PRESUPUESTO

PARTICIPATIVO
2009/2010

En San Fernando,
los vecinos deciden.
Todas las ideas aportadas por los sanfernandinos
para mejorar los barrios y la calidad de vida en
nuestra querida ciudad.

GESTION INTENDENTE
OSVALDO AMIEIRO
PRESUPUESTO
PARTICIPATIVO
2009/2010

Equipo de trabajo
INTENDENTE MUNICIPAL
Gerardo Osvaldo Amieiro

SECRETARIO DE PLANIFICACIÓN Y ECONOMÍA

Ramón Alberto Esteban

COORDINADORES
Pablo Pais
Diego Rossi

FACILITADORES
Fabiana Ávila
Muriel Berón
Julieta Cremona
Paula Delfino
Cecilia Fiorotto
María José Montiel
Karina Naimo
Romina Pereyra
Natalia Porion
Rodney Rodríguez
Virginia Saenz
María Elena Sánchez
 San Fernando, mayo de 2009

Estimados vecinos y vecinas,

Hemos concluido la primera etapa de trabajo hacia el Presupuesto Participativo

2009/2010 de San Fernando.

Gracias a su aporte en una de las Asambleas Zonales realizadas entre el 25 de abril y el

23 de mayo pasado en distintos puntos de la ciudad, hemos confeccionado juntos un
listado de propuestas e ideas para mejorar los barrios de San Fernando y la calidad de
vida de los vecinos que habitan nuestra querida ciudad.

Ahora, tenemos que seguir construyendo en conjunto esta experiencia de participación

ciudadana, inédita en la Región Metropolitana Norte. A través del Presupuesto Participa-
tivo, los vecinos de San Fernando podrán decidir directamente de qué manera utilizar o
invertir una parte de los recursos públicos del Presupuesto de Gastos 2010 ($2.000.000).

Es el momento de transformar todas las ideas dialogadas con los vecinos en proyectos de
ejecución viables, que serán puestos a consideración de la comunidad en la votación
abierta que realizaremos en octubre de este año.

Los saludamos, entonces, con el compromiso de seguir construyendo juntos un nuevo

San Fernando.

Ramón Alberto Esteban Gerardo Osvaldo Amieiro

Secretario de Planificación y Economía Intendente de San Fernando
1ª Etapa:
Asambleas zonales
Las propuestas
de los vecinos
Te presentamos aquí las propuestas
dialogadas con los vecinos en las
Asambleas Zonales*.
(*) Los temas expuestos como reclamos fueron registrados y serán
incorporados a la agenda de trabajo.
 25 de abril de 2009
Escuela Media Nº 1
San Fernando
Zona delimitada por: Ruta 202, Oeste y Carupá
Vías TBA, Colón y Acceso Norte.

