Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1721
1721
Lima, Per
2002
MINISTERIO DE SALUD
DIRECCION GENERAL DE SALUD AMBIENTAL
DIGESA
Lima, Per
2002
ISBN : 9972-820-38-6
Depsito Legal : 1501132002-2533
Abril 2001
Elaboracin y Redaccin:
Divisin de Vigilancia de Artrpodos y Roedores, DIGESA
Elena Ogusuku, Lic. Biol.
Proyecto Viga
J. Enrique Prez, Lic. Biol., Ph.D.
Fotografas:
Mara Estela Caldern, DIGESA
Entomlogos del Sistema de Vigilancia de Artrpodos y Roedores del Per, Direccin de
Salud Loreto
Diagramacin e Ilustraciones:
Carlos Cuadros
Edicin y diseo educativo:
Mara Estela Caldern, DIGESA
MINISTERIO DE SALUD
MINISTRO DE SALUD
Dr. Fernando Carbone Campoverde
VICE-MINISTERIO DE SALUD
Dr. Oscar Ral Ugarte Ubilluz
DIRECCIN GENERAL DE SALUD AMBIENTAL
Ing. Percy Chvez OBrien
PROYECTO VIGIA
Dr. Luz Esther Vsquez Vsquez
Esta publicacin fu realizada con el apoyo tcnico y financiero del Proyecto VIGIA Enfrentando a las
amenazas de las enfermedades emergentes y reemergentes (Convenio de Cooperacin entre el Ministerio
de Salud del Per y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID).
NDICE
Prlogo ....................................................................................
Introduccin ........................................................................... 10
Captulo I
Sistema de vigilancia entomolgica ........................................... 13
Captulo II
Biologa y ecologa de insectos vectores ................................... 21
Captulo III
Metodologa de muestreo de los
artrpodos vectores..................................................................... 39
Captulo IV
Incriminacin de insectos como vectores ................................. 61
Captulo V
Indicadores ............................................................................... 71
Captulo VI
ndices entomolgicos ............................................................. 77
Captulo VII
Criterios de riesgo entomolgico .............................................. 83
Captulo VIII
Evaluacin de los niveles de susceptibilidad
y resistencia de los vectores a insecticidas ................................ 87
Anexo I .................................................................................... 91
Anexo II ................................................................................... 93
Anexo III .................................................................................. 131
Glosario .................................................................................. 135
PRLOGO
El Ministerio de Salud en cumplimiento de sus funciones orientadas a proteger
la salud, ha consolidado y fortalecido el Sistema de Vigilancia Entomolgica,
una estrategia adecuada y sostenible para la prevencin y control de vectores
transmisores de enfermedades emergentes y remergentes en el pas. El
Sistema permitir realizar un conjunto de actividades orientadas a identificar
y evaluar los factores que predisponen o desencadenen situaciones de riesgo
en la poblacin, para establecer prioridades y acciones de prevencin.
La Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA), como unidad tcnica
normativa del Ministerio de Salud, y de las acciones de ordenamiento y
saneamiento del medio, ha elaborado el presente Manual con la colaboracin
del Proyecto Vigia, con la finalidad de dotar de los instrumentos indispensables
para el trabajo de campo que desarrolla el personal del Sistema de Vigilancia
en todo el Per.
La comunicacin de riesgos permitir la participacin concertada de la
comunidad y por ello la informacin debe ser consolidada sistemtica y
cientficamente, este documento apunta en esa direccin.
INTRODUCCIN
En el Per, la presencia de corrientes de aguas
fras en el Ocano Pacfico, las elevaciones de
la Cordillera de los Andes y la Llanura
Amaznica ha dado como resultado una gran
diversidad climtica, ecolgica y de zonas de
vida en el territorio peruano, a ello tambin se
debe la existencia de una gran diversidad de
plantas y animales de todo tipo, muchas de
esas especies son endmicas, ocurriendo
solamente en nuestro pas. El territorio
peruano destaca a nivel mundial por poseer
los registros ms altos del nmero de especies
de muchas plantas y animales en su territorio,
esto incluye las especies de organismos que
forman parte de los ciclos de las enfermedades
que afectan al hombre, estos son los agentes
patgenos, los insectos vectores y los animales
reservorios naturales de los patgenos.
Los artrpodos (insectos, crustceos,
arcnidos) han tenido desde siempre una
relacin muy estrecha con el hombre,
conviviendo en todo momento. La relacin
entre el hombre y los artrpodos es directa e
indirecta, y en este sentido podemos decir que
hay artrpodos tiles, molestos y dainos. Los
10
11
12
2.
Captulo I
SISTEMA DE VIGILANCIA ENTOMOLGICA
El Sistema de Vigilancia Entomolgica es un grupo organizado e integrado
por profesionales y tcnicos dedicados a la generacin de informacin sobre
las poblaciones de insectos vectores, que puedan afectar al hombre directa
o indirectamente.
La vigilancia entomolgica est definida como el conjunto de actividades
organizadas, programadas y orientadas a la recoleccin y registro sistemtico
de informacin sobre las poblaciones de insectos vectores (inmaduros y
adultos), otros artrpodos molestos y dainos (Fig. 3), y de su medio ambiente
para su anlisis constante que permita predecir, prevenir y/o controlar los
daos y molestias causados por los artrpodos, as como por las
enfermedades que transmiten al hombre.
13
VIGILANCIA ENTOMOLGICA
RECOPILACIN DE DATOS
El Sistema de Vigilancia Entomolgica (SVE)
recopilar datos sobre las especies de insectos
vectores y otros artrpodos molestos presentes
en las reas de estudio, la dinmica de su
poblacin a lo largo del ao, adems del
registro de las caractersticas del medio
ambiente y las actividades de la poblacin
humana presente, lo que sumado a la
presencia de casos autctonos de
enfermedades metaxnicas, nos permitir
hacer una evaluacin completa para tomar las
acciones preventivas necesarias para tratar de
disminuir o evitar el contacto insecto vector hombre, sea por medidas de proteccin
individual, uso de insecticidas o por manejo
del medio. Igualmente permitir identificar
zonas de riesgo para la introduccin de algn
tipo de insecto vector, de modo que el sistema
sea adems de informativo de la situacin del
vector en un rea, tambin sea predictivo, para
tomar acciones de prevencin ms que de
control. Por ello es que el Sistema de Vigilancia
Entomolgica (SVE) propone no slo vigilar la
poblacin de insectos vectores y/o molestos,
sino tambin las condiciones ambientales,
sociales y econmicas en las localidades que
sean evaluadas.
Al mismo tiempo que se llevan a cabo las
actividades de colecta y bsqueda de vectores,
se colectar ms de un tipo de vector, esto
har que el trabajo sea ms completo e
informativo, an cuando no se haya reportado
casos humanos de enfermedades transmitidas
por estos vectores (por ejemplo; en una misma
localidad se puede colectar Anopheles,
Lutzomyia, Culex y triatominos domiciliados
o no domiciliados, dependiendo del tipo de
muestreo empleado). Los datos que se
14
ESTRATEGIAS PARA LA
VIGILANCIA ENTOMOLGICA
FOMENTO DE LA PARTICIPACIN
COMUNITARIA
La participacin de la comunidad y sus
autoridades, es base importante para el
sostenimiento del Sistema a largo plazo y uno
de los objetivos del Sistema de Vigilancia
Entomolgica (SVE) es estimular la
participacin de la comunidad, especialmente
en torno al control de la transmisin de las
enfermedades, ms an en participacin activa
en labores de vigilancia y saneamiento
ambiental. Los entomlogos debern
coordinar con los dirigentes locales al inicio de
las labores de vigilancia para lograr su
aceptacin a travs de charlas de difusin, y
mantener una comunicacin abierta de los
avances del trabajo de vigilancia y los mtodos
de control o prevencin que se planeen aplicar.
Se puede hacer encuestas simples sobre el
COMITS DE VIGILANCIA
ENTOMOLGICA
Las acciones que los Entomlogos tomen
debern tener por finalidad la formacin de
un Comit de Vigilancia Entomolgica a nivel
15
PUESTOS DE VIGILANCIA
Son las localidades donde el Entomlogo
llevar a cabo la vigilancia de vectores, los puestos
de vigilancia sern de dos tipos:
16
17
18
NOTA:
De no ser posible efectuar alguna de las actividades previamente mencionadas, informar el
motivo y considerar que algunos datos, pueden ser conseguidos en otras instituciones como
SENAMHI, Agricultura SENASA, centros de salud, etc.
Se sugiere el desarrollo de estudios de investigacin alternativos en relacin a los vectores
mencionados (y a otros insectos vectores que pueden no tener la misma importancia mdica
en el Per pero que puedan ser de inters local o personal), roedores u otros animales reservorios,
y control.
19
Captulo II
BIOLOGA Y ECOLOGA DE INSECTOS
VECTORES
Para determinar las condiciones ambientales bajo las cuales se desarrollan los vectores
y las enfermedades que transmiten, es necesario tomar datos sobre los factores
tanto biticos (poblacin humana, vegetacin natural, actividad agrcola, animales
silvestres y domsticos), como abiticos (habitaciones humanas, clima, altitud,
fisiografa, presencia de cuerpos de agua), estos datos sern tiles al momento de
recomendar medidas de control, qumico o fsico (manejo del medio). Estos datos
ayudarn a identificar los factores de riesgo asociados a la presencia de los artrpodos
vectores y de patgenos y determinar zonas con alto riesgo para la introduccin y
proliferacin de estos vectores.
Por todas estas razones el conocer el ciclo biolgico del insecto y sus relaciones con
otras especies ayudar a comprender el comportamiento de las especies y a localizar
los posibles lugares de reposo de los adultos, lugares de reproduccin y desarrollo
de los estados inmaduros (Fig. 5). Estos datos sern muy tiles al recomendar
medidas de proteccin individual o de control qumico o fsico (manejo del medio).
21
CULICDEOS
22
Adulto
Huevos
Larva
Pupa
23
24
25
Es posible diferenciar los diversos estados de Anopheles, Aedes y Culex, en la Fig. 12 presentamos
esquemas mostrando las principales caractersticas de los adultos de cada gnero y detalles de las
caractersticas de las larvas son presentados en la Fig. 13.
Anopheles
HUEVOS
Aedes
Individuales
Culex
Individuales
Con
flotadores
En balsa
Sin
flotador
Sin flotador
LARVAS
Paralelo a la
superficie de agua
En ngulo a
la superficie
del agua
En ngulo a la
superficie del agua
ADULTO
Posicin del
cuerpo paralelo a
la superficie de
reposo
Posicin del
cuerpo
paralelo a
la superficie
de reposo
Palpos
maxilares
ms cortos
que la
proboscis
Alas con
escamas
oscuras y
claras
Palpos
maxilares
ms cortos
que la
proboscis
Extremo del
abdmen
usualmente
redondeado
Alas con
escamas
generalmente
uniforme
Fig. 12 Caractersticas diferenciales entre Anopheles, Aedes y Culex (Adaptado de Rozendaal, 1997).
