17 euros, 17 historias y un destino juntos

Un pequeo homenaje a los pueblos del EURO y a todo lo que comparten, desde el PIE SAJA NANSA

Octubre-noviembre 2011

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

Tal vez no sea el momento ms oportuno para dedicarle un homenaje al euro, o tal vez no lo haya habido mejor que ste... El Punto de Informacin Europea de la Comarca Saja Nansa, a travs de su blog de cultura europea EURO(PA)LABRA propuso a sus seguidores crear en un espacio de 100 palabras una historia que integrara el concepto de compartir con el uso de la moneda europea. Ellas, ellos mismos, mediante su votacin, han elegido las 17, una por cada pas, que, a su criterio, fueron ms acertadas u originales en su planteamiento. Esta pequea comarca de Cantabria se ha quedado muy pequea por el resultado, ya que las historias han llegado de todos los puntos de nuestro pas e incluso algunos han viajado desde miles de kilmetros (Argentina y Alemania) para reunirse en este pequeo homenaje. Y este es el valor que queremos resaltar, compartir todo aquello que elimina fronteras...

...tanto por compartir...

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

MESA COMPARTIDA Cuando la camarera me ha trado la cuenta, me he sorprendido. Me ha explicado que ha sumado tambin lo de mi madre, que se lo ha indicado antes de marcharse. Entonces me he acordado de la mujer entraable, de pelo blanco y mirada astuta, que ha merendado junto a m en esa cafetera abarrotada. No he puesto objecin, he pagado y he salido. Ya en la calle, he pensado que no ha sido caro. He pagado diecisiete euros por la ilusin de haber merendado otra vez con mi madre, cuando hace tanto que la perd. Y eso no tiene precio. Miguelngel Flores. Sabadell, BARCELONA

Lutero, Bach, Beethoven, Wagner, Durero, Shopenhauer, Bretch, Marx, Bauhaus, Einstein, Leibnitz, Goethe, Grimm, Hesse, Engels, Nietzsche, Fassbinder

Con ms de 82 millones de habitantes representa la mayor poblacin entre los estados europeos de la Unin Europea

unidad, justicia y libertad

ALEMANIA

La cuna del prodigio musical

Viena, Salzburgo, Inssbruck, Tirol, Mozart, Haydn, Schubert, Strauss, Mahler, Otto Wagner, Klimt, Kokoschka, Mendel, Zweig, Musil, Rilke, Jelinek, Benhard, Von Karajan,

calidad de vida y diplomacia

AUSTRIA

REFLEXIONES DE UN EURO Me mareo. No paran de removerme dentro del bolsillo. No s para que me han trado hasta aqu, estaba mejor en Espaa, all viva tranquilo dentro de la hucha de Guille. Era tan emocionante formar parte de su sueo! Ya ramos 17, le faltaban 90 para conseguir su primera bici, pero se acab, su padre me cambi por dos monedas de 50 cntimos y estoy dentro de su bolsillo junto a un dlar que me mira con suficiencia, -por poco tiempo- me digo, los euros somos como los habitantes de los pases que nos han forjado: luchadores y fuertes. Yolanda Nava. Villalobar, LEN

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

Amberes, Magritte, Merck, Brueghel, herge, Simenon, Sax, Ostende, Bruselas, Las Ardenas, Lieja, Brujas,

Sede de las principales instituciones de la UE y de otras organizaciones internacionales

la unin hace la fuerza

BLGICA

INGENUIDAD EN CRISIS Me haban hablado de una echadora de cartas que adivina el futuro como ninguna y dado el estado actual de incertidumbre en el que me encuentro, no he podido resistirme a hacerle una visita. Tras los veinte minutos que ha durado la consulta, salgo de all dispuesto a comerme el mundo. Compro tabaco, recargo el mvil y relleno un boleto de la primitiva. Total: 17 euros, una nimiedad comparada con la sustanciosa suma que, segn Madame Gigi, ganar maana. Me dirijo a casa sin saber que una nota sobre la mesa del saln cambiar mi vida esta misma noche. Mara Jos Abia. Baeza, JAN

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

FUTURO PRXIMO? No me diga que no lo saba, es imposible. Hace ya mucho tiempo, a decir de algunos demasiado, que se ha avisado a la poblacin con todos los medios disponibles. La noticia ha aparecido en prensa escrita, en Internet, en televisin; se han enviado circulares nominativas a todos los ciudadan@s advirtindoles de las nuevas tarifas. Lo siento, pero tiene que abonarme la multa, que en su caso asciende a 17 euros. Si le sirve de consuelo, esa mujer del pelo rojo, la de la mirada perdida, ha tenido que pagar diez veces ms. Soar, seor mo, ya no es gratis. Paloma Hidalgo. Alcal de Henares, MADRID

En pleno Mediterrneo, entre Europa, frica y Asia.