• ESPACIOS VERDES. Acondicionamiento de la plaza ubicada sobre colectora de Acceso Norte, entre Madero y Falucho.
Reparación e instalación de nuevos juegos, colocación de bancos y luminarias, e instalación de un cerco perimetral.
• ILUMINACIÓN. Colocación de luminarias en la calle French, desde Sarmiento hasta Ituzaingo.
• ILUMINACIÓN 2. Mejora de la iluminación desde Sobremonte hasta Acceso Norte (periferia del Barrio San Rafael, Barrio
San Francisco y Centro Comunitario, etc.).
• TRÁNSITO. Colocación de carteles de señalización y lomos de burro en las calles: Italia, Suipacha y Rivadavia, para evitar
la circulación de vehículos a alta velocidad. Colocación de un cartel indicador de escuela sobre la calle Alvear.
• ANIMALES SUELTOS. Castración y vacunación de perros y gatos en instituciones barriales. Continuar con el proyecto
elaborado en el marco del Presupuesto Participativo 2008/2009 y acompañar con campañas de concientización.
• CAPACITACIÓN PARA EL EMPLEO. Capacitar en diferentes oficios a personas mayores de 14 años: tornería, plomería,
gasista y mecánica. Dar continuidad al proyecto elaborado por vecinos en el Presupuesto Participativo 2008/ 2009.
• VEREDAS. Reparación de las veredas en mal estado del Barrio Villa Federal, en conjunto con los vecinos frentistas.
• HIGIENE URBANA. Realizar campañas de concientización. Multas a los vecinos que no cumplan con el horario y la modali-
dad, según la ordenanza de Higiene Urbana recientemente sancionada.
• PARADAS DE COLECTIVOS. Construcción y/o reparación de refugios en paradas de transporte público en: Alvear, Avenida
Hipólito Yrigoyen y Madero, Suipacha, Sobremonte, Ruta 197 y Berutti, Sobremonte y Alvear, Alvear y Suipacha, Ruta 197 y
Sobremonte, Madero y Sobremonte, Brandsen y Alsina.
• ACTIVIDADES CULTURALES. Construcción de un auditorio, una sala de reuniones y un observatorio astronómico para
aficionados en la planta alta de Biblioteca Murcho del Barrio Infico.
• ESTACIÓN SAN FERNANDO. Puesta en valor de la calle Brandsen entre 9 de Julio y Madero: reparación y construcción de
veredas, parquización y mobiliario urbano.
• PASAJEROS Y CICLISTAS. Colocación de refugios para pasajeros en paradas de colectivos. Construcción de una bicisenda
en Ruta 197, entre Sobremonte y Acceso Norte.
• TRANSITABILIDAD. Apertura de calle Brandsen, entre las Heras y Ruta 197.
• VEREDAS. Crear un fondo de préstamos con recupero para frentistas en la zona delimitada por la calle Alvear, entre Sarra-
tea y Sobremonte, y en otras zonas a relevar.
 2 de mayo de 2009
Escuela Nº 15
Zona delimitada por: Acceso Norte, Virreyes Oeste
Ruta 197, Uruguay y Río Reconquista.