26
CULICINAE
CULEX SPP.
Cabeza
Peine
Trax
Abdomen
Pelos o
cerdas
Varios pares de
mechones de cerdas
Peine
HAEMAGOGUS SPP.
Sifn
Peine en
placa
Trompetas
respiratorias
Cefalotrax
Abdomen
Aletas natatorias
ANOPHELES SPP.
ANOPHELINAE
Pelos
elipcales
Cabeza
Cerda terminal
Antena
Pelos frontales
Tufo de
cerdas
Cerdas
palmeadas
Abdomen
Seta caudal
inferior
Cerdas
palmeados
Seta cudal
superior
Papilas
anales
Placa tergal
Mechn de
setas ventrales
Pecten
AEDES SPP.
Papilas
anales
Peine
Espirculos
Placa espiracular
Silla de montar
Un par de
mechones
Fig. 13 Caractersticas de las larvas de anophelinos y culicineos (adaptado de Service, 1986).
27
Estos insectos, son muy pequeos (2-4 mm de longitud), en el Per son llamados titira, wan
wa o manta blanca, entre otros nombres locales.
28
Adulto
Abdomen
del macho
Hembra
Pupa
Huevo
Larva
Fig. 15 Estados del ciclo de vida de Lutzomyia sp. (Adaptado de Beaty y Marquardt, 1996).
29
Ojos
Ascoides
Ascoides
Antena
Flagelomero II
Flagelomero II
Palpos
Dientes
del cibario
Cibario
Coxito
Bomba
genital
Estilo
Tufo o
mechn
Espinas
Filamento genital
Parmero
Lbulo
lateral
Genitalia
Ala
Genitalia
Conducto individual
Largo
Ancho
Conducto
comn
30
Espermateca
Los triatominos o chirimachas incluyen a varios gneros que se encuentran en el Per, los ms
comunes son Triatoma infestans, Panstrogylus spp. y Rhodnius spp.
31
Ninfa I
Adulto
Huevo
Ninfa V
32
Genae sobrepasa
apice del clipeus
Genae no sobrepasa
apice del clipeus
ALBERPROSENIA
Cabeza diferente
PARABELMINUS
Genae espiniforme
BOLBODERA
Genae redondeada
MICROTRIATOMA
TRIATOMINI
RHODNINI
Largo cabeza
mayor que
dos veces su
ancho
PSAMMOLESTES
Tubrculo
antenifero en
posicin
diferente
PANSTRONGYLUS
RHODNIUS
Menores de 34 mm. membrana
conexiva inconspicua
Proceso posterior
scutellum diferente
PARATRIATOMA
Tubrculo antenifero
proximal al margen
anterior de los ojos
Mayores de 34 mm.
membrana conexiva
bien visible
DIPETALOGASTER
ERATYRUS
TRIATOMA
Fig. 19 Clave pictrica para la diferenciacin de los principales gneros de triatominos (adaptado de CIDEIM, 1994).
33
Las pulgas son los vectores de Peste, y mantienen el ciclo de transmisin entre sus reservorios que
son los ratones. Hay varias especies de pulgas consideradas como vectores, la principal es Xenopsylla
cheopis (Fig. 20), la pulga de las ratas.
34
Larva
Huevo
Pupa
Adulto
Fig. 21 Estados del ciclo de vida de una pulga (adaptado de Rozendaal, 1997).
Es importante recalcar que la Yersinia pestis puede mantenerse viable en las heces secas de la
pulga por varios meses, hasta 3 aos, por lo tanto se debe manipular a los ratones y sus pulgas
protegidos con mascarillas y guantes. En el Per se ha reportado peste en los departamentos de
Piura, Cajamarca y Lambayeque.
En la Fig. 22, se muestra las caractersticas utilizadas para diferenciar los mas importantes gneros
de plidos.
Xenopsylla
Sutura
meral
Nosopsyllus
Sutura
meral
Leptopsylla
Sin Sutura
meral
Ctenocephalides
Sutura
meral
Tunga
Sutura
meral
Fig. 22 Caractersticas diferenciales de los principales gneros de plidos (adaptado de Service, 1986).
35
Los piojos del cuerpo y los piojos de la cabeza (P. humanus var. capitis) son morfolgicamente
similares, la diferencia radica en el lugar que parasita.
36
Ninfa 1
Ninfa 2
Liendre
(huevo)
Ninfa 3
Adulto
Fig. 24 Estados del ciclo de vida del piojo de la cabeza P. humanus v. capitis (adaptado de Rozendaal, 1997).
Ladilla
Piojo del pubis
Pthirus pubis
37
Captulo III
METODOLOGA DE MUESTREO DE LOS
ARTRPODOS VECTORES
39
TIPOS DE COLECTA
MTODOS GENERALES DE
COLECTA
40
41
Fig. 33 Termohigrmetro.
42
n d i c e d e P i c a d u r a H o m b r e N o c h e
(IPHN): Este indicador se toma de colectas
de 12 horas contnuas por hombre,
comenzando a las 18:00 horas y
terminando a las 06:00 horas de la
maana siguiente. Se aconseja que el
trabajo sea realizado por dos personas
como mnimo (mejor 3) y trabajar en
turnos rotativos de 4 horas hasta
completar las 12 horas de colecta.
Altmetro
43
N de Puntos
1 - 50
1 punto cada 5 m, no ms
de 10 puntos en total.
51 - 100
1 punto cada 8 m, no ms
de 10 puntos en total.
101 - 500
1 punto cada 10 m, no ms
de 10 puntos en total.
44
Materiales necesarios:
45
z2 pq
n= -
E2
Muestra final:
n
1 + n/N
Muestreo Bietpico
Segn este procedimiento, se determina
el nmero de muestra, del mismo modo
que para el muestreo aleatorio simple y
luego se divide entre 4 para obtener el
nmero de manzanas que se trabajarn,
tratando de distribuirlas homogneamente, en todo el sector.
Metodologa del Muestreo al 33%, para
Escenario I y II
Este tipo de muestreo, se trabajan en el
100% de las manzanas de la localidad o
sector seleccionado, y la inspeccin se
hace en una de cada tres casas. Si hay una
casa renuente se toma la anterior o la
siguiente y se contina.
46
COLECTA DE Sabethes y
Haemagogus:
Adultos: Estos insectos tienen actividad
diurna, son totalmente silvestres, y
mantenien la transmisin de Fiebre Amarilla
Selvtica entre las poblaciones de primates.
Estos insectos se mantienen en el dosel
arbreo y eventualmente le pican al hombre
cuando ste ingresa al bosque por algn tipo
de actividad. La forma de capturarlos es con
cebo humano, durante el da, dentro del
bosque, y esperando a que los insectos bajen
a picar, se les puede capturar con el aspirador,
pero es mucho ms prctico utilizar una red
entomolgica.
Materiales necesarios:
- Capturador o aspirador manual de insectos
(Fig. 35).
- Vasos colectores etiquetados (uno por hora
de colecta) (Fig. 36).
- Red entomolgica (opcional).
- Reloj.
- Formato de Registro de Adultos N 1.
ndice de Picadura Hombre Da (IPHD): Este
indicador es sugerido, an no se ha
estandarizado el mejor mtodo de colecta de
estos vectores; se sugiere que el colector se
siente en el bosque preferentemente en las
primeras horas de la maana, y cuando estos
mosquitos se acerquen, colectarlos con el
aspirador o la red entomolgica, y se pasan al
vaso colector, teniendo cuidado de mantener
un vaso por cada hora de colecta. Este tipo
de colecta nos va a permitir conocer la fauna
presente en el rea, y el tipo de
comportamiento ante la presencia del
humano, lo que permitira sugerir la mejor
forma de prevencin o proteccin personal.
Larvas: Las larvas de Haemagogus y Sabethes
viven en los agujeros en los rboles o bamb,
donde se acumula el agua de la lluvia.
Eventualmente larvas de Haemagogus se
pueden hallar en huecos de rocas, cscara de
coco o algunos recipientes artificiales; en cambio
las larvas de Sabethes se pueden hallar en axilas
de hojas de bromeliceas y otras plantas.
Materiales necesarios:
-
COLECTA DE Lutzomyia:
Adultos: Estos insectos son de actividad
nocturna, en zona andina es comn hallarlos
dentro de casas, en peridomicilio, alrededor de
pircas o corrales de animales, y tambin en
ambientes extradomiciliares. En la zona de selva
alta o selva baja, las lutzomyias se encuentran
usualmente en ambientes extradomiciliares,
dentro del bosque, en madrigueras de animales,
en este ambiente tambin se las puede ver
volando de da cuando se las molesta en sus
lugares de reposo, sin embargo tambin es
posible capturarla en zonas periurbanas
cercanas a zonas boscosas.
Materiales necesarios:
- Trampa tipo Shannon (Fig. 39).
- Capturador o aspirador manual de insectos
(Fig. 35).
- Vasos colectores (uno por hora de colecta).
- Reloj.
- Linterna con pilas.
- Trampa de luz tipo CDC con bolsa.
- Formato de Registro de Adultos N 1.
ndice de Captura Hombre Noche (ICHN):
Este indicador se toma como el nmero de
insectos colectados durante toda la noche por
colector, la captura se inicia a las 18:00 y
termina a las 06:00 del da siguiente. Esta
captura se realiza con cebo humano dentro
47
48
COLECTA DE TRIATOMINOS:
Adultos y Ninfas: En este caso hay que
diferenciar si es Triatoma infestans u otro tipo
de triatomino como Panstrongylus, Rhodnius
y otros gneros y especies. Sin embargo hay
que tomar en cuenta que si bien T. infestans
es domiciliado, tambin es posible
encontrarlos en ambientes extradomiciliares.
En el caso de los otros gneros y especies de
triatominos, la bsqueda se hace dentro de la
casa y ambientes peridomiciliares tambin,
pero usualmente se las encuentra en el
extradomicilio, en plantas de palmeras y
pltano, escondidas en la base de las hojas, y
en nidos de aves y madriguera de algunos
animales.
Materiales necesarios:
- Pinzas largas de punta aserrada y delgada.
- Vasos colectores o bolsas de plstico
etiquetados.
- Guantes.
- Mascarillas.
- Lintera con pilas.
- Lpiz.
