Parmetros y requisitos tcnicos para la presentacin de artculos cientficos Parameters and technical requirements for presenting scientific articles

Gemma MUOZ-ALONSO LPEZ

Doctora en Filosofa Profesora Titular de la Universidad Complutense de Madrid Departamento de Filosofa III (Hermenutica y Filosofa de la Historia) gemma@filos.ucm.es

Resumen El artculo aboga por la unificacin de criterios en el estilo de escritura acadmica y en su transmisin a travs de la publicacin. Recoge informacin del dosier presentado en el ao 2003 por la Universidad de Granada titulado Evaluacin normativa, calidad editorial y difusin de las revistas cientficas editadas por el Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid. Se centra en una de las secciones ms relevantes de las publicaciones peridicas: la informacin que deben tener los autores si quieren que sus trabajos tengan mayor impacto y calidad metodolgica. A lo largo de cuatro captulos se realiza una seleccin de parmetros y criterios a los que deben adaptarse las revistas cientficas segn los nuevos usos nacionales e internacionales. Se aborda, asimismo, la implementacin de los requisitos e temes normativos a la revista Anales del seminario de historia de la filosofa. Por ltimo se presenta una seleccin de normas, tesauros y manuales del estilo, con la intencin expresa de allanar el difcil camino de la comunicacin cientfica. Palabras clave: Comunicacin cientfica. Documentacin cientfica. Escritura acadmica. Evaluacin de la investigacin. Investigacin universitaria. Normalizacin. Preparacin de artculos cientficos. Presentacin de manuscritos. Revistas cientficas.

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

ISSN: 0211-2337

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

Abstract The article defends the unification of criteria in the style of academic writing and its transmission thru publication. It includes information of the dossier published 2003 by the University of Granada with the title: Norm evaluation, editorial quality and diffusion of scientific magazines published by University Complutense of Madrid Press. It focus in one of the aspects most relevant of the publications: the information the authors must have if they want the greater impact and methodological quality of their publications. Along four chapters it is made a selection of parameters and criteria the scientific publications must meet, following the new national and international standards. It is applied, also, to the implementation and items of the magazine Anales del Seminario de Historia de la Filosofa. Finally, a selection of norms, thesaurus, and style manuals is presented, with the explicit aim of facilitate the difficult road of the scientific communication. Keywords: Academic writing. Normalization. Original submitting. Research assessment. Scientific communication. Scientific documentation. Scientific magazines. Scientific paper publishing. University research.

SUMARIO 1. Introduccin 2. Materiales y mtodos: seleccin de criterios para elaborar una normativa para autores 2.1. Importancia 2.2. Normativa y extensin 2.3. Parmetros y orden de las directrices 2.3.1. Identificacin, cobertura y contenido 2.4. Presentacin de los manuscritos 2.4.1. Contenido, estructura y estilo del manuscrito 2.4.1.1. Portada 2.4.1.2. Resumen y palabras clave 2.4.1.3. Sumario 2.4.1.4. Texto 2.4.1.5. Referencias bibliogrficas 2.4.1.6. Tablas, ilustraciones, figuras, apndices y anexos 2.5. Proceso editorial 2.5.1. Envo de manuscritos 2.5.2. Procedimiento de evaluacin y aceptacin de manuscritos

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

2.5.3. Correccin de pruebas 2.5.4. Separatas 2.5.5. Poltica editorial 3. Resultados: implementacin de los temes normativos a la revista Anales del seminario de historia de la filosofa 4. Discusin de los resultados: ISO y manuales de estilo

1. Introduccin En octubre de 2003 un grupo de investigadores del Departamento de Biblioteconoma y Documentacin de la Universidad de Granada present a la comunidad cientfica un dosier sobre el proyecto en el que haban estado trabajando. Su ttulo era bastante significativo: Evaluacin normativa, calidad editorial y difusin de las revistas cientficas editadas por el Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid.1 Los tres autores responsables, Emilio Delgado Lpez-Czar, Rafael Ruz Prez y Evaristo Jimnez Contreras, ofrecan un informe individualizado de cada una de las revistas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Ciertamente, la UCM ya haba aplicado distintas auditoras para la evaluacin de sus publicaciones peridicas. Sin embargo, la que estamos mencionando disfrutaba de parmetros y documentacin muy actuales, lo que supona, sin duda, un gran atractivo y un sugerente incentivo para los directores de revistas cientficas, as como, claro est, para los potenciales autores que publicaran en ellas. Pues bien, el presente artculo ha sido elaborado teniendo presente la informacin de este informe, por lo cual manifiesto mi deuda intelectual con los participantes en el proyecto y con la documentacin presentada al respecto. Asimismo, responde a una peticin expresa de la direccin de la revista Anales del seminario de historia de la filosofa de la U.C.M. Por ltimo, recoge algunas ideas y reflexiones plasmadas en publicaciones diversas que abogan por una mayor atencin a los aspectos normativos en el campo de la investigacin acadmica. A decir verdad, el modelo de normativa que propongo pretende poner en guardia a los responsables de las distintas publicaciones peridicas en orden a la unificacin de criterios, sobre todo en lo que se refiere al rea de las ciencias humanas. El artculo se centra en una de las secciones ms importantes de las revistas cientficas: la informacin que deben de tener los autores si quieren que sus trabajos tengan calidad metodolgica y sean aceptados. Ni que decir tiene que la presentacin material y formal del manuscrito no afecta a la validez y solidez cientfica
1 Se trata de un grupo de Investigacin Evaluacin de la Ciencia y de la Comunicacin Cientfica; un contrato de investigacin entre UCM-OTRI Universidad de Granada.

