Almacenamiento. Compresores. Unidad Deshidratadora. Unidad Medicin. Intercambiadores de Calor. Fosa de Antorcha. Sealtica y Cierre Perimetral. Para minimizar dao al medio ambiente a intervenir se proceder de la siguiente forma: MANEJO DE MATERIALES CON GRUA Y/O RETROEXCAVADORA NORMAS SOBRE CONDUCCION Y TRANSPORTE Uso de vehculos, equipos y maquinarias. Todo conductor de vehculos y/u operador de vehculo deber poseer la licencia municipal que le habilite para la conduccin del vehculo que opera y respetar todas las disposiciones contenidas en la ley de trnsito, las normas internas de Petromagallanes y las especficas establecidas para algunos tipos de faenas o instalaciones. Los vehculos debern transitar solamente por los lugares autorizados para ello. Algunas recomendaciones antes de empezar las faenas.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Inspeccin visual completa de la Maquina (alarma de retroceso, etc.) Una vez en marcha, chequear todos los movimientos necesarios en forma lenta y pausada. Realizar una inspeccin visual del entorno de trabajo. Si existe una pauta de operacin deber registrarse en ella todas las revisiones hechas durante el turno de trabajo. (reporte, mantenciones, etc.)

MANEJO MANUAL DE MATERIALES: La persona que lleve cargas solo podr llevar o mover lo que pueda y resista llevar su contextura de cuerpo. Obligatoriedad del uso de equipo de proteccin personal. Al levantar la carga en forma manual agchese doblando las piernas, colocarse lo ms cerca de la carga a levantar estirando las piernas y conservando la columna lo mas recta posible.

MANEJO MECNICO DE MATERIALES: En este trabajo se contar con la ayuda de gra y/o retroexcavadora para poder trabajar con cargas que sobrepasen los limites de las persona, para que puedan levantar dicha carga. Es por eso que se recomienda lo siguiente: OPERADOR: Revisar en general su maquina antes de empezar a trabajar. Revisar el seguro de izamiento de la pluma. Revisar las partidas y paradas. Revisar el seguro del gancho de la pluma. Examinar el estado del cable de la gra por deterioro.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Verificar el estado de pasadores, verificar que las chavetas no estn sueltas de la maquina.

EN LA OPERACIN: Solo el personal involucrado en la maniobra podr estar presente en la zona de la Planta. Los trabajadores tendrn la obligacin de ocupar todo el Equipo de proteccin personal adecuado para esta faena. Todos los controles deben estar en buen estado. Cuando se manipule carga, el operador, no podr ejecutar movimientos si no tiene la carga a la vista, o es guiado por un ayudante. El operador deber seguir solo las indicaciones del ayudante, pero en caso de emergencia obedecer a cualquiera que le indique que detenga la operacin. El operador nunca dejar los controles mientras tenga una carga suspendida en el aire, si por algn motivo tendr que dejar sus labores deber: Bajar la carga suspendida y dejarla en tierra firme. Dejar los controles en posicin cerrados y bloqueados. Detener el motor. El operador no podr montar carga sobre el personal que se encuentre trabajando en el rea. El operador no podr transportar personal sobre la carga. 5.1.4 DE LOS REGISTROS, INSPECCIONES Y PRUEBAS. 5.1.4.1 REGISTROS DE UNIONES.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

El ejecutor deber llevar un registro de la inspeccin visual de los biseles, en este registro se deber incluir el nmero de tubo y su condicin. Debern quedar registrados lo tubos con biseles daados. Las uniones soldadas de produccin completadas debern ser limpias con cepillos circulares, pulidores u otro equipo adecuado para dejarlas preparadas para la inspeccin visual final. 5.1.4.2 INSPECCION DE UNIONES SOLDADAS.