- Formato de Registro N 2.
ndice de Infestacin Domiciliar Triatomnica
(IIDT): Este ndice se obtiene del porcentaje
de casas infestadas con triatominos o
chirimachas sobre el nmero total de casas
inspeccionadas. La bsqueda se hace en todas
las habitaciones de la casa, en las grietas o
hendiduras de las paredes, techos y detrs y/
o debajo de los muebles, pues ah se refugian
tanto ninfas como adultos, y aqu mismo
depositan los huevos; se les colecta con pinzas
o directamente con las manos enguantadas
y se transfieren a bolsas plsticas o vasos
colectores acondicionados y previamente
etiquetados segn los lugares de colecta en
casa, tal como se especifica en el formato de
registro de triatominos. Se deben colectar
todos los triatominos presentes, para ello es
necesario que se busque en todas las grietas
que puedan ser escondrijos, que usualmente
tienen manchas blanquecinas de las huellas
o marcas dejadas por las heces de las
49
COLECTA DE PLIDOS:
Adultos: Para el caso de las pulgas de
roedores, se debe atrapar primero a los
roedores vivos (ratas, ratones vivos), dormirlos
o anestesiarlos (ter o Promazil), y luego sobre
una bandeja de fondo claro, peinar el pelaje,
sujetando al animal por la cola, de modo que
las pulgas caigan al fondo de la bandeja, se
recuerda que las personas que hacen la
bsqueda deben usar guantes, mascarilla y
mandil como proteccin, se sigue el mismo
procedimiento para buscar pulgas en las
mascotas domsticas (perros, gatos), de
preferencia tratar de conseguir colaboracin
de los dueos para evitar reacciones agresivas
de los animales. Las pulgas capturadas se
ponen directamente en un vial con alcohol
75% o en un vial vaco para preservarlos en
seco. Tambin se puede buscar pulgas en la
ropa de cama, especialmente las frazadas, la
que se expone al sol para ahuyentar a las
pulgas y capturarlas.
Materiales necesarios:
- Viales etiquetados y con alcohol etlico al
75%.
- Guantes.
- Peine.
ndice Infestacin Domiciliar de Pulgas (IIDPu):
Este ndice es el porcentaje de casas positivas a
la presencia de pulgas sobre el nmero de casas
inspeccionadas. Para revisar la casa es importante
tener la cooperacin de los dueos, despus se
procede a la revisin de la ropa de cama, y los
animales domsticos que suelen encontrarse o
que viven dentro de la casa.
ndice Especfico de Xenopsylla cheopis
(IEXe): Este ndice se obtiene del promedio de
pulgas de la especie X. cheopis, por cada
roedor atrapado.
50
COLECTA DE PIOJOS:
Adultos y Ninfas: Los piojos son insectos que
se encuentran asociados a sus hospederos,
en este caso el hombre. Los piojos se guardan
directamente en un vial con alcohol 75%, o si
los requiere para un estudio especial, los coloca
en un vial vaco para guardarlos
posteriormente en seco, y se desecan con slica
gel en caja hermtica o bolsa de plstico, y se
coloca al congelador, los insectos preservados
as podrn ser usados para ELISA, PCR u otro
tipo de prueba.
Materiales para colecta de Piojos:
-
COLECTA DE SIMLIDOS:
Adultos: Estos insectos son activos de da,
usualmente se encuentran cerca de cursos de
ros y riachuelos de corriente rpida, son muy
agresivos y buenos voladores, desde su lugar
de postura pueden desplazarse varios
kilmetros en busca de alimentacin
sangunea.
Larvas: Las larvas son acuticas, se fijan al
fondo del lecho del ro o riachuelo, en las
piedras o plantas y hojas que se encuentran
sumergidas.
51
52
PROCESAMIENTO PARA
PRESERVACIN Y MONTAJE
PERMANENTE DE INSECTOS
53
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE
INSECTOS SECOS (Culicdeos adultos y
triatominos)
Altura del
insecto
Altura de
etiqueta
B
Montaje en puntero
de cartn
Montaje en alfiler.
54
C
D
C
A
Fig. 56 (A) Laminillas cubreobjetos cortados; (B) Lminas portaobjetos; (C) estiletes de
punta fina.
55
Reactivos:
- Solucin de NaOH al 10%: pesar 10g de
escamas de NaOH y diluirlo con agua
destilada hasta completar 100 ml, disolver
completamente, guardarlo en botella
plstica, tapa de rosca (Fig.54-A).
- Fenol puro lquido: Poner cristales de fenol
en un frasco mbar con tapa de vidrio,
colocar unas gotas de alcohol etlico
absoluto, para que se vaya disolviendo.
- Lactofenol: Se prepara una mezcla de 4
partes de fenol puro lquido + 3 partes de
Acido Lctico, en botella mbar con tapa
de vidrio.
- Blsamo de Canad puro.
- Solucin de Fucsina cida: unos granitos
de fucsina diluidos en unos 4 ml fenol puro,
en un vial de vidrio con tapa de rosca.
- Solucin de montaje 1: dos gotas de fenol
puro con una gota de blsamo de canad
(preparacin de no ms de 2 semanas de
duracin), en un vial de vidrio boca ancha,
con tapa plstica. Mezclar bien.
- Solucin de montaje 2: dos gotas de fenol
puro con 1 gota de blsamo de Canad +
un toque de fucsina diluida en fenol.
(preparacin de no ms de 2 semanas de
duracin), en vial de vidrio con tapa plstica
o de rosca. Mezclar bien.
Procedimiento:
1. En un vial de vidrio se pone cantidad
suficiente de NaOH, como para sumergir
todos los insectos de una muestra, dejar
en reposo unas 8 horas (no ms); en el caso
de pulgas puede ser necesario ms tiempo
para que se macere bien el contenido del
cuerpo, hasta 2 das. Alternativamente se
puede calentar NaOH en crisoles de
porcelana (Fig. 54-B) por 2 a 5 minutos sin
dejar que hierva, sacar de la cocinilla tapar
y dejar enfriar, seguir con el paso 2.
2. Sacar los insectos del NaOH con un estilete
fino tratando de no maltratarlos y
colocarlos en otro vial conteniendo
cantidad suficiente de lactofenol por unas
12 horas (aqu los insectos se pueden
quedar ms tiempo, sin daarse).
56
Corte
PERU-LI
Huarochir
San Bartolom
Estacin de trenes
9-jul-1913
1400 msnm.
C.H.T. Townsend
Lutzomyia
verrucarum
(Townsend,
1913)
Corte
RECOMENDACIONES
- Cuando se trabaja en el paso 1, tener
cuidado de no exceder el tiempo en NaOH,
pues el espcimen puede aclararse
demasiado, perdiendo sus colores
caractersticos, y adems las espermatecas
pueden aclararse hasta no ser visibles y/o
perder su forma caracterstica. Las pulgas
son ms resistentes al tener un
exoesqueleto fuertemente quitinizado, lo
que no ocurre con las lutzomyias que son
muy delicadas.
- La tcnica descrita, para el montaje
especfico de larvas, tiene la desventaja que
las setas del cuerpo pierden su forma
natural.
- Cuando se trabaja con pulgas y lutzomyias,
no todos necesitan ser montados para
determinar su identificacin exacta.
Despus que pasan por lactofenol, el
insecto est lo suficientemente aclarado
como para ser identificado en lquido a
travs del microscopio. Para ello se pone
una gota de lactofenol en la lmina
excavada y ah se colocan los insectos de
modo que se puedan observar todos los
detalles de su morfologa, al microscopio.
Una vez identificados pueden ser
guardados directamente en un vial
hermtico con alcohol, siempre bien
etiquetado con lpiz.
57
58
Lminas portaobjetos.
Laminillas cubreobjetos 22x22 mm.
Gotero.
Hoja de afeitar u hoja de bistur.
Pinza de punta fina (tipo relojero).
Estilete punta fina o aguja fina
acondicionada a un soporte.
Reactivos:
- Acetil cellosolve (Sigma ).
- Blsamo de Canad.
Procedimiento:
1. Colocar una larva en el centro del
portaobjetos, en posicin dorsoventral, y
con la hoja de afeitar o el bistur y la ayuda
del estilete se separa la cabeza del cuerpo,
luego, cortar los segmentos finales del
abdomen, y ponerlo de costado, el resto
del cuerpo permanece dorsoventral (ver
detalle diseccin de larva de culicdeo).
2. Colocar una o dos gotas de acetil cellosolve,
directamente sobre la larva, y esperar a que
casi todo el lquido se evapore (ms o
menos unos 5 minutos en acetil cellosolve).
3. Antes de que se seque la larva, poner una
gota de blsamo de Canad, tratando de
que los segmentos seccionados
mantengan su posicin, luego colocar una
laminilla sobre el blsamo, con mucho
cuidado, sin presionar, slo cuidando que
no se escurra la laminilla de su posicin
central, ni que los segmentos de la larva se
desarreglen.
4. Etiquetar la lmina montada segn las
recomendaciones hechas.
FAUNA DE ARTRPODOS:
ESTACIONALIDAD Y
DENSIDAD POBLACIONAL
59
Captulo IV
INCRIMINACIN DE INSECTOS COMO VECTORES
La incriminacin se hace en base a pruebas que nos conduzcan a confirmar
que un insecto de una especie determinada es el probable vector de una
enfermedad en una zona determinada, para ello se debe tomar en cuenta
los siguientes factores:
a. Alta densidad poblacional de la especie o especies.
b. Su alto nivel de antropoflia.
c. Su constante contacto vector-hombre.
d. Su infeccin natural con el patgeno causante de la enfermedad en el
hombre.
e. La relacin de todos estos datos con el registro histrico de aparicin de
casos de la enfermedad en este lugar.
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
61
62
DETERMINACIN DE
INFECCIN NATURAL
pida, mediante el uso de tiras reactivas comerciales llamadas VecTest, para deteccin de
Plasmodium vivax y P. falciparum, este mtodo detecta antgenos del circumesporozoito
mediante anticuerpos monoclonales; esta tcnica necesitar ser probada antes de ser aplicada, sin embargo reducira enormemente el
tiempo y la eficiencia en la deteccin de infeccin por esporozoitos.
63
OBSERVACIN DIRECTA DE
INFECCIN NATURAL EN LOS
VECTORES (Anopheles,
Lutzomyia, Triatominos)
64
Equipo:
- Estereoscopio.
- Microscopio.
Sujetar el trax
Sujetar
Separar la cabeza
Esporozoitos
65
66
Sujetar el trax
Separar la cabeza
Observacin de deyecciones de
triatominos.
1. En este caso se puede trabajar con ninfas
(usualmente a partir de ninfa III) y adultos
(macho y hembra). Se identifica la especie.
2. Se pone un ejemplar en una placa petri de
vidrio con una lmina portaobjetos y sobre
esta lmina portaobjetos presionar
67
DETECCIN DE ESPOROZOITOS
DE Plasmodium en Anopheles
ADULTOS USANDO PRUEBAS
INMUNOCROMATOGRFICAS
EN TIRAS DE PAPEL REACTIVAS
(VecTest)
Esta tcnica detecta antgenos de esporozoitos
de Plasmodium falciparum y Plasmodium vivax
(cepas VK210 y VK247) utilizando anticuerpos
monoclonales contra protenas especficas de
esporozoitos de las especies mencionadas,
esta es una reaccin doble antgenoanticuerpo de tipo sandwich descrita en la
tcnica de inmunoabsorcin enzimtica ligada
(ELISA), se desarrolla sobre tiras donde los
anticuerpos estn dispuestos en bandas e
inmovilizados (Fig. 68). Si el antgeno est
presente, se adhiere a su anticuerpo respectivo
formando un complejo antgeno-anticuerpo
marcado con un compuesto de oro, que migra
hacia las bandas de anticuerpos inmovilizados,
all se adhiere a los anticuerpos inmovilizados
formando el sandwich. Los complejos que
no se adhieren siguen migrando hacia la zona
del control. Una lnea de color rojo prpura en
las bandas de anticuerpos especficos
evidencian un resultado positivo cuando el
antgeno est presente. La lnea control,
alejada de las bandas de anticuerpos, se debe
hacer positiva, esto indicar que la prueba ha
sido hecha correctamente.