Famagusta, Nicosia, Diamantis, Kourion, Paphos, Khirokitia, Nazim

esperando la unidad

CHIPRE

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

Entre los Crpotos y el Danubio

Bratislava, Danubio, Tatra, Panonia,

ESLOVAQUIA

la despensa del corazn europeo

TTEM El explorador cay extenuado en unos lodazales de la selva amaznica. El sol y la lluvia le trabajaron la piel hasta dejrsela como cuero. Los bichos hicieron el resto. Nadie le haba girado el cuerpo, hasta que llegaron los kawahiwa. Encontraron los diecisiete euros, que tena en el bolsillo trasero del pantaln. Las piezas, recin acuadas, brillaban como estrellas. Unas fotos tomadas desde un helicptero meses ms tarde, mostraban a unos indios, que, segn el peridico, nunca haban tenido contacto con el hombre blanco. Adoraban unas monedas, depositadas encima de una presa an palpitante. Acaso confundidas con pequeos soles. Mei Morn. Friburgo, ALEMANIA

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

VIAJAR EN TIEMPOS DE CRISIS Este ao no haba vacaciones. Pasamos el verano con el abuelo. Salimos de Londres en ferrocarril. Cruzamos el canal de Suez hasta Bombay. Visitamos Calcuta, Hong Kong y Yokohama. Atravesamos el Atlntico hasta San Francisco, despus Nueva York y regreso a Londres en barco de vapor. El mejor viaje de nuestra vida. Todo por 17 euros, risas incluidas: es lo que pag el abuelo en un mercadillo por una edicin ilustrada de La vuelta al mundo en 80 das. Los libros son como los sueos, y la imaginacin el nico animal que vuela sin tener alas. Eso dice el abuelo. Xavier Blanco. BARCELONA

orgullosos de lo que son

ESLOVENIA

Plecnik, Zizek, Liubliana, Jakopic,

Los Alpes del Mediterrneo

La Puerta del Mediterrneo y el puente a Amrica y el Norte de frica

Velazquez, Cervantes, Lope de Vega, Barcelona, Crdoba, Madrid, Granada, Picasso, Adri, Dal, Almodvar,

ESPAA

crisol histrico de culturas

AORANZA Encontr esto en la calle dice la abuela, con desconfianza ante lo extrao del hallazgo. Me ofrece unos billetes arrugados y unas monedas. Recibo, cuento. 17 euros! exclamo. Euros? Los habr perdido algn turista: es la plata que se usa en Europa. De mi tierra? Hay incredulidad, emocin y una tristeza profunda en su pregunta. Lleg a Argentina de pequea, el pueblito desde el cual partiera ya no existe. Retorno el dinero a su mano. Cierra los ojos y lleva esa mano, cargada de maravilla segn leo en el gesto, junto a su corazn. Patricia Nasello. Crdoba, ARGENTINA

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

NO TIENE VALOR Lleg mi turno. Me subieron al escenario y el locutor me present: -Hombre joven. Sabe cocinar, planchar y hasta coser. Nunca contesta a la primera y se hace el listo en cuanto tiene ocasin. Escribe del revs y habla el arameo en la intimidad. Luego se call, me coloc para que me vieran bien y aadi: -Su precio de salida son diecisiete euros. Se dio as inicio a la subasta. El silencio absoluto, slo roto por la insistencia del locutor. Nadie puj por m. El bochorno acab cuando una voz familiar grit: - Yo me lo quedare era mi madre. Nicols Jarque Alegre. Albuixech, VALENCIA

Repblica bltica hermana de Escandinavia

Lahemaa, Talln, Riga, Petersson, Tammsaare, Tartu, Kross,

...entre centauras y golondrinas...

