Pro gra ma

seminario internacional

ciudades, cultura y futuro

3, 4 y 5 de Septiembre de 2013 La Usina del Arte Ciudad de Buenos Aires Argentina

Coorganizan

Participa

Colabora

Auspicia

Pro gra ma
CIUDADES, CULTURA Y FUTURO Seminario Internacional 2 al 5 de Septiembre de 2013
La cultura se sita hoy en el centro de las estrategias urbanas, tanto por su vocacin esencial para promover los derechos humanos, modelar la sociedad del conocimiento y mejorar la calidad de vida de todas las personas, como por su contribucin a la creacin de empleo, la regeneracin urbana o la inclusin social. La cultura, tambin, constituye uno de los grandes temas de la actual mundializacin. El dilogo intercultural y la promocin de la diversidad cultural forman parte de los mayores retos de la humanidad. As, los programas de cooperacin internacional y desarrollo prestan cada vez mayor atencin al patrimonio, a las artes y a las industrias creativas. La Agenda 21 de la cultura es el primer documento, con vocacin mundial, que apuesta por establecer las bases de un compromiso de las ciudades y los gobiernos locales para el desarrollo cultural. La Agenda 21 de la cultura fue aprobada por el IV Foro de Autoridades Locales, reunido en Barcelona el 8 de mayo de 2004 en el marco del Foro Universal de las Culturas, como documento orientador de las polticas pblicas de cultura y como contribucin al desarrollo cultural de la humanidad. Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), la asociacin de gobiernos locales ms grande del mundo, adopt la Agenda 21 de la cultura como documento de referencia de sus programas en cultura y asumi un papel de coordinacin del proceso posterior a su aprobacin. CGLU ha constituido su Comit de cultura como el punto de encuentro de las ciudades y los gobiernos locales que sitan la cultura en el centro de sus procesos de desarrollo. La Ciudad de Buenos Aires ha tenido una participacin activa en la creacin de la Agenda 21 de la cultura y de CGLU. Desde 2012 Buenos Aires copreside el Comit de Cultura de CGLU junto a Lille, Montreal y Mxico DF. Partiendo del eje central que propone a la cultura como el cuarto pilar del desarrollo sostenible, atendiendo a los contenidos existentes en la Agenda 21 de la Cultura y considerando los retos de desarrollo que la comunidad internacional se plantea (Agenda Post 2015 de Naciones Unidas, Objetivos de la sostenibilidad, Hbitat III en 2016). Este Seminario se propone trazar las siguientes lneas temticas: 1. Las bases del desarrollo cultural local, regional e internacional. 2. Desarrollo cultural, innovacin y sostenibilidad. 3. Territorio, identidad e inclusin social 4. La gobernanza local, clave para el desarrollo sostenible. 5. Creacin, creatividad y produccin cultural local. El Seminario plantea la siguiente dinmica de trabajo: (a) tres conferencias abiertas al pblico; (b) 5 mesas temticas conceptuales que incluyen conferencias y la presentacin de casos (buenas prcticas), tambin abiertas al pblico.

Mar tes 03

14:00 horas
Acreditaciones.

15:00 a 15:30 horas 15:30 a 17:30 horas

Conferencias.

Apertura del Seminario. La Usina del Arte. Agustn Caffarena 1, esquina Pedro de Mendoza. Ciudad de Buenos Aires.

CIVILIDAD Y URBANIDAD EN LA CIUDAD OCCIDENTAL. DE LAS MURALLAS A LAS AUTOPISTAS. Luis Alberto Romero (Ciudad de Buenos Aires, Argentina) Historiador. Investigador principal del CONICET. Es autor de "Breve historia contempornea de la Argentina". LA CULTURA, DE FACTOR DE DESARROLLO A PILAR DE LA SUSTENTABILIDAD. ALGUNOS APORTES PARA UNA NUEVA AGENDA 21 DE LA CULTURA. Eduard Miralles (F. Interarts, Barcelona, Espaa) Presidente de la Fundacin Interarts (Barcelona)
Moderador: Mara Victoria Alcaraz. Subsecretaria de Patrimonio Cultural, Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.