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

del contenido pero en el caso de que su calidad fuera ptima se vera muy acompasada, valga la expresin, con el rigor de la normativa formal.2 Se ha intentado seguir la estructura y el orden recomendados por la comunidad cientfica internacional para la elaboracin de un artculo de investigacin. Me refiero al IMRD o IMRYD, siglas que indican la secuencia en la que debe reflejarse la informacin y los datos suministrados: introduccin, materiales y mtodos, resultados, y discusin de los resultados.3 Asimismo se adopta aqu el sistema de citacin tradicional, que sigue siendo prioritario en ciencias humanas por la riqueza de locuciones latinas y el empleo de abreviaturas clsicas con una gran carga semntica.4 No hay que olvidar, empero, que en los ltimos aos, el sistema de cita-nota o tradicional se est combinando muy acertadamente con el denominado sistema Harvard, en su adaptacin a la normativa espaola, por la diferenciacin que supone entre la cita y la nota, lo cual permite un empleo mayor de aparato crtico.5 El artculo est dividido en cuatro bloques o captulos. En el primero, Introduccin, se justifica la temtica que va a poner de manifiesto el manuscrito y se detalla cul va a ser el modo de proceder en sus lneas generales. En un segundo captulo, Materiales y mtodos: seleccin de criterios para elaborar una normativa para autores, se describen en seis apartados o subcaptulos los parmetros y la normativa que deberan de seguir las revistas cientficas para adaptarse a los nuevos usos y requerimientos nacionales e internacionales y poder ofrecer un alto nivel de calidad informativa. El tercer captulo, Resultados: implementacin de los temes normativos a la revista Anales del seminario de historia de la filosofa, aplica las directrices que se han especificado en el captulo anterior a un caso concreto de publicacin acadmica, la revista Anales del seminario de historia de la filosofa de la Universidad Complutense de Madrid. El cuarto captulo, Discusin de los resultados: ISO y manuales de estilo, recoge la documentacin ms utilizada en el campo de la normalizacin de la escritura acadmica, con el objetivo de que el lector pueda ampliar detalles y aspectos que por diversas razones de espacio y de objetivos no se han explicitado en este artculo. No quiero terminar esta introduccin sin advertir al lector que el artculo ha sido estructurado y redactado siguiendo la estructura IMRD, tal y como se ha indi2 Cfr. E. Delgado Lpez-Cozar; R. Ruiz Prez. Normalizacin de revistas cientficas: mtodo de evaluacin. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1998. 3 Cfr. Eduardo Primo Yfera. Las publicaciones cientficas. La documentacin cientfica. En: PRIMO YFERA, E. Introduccin a la investigacin cientfica y tecnolgica. Madrid: Alianza Universidad, 1994, 169-250. 4 Por ejemplo: infra, supra, dem, ibdem, apud, opus citatum, confers, nota bene, pace, pssim, quod vide, locus citatum, y un largo etctera. 5 Cfr. Gemma Muoz-Alonso Lpez. La documentacin de fuentes en el trabajo de investigacin. En: MUOZ-ALONSO LPEZ, G. Tcnicas de investigacin en ciencias humanas. Madrid: Dykinson, 2003, 97-124.

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

cado, pero tambin cuidando escrupulosamente los criterios, la puntuacin y el estilo acadmico que nos recomienda la comunidad cientfica internacional, adaptndolo en todo momento a la ortografa espaola.6

2. Materiales y mtodos: seleccin de criterios para elaborar una normativa para autores 2.1. Importancia Las instrucciones para los autores de las revistas cientficas7 constituyen uno de los apartados ms relevantes de las mismas. Su papel es calificado por algunos expertos como trascendental en el buen desenvolvimiento de las revistas8 y, adems, nos encontramos ante una de las secciones que acapara el mayor nmero de temes evaluables en las publicaciones peridicas por parte de los organismos nacionales e internaciones. El contenido de estas normas se basa principalmente en ofrecer una detallada relacin de aquellas directrices que deben tenerse presentes para preparar los originales segn los usos internacionales o nacionales adoptados por la revista y, adems, de aquellas pautas que los autores deben de seguir para que sus trabajos sean aceptados sin dificultad. Conviene resaltar en este sentido que los autores han de conocer con cierta antelacin estas normas con el fin de evaluar los requisitos tcnicos para la publicacin de sus trabajos.9

2.2. Normativa y extensin La norma ISO 8 no hace mencin explcita de la necesidad imperiosa de que las revistas cientficas recojan en su interior un apartado dedicado a las normas de publicacin. Sin embargo, en el apartado 11 titulado Presentacin de los artculos encontramos una referencia indirecta a la norma ISO 215, y en ella figura, precisamente, un modelo del contenido de esas directrices. Ciertamente, la fuerza normativa de las instrucciones as como la extensin de
Este artculo ha sido redactado, en su ltima versin, en el mes de febrero de 2004. Llamadas Normas de publicacin de la revista, Instrucciones para los autores, o Instrucciones para la presentacin de manuscritos. 8 Juicio emitido por el grupo de investigacin en la pgina 56 del informe. 9 Cfr. E. Delgado Lpez-Cozar. Evaluacin y aplicacin de las normas de presentacin de publicaciones peridicas: revisin bibliogrfica. Revista Espaola de Documentacin Cientfica, 20, 1997, 39-51.
6 7