ESTONIA

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

EL PRECIO DEL AMOR Les hemos enseado a nuestros hijos, como haremos con nuestros nietos, que el amor no tiene precio. Sin embargo, nunca olvidar lo que me cost enamorarte en una noche perfecta. Dos entradas de cine y palomitas, cena en la terraza de la plaza y unas monedas para que aquel violinista callejero tocara nuestra cancin. En total 2.750 pesetas, unos 17 euros. Los mejor invertidos de mi vida. Mar Gonzlez. BURGOS

Le Corbusier, Eiffel, Pars, Moliere, Pasteur, Saint-Exupery, Descartes, Rousseau, Voltaire, Balzac, Dumas, Sartre, Camus, Cezanne, Gauguin, Matisse, Piaf

...una Repblica indivisible, laica, democrtica y social...

libertad, igualdad, fraternidad

FRANCIA

DE ALQUILAN 17 EUROS El cartel se mostraba enorme y lustroso en cada una de las puertas del vecindario ms pobre de la ciudad. Matilde, ansiosa por arreglar parte de su miseria, la que ms le dola, haba llamado al nmero de telfono. Por la noche, sentada a la mesa con una hogaza de pan y una sopa de ajo dijo a su hijo ms pequeo: - Tendrs ese libro. He conseguido diecisiete euros para comprarlo, pero he de pagar un inters para poder devolverlo. Dije que no haba problema: que de eso a ti te sobra, cario. No me defraudes. Laura Garrido. Vitoria-Gasteiz, Araba/lava

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

la civilizacin del bienestar

FINLANDIA

Laponia, Turku, Helsinki, Tampere, Waltari, Sibelius,

Calidad de vida, respeto y honestidad...

Olimpo, Atenas, Creta, Rodas, Fidias, Demcrito, Alejandro, Aristteles, Callas, Theodorakis, Sampras, Homero, cavafis, Pitgoras, Arqumedes, Atenas, Corinto,

...la cuna de la filosofa, de las matemticas, de la medicina, de la astronoma, del teatro... de la democracia

la historia latente de la cultura

GRECIA

LA LISTA DE LA COMPRA Beep. Cerillas. Beep. Linterna. Beep. Cinta aislante. Beep. Bolsas de basura. Beep. Pastilla de jabn. Beep. Cuerda. Beep. Navaja. Beep. Pasamontaas. Son diecisiete euros me dijo la cajera con voz temblorosa. Me acerqu a ella y le dije al odo: Sabe guardar un secreto? Pero no se lo diga a nadie, es una sorpresa. Este fin de semana me llevo a mi hijo de acampada al monte. Francesc Barber. Algemes, VALENCIA

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

IRLANDA

un gran pueblo en una tierra pequea

Boyle, Limmerick, Dubln, Swift, Wilde, Walton, Beckett, Joyce, Stoker, Yeats, O`toole, Brosnam, Harrys, U2, Geldof, Morrison, Shaw,

Tierra de msica, historia y leyenda

LLMALO SUEO Olga abre la puerta de la calle con cuidado. El reloj de pared marca las cuatro de la maana. Entra sin hacer ruido. En el bao se lava los dientes hasta que empiezan a quemarle las encas. Luego, se desviste y se mete en la ducha. Se restriega el cuerpo con jabn hasta casi hacerse sangre. Despus, frente al espejo, observa sus ojos cansados y se pone a llorar. En la cocina se toma un vaso de leche caliente mientras cuenta el dinero. No ha sido una buena noche. Aunque ahora est diecisiete euros ms cerca de su libertad. Rubn Gozalo. SALAMANCA

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

...el imperio del arte, el paraso de los artistas...