Plasmodium vivax de las cepas VK210 y VK247
est ampliamente distribudo en zonas
endmicas de malaria de todo el Per, incluso
se les ha encontrado infectando mosquitos
Anopheles en el Departamento de Loreto,
obtenindo porcentajes de infeccin de 0.88
% (Need et al., 1993). Plasmodium falciparum
ha sido reportado en todo el oriente y costa
Norte del Per.
Materiales:
El Kit VecTest Malaria Sporozoite Antigen Panel
Assay es para 20 pruebas y consta de: 20 tiras
reactivas VecTest Malaria panel assay en un
68
Mtodo
- Colocar 1 a 10 mosquitos Anopheles
hembra por especie, en un tubo cnico
para microcentrfuga, poner el tubo en la
gradilla.
- Agregar 250 ml (13 gotas) de la solucin
para homogenizar los mosquitos.
- Triturar los mosquitos
homogenizador.
con
un
Control
Pf
Pv 210
Pv 247
Fig. 68 Tira
reactiva VecTest
para Plasmodium.
PRESERVACIN DE INSECTOS
PARA LAS PRUEBAS DE
PRECIPITINA, ELISA Y PCR
Reaccin de Precipitina.
Para la determinacin de la alimentacin
sangunea; esta prueba se basa en la reaccin
antgeno-anticuerpo, antgeno (sangre
ingerida) versus anticuerpo (suero anti suero
humano).
1. Despus de la colecta se separan los
individuos alimentados en viales con tapn
de algodn o en cajitas de cartn, de modo
que se mantengan perfectamente secos,
para ello se recomienda ponerlos dentro
de una caja con tapa hermtica
conteniendo slica gel.
2. En el laboratorio se procede a identificar la
especie del insecto vector, y se va
separando un insecto por vial.
3. Luego los viales perfectamente etiquetados
se guardan en un congelador a 20 C,
hasta el momento de ser procesados.
69
Intestino
DETERMINACIN DE PARIDAD
(Aedes, Lutzomyia, Anopheles,
Culex)
Tbulos de
Malpighi
Nulpara
70
Para
Ovarios
Fig. 69 Esquema mostrando los ovarios y su condicin nulpara y
para o prida (adaptado de CIDEIM, 1994).
Captulo V
INDICADORES
La informacin que se obtendr en cada localidad donde se realice
una encuesta entomolgica est comprendida en los indicadores,
que son: Entomolgicos, Meteorolgicos, Ambientales, Sociales y
Econmicos (Fig. 70).
Los indicadores meteorolgicos se tomarn en cada da de trabajo
de campo; los indicadores ambientales se tomarn una vez en cada
localidad visitada y por criadero de larvas. Los indicadores sociales y
econmicos se tomarn tambin una vez por cada localidad visitada
y se har a travs de encuestas a sus pobladores.
71
INDICADORES
ENTOMOLGICOS PARA LA
VIGILANCIA DE VECTORES
Presencia y ausencia:
Registro mensual de todas las especies de
insectos bajo vigilancia, presentes en cada
DISA. Se aplicar todos los mtodos de colecta
para adultos y larvas: con cebo humano (Fig.
71), trampa de luz, intra y peridomiciliar, en
refugios diurnos y criaderos tanto en los
puestos fijos de vigilancia como en las
localidades visitadas mensualmente, se
identificar las diferentes especies de vectores
que hayan sido colectadas y se har una lista
donde se incluir todas las especies. Los
especmenes cuya identificacin no es segura,
debern ser enviados al INS para su
confirmacin, e incluidos en el informe
posteriormente. En los casos que no se tenga
claves de identificacin, puede informarse por
gneros (ejemplo: Lutzomyia, Anopheles, u
otro), y los especmenes sern enviados al
Laboratorio Referencial de su DISA para su
identificacin o al INS, para su verificacin.
Cuando no se registre algn tipo de vector
durante las colectas de cada mes, se debe
colocar el CERO (0) en el reporte, si no se realiza
la bsqueda de algn insecto vector, colocar
una raya o dejarla vaca.
72
Preferencia alimentaria:
Estudio a realizarse una vez al ao, en la poca
de mayor abundancia de las especies de
insectos vectores. Determinar la presencia de
sangre humana en los insectos que estn
alimentados, las determinaciones se harn
mediante la tcnica de ELISA o Tcnica de
ndice de infeccin:
Estudio que se realizar una vez al ao, en la
poca de mayor abundancia de los insectos
vectores. Bsqueda de insectos adultos
infectados mediante observacin directa del
patgeno en el microscopio o a travs de
tcnicas como ELISA o PCR. La observacin
directa del patgeno bajo el microscopio es
posible en el caso de Leishmania, Plasmodium,
Trypanosoma.
73
INDICADORES
METEREOLGICOS
Temperatura (T):
Se debe registrar la temperatura utilizando un
termmetro de mximas y mnimas, se
colocan las barritas indicadoras, a nivel del
mercurio, y se coloca el termmetro a 1.20 m
de altura del suelo, bajo sombra durante el
da, en un lugar prximo al sitio de colecta.
74
Precipitacin:
Se registrar la cantidad de lluvia en milmetro
(mm), en un mes, en los puestos de vigilancia,
se mide con un pluvimetro, que se coloca
expuesto a la lluvia a 1.20 m de altura del suelo.
De no contar con un pluvimetro, slo
registrar S o No.
Vientos:
Se registrar la velocidad y direccin del viento,
medido con un anemmetro, que se coloca a
2 m de altura del suelo, y en un lugar abierto,
cercano al sitio de colecta. De carecer del
anemmetro se puede registrar como nulo,
suave, moderado o fuerte.
INDICADORES AMBIENTALES
75
INDICADORES SOCIALES Y
ECONMICOS
Actividades econmicas:
Se anotar las principales actividades que
realiza la comunidad, indicando, si es agrcola,
ganadera o extractiva (madera, plantas y
frutos, pesca, minera, caza), comercio o
trabajo eventual. Se anotar si hay migraciones
estacionales debido a su actividad econmica.
76
Situacin Sanitaria:
Se registrar la cobertura y continuidad del
suministro de agua para consumo humano
(agua potable, ro, pozo, manantial, tanque
de almacenamiento, etc.), tipo de eliminacin
de excreta y aguas residuales y el manejo de
residuos slidos (basura).
Poblacin humana:
Se registrar el nmero de habitantes de la
comunidad, presencia de Centros Educativos.
Fig. 76 A. Llenado de depsitos de agua que se convierten en criaderos de larvas de Aedes aegypti.
Captulo VI
NDICES ENTOMOLGICOS
A continuacin se presenta los ndices entomolgicos sugeridos y que sern
usados para registrar la presencia y abundancia de los insectos molestos y
vectores.
B
250
C
Promedio
Promedio
250
25
200
200
20
150
150
15
70
15 c
100
100
10
10
50
50
0 Apr
May
Jun
Jul
Aug
Promedio General
Sep
Oct
Nov
Dec
Lu. peruencis
Jan
Feb
Mar
Apr May
Lu. verrucarum
17-18
%HR
75
18-19
19-20
20-21
21-22
Promedio General
Lu. peruencis
Temperatura
Humedad Relativa
22-23
23-24
Lu. verrucarum
77
AEDES AEGYPTI
Adultos
ndice de
Infestacin =
Adultos
(IIA)
N. casas positivas
N. casas
inspeccionadas
X 100
ndice de
N de insectos colectados
Picadura
de 06:00 a 18:00 horas
X 100
Hombre da =
# colectores
(IPHD)
Inmaduros
ndice de
N. casas positivas
Infestacin =
X 100
N. casas inspeccionadas
Domiciliaria
(IA)
ndice de
N recipientes positivos
Recipientes =
X 100
N
total
de
recipientes
(IR)
inspeccionados
ndice de
N recipientes positivos
Breteau =
X 100
N total de casas
(IB)
inspeccionadas
ndice de
N trampas positivas
X 100
Larvitrampas =
N total de trampas
(ILt)
colocadas
ndice de
N trampas positivas
X 100
Ovitrampas =
N total de trampas
(IOt)
colocadas
78
ANOPHELES SPP
Adultos
Total de anofelinos
colectados de 18:00
a 06:00
ndice de Picadura
Hombre Noche =
# colectores
(IPHN)
ndice de
N anofelinos infectados
Esporozoito =
X 100
N anofelinos
(IE)
examinados
ndice de Picadura
# de anofelines capturados
Hombre Hora
=
# horas de colecta # colectores
(IPHH)
ndice de
N anofelinos Paridas
X 100
Paridad =
N anofelinos
(IP)
disecados
Inmaduros
Media de
larvas por
=
cucharonada
N. total de larvas
N. cucharonadas
79
LUTZOMYIA SPP
Adultos
ndice de Captura N Lutzomyia colectadas
Hombre Hora
=
N horas de colecta #
(ICHH)
colector
Total de # Lutzomyia
ndice de Captura colectadas
por Trampa
=
N trampas utilizadas
(ICT)
N total de Lutzomyia
colectadas de 18:00 a
06:00
ndice de Captura
Hombre Noche =
# colectores
(ICHN)
ndice de
Lutzomyia infectadas
Infeccin =
X 100
Lutzomyia examinadas
(IIL)
TRIATOMINOS
ndice de
N. casas positivas a
Infestacin
Triatomas
Domiciliaria =
X 100
N. casas encuestadas
(IIDT)
ndice de
N total casas infestadas
Colonizacin con ninfas
Domiciliaria =
X 100
N casas encuestadas
(ICD)
80
ndice de
N. total Triatominos
Hacinamiento
colectados
Domiciliar
=
N. casas positivas
(IHD)
ndice de
N Total Triatominos
Infestacin
capturados en peridomicilio
X 100
Peridomiciliar =
N casas encuestadas en
(IIDT)
peridomicilio
N Triatominos
ndice Tripano- positivos a T. cruzi
Triatomnica =
N Triatominos
(ITT)
examinados
X 100
PULGAS
Adultos
N casas infestadas
ndice de Infestacin con pulgas
Domiciliar de Pulgas =
X 100
N casas
(IIDPu)
examinadas
81
ndice de
Infestacin N de personas infestadas
de piojos =
X 100
N de personas examinadas
(IIPi)
ndice de
Infestacin por N de personas infestadas
X 100
pediculosis
=
N de personas examinadas
(IIPed)
82
Fig. 77 Tanque alto destapado en Lima (izq.) y empozamiento de agua de lluvia en Beln, Iquitos (der.).