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

los aspectos que han de explicarse ha ido variando a lo largo de los ltimos aos. Esto hace que se presenten a veces como meras indicaciones ocupando la ltima (de una a cinco pginas es lo habitual) pgina de algunas revistas, o bien encontramos autnticos manuales de estilo acerca de las normas estrictas que deben seguir los autores. Baste mencionar, en este sentido, el manual de la APA o el de la MLA.10 Cabe decir que a raz de las recientes auditoras de las publicaciones peridicas espaolas se estn tomando medidas para incorporar progresivamente las mejoras normativas exigibles en el uso internacional, y el presente artculo es una contribucin en ese intento. En segundo lugar hay que sealar la conveniencia de que esta seccin sea independiente, figure en todos los volmenes (o fascculos) y se haga mencin expresa de ella tanto en la cubierta como en el sumario. Otra cuestin es si la revista decide ofrecer una versin condensada o resumida de las instrucciones, en cuyo caso sera conveniente indicar explcitamente a los autores en qu volumen se encuentra la versin ntegra, si es que se ha elaborado en algn momento de la historia de la revista. El emplazamiento de las instrucciones debe ser siempre el mismo y colocarse en un lugar preferente y autnomo. El valor informativo es importante y debe contener, pues, la identificacin bibliogrfica completa de tal manera que los autores puedan hacer uso de esta seccin de una forma independiente. Lo ms correcto es que en la primera pgina se registren todos los datos de la revista, hacindose constar a qu ao, volumen y nmero pertenecen dichas directrices.

2.3. Parmetros y orden de las directrices Pasamos, a continuacin, a detallar los parmetros que deben seguirse para la confeccin de la normativa para autores de revistas cientficas. 2.3.1. Identificacin, cobertura y contenido Como hemos advertido anteriormente, el apartado correspondiente a las normas de publicacin debe de recoger la identificacin completa de la revista, el volumen o fascculo, as como el nmero, si lo hubiera. Asimismo, hay que indicar la audiencia, es decir, el tipo de pblico al cual va dirigida expresamente la revista, explicando tambin cul ha sido su trayectoria histrica adems de los idiomas que son admitidos a publicacin.

10

Cfr. infra, cap.4.

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

10

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

2.4. Presentacin de los manuscritos Es conveniente remitir a los autores a aquellas normas o manuales de estilo que se consideren pertinentes para que puedan resolverse dudas o ampliar informacin al respecto. Por supuesto, se ha de indicar el soporte y el formato en los cuales debe entregarse el documento. 2.4.1. Contenido, estructura y estilo del manuscrito A continuacin hay que informar sobre el contenido, la estructura y el estilo de los manuscritos. En un primer momento hay que indicar el orden de las secciones, partes o apartados que deben contener los manuscritos enviados a la revista y, a continuacin, explicar detalladamente cada uno de ellos. Las revistas cientficas recomiendan casi de forma unnime la estructura y ordenacin de los temes que se especifican a continuacin. 2.4.1.1. Portada. La revista ha de referirse al cmo debe elaborarse y al qu debe de contener esta primera pgina del manuscrito. Se han de especificar los datos relativos al ttulo, a la identificacin del autor, cargo, institucin, direccin de correo electrnico y, si es menester, reconocimiento de soporte financiero. Asimismo, hay que mencionar que el ttulo tiene que traducirse al ingls. 2.4.1.2. Resumen y palabras clave. Se trata de la segunda pgina del manuscrito. La revista debe indicar las directrices acerca del contenido informativo del resumen, su extensin, estructura, la no conveniencia del empleo de smbolos ni referencias bibliogrficas, el estilo, as como su traduccin al ingls.11 Por otra parte ha de informar sobre las palabras clave que admitir, su nmero y segn qu normativa hay que regirse, adems de la necesidad de que stas tengan su traduccin al ingls.12 2.4.1.3. Sumario. La revista ha de informar sobre la posibilidad de incluir un ndice o sumario del trabajo de investigacin, sobre todo en aquellos casos en que la temtica o la lnea discursiva y argumentativa lo exijan. 2.4.1.4. Texto. En este apartado la revista debe comunicar pormenorizadamente cules son las directrices para los distintos elementos del texto, indicando principalmente una serie de aspectos. Por un lado ha de detallar la informacin que ha de
11 Cfr. Normas ISO 214-1976; UNE 50-103-90; M.Pulido. El resumen estructurado. Atencin Primaria, 8, 1991, 589-596. 12 Cfr. infra, cap.4.

