1

Reglamento para la Titulacin

MODALIDADES DE TITULACIN En el marco de las modificaciones a los Reglamentos: General de Exmenes, General de Estudios Tcnicos y Profesionales, y General para la Presentacin Aprobacin y Modificacin de Planes de Estudio, aprobadas por el H. Consejo Universitario y publicadas en la Gaceta del 28 de octubre de 2004, la Facultad de Filosofa y Letras se dio a la tarea de ampliar y simplificar las opciones de titulacin en el nivel de licenciatura. Como resul-tado de lo anterior, se aceptaron las modalidades que se detallan en este documento. Para optar por el ttulo de Licenciado en las carreras que ofrece la Facultad de Filosofa y Letras, en cualquiera de las opciones, se requiere sustentar un examen profesional que, de conformidad con el Reglamento General de Exmenes de la UNAM , comprende una rplica oral y un trabajo escrito, de acuerdo con alguna de las modalidades siguientes: 1. Tesis 2. Tesina 3. Informe acadmico por actividad profesional 4. Informe acadmico por artculo acadmico 5. Informe acadmico de investigacin 6. Informe acadmico por elaboracin comentada de material didctico para apoyar la docencia 7. Informe acadmico por servicio social 8. Informe acadmico por trabajo de campo 9 Traduccin comentada. Slo para los Colegios de Letras Clsicas y Letras Modernas Es importante destacar que ninguna de las anteriores es superior a otras y que se trata de diversas modalidades por las que los egresados optan libremente.

DE LAS CARACTERSTICAS GENERALES DE LA TESIS, TESINA, INFORME ACADMICO Y TRADUCCIN COMENTADA DE LA TESIS * La tesis es un trabajo propio que, en s mismo, constituye una unidad cuyo objetivo es demostrar que el alumno cuenta con una formacin adecuada en la disciplina correspondiente y posee la capacidad para organizar sistemticamente los conocimientos y expresarlos en forma correcta y coherente. Por lo anterior, la tesis debe: Desarrollar el tema con una reexin personal. Incorporar y manejar informacin suciente y actualizada sobre el tema. Mostrar rigor en la argumentacin, estar escrita con

Este documento fue modificado por el Consejo Tcnico de la Facultad de Filosofa y Letra de la UNAM en sus sesiones del 16 de marzo y del 27 de abril de 2007 y sustituye a cualquier otra disposicin que sobre el tema de titulacin existiese con anterioridad.

Reglamento para la Titulacin

claridad, sin errores sintcticos ni faltas de ortografa. Contener aparato crtico, ndice y bibliografa. La extensin depender de la argumentacin que el tema requiera. *Cuando se justique, el Consejo Tcnico podr autorizar una tesis conjunta. DE LA TESINA La tesina es un escrito propio de carcter monogrco y heurstico, cuyo objetivo es demostrar que el alumno cuenta con una formacin adecuada en la disciplina correspondiente y posee las capacidades para organizar los conocimientos y expresarlos en forma correcta y coherente. Por lo anterior, la tesina debe: Incorporar y manejar informacin suciente y actualizada sobre el tema. Mostrar rigor en la argumentacin, estar escrita con claridad, sin errores sintcticos ni faltas de ortografa. Contener aparato crtico, ndice y bibliografa. La extensin depender de la argumentacin que el tema requiera. DEL INFORME ACADMICO El informe acadmico es un trabajo propio que recoge la experiencia de una actividad profesional, de una investigacin que derive en un artculo acadmico o en un informe, de apoyo para la docencia mediante la elaboracin de material didctico, de servicio social o de trabajo de campo. El informe acadmico, en cualquiera de sus modalidades debe: Describir la tarea sobre la cual versa el informe. Valorar de modo crtico la actividad reseada. Estar escrita con claridad, sin errores sintcticos ni faltas de ortografa. Contener marco terico, ndice y bibliografa cuando el trabajo lo requiera. La extensin depender de las necesidades de cada informe. De las modalidades del informe acadmico I. INFORME ACADMICO POR ACTIVIDAD PROFESIONAL En los casos en que un egresado de las licenciaturas de la Facultad tenga una experiencia profesional, al menos de un ao, afn a la carrera que estudi y centrada en tareas concretas, podr optar por presentar un informe acadmico por actividad profesional. II. INFORME ACADMICO POR ARTCULO ACADMICO El alumno que se incorpore al menos por un ao a un proyecto de investigacin registrado previamente en la Facultad de Filosofa y Letras podr elegir esta opcin. Su trabajo, dentro del proyecto, deber derivar en un ensayo o artculo acadmico de su autora, aceptado para su publicacin o publicado en una revista arbitrada, captulo en libro, etc. III. INFORME ACADMICO DE INVESTIGACIN
Este documento fue modificado por el Consejo Tcnico de la Facultad de Filosofa y Letra de la UNAM en sus sesiones del 16 de marzo y del 27 de abril de 2007 y sustituye a cualquier otra disposicin que sobre el tema de titulacin existiese con anterioridad.

