LITERATURA UNIVERSAL

ANTOLOGIA I

LITERATURAS ORIENTALES LITERATURA CHINA Lao-tse, Tao-Te-King (Libro del Tao y del Te)
Lo que hace que el ro y el mar Puedan ser reyes de los Cien Valles, Es que saben ponerse por debajo de ellos, He aqu por qu pueden ser reyes de los Cien Valles. Igualmente, si el santo desea estar por encima del pueblo, tiene que rebajarse primero en palabras; si desea ponerse a la cabeza del pueblo, necesita ponerse en la ltima fila

Comenta el sentido de este pasaje teniendo en cuenta lo que sabes del taosmo y del autor

LITERATURA INDIA Alfonso X el Sabio, Calila e Dimna (traduccin del Pantchatantra- Los cinco libros- indio)
"Dicen que era un mercadero rico, e era muy viejo, e haba una muger muy fermosa que l mucho amaba. As que una noche entr un ladrn en casa del mercadero, et l estando dormiendo. Et su muger estaba despierta, et ella hubo gran miedo del ladrn, e ella salt con el marido en la cama et abrazse con l tan reciamente que le despert. Et l dijo entre su corazn: "Cmo me dio Dios esta buena andanza?" Et entonce vio al ladrn, et sopo por qu le viniera, et dijo al ladrn: "Toma cuanto podieres levar, e vete en buena hora, e por que me has fecho que mi muger me abrace" Dijo el religioso: "Dicen que un cuervo vio andar una perdiz, e pagse mucho de su andamiento, et hubo esperanza de lo aprender, e non pudo; e cuando se fue, que non pudo aprender, quiso tornar a su andar que era de primero e non pudo, que se le haba olvidado."Et as con gran derecho te podr acaecer otro tal por querer aprender lo que non es para ti; que dicen que loco es el que se entremete, de facer lo que non le est bien, e mudarse de la medida a otra que non le est bien; que a las veces acaece mucho mal a los homes en mudarse de la medida alta a la baja et as se derraman sus cosas et sus estados".

Versiona estos fragmentos al castellano actual. Qu diferencias encuentras entre ellos (personajes, intencin, sentido)?

LITERATURA HEBREA Y BIBLIA Cantar de los Cantares

Qu hermosa eres, amada ma, qu hermosa eres! // son palomas tus ojos a travs de tu velo// son tus cabellos rebaitos de cabras // que ondulantes van por los montes de Galaad [] Eres del todo hermosa, amada ma; // no hay tacha en ti. Mi amado es fresco y colorado, // se distingue entre millares. // Su cabeza es oro puro, // sus rizos son racimos de dtiles, // negros como el cuervo. // Sus ojos son palomas // posadas al borde de las aguas// que se han baado en leche // y descansan a la orilla del arroyo

LITERATURA UNIVERSAL

ANTOLOGIA I

Explica las metforas con que se descrbelos enamorados. Qu elementos de ambiente pastoril encontramos en las descripciones?

Proverbios
No niegues un beneficio al que lo necesita, // siempre que en tu poder est el hacrselo; // no le digas al prjimo:vete y vuelve // maana te lo dar, si es que lo tienes a mano. // No trames mal alguno contra tu prjimo // mientras l confa en t No mires mucho el vino cuando rojea // y cuando espumea en el vaso; // ntrase suavemente , pero al fin muerde como sierpe// y pica como spid; //y tus ojos vern cosas extraas// y hablars sin concierto; // te parecer estar acostado en medio del mar

Lee la introduccin del libro de los proverbios y explica qu finalidad tiene la obra, qu relacin guardan estos pasajes con ella? Lee 6, 16-19 y trata de expresar cada abominacin en una palabra, tienen alguna relacin con los pecados capitales?

Libro de Judit

Lee 10, 13 hasta 11,23 y 13, 1-10, escribe en unas 15-20 lneas la historia que acabas de leer, y haz una valoracin personal de la historia, expresando tu opinin sobre la figura de Judit.