11

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

incluir el manuscrito, su estructura, la numeracin de sus apartados, la normativa acerca de las unidades de medida, el empleo de la terminologa adecuada acerca de nombres, smbolos y nomenclaturas. Asimismo, ha de especificar cmo deben de reproducirse y disponerse las citas textuales y bibliogrficas y segn qu normativa y puntuacin. Por otro lado, la revista debe mencionar el modo y manera de la disposicin de los agradecimientos. 2.4.1.5. Referencias bibliogrficas. La revista tiene en este tema una serie de tareas prioritarias, a saber: indicar la norma que la revista sigue para la redaccin de las referencias bibliogrficas; especificar los tipos documentales que han de ser referenciados; recordar a los autores que los documentos citados han de ser cotejados con el original; pronunciarse acerca del lmite de referencias que deben incluirse; informar sobre el modo de extraer los datos, la disposicin de los mismos, el sistema de puntuacin y la tipografa ms acorde. Asimismo, la revista ha de advertir sobre el modo de abreviar datos ya sea en lo referente a autores como en lo relativo a ttulos. Tambin es de gran importancia indicar las pautas para la referenciacin de los documentos electrnicos. Por ltimo, la revista debe ejemplificar pormenorizadamente y de manera clara todos estos aspectos para facilitar la tarea de los autores. 2.4.1.6. Tablas, ilustraciones, figuras, apndices y anexos. La revista debe indicar la forma y la estructura en que los autores tienen que elaborar las tablas. Se ha de informar tambin sobre la forma en que tienen que presentarse las figuras y las ilustraciones. Asimismo, ha de pronunciarse sobre la admisin o no de apndices o anexos, su colocacin y tipo, en caso afirmativo. Por ltimo, tiene que mencionar que la presentacin de cada uno de estos aspectos debe registrarse en una pgina distinta y en un documento electrnico debidamente diferenciado del resto del trabajo. 2.5. Proceso editorial La revista debe explicar detalladamente cules son los requisitos para el envo de los trabajos y cul es el proceso por el que pasan desde que llegan a la redaccin hasta que se publican. 2.5.1. Envo de manuscritos La revista ha de exigir al autor una carta de presentacin donde se indique la informacin relativa a la autora, ttulo del trabajo o la seccin de la revista en que se quiere publicar el trabajo.
Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

12

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

2.5.2. Procedimiento de evaluacin y aceptacin de manuscritos La revista debe explicar en qu consiste el procedimiento de recepcin, seleccin y evaluacin de los trabajos, pronuncindose acerca de los plazos que existen entre la presentacin y la aceptacin del artculo y entre sta y su publicacin definitiva. Se ha de informar tambin sobre la revisin editorial a la que estn sometidos los trabajos una vez registrados en los archivos internos de la revista, revisin que comprueba y valora el material presentado. Se ha de ofrecer informacin pormenorizada del modelo de arbitraje empleado, dar a conocer el nmero y la clase de artculos que son sometidos a revisin, declarar quin y cmo se realiza la seleccin de revisores y cuntos han sido empleados; debe declararse si se emplean revisores metodolgicos o correctores de estilo; debera publicar guas de evaluacin y formularios para facilitar la evaluacin a los revisores. La revista debe especificar quin y en qu plazo se toma una decisin sobre el destino final del trabajo, as como la manera de notificarlo a los autores. La revista debe orientar acerca de la presentacin de rplicas por parte de los autores, si se les han exigido modificaciones o cambios. Se ha de declarar tambin si la direccin de la revista tomar o no en consideracin un recurso contra la decisin de rechazo de un trabajo determinado. 2.5.3. Correccin de pruebas La revista debe indicar qu tipo de cambios aceptar en la correccin de pruebas y cmo deben realizarse. 2.5.4. Separatas La revista debe informar sobre el nmero y procedimiento para la adquisicin de separatas. 2.5.5. Poltica editorial La revista debe especificar los factores que inciden en la decisin de aceptar o rechazar los originales que llegan a la direccin de la revista o al Consejo de Redaccin, as como indicar sumariamente los principios ticos de la investigacin y la publicacin.

13

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

3. Resultados: implementacin de los temes normativos a la revista Anales del seminario de historia de la filosofa Anales del seminario de historia de la filosofa 2004; nm. ISSN: 0211-2337 NORMAS DE PUBLICACIN Anales del seminario de historia de la filosofa (AHF), editada por el Servicio de publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid y rgano de expresin del Departamento de Filosofa III (Hermenutica y Filosofa de la historia) es una revista de periodicidad anual que va dirigida al lector interesado por el saber filosfico en toda su amplitud. Publica trabajos sobre filsofos, filosofas, pensamiento espaol y ciencias humanas, y las secciones de la revista a las que se pueden remitir manuscritos son: Estudios, Pensamiento espaol, Recensiones y Boletn de bibliografa espinozista, aceptando trabajos en espaol y en otras lenguas occidentales en su caso, como el portugus, el francs, el ingls o el alemn.

1. Presentacin de manuscritos Los manuscritos remitidos a la revista para su publicacin se atendrn a una serie de pautas que se detallan en este apartado. La AHF se dirige a profesores, estudiantes y profesionales de la historia del pensamiento y el saber filosfico. La AHF fue fundada por el Departamento de Historia de la Filosofa de la Facultad de Filosofa y Ciencias de la Educacin (UCM) en el ao 1980 con la finalidad de poner a disposicin del lector una serie de colaboraciones acerca de los grandes asuntos que preocupan al hombre actual y al hombre de otras pocas. A lo largo de su trayectoria ha tenido distintos directores, como Oswaldo Market, Luis Jimnez Moreno o Rafael Ramn Guerrero. Ha publicado, asimismo, algunos nmeros especiales dignos de resear, como los homenajes a los profesores J.A. Garca-Junceda (1989) y J.A. Arias Muoz (1996), profesores vinculados al Departamento y a la Revista. En la actualidad pertenece al denominado Departamento de Filosofa III y a la denominada Facultad de Filosofa de la Universidad Complutense. La revista AHF est dividida en cinco apartados: Estudios, Pensamiento espaol, Recensiones y Boletn de bibliografa espinozista. La revista AHF considera que los artculos o estudios debern tener una extensin mxima de 25 pginas; las notas relativas a acontecimientos filosficos as como las bibliografas, una extensin mxima de 6 pginas; y las recensiones, entre