Reglamento para la Titulacin

El alumno que se incorpore al menos por un ao a un proyecto de investigacin registrado previamente en la Facultad de Filosofa y Letras podr presentar un informe acadmico donde se plasme el trabajo realizado por el estudiante en dicho proyecto. IV. INFORME ACADMICO POR ELABORACIN COMENTADA DE MATERIAL DIDCTICO PARA APOYAR LA DOCENCIA Esta modalidad consiste, en primer lugar, en haber elaborado un material de apoyo para la docencia, relativo a su carrera (libro de texto, antologa, disco compacto, software, base de datos, video, etc.). El informe, que incluye este material, debe reejar el conocimiento del estudiante sobre su contenido, adems de la capacidad para usarlo, con un criterio profesional, como parte de un programa institucional. V. I NFORME ACADMICO POR SERVICIO SOCIAL En el caso de que un alumno realice su servicio social conforme al reglamento correspondiente y relacionado con su carrera, podr optar por titularse con un informe acadmico por servicio social. El plazo entre la conclusin del servicio social y el registro del informe no podr exceder de un ao. VI. I NFORME ACADMICO POR TRABAJO DE CAMPO Los egresados de una carrera cuyo plan de estudios incluya prcticas de campo, aprobadas por su respectivo Comit Acadmico como susceptibles de derivar en informes acadmicos, podrn titularse mediante esta opcin. El plazo entre la conclusin de la prctica y el registro del informe no podr exceder de un ao. DE LA TRADUCCIN COMENTADA * Los egresados de las carreras de Letras Clsicas y Modernas, en virtud de que la traduccin constituye una actividad inherente a estas disciplinas, podrn optar por esta forma. Consiste en realizar una traduccin de un texto literario o acadmico, que formar parte del trabajo, acompaada por un prlogo. Por lo anterior, la traduccin comentada debe: Incluir un escrito acerca de la importancia de la obra, los contextos general y particular, los criterios y procedimientos de traduccin. Valorar de modo crtico las dicultades del proceso y sus soluciones. Estar escrita con claridad, sin errores sintcticos ni faltas de ortografa. Contener marco terico, ndice y bibliografa cuando el trabajo lo requiera. La extensin depender de la naturaleza del texto traducido. * Se fomentar la creacin de seminarios especcos para el desarrollo de proyectos de traduccin. Documento aprobado por el Consejo Tcnico en su sesin del 23 de junio de 2005.

Este documento fue modificado por el Consejo Tcnico de la Facultad de Filosofa y Letra de la UNAM en sus sesiones del 16 de marzo y del 27 de abril de 2007 y sustituye a cualquier otra disposicin que sobre el tema de titulacin existiese con anterioridad.