• CIRCULACIÓN VIAL. Instalación de un semáforo en la intersección de las calles Blanco Encalada y Gandolfo. Ampliación
de las calles, reduciendo el ancho de las veredas para mejorar la circulación de vehículos. Construcción de dársenas para
estacionamiento en las calles y alrededor de la Plaza San Pablo (sujeto a viabilidad técnica).
• MEJORA EDILICIA EN INSTITUCIONES. Construcción de un tinglado desmontable, acondicionamiento del piso y mejora de
la cancha de fútbol del Club Social y Deportivo “Estrella Juvenil” para ampliar la oferta de actividades deportivas y la realiza-
ción actividades culturales (sujeto a viabilidad técnica y legal, considerando que la entidad no posee la propiedad del
terreno).
• MEJORA EDILICIA EN INSTITUCIONES 2. Mejorar las instalaciones de la Sociedad de Fomento La Unión: terminación de
los vestuarios existentes, reconstrucción del SUM, cerramiento de la plaza y colocación de un cerco olímpico (sólo la mano
de obra, debido a que los materiales ya fueron comprados).
• MEJORA EDILICIA EN INSTITUCIONES 3. Continuación y ampliación del Proyecto "Más por los Niños": construcción de
una sala más y de un patio de juegos cerrado en el predio de la Sociedad de Fomento Mitre (Balcarce 2950, Virreyes). Cerra-
miento del tinglado existente (piso y paredes), para múltiples usos (deportivos, culturales, etc.).
• TRÁNSITO. Colocación de lomos de burro en la calle Málaga, desde Avellaneda hasta Pasteur, para evitar la circulación de
los vehículos a alta velocidad. Colocación de lomos de burro, semáforos alertadores y refuerzo de señalización vial en la
calle Garibaldi, entre Fader y Blanco Encalada.
• TERCERA EDAD. Compra de un terreno y construcción de un espacio para el desarrollo de las actividades de los abuelos
del Centro de Jubilados “Eterna Juventud”.
• TERCERA EDAD 2. Adquisición de un espacio físico para el Centro de Jubilados “Siempre Jóvenes”.
• CULTURA. Ampliación del Centro Cultural Carlos Gardel. Reacondicionamiento de las instalaciones, permitiendo el funcio-
namiento de una biblioteca y el aumento de la oferta de actividades culturales.
• PLAZAS PÚBLICAS. Refuncionalización, acondicionamiento y compra del mobiliario para la Plaza de los Inmigrantes,
ubicada entre las calles Paraná, Miguel Cané, Cordero y Fader, según el proyecto diseñado en el programa Presupuesto
Participativo 2008/2009. Embellecer las plazas “Inmigrantes Italianos” (Calle 19 y Cordero), “Carlos Gardel” (José Ingenie-
ros y Quintana), y otros espacios verdes y recreativos de la zona. Construcción de una plaza en el nuevo Barrio Héroes de
Malvinas.
• ANIMALES SUELTOS. Castración de perros y gatos en instituciones barriales. Acompañar la acción con campañas de
Zoonosis (incluyendo vacunas antirrábica y sarna). Continuar con el proyecto elaborado en el Presupuesto Participativo
2008/2009.
• SEGURIDAD. Instalación de cámaras de seguridad en lugares estratégicos de la zona: Avenida Avellaneda y Ruta 202,
Avenida Avellaneda y Calle 26, Avenida Avellaneda y Calle 17. Articulación con sectores involucrados en el tema: Cuadras
Solidarias, Policía 2 y Foros Vecinales de Seguridad locales.
• SEMÁFOROS. Colocación de semáforos en la Avenida Avellaneda, en la intersección con las calles 17 y 28.
• HIGIENE URBANA. Realizar campañas de concientización, para que los vecinos cumplan con el horario y la modalidad en
la extracción de residuos domiciliarios, según la Ordenanza de Higiene Urbana existente. Instalación de cestos en lugares
estratégicos y reparto de folletería.
• CAPACITACIÓN EN OFICIOS. Dar continuidad al proyecto elaborado por vecinos en el marco del Presupuesto Participativo
2008/ 2009, ampliando y complejizando la capacitación, e incorporando a personas de la Tercera Edad.
• ARROYO TRES HORQUETAS. Saneamiento y colocación de compuertas. Campaña de concientización acerca del cuidado
del medio ambiente. Parquización y forestación de la zona.
• VEREDAS. Nivelación de las veredas de la Avenida Avellaneda, desde la Calle 30 hasta el Acceso Norte (en ambas manos).
Creación de un fondo económico con recupero, para la reparación de calzadas en mal estado (entre la calles 30 y 26).
Otorgar los materiales necesarios para la reparación de las veredas a los frentistas (se elegirá la opción más favorable, de
acuerdo a la viabilidad técnica).
• APOYO ESCOLAR. Proyecto de Apoyo Escolar para ESB y Polimodal, en las áreas de Lengua y Matemática.
• SERVICIO DE ODONTOLOGÍA. Construcción y equipamiento de un consultorio odontológico en el Centro de Salud Piaggi.
• ESPACIOS VERDES Y RECREATIVOS. Transformar el predio ubicado en Ruta 202 y Malvinas Argentinas en un espacio
público verde: cerramiento, acondicionamiento y puesta en valor del lugar (sujeto a viabilidad técnica).
• PAVIMENTO. Pavimentación y mejorado de la calle Malvinas Argentinas, entre Payró y Ruta 202.
 9 de mayo de 2009
Escuela Nº 17
Virreyes y
Zona delimitada por: Acceso Norte, Victoria Oeste
Av. Avellaneda, Vías TBA y Av. Uruguay.