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

14

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

3 y 5 pginas. Los trabajos se presentarn en folios D-4, impresos por una sola cara, numerados, con un cuerpo de tipo 12 y con un interlineado de uno y medio. Se presentarn tambin en soporte informtico, ya sea en disquete o en cederrn, preferentemente en Word para Windows. Se aceptan trabajos en otras lenguas distintas del espaol. La revista AHF remite a los autores a los manuales de estilo al uso en humanidades, donde encontrar informacin ms detallada acerca de la preparacin de artculos cientficos. 1. Ttulo y autora Ttulo. Debe cumplir los siguientes requisitos: Brevedad: entre 8 y 10 palabras es correcto; ms de 12 comienza a ser excesivo. Significativo: informar acerca del contenido y la aportacin. Enunciativo: cuidar la sintaxis y rechazar expresiones imprecisas o equvocas. Claridad: evitar los subttulos as como las abreviaciones en sus distintas modalidades. Traduccin al ingls. Autora. Tiene que ajustarse a los siguientes parmetros: Se ha de escribir el nombre de pila completo, en minscula, y despus de una coma, situar el o los apellidos en mayscula. En el caso de que haya ms de un autor, la revista respetar el orden elegido por los autores (ISO 215: 4.2.1), as como el nmero de autores del trabajo. El autor debe hacer constar su grado acadmico, su profesin, el puesto de responsabilidad que ocupa y el centro de trabajo. Si se trata de varios autores ha de anotarse el nombre del responsable de la correspondencia. Se ha de registrar la direccin del correo electrnico as como la declaracin explcita, si es el caso, de los apoyos recibidos para la elaboracin de la investigacin. Ejemplo: Emilio Fidalgo Castro Doctor en Filosofa Profesor Titular de Filosofa Contempornea Departamento de Filosofa V Universidad Complutense de Madrid efidalgo@filos.ucm.es

15

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

2. Resumen y palabras clave Reglas para elaborar el resumen: Reflejar los objetivos, la metodologa, los resultados y las conclusiones. La informacin debe proceder siempre del texto del artculo. Emplear palabras que reflejen el contenido de una manera puntual. Omitir las abreviaturas, acrnimos, siglas, cdigos, smbolos o frmulas, rechazando tambin el uso de referencias bibliogrficas. Utilizar los verbos en forma activa as como la primera persona del singular. Debe oscilar entre 100 y 175 palabras. Presentar su traduccin al ingls. Reglas para elaborar las palabras clave: El nmero de palabras clave puede oscilar entre 4 y 8. Para la inclusin de descriptores o palabras clave el autor debe emplear el Tesauro de la Unesco, el tesauro del ndice del Filsofo (The Philosophers Index Thesaurus), el volumen correspondiente a Encabezamientos de materias de la Biblioteca de la Universidad Complutense, o algn tesauro o lista de encabezamientos de materias ampliamente conocido y usado en la especialidad de filosofa y ciencias humanas. Las Palabras clave han de traducirse al ingls, y presentarse por orden alfabtico. 3. Sumario del artculo. Los artculos que no puedan formularse segn la estructura IMRD, o aquellos que presenten distintos apartados, sean descriptivos y presenten una estructura lineal discursiva y argumentativa en la que se va desarrollando el tema punto tras punto, deben llevar un sumario. 4. Texto La revista admitir trabajos que versen sobre algn aspecto relacionado con la historia del pensamiento, la obra de un filsofo o disciplinas relacionadas con las ciencias humanas. Los artculos que proporcionan una investigacin original deben ajustarse, en la medida de lo posible, a la estructura de IMRD (o IMRYD), por la que se inclina la Norma ISO 215:5.1, presentando una Introduccin, que justifique el trabajo y su relacin con otros trabajos anteriores, describiendo los Materiales, mtodos o tcnicas empleados, especificando los Resultados y la Discusin de los mismos, as como las recomendaciones que se consideren oportunas. Las partes deben numerarse con nmeros romanos. Sin embargo los aparta-

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

16

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

dos y subapartados se numeran con cifras arbigas en su numeracin decimal (ISO 2145). Se han de usar las unidades de medida (ISO 215: 5.4), los nombres, smbolos, nomenclaturas y terminologas establecidos y avalados por Normas ISO y derivadas. La revista se decanta por el estilo humanstico de citacin (UNE 50-104-94; ISO 690:1987). El autor que recoja el texto de alguna fuente ha de hacer una llamada con cifra arbiga voladita desnuda en el lugar correspondiente y despus de la puntuacin. A pie de pgina introduce el nombre y el apellido del autor no se trata de un listado por lo que no se necesita alfabetizar, y despus de un punto se introduce la zona del ttulo en letra cursiva; a continuacin de un punto se coloca la zona del pie editorial, coma, y la pgina/s de donde se ha extrado la cita. Ejemplo: Algunos autores estn convencidos de que la investigacin cientfica es esencialmente una labor intelectual que exige conocer y aplicar las tcnicas existentes referentes al ejercicio de la inteligencia y a la creatividad. 1
1 Restitudo Sierra Bravo. Tesis doctorales y trabajos de investigacin cientfica: metodologa general de su elaboracin y documentacin. 5. ed. Madrid: Paraninfo, 1999, p.16.