Captulo VII
CRITERIOS DE RIESGO ENTOMOLGICO
El Riesgo Entomolgico est dado por la medida de la posibilidad de
causar un dao o la transmisin de una enfermedad al hombre, este
riesgo depende del nivel de las poblaciones de artrpodos antropoflicos,
y se incrementa cuando se incrementan sus poblaciones. La Vigilancia
de los Indicadores Entomolgicos nos permitir detectar los cambios
estacionales que ocurren en las poblaciones de los artrpodos y su mayor
contacto con el hombre. Esto ocurre cuando se crea condiciones
favorables para el desarrollo de sus estados inmaduros, como ocurre en
los casos mostrados en la Fig. 77.
NOTA:
Es importante mencionar que los niveles de riesgo entomolgico son
nmeros sugeridos, no validados por lo que definitivamente pueden
variar en diferentes reas.
83
PARA LA ABUNDANCIA DE
MOSQUISTOS: ANOPHELES,
AEDES, LUTZOMYIA
Alta
Media
> 500
> 40
100 a 500
8 a 40
< 100
< 8
Baja
PARA LA ABUNDANCIA DE
TRIATOMINOS
Infestacin
IIDT
Alto
> 30
Medio
10 a 30
Baja
< 10
PARA LA ABUNDANCIA DE
LARVAS DE AEDES AEGYPTI
(OPS/OMS, 1994)
% IID
Calificacin
Dengue Fiebre
Riesgo
amarilla
Alto
Medio
Baja
84
>5
> 50
% IR
% IB
> 35
> 20
0,1 a 5 4 a 49 5 a 34 4 a 19
< 0,1
<5
<4
<3
Xe. cheopis
IEXe
Hacinamiento
% IIDPu
Alto
>1
Alto
> 10
Bajo
<1
Bajo
< 10
PARA LA SUSCEPTIBILIDAD Y
RESISTENCIA DE MOSQUITOS
(OMS, 1998)
Clasificacin
% Mortalidad
Resistencia (RR)
< 80
Vigilancia (VR)
80 - 98
Susceptible (SS)
99 - 100
85
86
Fig. 78 Entomlogo introduciendo mosquitos adultos en conos para medir la residualidad de un insecticida en pared.
Captulo VIII
EVALUACIN DE LOS NIVELES DE SUSCEPTIBILIDAD Y
RESISTENCIA DE LOS VECTORES A INSECTICIDAS
Las medidas de control qumico o biolgico para disminuir la poblacin de
vectores sern efectivas en la medida que sean apropiadas y correctamente
aplicadas, y que su efectividad sea comprobada a lo largo del tiempo. El
uso inapropiado de los insecticidas ha generado la aparicin de resistencia
de los insectos a los insecticidas aplicados. La resistencia o susceptibilidad
de un vector a un insecticida puede ser detectada en el laboratorio o en el
campo con papeles impregnados con insecticidas, segn las
recomendaciones de la Organizacin Mundial de la Salud, pero tambin se
debe evaluar el efecto residual de una aplicacin en el campo, exponiendo
insectos capturados en la zona, directamente a las superficies donde se
aplic el insecticida (Fig. 78).
Independientemente de saber si hay resistencia o susceptibilidad, siempre
que se aplica un insecticida, bio-insecticida o controlador biolgico, se debe
hacer evaluaciones peridicas de campo para comprobar su eficiencia en el
Manual
Manual
de Campo
de Campo
para
para
la Vigilancia
la Vigilancia
de Entomolgica
87
Resistencia a insecticidas
Tabla N 3 : Criterios de resistencia a
insecticidas sugeridos por WHO (1995).
Categora
% Mortalidad
Sensible
100 - > 98
En vigilancia
Resistente
98 - 80
< 80
Susceptibilidad
Se define como susceptibilidad de una
poblacin de insectos de una especie dada a
un insecticida, cuando todos los insectos
expuestos a ese insecticida, mueren.
88
Papel impregnado-OMS
Tubo de pre
exposicin
Tubo de pre
exposicin
Tubo de exposicin
Tubo de exposicin
Tubo de control
Fig. 79 Pasos para el trabajo con el kit OMS para medir la suceptibilidad de un insecto a insecticidas.
Pruebas en larvas
Para determinar el momento de aparicin de
resistencia a insecticidas en las larvas acuticas
de vectores se deber efectuar pruebas de
susceptibilidad 4 ms veces al ao en las
localidades seleccionadas.
Materiales: Vasos de exposicin de 500 ml,
Agua destilada deionizada, goteros (pipetas
Pasteur descartables), insecticidas grado tcnico
en solucin con etanol, etanol para el control,
usar larvas de tercer estado colectadas en
campo (25 larvas para cada vaso), termmetro
para agua, fichas de registro de Datos.
Mtodo: La dilucin final de prueba para cada
concentracin de insecticida es de 1 ml de
insecticida en 249 ml de agua, haciendo
volumen final de 250 ml.
Para ello, se coloca las 25 larvas en un vaso
con 25 ml de agua (preparar las replicas
89
Cono en
pared para
mosquitos
Placa en pared
(Triatominos)
Fig. 80 Conos y placas Petri usado para las pruebas biolgicas para evaluar la residualidad de un insecticida.
Frmula de Abbott
Esta frmula se aplica para la correccin de
los resultados obtenidos cuando se registra
mortalidad entre los individuos del grupo
control. En cada prueba se toma en cuenta la
mortalidad de los insectos control no debe
superar el 20%; si esto sucede, se invalida la
prueba. Si el control presenta mortalidad entre
5 y 20% se hace la correccin mediante la
frmula:
frmula =
de Abbott
90
% Mortalidad
muestra
% Mortalidad
control
X 100
Anexo I
Descripcin del material de colecta y trampas para colectar
insectos vectores y reservorios
91
1.
Trampas tipo Shannon (Fig. 39): Material de tela de tocuyo o similar. Dimensiones: 2.5 x 1.5 x 1.8 m
(largo x ancho x altura).
2.
Trampas de luz tipo CDC (Fig. 41): cuerpo de plstico, motor con ventilador, foco bayoneta de 6
Voltios 0.15 Amperios (modelo GE47 G47) y bolsa de organza, portapilas para 4 pilas grandes,
tamao D.
3.
Capturador o aspirador manual de insectos (Fig. 35): Se recomienda usar tubo de vidrio de 12
mm de dimetro interno y 15 mm de dimetro externo x 30 cm de largo, y manguera de ltex de
medida 3/8 x 3/32 de 70 cm de largo.
4.
Cucharn o dipper para colecta de larvas (Fig. 37): con boca de dimetro de 12.6 cm, capacidad
de 350 ml, y de color blanco, de plstico o metal.
5.
Ovitrampas y larvitrampas: son vasijas de 15-20 cm de dimetro, de plstico, vidrio, metal u otro
material, nuevo o usado y color preferentemente oscuro, con agua hasta las partes, con papel
blanco en todo el borde interno, sujeto con un clip para el caso de huevos, y con un trozo de
madera (puede ser un bajalengua de madera) introducido en el agua. Se puede utilizar llantas de
moto, bicicleta o automvil deshechadas, cada llanta se corta en cuatro partes, cada parte va a ser
una trampa, se le pone agua y se cuelga a 1.2 metros aproximadamente. Se recomienda vigilar 10 %
de las casas del centro poblado y colocar cuatro trampas en cada casa en un lugar sombreado que
puede ser un jardin interior, dormitorio, etc. Se debe tener cuidado de colocar las trampas en lugares
no accesibles para nios y animales, pueden beber el agua. Las trampas se inspeccionan una vez a
la semana para buscar huevos y larvas.
6.
Trampas para roedores: Sherman (Fig. 45) y Tomahawk (Fig. 46), se recomienda usar la trampas
Sherman plegables de medidas 7.6 x 8.9 x 22.9 cm, se usa para roedores pequeos (ratas y ratones),
y las Tomahawk para animales un poco ms grandes; las trampas pueden ser colocadas dentro o
fuera de las casas y en reas rurales, se debe amarrar las trampas a puntos fijos para evitar que los
animales las muevan.
7.
Otras trampas para insectos: papeles adhesivos con aceite de ricino. Esta trampa consiste en
usar papeles (de 20 x 20, o 25 x 25 cm) empapados con aceite de ricino. Los insectos que vuelan
y chocan con el papel, se quedan pegados en el aceite. Los papeles pueden ser colocados dentro
de la casas a diferentes alturas contra las paredes, y fuera de las casas en reas rurales o en
chacras usando un palo o caa como soporte, pueden tambin colocarse en las paredes de
madrigueras o disponiendo un papel en forma de tubo en grietas o huecos pequeos. Se har
revisiones por la maana, los insectos pegados sern removidos con un estilete o aguja, y con
una gota de alcohol sobre el insecto si es necesario. Esta trampa es muy usada para estudiar la
distribucin espacial de Lutzomyia spp.
8.
Biosensor Mara (Fig. 42): Es un mtodo de deteccin pasiva de la presencia de triatominos, consiste
en una caja plana de 30x25x3 cm, abierto en los dos extremos laterales, y conteniendo un papel
doblado en zigzag con algunos agujeros. Se coloca 4 sensores en las paredes de las casas
(preferentemente en los dormitorios) a 1.2 metros de altura, y se revisa semanalmente, se puede
encontrar los triatominos adultos, ninfas, mudas de las ninfas o huellas de las deyecciones en el
papel, estas ltimas sern marcadas encerrndolas en un crculo y ponindoles fecha para evitar
contarla nuevamente en posteriores revisiones.
92
Anexo II
Formatos de Registro de Informacin
93
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
SITUACION SANITARIA =
AGUA POTABLE : anotar SI o NO
FRECUENCIA AGUA:
C= Continuo
I= intermitente
O= ocasional
SIST. DESAGUE: anotar SI o NO
N CASOS
SLIDOS
ENFERMEDADES
DESAGE
DE AGUA
TOTAL
DATOS
EPIDEMIOL.