• TRÁNSITO. Colocación de semáforos y señalización vial en las intersecciones de las calles Sobremonte y Gandolfo, y
Uruguay y Urcola. Colocación de reductores de velocidad en la Avenida Uruguay (sujeto a viabilidad técnica).
• TRANSITO 2. Instalación de reductores de velocidad (según viabilidad técnica) y de carteles de señalización vial en la calle
Carlos Casares, entre la Avenida Int. Arnoldi y el Acceso Norte (15 cuadras aproximadamente). Reparación de las calles
señaladas.
• ANIMALES ABANDONADOS. Campaña de concientización que fomente la tenencia responsable de animales e incluya la
esterilización masiva de perros y gatos. Trabajo en los barrios. Adquisición de un trailer para realizar servicios de castración
(sujeto a viabilidad técnica y legal).
• CIRCULACIÓN VIAL. Apertura de la calle Estrada/Guido Spano hasta Arnoldi (sujeto a viabilidad).
• CIRCULACIÓN VIAL 2. Prolongación de la senda-corredor existente en la calle Malvinas Argentinas, entre Entre Ríos y
Acceso Norte.
• ESPACIOS VERDES. Construcción de una plaza en la zona delimitada por la calle Guido Spano, entre Córdoba y Mendoza
(sujeto a viabilidad).
• ESPACIOS VERDES 2. Acondicionamiento y parquización del espacio verde en desuso ubicado al lado del antiguo obrador,
en el Barrio Mil Viviendas. Colocación de un sector de juegos, bancos, bicisenda, cerramiento, etc.
• ESPACIOS COMUNITARIOS. Construcción de un SUM en Martín Rodríguez y Tucumán, detrás del Centro de Atención
Primaria de la Salud Crisol.
• ESPACIOS COMUNITARIOS 2. Ampliar el espacio existente en el obrador ubicado en el Barrio Mil Viviendas, para posibili-
tar la incorporación de un mayor número de actividades comunitarias.
• HIGIENE URBANA. Campaña de sensibilización e instalación de contenedores clasificatorios en los barrios. Campaña
informativa sobre la disposición final de la basura electrónica (pilas, teclados, etc.): instalación de recipientes especiales y
acciones de concientización.
• MICROEMPRENDIMIENTOS. Adquisición de espacio físico y herramientas para microemprendimientos en el territorio de
Islas (sujeto a viabilidad técnica).
• DEPORTES. Creación de una pista de atletismo en el CEDEC N° 1, con todos los instrumentos necesarios para su utilización.
• DEPORTES 2. Construcción de una pileta climatizada en el CEDEC N° 1, para la realización de actividades deportivas y de
rehabilitación. El mantenimiento podría realizarse con el cobro de una pequeña cuota mensual a los usuarios. (Sujeto a
viabilidad técnica, por requerir la afectación de recursos municipales para su mantenimiento).
• VEREDAS. Reparación de las veredas que se encuentran en mal estado, a través de un sistema de subsidios con recupero
de fondos. Principalmente, se propone el arreglo de las veredas de la calle Sarratea, en su intersección con las calles Carlos
Casares y Guido Spano.
 16 de mayo de 2009
Escuela Nº 1
San Fernando
Centro y
Zona delimitada por: Uruguay, Victoria
Río Luján, Colón y Vías TBA.