La revista recomienda incluir un apartado o epgrafe de Agradecimientos para aquellos casos que precisen declaracin explcita de la fuente de financiacin o de trabajos realizados por personas distintas del autor de la investigacin. 5. Referencias bibliogrficas Los tipos documentales que puede referenciar el autor sern todos aquellos documentos con ISBN o ISSN que estn a disposicin del pblico, as como aquellos informes o escritos con copyrigh () editados por Universidades u otros organismos. Excepcionalmente se admiten aquellos trabajos admitidos a publicacin pero que an no han visto la luz, en cuyo caso debe anotarse al final de la referencia la leyenda en prensa o de prxima aparicin. Se admiten tambin los recursos electrnicos en su tipologa documental de textos electrnicos, partes de textos electrnicos, contribuciones en textos electrnicos, as como artculos y otras contribuciones en publicaciones seriadas electrnicas, siempre y cuando el autor se ajuste a la norma ISO 690-2 para su citacin referencial. Es responsabilidad del autor la veracidad de la referencia propuesta y el
17
Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

cotejo de documentos originales. En el caso de utilizar fuentes derivadas o de segunda mano, el autor deber acompaarlas con la voz latina apud y la referencia completa de esa fuente secundaria. Han de registrarse slo aquellas referencias tiles para la elaboracin del trabajo considerndose que el nmero debe ser razonable y debe reflejar los materiales ms relevantes. El autor debe extraer los datos para la referencia de la portada de la monografa y nunca de la cubierta; en el caso de publicaciones peridicas la fuente se encuentra en la primera pgina; en los recursos electrnicos se obtiene de la pantalla principal. La disposicin de los datos se har segn el sistema tradicional, ordenados alfabticamente, y adoptndose la siguiente estructura en sus distintas modalidades de monografa, parte de una monografa y artculo de una publicacin peridica, ya sea en soporte papel o en soporte electrnico:13 Monografa: Apellido (en mayscula o versalita), nombre (completo o abreviado). Ttulo (en cursiva). Pie editorial. Parte de una monografa: Apellido (en mayscula o versalita), nombre (completo o abreviado). Ttulo de la parte o captulo (entre comillas latinas). En: Autor de la monografa (apellido y nombre). Ttulo de la monografa (en cursiva). Pie editorial, pginas correspondientes. Artculo: Apellido (en mayscula o versalita), nombre (completo o abreviado). Ttulo del artculo (entre comillas latinas). Ttulo de la revista (en cursiva), volumen, nmero, ao de publicacin, pginas correspondientes. Ejemplos: SERAFINI, M. Teresa. Cmo redactar un tema: didctica de la escritura. Traduccin de Rosa Premat; revisin, adaptacin y prlogo de Pilar Sanagustn. Barcelona: Paids, 2002. ALVAR EZQUERRA, M.; CASTILLO CARBALLO, M. Auxiliadora; et al. Pautas tcnicas para la redaccin de normas para la presentacin de texto. En: ALVAR EZQUERRA,M.; CASTILLO CARBALLO, M. Auxiliadora; et al. Manual de redaccin y estilo. Madrid: Istmo, 1999, 241-261. DELGADO LPEZ-CZAR, E. Incidencia de la normalizacin de las revistas cientficas en la transferencia y evaluacin de la informacin cientfica. Revista de Neurologa, 25, 148, 1997, 1942-1946.
13 Cfr. Gemma Muoz-Alonso Lpez. La citacin de los recursos electrnicos. Zonas y grafas, aplicacin y elementos, casos prcticos y bibliografa. En: RAMOS SIMON, F. (Coord.) Impacto de las publicaciones electrnicas en las unidades de informacin. Madrid: Complutense, 2003, 117-136.

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

18

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

Monografas electrnicas: responsalibidad principal; si es personal: apellido (en mayscula o versalita), nombre (completo o abreviado). Ttulo (en cursiva). Tipo de soporte (de redondo y entre corchetes). Pie editorial, con la fecha de publicacin. Fecha de actualizacin o de revisin (entre parntesis). Disponibilidad y acceso entre antilambdas. Fecha de consulta entre corchetes. Nmero normalizado si lo hubiera. Contribuciones en monografas electrnicas: Apellido (en mayscula o versalita), nombre (completo o abreviado). Ttulo de la parte o captulo (entre comillas latinas). En: Autor de la monografa (apellido y nombre). Ttulo de la monografa (en cursiva). Tipo de soporte (de redondo y entre corchetes). Pie editorial, con la fecha de publicacin. Fecha de actualizacin o de revisin (entre parntesis). Pginas correspondientes, si hubiera tal mencin. Disponibilidad y acceso entre antilambdas. Fecha de consulta entre corchetes. Nmero normalizado si lo hubiera. Artculos en revistas electrnicas: Apellido (en mayscula o versalita), nombre (completo o abreviado). Ttulo del artculo (entre comillas latinas). Ttulo de la revista (en cursiva). Tipo de soporte entre corchetes, volumen, nmero, ao de publicacin. Pie editorial, si se desea. Pginas correspondientes, si las hubiera. Disponibilidad y acceso entre antilambdas. Fecha de consulta entre corchetes. Nmero normalizado si lo hubiera.