Reglamento para la Titulacin

REGISTRO DE TESIS, TESINA, INFORME ACADMICO Y TRADUCCIN COMENTADA I. El alumno acudir a la Coordinacin de su Colegio para solicitar el registro de su trabajo de titulacin (forma de examen profesional, FEP 1 *), que contendr: 1. Nombre completo del alumno 2. Nmero de cuenta 3. Ao de ingreso a la licenciatura 4. Firma del alumno 5. Ttulo del trabajo 6. Firma de aceptacin de su asesor 7. Visto bueno del Coordinador, del Jefe de la Divisin y del Secretario Acadmico de Servicios escolares. CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE LA FEP 1 (registro de su trabajo de titulacin) Para el registro de su trabajo (FEP 1) ser necesario anexar el proyecto de trabajo con visto bueno del asesor. La FEP 1 se emite en original para el alumno, copia para el asesor, copia para la Coordinacin respectiva, copia para la Divisin y copia para la Secretara Acadmica de Servicios Escolares ( SASE ). IMPORTANTE: La FEP 1 y los compromisos que con ellas se asumen caducarn al ao; pasando este plazo ser preciso elaborar un nuevo registro en el que podrn efectuarse cambios respecto del anterior. REQUISITOS ADICIONALES PARA REGISTRO DE INFORME ACADMICO 1. Quienes opten por un INFORME ACADMICO POR ACTIVIDAD PROFESIONAL debern presentar su currculum actualizado. 2. Quienes opten por un INFORME ACADMICO POR ARTCULO ACADMICO, debern presentar una constancia de participacin en un proyecto o seminario de investigacin registrado en la Facultad de Filosofa y Letras y la aceptacin de la publicacin, en revista o libro arbitrados. El asesor ser uno de los acadmicos participantes en el proyecto de investigacin. 3. Quienes opten por un INFORME ACADMICO DE INVESTIGACIN deber n presentar una constancia de participacin en un proyecto o seminario de investigacin registrado en la Facultad de Filosofa y Letra. El asesor ser uno de los acadmicos participantes en el proyecto de investigacin. 4. Quienes opten por un INFORME ACADMICO POR ELABORACIN COMENTADA DE MATERIAL DIDCTICO PARA APOYAR LA DOCENCIA debern presentar su currculum actualizado.
Este documento fue modificado por el Consejo Tcnico de la Facultad de Filosofa y Letra de la UNAM en sus sesiones del 16 de marzo y del 27 de abril de 2007 y sustituye a cualquier otra disposicin que sobre el tema de titulacin existiese con anterioridad.

Reglamento para la Titulacin

5. Quienes opten por un INFORME ACADMICO POR SERVICIO SOCIAL debern presentar: Carta de la institucin donde se realiz el servicio social en la que se indiquen las actividades especficas que desarroll el alumno y su duracin. Comprobante de registro expedido por el Departamento de Servicio Social de la SASE de la Facultad. 6. Quienes opten por un INFORME ACADMICO POR TRABAJO DE CAMPO debern presentar el programa de las prcticas de campo que contendr: Objetivos definidos, etapas y mtodos de trabajo, con el visto bueno del asesor. Estas prcticas tendrn que formar parte del plan de estudios correspondiente. DE LA APROBACIN DE TESIS, TESINA, INFORME ACADMICO Y TRADUCCIN COMENTADA II. En la elaboracin de tesis, tesina, informe acadmico y traduccin comentada, el alumno estar asesorado por un acadmico quien, al trmino del trabajo, de acuerdo con el Art. 28 del Reglamento General de Exmenes, formular por escrito su dictamen, suficientemente fundamentado, en el que determinar si satisface los requisitos indispensables para ser sometido a la rplica en el examen profesional. a) La Coordinacin elaborar el documento de designacin del jurado*, (forma FEP 2), que firmar el Coordinador. El original para el alumno, copia para la Coordinacin, copia para la SASE y copia para cada uno de los miembros del jurado. Para ello, el alumno deber presentar copias de los siguientes documentos: Cmputo de materias (100% de crditos optativos y obligatorios del plan) Constancia de examen de requisito de lengua extranjera. Constancia de servicio social. b) El alumno entregar una copia del trabajo a cada uno de los miembros del jurado. Despus de asentar firma y fecha de recibido en la FEP 2, tendrn treinta das naturales para emitir su opinin; de no ser as, la Coordinacin podr modificar el jurado. Cuando uno o varios de los sinodales juzguen que el trabajo requiere modificaciones para cumplir con los requisitos bsicos y ser defendido en el examen, emitirn su opinin razonada por escrito, especificando tales modificaciones. El asesor y el alumno valorarn la pertinencia de estas propuestas. III. Los miembros del jurado harn constar su aprobacin mediante firma de la forma FEP 3, documento que proporcionar la Coordinacin correspondiente y que llevar el visto bueno del coordinador del Colegio y del Jefe de la Divisin. El original para el alumno, copia para la Coordinacin respectiva, copia para la Divisin y copia para la SASE. Si lo consideran pertinente, los miembros del jurado podrn anexar una opinin razonada de su aprobacin.