• ANIMALES ABANDONADOS Y/O ENFERMOS. Castración, vacunación y desparasitación masiva de animales domésticos y
abandonados por los barrios. Campaña de concientización al ciudadano sobre la tenencia responsable de mascotas.
• TRÁNSITO. Colocar semáforos en puntos críticos de la ciudad: Lavalle y Ayacucho; Quirno Costa y Av. Presidente Perón.
• PERSONAS EN SITUACIÓN DE CALLE. Construcción de un refugio que pueda recibir y atender a personas en situación
de calle.
• EDUCACIÓN CIUDADANA. Promover capacitaciones en las escuelas, favoreciendo la integración de los niños de San
Fernando y formándolos para transformarse en “promotores” en sus barrios sobre temáticas de interés.
• ILUMINACIÓN. Colocación de luminarias (previo diagnóstico del estado de situación existente) en las avenidas Libertador
y Presidente Perón, desde la calle Quintana hasta Colón.
• ILUMINACIÓN 2. Mejora de la iluminación a través de la intensidad o colocación de farolas más bajas en las calles transver-
sales entre las Vías de TBA y Constitución / Uruguay a Simón de Iriondo, entre Av. Presidente Perón y Av. Libertador / calle
Quintana, desde Belgrano hasta Av. Libertador.
• TRÁNSITO 2. Campaña de concientización y Educación Vial. Formación de "Ingeniería del Tránsito".
• ACTIVIDADES CULTURALES. Creación de un Centro Comunitario Cultural, que ofrezca actividades a los vecinos de Punta
Chica. Se propone recuperar un inmueble en la calle Prado, que actualmente se encuentra bajo posesión municipal. (Sujeto
a viabilidad técnica y legal).
• VEREDAS Y RAMPAS. Programa de subsidios para la reparación de veredas en mal estado, destinado a vecinos que no
puedan afrontar el costo. Reposición del arbolado urbano, en forma consensuada entre los vecinos y la Municipalidad.
Construcción de rampas en esquinas que aún no las tienen, con adecuada señalización de las mismas. Creación de un Conse-
jo Consultivo de Discapacidad, que intervenga en el tema.
• CASCO HISTÓRICO. Mejoramiento de la zona delimitada por las calles Colón, Junín, Avenida Libertador y el Río Luján.
Recuperación de la identidad de la zona, a través de actividades socioculturales (en articulación con las instituciones).
Mejoras urbanas: iluminación, calles y veredas, higiene urbana y señalización.
• TURISMO. Incremento de la información turística sobre la ciudad. Construcción de un parador para micros de larga distan-
cia. Embellecimiento de frentes de casas antiguas y aumento de la infraestructura destinada al turismo, como -por ejemplo-
la instalación de un hostel. (Sujeto a viabilidad técnica y legal).
• PESCA. Creación de una Escuela de Pesca Deportiva, con fines de esparcimiento, reunión, concientización y protección del
medio ambiente. Destinar un espacio físico a orillas el río y/o construcción de un muelle. Creación de un espacio exclusivo en
la Costanera Municipal para realizar eventos deportivos de pesca y concursos.
• BICISENDA. Construcción de una bicisenda entre la calle Almirante Brown y el Canal San Fernando. (Sujeto a viabilidad
técnica y legal).
• HIGIENE URBANA. Campaña de concientización e instalación de contenedores clasificadores (vidrio-plástico-papel) en
distintas zonas y espacios públicos (plazas, zonas más concurridas de la ciudad). Con la recuperación de los residuos recicla-
bles, generar un recurso económico, que administrarían los vecinos con fines comunitarios.
• PLAZAS. Remodelación, forestación, iluminación y colocación de contenedores de reciclaje en la Plaza Dorrego (que la
estética sea similar a la Plaza Mitre).
• ACCESOS AL RÍO. Recuperación de espacios concesionados en la ribera de Victoria. Construcción de una pileta
pública climatizada.
• SALUD. Fortalecimiento de la ONG “El Logro de Volver a Vivir”, que trabaja en la detección y prevención del HIV (hace 11
años que están trabajando en el Hospital de San Fernando). Generación de un espacio físico (que puede ser compartido con
LALCEC), que contenga equipamiento para realizar estudios, entrega de medicamentos y facilitar el acceso de los afectados
a los recursos que son su derecho.
 23 de mayo de 2009
Escuela Nº 36

Zona delimitada por: Av. Avellaneda, Virreyes

Vías TBA, Acceso Norte y Ruta 202.