Mar tes 03
17:30 a 18:00 horas
Break.

18:00 a 20:00 horas

LAS BASES DEL DESARROLLO CULTURAL LOCAL, REGIONAL E INTERNACIONAL
CULTURA Y MUNDO CONTEMPORNEO Conferencia: Renato Ortiz (San Pablo, Brasil) Dr. en Sociologa y Antropologa en la cole des Hautes tudes en Sciences Sociales de Pars. Profesor titular del Departamento de Sociologia Unicamp ( Universidad de Campinas) San Pablo.
Moderador:Jordi Pascual. Coordinador de la Comisin de cultura de CGLU

EXPERIENCIAS Y BUENAS PRCTICAS: CULTURA Y DESARROLLO SOSTENIBLE EN LA METRPOLI DE LILLE Catherine Cullen (Lille, Francia) Vice Alcalde de Lille y Presidente del Comit de Cultura de CGLU (Ciudades y Gobiernos Locales Unidos) EL CONSEJO DE CULTURA DE BARCELONA, UNA EXPERIENCIA DE CO-RESPONSABILIDAD DEL SECTOR CULTURAL EN LAS POLTICAS CULTURALES DE LA CIUDAD Carles Sala (Barcelona, Espaa) Desde 2004 ocupa la direccin de Accin Cultural, Cooperacin Cultural y de Barcelona Capital sucesivamente en el Instituto de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona. RED MERCOCIUDADES, UNIDAD TEMTICA CULTURA: HACIA UNA CULTURA DE INTEGRACIN REGIONAL Guillermo Herzel (Morn, Argentina) Secretario de Cultura de Morn y Coordinador de la Unidad Temtica Cultura de la Red Mercociudades. LA IMPLEMENTACIN DE LA AGENDA 21 DE LA CULTURA EN ANGERS Monique Ramognino (Angers, Francia) Concejal de la Ciudad de Angers desde 2001. Fue Teniente de Alcalde responsable de Cultura y Patrimonio desde 2008, y desde 2011 es Primer Teniente de Alcalde. Gracias a ella, la Agenda 21 de la cultura es ahora una prioridad para la ciudad. Philippe Valla (Angers, Francia) Jefe del Departamento de Iniciativas Culturales de la Ciudad de Angers desde 2010. Antes realizaba consultoras sobre polticas culturales para autoridades locales o regionales. PERSPECTIVAS Y DESARROLLO DE LAS NUEVAS POLTICAS DE GOBIERNO LOCAL INTERCULTURAL. LA EXPERIENCIA DEL "FORUM DELLA CITTA MONDO" DE MILN Irma Dioli (Miln, Italia) Jefe de Redes y Cooperacin Cultural de la Direccin de Cultura de la Ciudad de Miln. Ha sido Consejal de la Provincia de Miln y Miembro del Bureau Ejecutivo de CGLU.

Mar tes 03
CULTURA LOCAL, REGIONAL E INTERNACIONAL LA EXPERIENCIA DE SAN PABLO Guilherme Varella (San Pablo, Brasil) Coordinador de Asesora Tcnica de la Secretara Municipal de Cultura de San Pablo. Preguntas e intercambio con los participantes.

20:00 a 20:15 horas

Bienvenida artstica al barrio de La Boca. Grupo de Teatro Catalinas Sur. Para mas info: www.catalinasur.com.ar

Mir coles 04

14:30 a 16:30 horas

DESARROLLO CULTURAL, INNOVACIN Y SOSTENIBILIDAD
SI LA CIUDAD ES LA RESPUESTA... CUL ERA LA PREGUNTA? Conferencia: ngel Mestres (Barcelona, Espaa) Director General de Transit projectes. Coordinador Acadmico del master de empresas e instituciones culturales de la Universidad de Barcelona.
Moderador: Pia Moreira. Representante Fundacin Ortega y Gasset.