Las uniones de produccin se inspeccionarn a travs de radiografa por personal debidamente acreditado y adiestrado por los organismos estatales correspondientes. PLANTA EN FUNCIONAMIENTO. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD. Una vez construida la planta se proceder a la puesta en marcha de sta. Para controlar riesgos de incendio o explosiones, la planta contar con un sistema contra incendio certificado y acreditado, adems contar con equipos extintores porttiles en la cantidad que sean necesarios para evitar un amago de incendio. Se contar con personal idneo (operadores de planta) para el manejo de la produccin de la Planta Brtula. 5.1.4.4 PLAN PARA DERRAMES.

Para controlar derrames, en planta se contar con sistemas automatizados de control y cierre de vlvulas para controlar las presiones de trabajo de la planta y cerrar el flujo de producto ante cualquier emergencia. Se instalar cierro perimetral en la zona de trabajo con el fin de que no ingresen terceras personas al rea de trabajo. Ante activos amenazados por derrame como ser, cursos de agua, vegas, lugares de pastoreo y rea de importancia ecolgica se deber contener antes de que sean alcanzados, el flujo derramado confinarlo y recuperarlo.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Para la limpieza de derrames se dispondr de una cuadrilla de limpieza, tambin se evaluar la decisin de utilizar maquinaria para la limpieza. RESPOSABILIDADES DERRAMES. SUPERVISOR: Dispondr de una cuadrilla para las labores de limpieza. Evaluar la decisin de utilizar maquinarias para la limpieza. Mantener contacto con jefatura para informar sobre los avances de la tarea. DE LA ESTRUCTURA PARA LIMPIEZA DE

RESPONSABLE DE AREA: Provee de los recursos necesarios para mitigar el incidente.

COORDINADOR MEDIO AMBIENTE Y ENCARGADO PREVENCION DE RIESGOS. Elabora Plan para mitigar los impactos del incidente. Da aviso del incidente a la CONAMA.

TERMINO DE LA LIMPIEZA. El coordinador de medio ambiente, el encargado en prevencin de riesgos, el responsable de rea y supervisor determinarn cuando se encuentra saneado el incidente. En caso de que el incidente haya causado dao ambiental se realizar un informe medio ambiental del caso el que ser enviado a CONAMA en un plazo de 10 das de ocurrido el incidente. 5.2 La construccin y operacin de la Lnea de Flujo. Escenarios posibles. Para la construccin de la Lnea de Flujo, se pueden observar los siguientes escenarios de emergencias. 5.2.1 Incendio en trabajos de soldadura y corte en construccin de las lneas.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Todo el personal que trabaje en la construccin de la lnea deber asistir a una charla de induccin donde se darn a conocer los riesgos inherentes al trabajo y las medidas a adoptar en caso de una emergencia, especial mencin se har sobre los daos que se puedan ocasionar a terceros y las correspondientes medidas de mitigacin. Se prohbe a todo el personal fumar, encender fuegos o utilizar en las faenas a la intemperie cualquier fuente de ignicin que no tenga relacin con los trabajos de soldadura y corte. Los trabajos de soldadura y corte debern contar con la autorizacin de la Inspeccin del contrato, mediante la confeccin diaria del permiso de trabajo para "Trabajos en Caliente". Los vehculos utilizados en la operacin, debern estacionarse en un sector que no dificulte el desarrollo normal de trabajo y previamente sealizado. Los vehculos estacionados debern permanecer con el motor detenido. El transporte de materiales en los vehculos se realizar considerando las compatibilidades entre los productos y mediante un sistema de sujecin que impida su movilidad en la camada del vehculo.