Ejemplos: MARTINEZ RIU,A.; CORTS MORATO, J. Diccionario de Filosofa en CDROM. Autores. Conceptos. Textos [cederrn], Barcelona: Herder, 1997, ISBN 847710-1932-7. GONZLEZ REVS, A. La investigacin en Espaa y su tratamiento. En: MARTNEZ LPEZ,P.; GONZLEZ REVS, A. Nuevos usos en investigacin [en lnea], Madrid: Coslada, 1999 (ltima revisin: 1-01-2000), <http:www.espas.mar.especial/cat.htm>, [Consulta: 2 en. 2001], ISBN: 84-225835-8. MARTNEZ DE SOUSA, J. Las nuevas tecnologas en el tratamiento de textos (los neotipgrafos). Revista Espaola de Bibliologa [en lnea], 1, 1, mayo 1997. Salamanca: Asociacin Espaola de Bibliologa (AEB), <http://www.uv.es/%7ebarrueco/reb/esp/vol1no1.html>, [Consulta: 9 de febr. 2004], ISSN: 1137-6066

19

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

6. Tablas, ilustraciones, figuras, apndices y anexos La revista AHF admite la inclusin de un nmero moderado de tablas (entre dos y cuatro, dependiendo siempre del tema del trabajo) que hayan sido construdas de manera clara y se reconozcan fcilmente. Se ha de identificar siempre la fuente de las mismas. La presentacin de figuras o ilustraciones y su colocacin en el manuscrito debern atender al tamao y al modo de presentacin recomendados por el Servicio de Publicaciones y por los asesores de maquetacin. La revista AHF admite la presentacin de apndices o anexos que se consideren imprescindibles para la investigacin que se remite.

2. Proceso editorial 1. Envo de manuscritos. Los artculos remitidos a AHF han de ir acompaados por una carta de presentacin donde queden registrados los siguientes aspectos: Ttulo del trabajo. Nombre del autor. Direccin. Seccin de la revista en la que se quiere incluir el trabajo. Aportaciones del trabajo. Declaracin de originalidad y de autora. Declaracin de aceptacin de la introduccin de cambios en el contenido y el estilo del trabajo. 2. La revista HF recibe los trabajos, los cuales son sometidos a una revisin editorial por parte del Consejo de Redaccin. Se comprueba si cumplen los requerimientos de la revista, como la inclusin de la carta de presentacin; se analiza si se adecan a las normas de presentacin de manuscritos y si encajan en el mbito temtico de la revista. A continuacin se asignan revisores externos o internos, dependiendo de la temtica abordada. Dichos revisores son seleccionados de modo unnime por la revista, ocupndose de evaluar el contenido, la metodologa y el estilo de los artculos. Se les asigna un plazo de dos meses para remitir sus informes. La revista, adems, les remite no slo el original del artculo sino tambin un formulario que deben utilizar para la evaluacin. Los autores recibirn una versin resumida de los informes redactados por los revisores, indicndoles, si es menester, la manera de subsanar deficiencias o realizar los cambios que se solicitan. Asimismo se les especificar el volumen en que se publicar el trabajo y el momento aproximado en el que recibirn las galeradas para una posible correccin.

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

20

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

3. Correccin de pruebas AHF slo admitir por parte de los autores cambios tipogrficos o alteraciones ajenas al manuscrito presentado. Para ello deben utilizarse los signos convencionales al uso establecidos en la Norma UNE 54-051-74, o bien consultar la obra de Fernando Huarte Morton, Cartilla de tipografa para autores: preparacin de originales y correccin de pruebas. Madrid: Alfaguara-Castalia, 1970. 4. Separatas AHF enviar, junto a un ejemplar de la revista, entre 10 y 15 separatas. Si se deseara un nmero mayor, el autor puede ponerse en contacto con la revista AHF para su ulterior envo. 5. Poltica editorial Los pilares sobre los que se funda la decisin sobre el rechazo o la aceptacin de manuscritos dependen de la temtica que se aborde. AHF, sin embargo, exige requisitos como la originalidad, novedad, relevancia, calidad metodolgica, seleccin esmerada de aparato crtico y buena presentacin del manuscrito.