EXPERIENCIAS Y BUENAS PRCTICAS: PRESUPUESTO PARTICIPATIVO Y LA DESCENTRALIZACIN DE LA CULTURA EN PORTO ALEGRE Roque Jacoby (Porto Alegre, Brasil) Secretario de Cultura de Porto Alegre. LA DIVISIN DE LO SENSIBLE EN LA BOGOT HUMANA Clarisa Ruiz Correal (Bogot, Colombia) Secretaria de Cultura, Recreacin y Deporte de la Ciudad de Bogot. EL ARTE Y LA CULTURA AL ALCANCE DE TODOS Martha Patricia Snchez Matamoros (Puebla, Mxico) Directora General del Instituto Municipal de Arte y Cultura LA RED DE CULTURA INTER-MUNICIPAL Y LA CREACIN DE LA LEY GENERAL DE CULTURA EN COSTA RICA Rafael Flores Madrigal (Desamparados, Costa Rica) Coordinador de Gestin de Cultura y Turismo. Municipalidad de Desamparados.

Mir coles 04
PRIMER BARRIO TURSTICO DE ASUNCIN, BO. SAN JERNIMO; PLAZAS TEMTICAS; MERCADO 4 Ana Martini (Asuncin, Paraguay) Directora del Centro de la Ciudad Manzana de la Rivera. Preguntas e intercambio con los participantes.

16:30 a 17:00 horas

Break.

17:00 a 19:30 horas

TERRITORIO, IDENTIDAD E INCLUSIN SOCIAL
CULTURA VIVA COMUNITARIA, CLAVE PARA LA INCLUSIN SOCIAL EN LOS BARRIOS DE LATINOAMRICA Conferencia: Jorge Melguizo (Medelln, Colombia) Consultor internacional en gestin pblica, cultura, cultura ciudadana y proyectos urbanos integrales. Asesor del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires. Ex Secretario de Cultura Ciudadana y ex Secretario de Desarrollo Social de Medelln.
Moderador: Eduard Miralles. Presidente de la Fundacin Interarts (Barcelona)

EXPERIENCIAS Y BUENAS PRCTICAS: CONSTRUYENDO LA NACIN EN UNA SOCIEDAD CULTURAL DIVERSA: CMO LAS ARTES Y LA CULTURA JUEGAN UN PAPEL VITAL PARA LA COHESIN SOCIAL. Marlene Le Roux (Ciudad del Cabo, Sudfrica) Directora del ArtscapeTheatre Centre de Ciudad del Cabo. CINE CARIOCA NOVA BRASLIA. CINE E INCLUSIN SOCIAL. Srgio S Leito (Rio de Janeiro, Brasil) Secretario Municipal de Cultura de Rio de Janeiro. Director-Presidente de Rio Filme. CULTURA, DIVERSIDAD Y RESPETO Alba Antnez (Montevideo, Uruguay) Directora de Descentralizacin Cultural - Programa Esquinas de la Cultura, del Departamento de Cultura de la Intendencia de Montevideo CULTURA EN 6 MOVIMIENTOS Horacio J. Ros (Rosario, Argentina) Secretario de Cultura y Educacin de la Municipalidad de Rosario REVITALIZACIN DE BARRIO DE SANTA BRBARA CIUDAD COLONIAL DE SANTO DOMINGO Diana Martinez (Santo Domingo, Repblica Dominicana) Directora de Patrimonio Cultural Inmueble y Directora Ejecutiva del Centro Histrico de Santo Domingo. Preguntas e intercambio con los participantes.

Jue ves 05

14:30 a 15:30 horas

Conferencias. REPENSANDO LA GOBERNANZA DE LA CULTURA A NIVEL LOCAL PARA EL SIGLO 21 Conferencia: Robert Palmer (Escocia) Asesor cultural internacional especializado en poltica cultural y estratgica, programas culturales, eventos y mtodos de regeneracin cultural en las ciudades.