SITUACIN SANITARIA
AGUA
POTABLE
FRECUENCIA
DE AGUA
VIVIENDA
TIPO
PRINCIPAL
OTRO
COMERCIO
EXTRACTIVA
GANADERA
AGRICULTURA
EDUCACIN
TOTAL
PERMANENTES
TEMPORALES
DOMSTICA
SILVESTRE
CULTIVADA
SILVESTRE
FECHA
UBICACIN LOCALIDAD
POBLACIN
AO
REPORTADO
FECHA DE LTIMA
INTERVENCIN
94
INDICADORES SOCIALES Y ECONMICOS
INDICADORES AMBIENTALES
FLORA PRE- FLORA PRE- CUERPOS DE
DOMINANTE DOMINANTE
OBSERVACIONES
DATOS EPIDEMIOLGICOS
ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR ARTRPODOS Y ROEDORES
(reportados el ltimo ao)
N Casos= anotar nmero de casos autctonos
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
DATOS METEOROLGICOS
CUENCA/VALLE: ___________________
QUEBRADA/RIO: ___________________
ALTITUD: __________________________
P.G. Lat. Sur: ______________________
Long. Oeste: ____________________
MIN. : ______________
MIN. : ______________
Haemagogus
Culex
Lutzomyia
Aedes
Anopheles
MTODO
INSECTOS COLECTADOS
TIPO
N DE
TRAMPA
H.R. %
TEMP. C
HORA
DATOS DE COLECTA
ESPECIE N
ESPECIE N
ESPECIE N
ESPECIE N
ESPECIE N
ESPECIE N
95
TIPO DE COLECTA
I = INTRADOMICILIO
P = PERIDOMICILIO
R = RURAL O EXTRADOMICILIO
MTODO DE COLECTA
SH-CH = TRAMPA SHANNON CON CEBO HUMANO
CH = CEBO HUMANO
CDC = TRAMPA DE LUZ CDC
M = MANUAL
VIENTO
1= NULO
2= DBIL
3= MODERADA
4 = FUERTE
96
REGISTRO DE COLECTA DE INSECTOS ADULTOS N 2:
Triatominos
UBICACIN GEOGRFICA
TIPO DE COLECTA
I= Intradomicilio
P= Peridomicilio
R= Rural o extradomicilio
TIPO DE PARED/TECHO
DE CASA
1. ESTERA
2. CAA CON BARRO
3. CALAMINA
4. QUINCHA
5. ADOBE
6. MATERIAL NOBLE
7. MADERA
8. PALMERAS
9. OTRO
a. TARRAJEADO
b. SIN TARRAJEAR
ESPECIE
SITIO DE COLECTA
PARED TECHO
BIOSENSOR CUYERO GALLINERO VEGETACIN MADRIGUERA PIRCAS
CASA CASA
ESPECIE
DETERMINACIN DE ESPECIES
ESPECIE
TOTAL
NINFAS EN
CASA
TOTAL
ADULTOS
EN CASA
TECHO PARED
TRIATOMINOS
RASTRO O
VESTIGIO
FECHA:_______________
TIPO DE CONTROL: __________________
TIPO CASA
N
RESIDENTES
ESPECIE
DATOS METEOROLGICOS
CUENCA/VALLE: ___________________
QUEBRADA/RIO: ___________________
ALTITUD: __________________________
P.G. Lat. Sur: ______________________
Long. Oeste: ____________________
DISA: ________________________
DEPARTAMENTO: _____________
PROVINCIA: __________________
DISTRITO: ____________________
LOCALIDAD: __________________
TIPO DE
COLECTA
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
DATOS METEOROLGICOS
CUENCA/VALLE: ___________________
QUEBRADA/RIO: ___________________
ALTITUD: __________________________
P.G. Lat. Sur: ______________________
Long. Oeste: ____________________
TEMP. C. : ______________
H.R. % : _________________
VIENTO: ______________________
Lluvia: _______________________
97
TIPO DE COLECTA
I= Intradomicilio
P= Peridomicilio
R= Rural o extradomicilio
TIPO DE PARED/TECHO
DE CASA
1. ESTERA
2. CAA CON BARRO
3. CALAMINA
4. QUINCHA
5. ADOBE
6. MATERIAL NOBLE
7. MADERA
8. PALMERAS
9. OTRO
a. TARRAJEADO
b. SIN TARRAJEAR
ESPECIE
ESPECIE
DETERMINACIN DE ESPECIE DE
PULGAS
ESPECIE
OTRO
ANIMAL
PERRO /
GATO
CUY /
CONEJO
CAMA
N PULGAS COLECTADAS
TOTAL
CAPTURADOS
N DE
TRAMPAS
TIPO DE
TRAMPA
TIPO DE
COLECTA
TOTAL PIOJOS
COLECTADOS
N PERSONAS
INFESTADAS
DIRECCIN O
NOMBRE DE JEFE
DE FAMILIA
PERSONAS
EXAMINADAS
N
RESIDENTES
FECHA
ROEDORES
GARRAPATAS
COLECTA DE PULGAS
PIOJOS
RATA RATONES
DATOS GENERALES
FECHA
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
TIPO DE TRAMPA
1. Trampa Sherman
2. Trampa Tomahawk
3. Trampa de guillotina
4. Otro
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
TIPO DE COLECTA
I= Intradom.
P= Peridom.
R= Rural o extradomicilio
Localidad: ___________
___________________
Altitud:______________
P.G. Lat. S: __________
Long. O.: ___________
Prov.: ______________
___________________
Distrito: _____________
___________________
Cuenca/Valle: ________
___________________
UBICACIN GEOGRFICA
RODENTICIDA
1. QUMICO
2. BIOLGICO
N DE
TRAMPAS
TIPO DE
TRAMPA
TIPO DE
COLECTA
FECHA DE
COSECHA RESIDUO DE
LTIMA
ALMACENADA COSECHA
EPIZOOTIA
ROEDORES
CAPTURADOS
AO: ________
ESPECIE
N
ESPECIE
ESPECIE
DISA: _________________________________________
DEPARTAMENTO: ___________________________
MES: _____________
NOMBRE DEL COLECTOR: ____________________________________________
FECHA DE LTIMA INTERVENCIN PARA ROEDOR: ______________________
RODENTICIDA APLICADO: ____________________________
PULGAS
98
ENFERMEDADES
REPORTADAS
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
TIPO DE RECIPIENTES
N
RESIDENTES
MANZANA
CASAS
DIRECCIN Y/O
JEFE DE
FAMILIA
TANQUE
ELEVADO
I
TANQUE
BAJO,
POZO
I P T
BARRIL,
BALDE,
CILINDRO, BATEA, TINA
SANSON
I P T
I P T
LLANTA
OLLAS
I
CNTARO DE FLORERO,
OTROS
BARRO,
MACETA INSERVIBLES
JARRON
T I
P T
I P T
I P T
CANALETA
T
99
TOTAL
I = inspeccionado
P = positivo
T= tratado
Ls PUPAS An
Cx
LARVICIDA (grs.)
TEMP. C. : ______________
H.R. % : _________________
VIENTO: ______________________
Lluvia: _______________________
DISA: ________________________
DEPARTAMENTO: _____________
PROVINCIA: __________________
DISTRITO: ____________________
LOCALIDAD: __________________
DATOS METEOROLGICOS
UBICACIN GEOGRFICA
DATOS METEOROLGICOS
CUENCA/VALLE: ___________________
QUEBRADA/RIO: ___________________
ALTITUD: __________________________
P.G. Lat. Sur: ______________________
Long. Oeste: ____________________
TEMP. C. : ___________________
H.R. % : ______________________
VIENTO: ______________________
Lluvia: _______________________
CASAS
POSITIVAS
TOTAL CASAS
MANZANA
TIPO DE RECIPIENTES
CASAS
SECTOR
DISEO MUESTRAL
TIPO: _____________________________
NIVEL DE CONFIANZA: _____________
PRECISIN: _______________________
TASA DE NO RESPUESTA: __________
TANQUE
ELEVADO
I
TANQUE
BAJO,
POZO
I P T
BARRIL,
BALDE,
CILINDRO, BATEA, TINA
SANSON
I P T
I P T
LLANTA
OLLAS
I
CNTARO DE FLORERO,
OTROS
BARRO,
MACETA INSERVIBLES
JARRON
T I
P T
I P T
I P T
CANALETA
T
DISA: ________________________
DEPARTAMENTO: _____________
PROVINCIA: __________________
DISTRITO: ____________________
LOCALIDAD: __________________
FECHA
TOTAL
I= INSPECCIONADO
P= POSITIVO
T= TRATADO
TOTAL CASAS: NMERO DE CASAS/MANZANA O POR SECTOR
CASAS POSITIVAS = TOTAL DE CASAS POSITIVAS PARA AEDES
Ls PUPAS An
Cx
LARVICIDA (grs.)
100
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
INDICADORES METEOROLGICOS
TEMP. C. : ___________________
H.R. % : ______________________
VIENTO: ______________________
Lluvia: _______________________
TIPO: _____________________________
NIVEL DE CONFIANZA: _____________
PRECISIN: _______________________
TASA DE NO RESPUESTA: __________
CUENCA/VALLE: ___________________
QUEBRADA/RIO: ___________________
ALTITUD: __________________________
P.G. Lat. Sur: ______________________
Long. Oeste: ____________________
FECHA: __________
2= TEMPORAL
A: RO
B: QUEBRADA
C: DREN O ZANJA
D: MANANTIAL
E: LAGUNAS
F: PISCIGRANJAS
G: CHARCO
H: ARROZAL
I: REPRESA
J: AGUAJAL
1. RBOLES
2. ARBUSTOS
3. HERBCEA
a. RIBEREA ABUNDANTE
K: POZA
L: BAMB
M: AXILA DE HOJA O FLOR
N: RESIDUAL O DESAGUE
O: OTRO
FAUNA ACUTICA
101
1. PECES
2. INSECTOS ACUTICOS
3. ARAAS
4. OTROS ARTRPODOS
ESPECIE
ESPECIE
ESPECIE
TOTAL
OTROS
TOTAL
Culex
L III
L IV
L I-II
N CUCH.
TURBIDEZ
N PUNTOS
PH
TEMP.
AGUA
NITRITOS
TANINO
LIGNINA
NITRATOS
CO2
SALINIDAD
O2
FLUJO DE
AGUA
FLORA
NH3
FLORA
CLASIFICACIN:
DETERMINACIN DE ESPECIES
LARVAS-PUPAS
ESPECIE
Anopheles
CARACTERSTICAS FSICO-QUMICAS
FAUNA
PROFUNDIDAD
ANCHO
LARGO
DISTANCIA
CASA
CLASIFICACIN
TIPO
LONG. O.