4. Discusin de los resultados: ISO y manuales de estilo Este ltimo apartado presenta una seleccin de documentos normativos a diferentes niveles. El objetivo es proporcionar a los autores un bagaje documental riguroso en el que apoyarse en el caso de duda o consultas diversas acerca de la presentacin de originales en las revistas cientficas. 1. Para la elaboracin de descriptores, los autores tienen a su disposicin los siguientes documentos: ASOCIACIN ESPAOLA DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN. Normas UNE 1993. 2, Normas UNE : descriptores. Madrid: AENOR, 1993. BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE. Encabezamientos de materia de la Biblioteca de la UCM [Recurso electrnico]. Se puede consultar en el Catlogo Cisne de la Biblioteca y desde ah conectarse directamente. THE PHILOSOPHERS INDEX. The Philosophers Index Thesaurus. Revisions by Kelly M.Broughton. Rev.2nd. ed. Bowling Green, Ohio: Philosophy Documentation Centre, 1998. UNESCO. Tesauro de la Unesco: lista estructurada de descriptores para la indizacin y la recuperacin bibliogrficas en las esferas de la educacin, la ciencia, las ciencias sociales, la cultura y la comunicacin. Preparado por Jean Aitchison; traduccin de Jean Viet. Pars: Unesco, 1984. 2 vols. Vol. 1: Introduccin, tesauro clasificado, ndice permutado; Vol. 2: Tesauro alfabtico.

21

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

(Existe una versin en un solo volumen Pars : Unesco, 1995; incluye ndices francs-ingls-espaol y espaol-ingls-francs de descriptores. Tambin se puede acceder a este tesauro a travs de la siguiente direccin: <http://www.ulcc.ac.uk/unesco/spanish/list0.htm>, [Consulta: 15 febr. 2004]). 2. Para la elaboracin de las distintas partes de los manuscritos, los autores pueden manejar distintas y numerosas normas, como las NORMAS ISO que se detallan a continuacin: ISO/R 30: 1956. Manchette bibliographique. ISO 1000: 1973. Unidades SI para el uso de sus mItiplos y otras unidades. ISO 832: 1975. Rfrences bibliographiques. Abrviations des mots typiques. ISO 999: 1975. Index dune publication. ISO 216: 1975. Papiers dcriture et certains catgories dimprims. Formats finis-Series A et B. ISO 2014: 1976. Reprsentation numriques de dates. ISO 214: 1976. Documentation-Analyse pour les publications et la documentation. ISO 8: 1977. Prsentation des priodiques. ISO 2145: 1978. Numrotation des divisions et subdivisions dans les documents crits. ISO 5122: 1979. Sommaires analytiques dans les pubications en srie. ISO 18: 1981. Sommaire des priodiques. ISO 51.27-2: 1983. Documentation et Information - Vocabulaire-Partie 2: Document de type traditionnel. ISO 4: 1984. Rgles pour labrviation des mots dans les titres et des titres des publications. ISO 31/0: Principes gneraux concernant les grandeurs, les units et symboles. ISO 6357: 1985. Titres de dos des livres et autres publications. ISO 215: 1986. Prsentation des articles de priodiques et autres publications en srie. ISO 3297: 1986. Numrotation internationale normalise des pubIications en srie (ISSN). ISO 690: 1987. Rfrences bibliographiques. Contenu, forme et struture. ISO 9115: 1987. Identification bibliographique (biblid) des contributions dans les publications en srie et les livres ISO 3166: 1988. Codes pour la reprsentation des noms de pays. ISO 639: 1988. Code pour la reprsentation des noms de langue. ISO 690-2: 1997. Information - Rferences bibliographiques. Partie 2: Documents lectroniques, documents ou parties de documents.
Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23

22

Gemma Muoz-Alonso Lpez

Parmetros y requisitos tcnicos...

3. Existe una amplia gama de libros de estilo y de normas sectoriales dependiendo de la disciplina objeto de estudio. En el campo de las humanidades, los autores pueden consultar los siguientes: AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. Publication Manual of the American Psychological Association. Washington: American Psychological Association, 1994. ARROYO JIMNEZ,C.; GARRIDO DAZ,F.J. Libro de estilo universitario. Madrid: Acento, 1997. COUNCIL OF BIOLOGY EDITORS. CBE Style Manual: A guide for Authors, Editors, and Publishers in the Biological Sciences. 6. ed. Bethesda: Council of Biology Editors, 1994. DODD, J.S. (ed.) The ACS style guide: a manual for authors and editors. 2. ed. Washington: American Chemical Society, 1997. GARCA GUTIRREZ,J.I.; GARRIDO NOMBELA,R.; HERNNDEZ DE LORENZO,N. Libro de estilo. Madrid: Universidad Pontificia Comillas, 1999. GIBALDI, J. MLA Handbook for Writers of Research Papers. 5. ed. Nueva York: The Modern Language Association, 1999. INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION. Excerpts from International standard 690-2: Information and documentation. Bibliographic references. Part 2: Electronic documents or parts thereof [en lnea], ISO/TC 46/sc 9, c1996, <http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> [Consulta: 15 febr.2004]. LPEZ YEPES, J. La aventura de la investigacin cientfica. Gua del investigador y del director de investigacin. Madrid: Sntesis, 1995. MARTINEZ DE SOUSA, Jos. Manual de estilo de la lengua espaola. Asturias: Ediciones Trea, 2000. MUOZ-ALONSO LPEZ. Tcnicas de investigacin en ciencias humanas. Madrid: Dykinson, 2003. TAYLOR, G. The Students Writing Guide for the Arts and Social Sciences. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. TURABIAN, Kate L. A Manual for Writers of Term Papers, Theses, and Dissertations. 6. ed. rev. por John Grossman y Alice Bennett. Chicago: The University of Chicago Press, 1996. UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS. The Chicago Manual of Style. 14. ed. Chicago: University of Chicago Press, 1993.

23

Anales del Seminario de Historia de la Filosofa 2004, 21 5-23