Miguel ngel, Florencia, da Vinci, Petrarca, Venecia, Maquiavelo, Rafael, Botticelli, Vivaldi, Roma, Brunelleschi, Fellini, Pirandello, Dante, Galileo, Calvino,

diseo latino, sentir mediterrneo

ITALIA

CMO EN 10 INTENTOS FRACAS A PAGAR CON EUROS Despus de ver a la Sirenita, estuve con la Reina Isabel, ambas seguan convencidas nada queran saber. Georgi Parvanov tampoco lo acept. En Praga con su corona, dijeron que ni de broma, mientras que Hungra prometa que su moneda bien les vala. Lituanos y letones huan de preocupaciones, al igual que en Polonia, dijeron que ni de coa. Tanto rumanos como suecos afirmaron que ni de lejos. Tras estas diez ocasiones, me mir en los pantalones, 17 euros restantes, los deb haber gastado antes!! Juan Muoz. SANTANDER

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

UROS 17 Es lo que pagarn las empresas australianas por tonelada de CO2 emitida. 15 Lo que dicen que cuesta un gramo de marihuana. 13Lo que cobra por hora de clase particular una profesora de ciencias. 11 16.2261 U.S. dollars. 9 166.692675 pesos mejicanos. 7 Nmero de billetes en los que circula el euro. 5 El paria del grupo. Por no tener siquiera un cero a la izquierda. 3 Mi desayuno del domingo. 1 Lo que le dejo en el vaso de plstico al hombre arrodillado en el suelo de camino al trabajo. Montse Aguilera. Sants, BARCELONA

Mosela, Girardelli, Jacoby,

Rincn del alma europea

queremos seguir siendo lo que somos

LUXEMBURGO

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

LA SIEMBRA Y LA COSECHA Mi primera mujer me dio tres hijos. La segunda, cinco. La tercera, nueve. Cuando mis chicos tuvieron uso de razn, los puse a trabajar conmigo en el campo. Ninguno me culp de la muerte de su madre. Ninguno me reproch hacerles ganarse el pan. Una noche, vindolos tomar el sopicaldo, me entr la tontuna y a cada uno le regal un euro. Pusieron los diecisiete euros en una cartilla. Cuando enferm, el mayor de mis hijos vino a mi cama y me dijo: -Pa, no puedes morirte an. Tienen que rentar los diecisiete euros para un entierro decente. Lola Sanabria. MADRID

... paraiso mediterrneo...

Valletta, Fuerte San Elmo, Cremona,

MALTA

una ventana a Oriente

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

LECHE JUSTA La mente matemtica de la lechera trabajaba a un ritmo frentico. Con cuidado de no tropezar, pues conoca la fbula de Samaniego, caminaba entusiasmada portando una cntara rebosante de leche ecolgica sobre la cabeza. Valor nominal, diecisiete euros se repeta. Eso si consigo un precio justo, casi tres mil de las antiguas pesetas restando la inflacin, el valor real ser menor despus debo deducir costes, impuestos... y comprar vveres tambin a un precio justo En esas cbalas andaba cuando le ofrecieron diecisiete euros. Pero nuestra pobre lechera jams haba ledo a Esopo. Gesticul con fuerza y simplemente dijo: No! Gotzon. Vitoria-Gasteiz, Araba/lava

PAISES BAJOS

...me mantendr...
Maastricht, Van Gogh, Amsterdam, Utrech, Mondrian, Mata Hari, Orange, Rotterdam, Erasmo, Anna Frank, Rembrandt, Vermeer,

Tulipanes, canales y molinos del Atlntico

mirando al Atlntico

PORTUGAL

Magallanes, Vasco de Gama, Oporto, Lisboa, Oliveeira, Medeiros, Camoes, Pessoa, Lobo Antunes, Saramago, Belem,

Eternos viajeros de la cultura

REPARTO DE ALIMENTOS Los diecisiete euros encontrados en el ltimo estante de la despensa vaca haban sido segn mi madre un autntico milagro. Aunque creo que el verdadero portento fue repartirlos equitativamente entre los miembros de la familia: todos ansibamos los billetes y nadie estaba dispuesto a llevarse las monedas. Al final fue el que mostr los dientes ms largos quin se llev la calderilla. Yo no me quejo, a m me toc roer una de las partes ms sabrosas de los billetes: la banderita azul de la Unin Europea. Sara Lew. Garrucha, ALMERA

17 euros, 17 historias y un destino juntos...

17 euros, 17 historias y un destino juntos

- - A Susana, Kety, Anna, Raul, Lus y Javier, que nos acompaaron en el viaje. A Sara, Cristina, Sara y Juan, que son una ayuda siempre.

AGRADECIMIENTOS