Previo a la realizacin de los empalmes de caeras debern verificarse las siguientes condiciones del punto donde se realizar los trabajos en caliente: Ausencia de sustancias inflamables o combustibles en el sector de la soldadura. Presencia de un Ayudante de Soldador, a cargo de las actividades de apoyo y atento a los posibles puntos de inflamacin, derivados de los trabajos de soldadura y corte. Existencia de medios de control de incendio, consistente en extintores porttiles de agua, extintores porttiles de PQS, palas y rastrillos.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Los extintores de PQS (2 piezas) debern tener una capacidad de 20 BC cada uno y los extintores de agua (3 piezas) de una capacidad de 10 litros cada uno. Bajo el punto de soldadura deber impregnarse con agua un sector de unos 5 m. de radio y posteriormente se cubrir con lona la superficie de terreno inmediata al punto de empalme. Adems se deber disponer en los puntos de empalme de carpas protectoras de material incombustible, que impida que las chispas y material de soldadura salga fuera del rea circunscrita. Slo debern utilizarse portaelectrodos manuales especficamente diseados para la soldadura y el corte por arco. Todos los cables de soldadura y corte por arco debern estar totalmente aislados y ser del tipo flexible. Solamente se permitir el uso de cables que no hayan sido reparados en forma precaria en toda su longitud. Solo se permitir el uso de cables o conectores aislados o con empalmes cuya calidad aislante sea igual a la del cable. No se permitir utilizar tuberas o estructuras como circuito de retorno a tierra, siempre deber utilizarse el elemento a soldar. Todas las mquinas de soldadura debern tener sus chasis conectados a tierra. Todas las conexiones a tierra debern ser inspeccionadas para asegurar que son mecnicamente fuertes y elctricamente adecuadas para la corriente requerida. No deber soldarse, cortarse o calentarse en casos en que se haya aplicado pintura inflamable, o en la presencia de otros compuestos inflamables. Los soldadores y ayudantes que estn expuestos a radiacin debern protegerse en forma adecuada, cubrindose con tenidas de cuero para impedir las quemaduras y otras lesiones producidas por radiaciones ultravioleta.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

6. CAPACITACION PARA RESPONDER ANTE EMERGENCIAS Y CONTINGENCIAS. 6.1 Se capacitar a todo el personal ya sea directo o indirecto sobre este plan de contingencias y emergencias. 6.2 Se realizarn simulacros una vez al mes para evaluar los tiempos de reaccin ante los posibles incidentes que pudiera generar una emergencia. 6.3 Se realizarn capacitaciones sobre uso de extintores de incendio y contencin de derrames. 7 ORGANIZACIN DE EMERGENCIA Y CONTROL DE SINIESTRO. 7.1 Organizacin de Emergencia Jefe de Emergencia Cargo Responsable: Inspector Contrato. Responsabilidades: Dirigir y controlar las acciones destinadas al control de la emergencia. Requerir los medios adicionales que sean necesario para el control del siniestro. Mantener informado del desarrollo de la emergencia, de acuerdo al diagrama de comunicaciones.

7.2 Control del Siniestro Cargo Responsable: Supervisor Jefe empresa contratista. Responsabilidades: Dirigir y supervisar que se tomen las acciones de proteccin de acuerdo a los procedimientos de emergencia. Distribuir y usar los medios disponibles para el control del siniestro.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Solicitar los medios adicionales que sean necesarios al jefe de la Emergencia.

8. Matriz de Cargos y Autoridad.

Cargo
-

Funciones
Activar plan de emergencias y contingencias. Comunicar a coordinador de medio ambiente y de prevencin de Riesgos del siniestro. Informar al Gerente General del desarrollo de los acontecimientos. Solicitar equipos y/o materiales disponibles en instalaciones de Enap para apoyo. Solicitar el apoyo de entes externos Asumir como Control del Siniestro. Dirigir y coordinar las acciones de la cuadrilla contratista. Informar del desarrollo del siniestro al Jefe de Emergencia. Coordinar las acciones de control con las brigadas del Campamento. Asesorar al Jefe de Emergencia y Control del Siniestro. Coordinar el apoyo de entes externos. Informar a los entes de gobierno de la emergencia. (Bomberos, Carabineros,

Inspector contrato.

Supervisor jefe contratista.

Coordinador de Prevencin de Riesgos.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisin: 0 Fecha: Marzo 2009.

Hospitales, Mutual, CONAMA).

9. ANEXOS. Se adjuntan anexos.