ALTITUD
LAT. SUR
CDIGO
DESCRIPTIVO
GENERALIDADES
PUPA
DISA: ________________________
DEPARTAMENTO: _____________
PROVINCIA: __________________
DISTRITO: ____________________
LOCALIDAD: __________________
BSQUEDA DE Anopheles
N PUNTOS=TOTAL DE PUNTOS MUESTREADOS
N CUCH. = TOTAL DE CUCHARONADAS (5/PUNTO, CRIADERO >= 1M2)
LI-II= TOTAL LARVAS DE I y II ESTADOS
L III= TOTAL LARVAS DEL III ESTADO
FLUJO (MOV. DE AGUA) LIV= TOTAL LARVAS DEL IV ESTADO
1. QUIETA
Pupa= TOTAL PUPAS
2. LENTA
TOTAL ANOPHELES= TOTAL COLECTADO
3. MODERADA
TOTAL CULEX=TOTAL COLECTADO
4. FUERTE
TOTAL OTROS= OTROS ORGANISMOS (ESPECIFIQUE)
b. RIBEREA ESCASA
c. FLOTANTE
d. EMERGENTE
e. ACUTICA
102
REGISTRO DE COLECTAS DE ARTRPODOS Y ORGANISMOS PREDATORES
DISA: ____________________________
DEPARTAMENTO: ___________________________
NOMBRE DEL COLECTOR: ________________________________________
Prov.:
Distrito:
Cuenca/Valle:
Prov.:
Distrito:
Cuenca/Valle:
Prov.:
Distrito:
Cuenca/Valle:
Prov.:
Distrito:
Cuenca/Valle:
Prov.:
Distrito:
Cuenca/Valle:
LUGAR DE COLECTA
I= INTRADOMICILIO
P= PERIDOMICILIO
R= RURAL O EXTRADOMICILIO
ESCORPINIDOS
GARRAPATAS
NIDOS
HORMIGAS
LANGOSTA
ORUGAS
URTICANTES
Paederus
MIASIS
Culicoides
SIMULIDOS
MTODO
TIPO
UBICACIN GEOGRFICA
MES: _____________
OTROS ARTRPODOS
ARCNIDOS
COLECTA
FECHA
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
AO: ________
ODONATA
COLEPTEROS
Toxorhynchites
PECES
ARAAS
OTROS
ESPECIES IDENTIFICADAS
(Principales)
Localidad:
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
Localidad:
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
Localidad:
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
Localidad:
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
Localidad:
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
MTODO DE COLECTA
SH-CH= TRAMPA SHANNON CON CEBO HUMANO
CH= CEBO HUMANO
CDC= TRAMPA DE LUZ CDC
M= MANUAL
103
FECHA
IPHH IPHN
IP
Anopheles
IE
METODO DE COLECTA
SH-CH= TRAMPA SHANNON CON CEBO HUMANO
CH= CEBO HUMANO
CDC= TRAMPA DE LUZ CDC
M= MANUAL
Aedes:
IIA= NDICE DE INFESTACIN DOMICILIAR ADICA
Cx= Culex:
IPHH= NDICE PICADURA HOMBRE HORA
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
Localidad:
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
Localidad:
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
Localidad:
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
Localidad:
Altitud:
P.G. L.S.:
LO:
Localidad:
Localidad:
LUGAR DE COLECTA
I= INTRADOMICILIO
P= PERIDOMICILIO
R= RURAL O EXTRADOMICILIO
Anopheles:
IPHH=NDICE PICADURA HOMBRE HORA
IPHN= NDICE PICADURA HOMBRE NOCHE
IP= NDICE DE PARIDAD
IE= NDICE ESPOROZOITICO
Cuenca/Valle:
Prov.:
Distrito:
Cuenca/Valle:
Prov.:
Distrito:
Cuenca/Valle:
Prov.:
Distrito:
Cuenca/Valle:
Prov.:
Distrito:
Cuenca/Valle:
Prov.:
Distrito:
Cuenca/Valle:
Prov.:
Distrito:
UBICACIN GEOGRFICA
TIPO DE
COLECTA
ICHH
ICT
Lutzomyia
II
ADULTOS*
IIPi
Piojos
IIDPu IEXe
Pulgas
IIR
Roedores
AO: ________
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
MES: _____________
Pulgas:
Piojo:
IEXe: NDICE ESPECFICO DE Xenopsylla cheopis
IIPi: NDICE DE INFESTACIN DE PIOJOS
IIDPu: NDICE DE INFESTACIN DOMICILIAR DE PULGAS
Triatominos
Culex
Lutzomyia:
ICHH= NDICE CAPTURA HOMBRE HORA
ICT= NDICE CAPTURA POR TRAMPA CDC
II= NDICE DE INFECCIN
Triatominos:
IIDT= NDICE INFESTACIN DOMICILIAR TRIATOMNICA.
ICD= NDICE DE COLONIZACIN DOMICILIARIA
IIPDT= NDICE DE INFESTACIN PERIDOMICILIAR TRIATOMNICA
IIT= NDICE DE INFECCIN TRIPANP-TRIATOMNICA
IIA
Aedes
TEMP C
DEPARTAMENTO: _______________________
HR %
DISA: ___________________
LLUVIA
VIENTO
104
AO: ________
TEMPERATURA AMBIENTAL C
LLUVIA
LARVAS /
CUCH.
Culex
LARVAS /
CUCH.
IR
NMERO
CRIADEROS
IB
Culex
total
IIA
MES: _____________
Anopheles
Anopheles
total
PRINCIPALES
RECIPIENTES
POSITIVOS
CASAS
LOCALIDAD
% OVITRAMPA POSITIVA
UBICACIN GEOGRFICA
% LARVITRAMPA
POSITIVA
Aedes aegypti
TEMPERATURA AGUA
C
DISA: ____________________________________
FECHA
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
IDENTIFICACIN DE Anopheles
SP
SP
SP
Anopheles:
N criaderos=nmero total de criaderos
Temperatura agua C= temperatura promedio del agua de los criaderos
Larvas/cuch.= nmero promedio de larvas por cucharonada
Culex, N L/cuch.= nmero promedio de larvas por cucharonada
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
DISTRITO: ____________________
TEMPERATURA: _______________
RESPONSABLE: _____________________________________
HR%: _____________________
FECHA: _________
PRUEBA BIOLGICA
PRUEBA DE SUSCEPTIBILIDAD
DOSIS: ____________________________
EQUIPO USADO: ____________________
PINTADO: SI (
) NO (
)
NEBULIZACIN: ________________________________________________
TIEMPO DE EXPOSICIN
NMERO DE
RPLICA
N DE
EXPUESTOS
1 HORA
N VIVOS
N CAIDOS
PORCENTAJE DE MORTALIDAD
24 HORAS
N VIVOS
N MUERTOS
OBSERVADA
CORREGIDA
NMERO DE
CONOS /
JAULAS
ALTURA DE
CONOS /
JAULAS
N DE
INSECTOS
EXPUESTOS
TIEMPO DE EXPOSICIN
1 HORA
N VIVOS
24 HORAS
N
N VIVOS
PORCENTAJE
DE MORTALIDAD
OBSERVADA
CORREGIDA
2
3
4
TOTAL
TOTAL
CONTROL
CONTROL
OBSERVACIONES:
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
OBSERVACIONES:
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
105
106
Manual de Campo para la Vigilancia Entomolgica
SISTEMA DE VIGILANCIA DE
ARTRPODOS Y ROEDORES
DIGESA
DISA: ____________________________
PROVINCIA: _______________
DISTRITO: ____________________
LOCALIDAD DE CAPTURA: ___________________________
TEMPERATURA: _______________
HR%: _______________________
RESPONSABLE: _________________________________________________________________________
FECHA: _____________________
PRUEBA
TIEMPO DE EXPOSICIN
NMERO DE
RPLICA
N DE LARVAS
EXPUESTOS
1 HORA
N VIVOS
N CAIDOS
PORCENTAJE DE MORTALIDAD
24 HORAS
N VIVOS
N MUERTOS
OBSERVADA
CORREGIDA
1
2
3
4
TOTAL
CONTROL
OBSERVACIONES:
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
FORMATO 1
REGISTRO DE LOCALIDADES: Indicadores Ambientales, Sociales y Econmicos.
Esta ficha u hoja de registro permitir registrar datos sobre las caractersticas de las localidades
visitadas, este registro se realizar la primera vez que se efectue una visita a una localidad, sea o
no un puesto de vigilancia. Se puede volver a realizar el registro transcurrido un ao o de haberse
provocado cambios drsticos.
INSTRUCCIONES
DATOS GENERALES
DISA: Consignar el nombre exacto de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
DEPARTAMENTO: Escribir el nombre del departamento al cual pertenece la localidad visitada.
NOMBRE DEL ENCUESTADOR: Nombre de la persona que realiza la encuesta.
MES: Escribir el mes correspondiente a la fecha del da de trabajo.
AO: Escribir el ao correspondiente en el espacio indicado.
FECHA: Fecha correspondiente al da de trabajo realizado.
UBICACIN GEOGRFICA:
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre completo del distrito al cual pertenece la localidad.
CUENCA/VALLE: Nombre reconocido de la cuenca o valle a donde pertenece la localidad
encuestada.
LOCALIDAD: Nombre completo de la localidad, correspondiente al sitio de muestreo.
ALTITUD: Altura en metros sobre el nivel del mar de la localidad muestreada.
PG: Posicin Geogrfica, dadas en coordenadas de Latitud Sur y Longitud Oeste.
Lat. S: Latitud Sur, en grados, minutos y segundos.
Long. O: Longitud Oeste, en grados, minutos y segundos.
INDICADORES AMBIENTALES:
FLORA PREDOMINANTE: Nombres de plantas silvestres y cultivadas ms comunes.
- SILVESTRE: Se tomar en cuenta la vegetacin predominante en el rea, sea arbrea, arbustiva
o herbcea; registrar si es posible, los nombres de las especies de plantas predominantes, o
sino, registrar los nombres comunes para posteriormente tratar de conseguir informacin
necesaria para la determinacin de su especie.
107
108
VIVIENDA:
- TIPO PRINCIPAL: Se observar el tipo principal de material de construccin de las casas de la
localidad, se anotar segn las combinaciones que se hacen de tipo de pared y techo (Estera,
Caa con barro, Calamina, Quincha, Adobe, Material Noble, Madera, Palmera, Otro) y si las
paredes y techos estn tarrajeados o no.
- TOTAL: nmero de viviendas de la localidad.
SITUACIN SANITARIA:
- AGUA POTABLE: Si tienen red pblica o no, para el suministro de agua, consignar: SI o
NO.
- FRECUENCIA DEL AGUA POTABLE: Si tiene agua potable, llenar si este es Contnuo,
Intermitente u Ocasional.
- ALMACENAMIENTO DE AGUA: Tipo de recipientes de agua que suele utilizar la poblacin
con ms frecuencia (Ej. Poza, cilindro, tanque, etc.).
- SISTEMA DE DESAGE: Si tienen desage por medio del sistema en red pblica, consignar:
SI o NO.
- RESIDUOS SLIDOS: Forma como los pobladores eliminan los residuos slidos o basura (Relleno
sanitario, quema, eliminacin al ro cercano, reciclado, campo abierto u otro sistema).
DATOS EPIDEMIOLGICOS:
ENFERMEDADES: Reportes de enfermedades transmitidas por artrpodos y roedores en la
comunidad, casos autctonos, recientes o antiguos.
N DE CASOS: Reportes acumulados del ltimo ao (los 12 meses anteriores), si no existen datos
del ao inmediato anterior, consignar los casos reportados ms antiguos.
AO REPORTADO: Colocar el ao referido al reporte de los casos autctonos de enfermedades
transmitidas por artrpodos y roedores.
FECHA DE ULTIMA INTERVENCIN: La ltima intervencin para el control de vectores.
OBSERVACIONES:
Aqu se mencionar cualquier observacin que sea relevante acerca de la misma localidad o de las
costumbres de los habitantes, uso de mosquiteros, actividad migratoria, etc.