• TERCERA EDAD. Refacción, acondicionamiento y equipamiento del local cedido en comodato al Grupo Alegría de Vivir
(ubicado en Maipú 2320). Contratación de profesores para ampliar las actividades. (Sujeto a viabilidad técnica y legal).
• PLAZAS. Parquización de la Plaza Manuel Belgrano e instalación de bebederos. Refuncionalización de los sectores, para
la inclusión de vecinos de todas las edades y de distintas actividades. Formación de un grupo de vecinos que colabore con
el cuidado del espacio (continuación del Proyecto 2008).
• JÓVENES Y ADOLESCENTES. Generar un Programa (“Chicos nocturnos”), con actividades deportivas-recreativas que
contengan a esta población en el horario en que acostumbra reunirse, articulado con instituciones o programas.
Diagnóstico de profesionales en conjunto con los jóvenes, para detectar sus necesidades e intereses.
• ESPACIOS RECREATIVOS. Mejora del predio de la cancha en Don Mariano (Santa María de Oro, Humaita y Chacabuco):
recuperación de espacios verdes, construcción de un patio de juegos y playón deportivo. Formación de una comisión de
vecinos para el cuidado del espacio.
• VEREDAS. Reparación de veredas a frentistas que no puedan afrontarla por sus medios, a través de un fondo de subsidios
con recupero.
• CLOACAS. Financiar la conexión domiciliaria de aquellos vecinos que no estén conectados debidamente a la red cloacal,
a través de un sistema de subsidios con recupero de fondos.
• HIGIENE URBANA. Campaña de Higiene Urbana: información en los barrios, señalización, jornadas de capacitación con
vecinos, instalación de cestos domiciliarios y organización de espectáculos teatrales o musicales con jóvenes, identificando
zonas de impacto. Incorporación de los barrios informales a la recolección formal, eliminando la presencia de volquetes
(por sus graves consecuencias ambientales).
• ESPACIOS VERDES. Recuperación y puesta en valor del espacio verde de la Colectora Acceso Norte, entre Avellaneda y
Ruta 202. Parquización, iluminación y colocación de juegos. (Sujeto a viabilidad técnica y legal).
• TRÁNSITO. Programa de Educación Vial para escuelas y vecinos. Señalización, cartelería y pintura de sendas peatonales.
Colocación de semáforos alertadores o lomos de burro. Armado de un mapa de riesgo para identificar las zonas peligrosas
y brindar la información al Área de Tránsito, para que efectúen el control correspondiente.
• TRÁNSITO 2. Instalación de un semáforo en cada esquina de la Av. Avellaneda, entre vías de TBA y Acceso Norte. (Sujeto
a viabilidad técnica).
• MEJORA EDILICIA EN INSTITUCIONES. Compra de materiales para la construcción de dos salones en la Iglesia "Cristo
Obrero" (ubicada en la calle French, entre Chacabuco y Urquiza).
• BICISENDA. Señalización de una bicisenda en ambas direcciones de la calle Cordero, entre las vías de TBA y el Acceso
Norte. (Sujeto a viabilidad técnica).
• ACTIVIDADES CULTURALES. Realizar un festival folklórico-popular por mes en la Plaza Belgrano, con amplia difusión
(cartelería de calle, folletería, etc.), feria de comidas y la participación de artistas de San Fernando: músicos, artesanos,
instituciones culturales, bailarines, etc.
• ENCUENTROS BARRIALES. Actividades de encuentro barrial: culturales, productivas y recreativas, articulando con
diferentes proyectos, para recuperar la pertenencia barrial.
• SALUD. Compra de equipos de aire acondicionado para las ambulancias del servicios San Fernando Salud.
• DEPORTES. Construcción de un natatorio municipal en un predio a definir, con actividades aranceladas para su
mantenimiento.
 ¿Cómo seguimos?

2ª Etapa / Julio -Septiembre

Elaboración de Proyectos
En esta instancia, los vecinos recibirán capacitación y
transformarán las ideas surgidas de las Asambleas
Zonales en proyectos de ejecución viables.

3ª Etapa / Octubre
Elección de Proyectos
El proceso culminará con una elección abierta de pro-
yectos por zona y el posterior seguimiento para verificar
su ejecución en 2010. La Intendencia destinará en el
Proyecto de Presupuesto a elevarse al Concejo Delibe-
rante a fines de 2009, un monto afectado a los trabajos
elegidos por los vecinos, en sintonía con las votaciones
de proyectos en cada zona.

Más información: Área de Modernización / 4580-5724 / Madero 1218 1º piso

Consultá el BLOG del Presupuesto Participativo de San Fernando:
www.presupuestoparticipativosf.blogspot.com