15:30 a 17:00 horas

CULTURA Y GOBERNANZA LOCAL, CLAVE PARA EL DESARROLLO
CULTURA Y GOBERNANZA LOCAL, CLAVE PARA EL DESARROLLO Conferencia: Alfons Martinell (Girona, Catalunya-Espaa) Director de la Ctedra UNESCO de Polticas Culturales y Cooperacin de la Universidad de Girona, y profesor de esa misma institucin.
Moderador: Jordi Pascual. Coordinador de la Comisin de cultura de CGLU.

EXPERIENCIAS Y BUENAS PRCTICAS: CADA ADVERSIDAD ES UNA OPORTUNIDAD Diana Lpez (Chacao, Caracas, Venezuela). Presidenta Ejecutiva de Fundacin Chacao para la Cultura y el Turismo, Alcalda de Chacao. INTERCULTURALIDAD, DEMOCRATIZACIN Y DESCENTRALIZACIN DEL HECHO CULTURAL EN EL MUNICIPIO DE LA PAZ Daro A. Zaratti Chevarra (La Paz, Bolivia) Director de Promocin y Produccin Cultural del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz.

Jue ves 05
EL TANGO VIVO: PRESERVACIN Y CREACIN Liliana Barela (Buenos Aires, Argentina) Directora General de Patrimonio Cultural e Instituto Histrico. Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. VALPARASO, CAPITAL CULTURAL DE CHILE Y PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Jorge Castro Muoz (Valparaso, Chile) Alcalde de la ciudad de Valparaiso. Preguntas e intercambio con los participantes.

17:00 a 17:30 horas

Break.

17:30 a 20:00 horas

CREACIN, CREATIVIDAD Y PRODUCCIN CULTURAL LOCAL
LO CONSTITUYENTE DE LA DEMOCRACIA URBANA Conferencia: Patricio Rivas (Quito, Ecuador) Decano de estudios estratgicos del Instituto de altos estudios del Ecuador.
Moderador: Mara Victoria Alcaraz. Subsecretaria de Patrimonio Cultural, Ministerio de Culturade la Ciudad de Buenos Aires.

EXPERIENCIAS Y BUENAS PRCTICAS: INTELIGENCIA CULTURAL: CAPILARIDAD Y PERIFERIAS Jos Ramn Insa Alba (Zaragoza, Espaa) Responsable del ThinkZAC en el Servicio de Zaragoza Activa. ANDACOLLO LA MONTAA PIONERA EN LA VALORIZACIN OFICIAL DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE CHILE, UN PROCESO CONSTANTE Eduardo Duarte (Andacollo, Chile) Gestor de proyectos internacionales de la Municipalidad de Andacollo, PROPUESTA PARA EL RESCATE Y PRESERVACIN DEL PATRIMONIO CULTURAL INMUEBLE DE LA PARROQUIA BOLVAR DEL MUNICIPIO MARACAIBO Rgulo Pachano Olivares (Ciudad de Maracaibo, Venezuela) Profesor de la Universidad del Zulia y Director del Centro de Arte de Maracaibo La Bermdez. LIMA MILENARIA CIUDAD DE CULTURAS Pedro Alayza Tijero (Lima, Per) Gerente de Cultura de la Municipalidad Metropolitana de Lima. ES MEJOR DECIR "VNCULOS" O "ENLACES"? Herv Fischer (Montreal, Canad) Artista filosofo multimedia franco-canadiense. Preguntas e intercambio con los participantes.

Jue ves 05
20:00 horas
Cierre. Cocktail y show de tango Esteban Morgado Cuarteto. Integrado por Quique Condom en violn, Walther Castro en bandonen, Horacio "Mono" Hurtado en contrabajo y Esteban Morgado en guitarra, arreglos y direccin musical. Para mas info: www.estebanmorgado.com.ar