Este documento fue modificado por el Consejo Tcnico de la Facultad de Filosofa y Letra de la UNAM en sus sesiones del 16 de marzo y del 27 de abril de 2007 y sustituye a cualquier otra disposicin que sobre el tema de titulacin existiese con anterioridad.

Reglamento para la Titulacin

IV. Una vez obtenida la firma de los sinodales, el alumno reproducir la versin final de trabajo y solicitar el Instructivo de trmites administrativos para titulacin en la SASE. V. La copia de la FEP 3 que se entrega en la SASE servir para elaborar la forma FEP 4, en la que se asignan la fecha y hora del examen profesional y que debern firmar los sinodales y el titular de la SASE. La FEP 4 consta de tres copias: original para el alumno, copia para la SASE y copia para la Coordinacin respectiva. DEL JURADO DE EXAMEN VI. Conforme con lo estipulado en los artculos 24 y 25 del Reglamento General de Exmenes, el jurado estar integrado por tres profesores propietarios y dos suplentes. Ser designado por el director de la Facultad, quien podr delegar esta funcin en los coordinadores, tomando en cuenta que: a) El asesor siempre formar parte del jurado en calidad de propietario. En caso de no ser profesor de la UNAM habr que solicitar la autorizacin del Consejo Tcnico. b) El jurado se integrar, de preferencia, con profesores del rea que corresponda al trabajo, cuyo nombramiento se encuentre vigente. c) El alumno podr proponer la designacin de un profesor propietario y uno suplente. d) Si es el caso, previo visto bueno del coordinador del colegio respectivo, slo un acadmico externo a la UNAM podr formar parte del snodo, si cumple con los requisitos establecidos en el artculo 29 del Reglamento General de Exmenes. Para la designacin de presidente, vocal y secretario del jurado se tomar en cuenta lo siguiente: a) El presidente ser siempre el profesor de mayor antigedad acadmica en la UNAM. En el caso de que en el examen participen profesores externos a la UNAM, stos no podrn presidir el examen. b) El vocal ser el que siga en antigedad en la UNAM, al presidente, y el secretario el que, a su vez, posea menos antigedad que el vocal. c) Los suplentes sern propuestos como tales, independientemente de su antigedad. d) Los acadmicos con clave de trabajador de la UNAM no se consideran externos. DE LA SESIN DE EXAMEN PROFESIONAL VII. Una vez que el sustentante cuente con la aprobacin de la versin final de su trabajo escrito por todos los sinodales, proceder la rplica del mismo en el examen profesional.
Este documento fue modificado por el Consejo Tcnico de la Facultad de Filosofa y Letra de la UNAM en sus sesiones del 16 de marzo y del 27 de abril de 2007 y sustituye a cualquier otra disposicin que sobre el tema de titulacin existiese con anterioridad.

Reglamento para la Titulacin

DE LA EVALUACIN DEL EXAMEN PROFESIONAL VIII. El resultado del examen, de acuerdo con el Art. 29 del Reglamento General de Exmenes, se expresar con los trminos siguientes: a) Aprobado b) Aprobado con Mencin Honorca. c) Suspendido. La calificacin de aprobado o suspendido se determinar por mayora simple y la Mencin Honorfica por unanimidad. Para obtener la Mencin Honorfica ser necesario cumplir con las siguientes condiciones: Promedio mnimo en la carrera, 9 (nueve). Trabajo escrito y rplica sobresalientes.

Este documento fue modificado por el Consejo Tcnico de la Facultad de Filosofa y Letra de la UNAM en sus sesiones del 16 de marzo y del 27 de abril de 2007 y sustituye a cualquier otra disposicin que sobre el tema de titulacin existiese con anterioridad.