FORMATO 2
REGISTRO DE COLECTA DE INSECTOS ADULTOS N 1: Anopheles, Aedes, Lutzomyia, Culex
La hoja de registro sirve para trabajar con datos de adultos de Anopheles, Aedes, Lutzomyia,
Culex, Haemagogus y Sabethes.
109
110
111
FORMATO 3
REGISTRO DE COLECTA DE INSECTOS ADULTOS N 2: Triatominos
En esta hoja de registro se anotarn los datos registrados de la colecta de triatominos, ninfas y
adultos.
Instrucciones para el llenado de la ficha:
UBICACIN GEOGRFICA:
DISA: Consignar el nombre exacto de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
DEPARTAMENTO: Escribir el nombre del departamento al cual pertenece la localidad visitada.
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre del distrito al que pertenece la localidad muestreada.
LOCALIDAD: Nombre de la localidad o centro poblado correspondiente al sitio de muestreo.
CUENCA/VALLE: Nombre de la cuenca a la que pertenece la localidad muestreada.
QUEBRADA/RO: Nombre de la quebrada o ro ms cercano a la localidad de muestreo.
ALTITUD: Altura en metros de la localidad muestreada.
PG: Posicin Geogrfica, dada en las coordenadas de Latitud Sur y Longitud Oeste.
Lat. S: Latitud Sur, en grados, minutos y segundos.
Long. O: Longitud Oeste, en grados, minutos y segundos.
DATOS METEOROLGICOS:
TEMPERATURA (C): Registrar en grados Centgrados el promedio de la temperatura del ambiente,
durante la colecta.
HUMEDAD RELATIVA (%): Registrar, en porcentaje, el promedio de la humedad relativa en el aire
durante la colecta de los insectos adultos.
VIENTO: Registrar la intensidad del viento durante la colecta, como Nula, Suave, Moderada y
Fuerte, segn corresponda.
LLUVIA: Se indica el volumen (en mm3) de lluvia colectada durante todo el mes con un pluvimetro
de 10 cm de dimetro de boca (puede ser de construccin casera), este registro se tomar en las
localidades que son puestos fijos de vigilancia; para las localidades visitadas que son puestos no
fijos, este dato es opcional.
DATOS GENERALES DE LA ENCUESTA:
NOMBRE DEL ENCUESTADOR: Nombre completo de la persona que realiz el trabajo o colecta
de campo.
FECHA: Fecha correspondiente a cada da de trabajo realizado.
FECHA DE LA LTIMA INTERVENCIN: Fecha en la que se realiz la ltima actividad de control.
112
TIPO DE CONTROL: Se anota el tipo de control utilizado, como mtodo de control debemos
considerar: qumico u ordenamiento del medio (fsico).
INSECTICIDA UTILIZADO: Si se utiliz control qumico, colocar el nombre del insecticida utilizado.
DOSIS: La dosis de preparacin del insecticida utilizado.
DATOS DE COLECTA:
N: Consignar el nmero correlativo de las casas encuestadas, reservar la ltima lnea para hacer
sumatoria de la hoja trabajada.
DIRECCIN O NOMBRE DE JEFE DE FAMILIA: Se coloca la direccin correspondiente a la casa
muestreada, si no hay nombre de calle ni manzana, se coloca el nombre y apellido del jefe de
familia, confirmar que este sea el nombre con el que la persona sea reconocida. Si se realiza una
colecta o bsqueda extradomiciliar o rural, no se coloca nada.
N DE RESIDENTES: Nmero de personas que viven en la casa, sean parientes o no.
TIPO DE CASA: Se observar el tipo principal de material de construccin de las casas de la
localidad. Consignar el tipo de techo y pared en los casilleros respectivos, segn la lista presentada
en la parte inferior del formato, y aadir si est tarrajeado o no (Estera, Caa con barro, Calamina,
Quincha, Adobe, Material Noble, Madera, Palmera, Otro) y si las paredes y techos estn tarrajeados
o no. (Ejem. Pared: 5,b)
TRIATOMINOS COLECTADOS:
TIPO DE COLECTA: Colocar el lugar donde se realiz la colecta respectiva. Intradomiciliar (I) dentro
de la casa, Peridomiciliar (P) fuera de la casa pero dentro de un permetro de 10 m alrededor,
Extradomiciliar o Rural (R) ms de 10 m alrededor de la casa. Para el caso de trampas para animales
igualmente se consigna intradomicilio (I), peridomicilio (P) o extradomiciliar o rural (R).
RASTRO O VESTIGIO: Colocar SI o NO si se encontr rastros de heces y/o exuvias o mudas
de triatominos en pared u otro lugar en la casa.
N TOTAL DE ADULTOS EN CASA: Nmero de ejemplares de triatominos adultos colectados en
el interior de la casa.
N TOTAL DE NINFAS EN CASA: Nmero de ejemplares de triatominos ninfas colectados en el
interior de la casa.
Sitio de colecta (ninfa + adulto):
PARED CASA: Colocar el nmero de triatominos colectados en las paredes dentro de la casa o
debajo de muebles.
TECHO CASA: Colocar el nmero de triatominos colectados en el techo de la casa.
BIOSENSOR: Colocar el nmero de triatominos colectados en el biosensor, y registrar las marcas
dejadas por el paso de los triatominos (marcarlas y ponerles fecha para no hacer doble registros).
CUYERO: Colocar el nmero de triatominos colectados en el cuyero o en la parte de la casa que
hace las veces de cuyero tambin.
113
FORMATO 4
REGISTRO DE COLECTA DE INSECTOS ADULTOS N 3: Pulgas, Piojos y Garrapatas
En esta hoja de registro se anotarn los datos registrados de la colecta de pulgas, piojos y garrapatas.
Instrucciones para el llenado de la ficha:
UBICACIN GEOGRFICA:
DISA: Consignar el nombre exacto de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
DEPARTAMENTO: Escribir el nombre del departamento al cual pertenece la localidad visitada.
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre del distrito al que pertenece la localidad muestreada.
LOCALIDAD: Nombre de la localidad o centro poblado correspondiente al sitio de muestreo.
CUENCA/VALLE: Nombre de la cuenca a la que pertenece la localidad muestreada.
QUEBRADA/RO: Nombre de la quebrada o ro ms cercano a la localidad de muestreo.
ALTITUD: Altura en metros de la localidad muestreada.
PG: Posicin Geogrfica, dada en las coordenadas de Latitud Sur y Longitud Oeste.
Lat. S: Latitud Sur, en grados, minutos y segundos.
Long. O: Longitud Oeste, en grados, minutos y segundos.
DATOS METEOROLGICOS:
TEMPERATURA (C): Registrar en grados Centgrados el promedio de la temperatura del ambiente,
durante la colecta.
114
115
COLECTA DE PULGAS:
ROEDORES:
TIPO DE COLECTA: Colocar aqu, intradomicilio, peridomicilio o extradomicilio, segn la ubicacin
de las trampas.
TIPO DE TRAMPA: Colocar el tipo de trampa de roedores utlizados para la captura, segn la lista
en la parte inferior del formato, Tomahawk, Sherman, o algn otro tipo, en este caso especificar el
tipo de trampa utilizado.
N TRAMPAS: Colocar el nmero de trampas puestas segn el tipo de colecta empleado.
TOTAL CAPTURADOS: Nmero total de roedores capturados.
N PULGAS COLECTADAS:
- CAMA: Nmero total de pulgas colectadas en camas (entre las frazadas).
- RATA/RATONES: Nmero total de pulgas colectadas en los roedores capturados.
- CUY: Nmero total de pulgas colectadas en cuyes.
- PERRO/GATO: Nmero total de pulgas colectadas en perros y gatos.
- OTRO ANIMAL: Nmero total de pulgas colectadas en algn otro tipo de animal.
- GARRAPATAS: Consignar solamente su presencia como SI o NO.
DETERMINACIN DE ESPECIES DE PULGAS:
ESPECIE: Se consigna la especie de pulga capturada. Hay espacio para 3 especies pero si hay
ms, registrarlo de todas maneras.
N: Se escribe el nmero de pulgas de la especie identificada.
FORMATO 5:
FORMATO DE VIGILANCIA Y CONTROL DE AEDES AEGYPTI: Registro de Inspeccin.
Esta hoja de Registro se utilizar en el trabajo de inspeccin domiciliaria para deteccin de larvas
de Aedes aegypti.
Instrucciones para el llenado de la ficha:
UBICACIN GEOGRFICA:
DISA: Consignar el nombre exacto de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
DEPARTAMENTO: Escribir el nombre del departamento al cual pertenece la localidad visitada.
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre del distrito al que pertenece la localidad muestreada.
LOCALIDAD: Nombre de la localidad, o centro poblado correspondiente al sitio de muestreo.
SECTOR: Parte de la localidad, puede ser un barrio, urbanizacin o zona de una localidad, pero
con la condicin de que este sector sea reconocible como una unidad de muestreo estable.
116
117
TIPO DE RECIPIENTES:
Estos casilleros corresponden a los diferentes tipos de recipientes que pueden ser encontrados
durante la bsqueda en una casa o vivienda. Por cada tipo de recipiente se considera el nmero
total de recipientes inspeccionados (I) y el nmero de ellos encontrado positivos (P) y nmero de
recipientes tratados (T). Se hace hincapi en que se deben revisar todos los depsitos de agua
existentes en cada casa.
TANQUE ELEVADO: Depsito o cisterna de agua colocado en el techo o la azotea de una casa o
edificio.
TANQUE BAJO, POZO O PISCINA: Cisterna o depsito de agua construido en el suelo o subsuelo.
BARRIL, CILINDRO, SANSN: Depsito de gran tamao, sea metlico o de plstico que se usa
para almacenar agua.
BALDE, BATEA, TINA: Todo tipo de recipiente de mediano tamao que usualmente se usa como
recipiente temporal de agua.
OLLA: Colocar aqu el nmero de ollas utilizadas como recipiente de agua.
LLANTA: Todo tipo de llanta en desuso, que puede considerarse como criadero de larvas.
CANALETA: Se considera aqu las canaletas para recepcin de agua de lluvia.
CANTARO DE BARRO, JARRN: Recipientes de variado tamao utilizados como depsito de agua.
FLORERO, MACETAS: Recipientes pequeos de tipo utilitario.
OTROS, INSERVIBLES: Se coloca y numera todo tipo de envase o depsito, encontrado como
potencial criadero de larvas, y que no se encuentre includo en los tipos ya mencionados.
TOTAL DE RECIPIENTES DESTRUIDOS: Aqu se colocarn la cantidad de recipientes destruidos o
eliminados por casa.
OVITRAMPA: Nmero de ovitrampas inspeccionadas (I) y positivas (P) colocadas en la casa.
LARVITRAMPA: Nmero de larvitrampas inspeccionadas (I) y positivas (P) colocadas en la casa.
FOCOS DE A. aegypti: Aqu se colocan la cantidad de Huevos (para el caso de ovitrampas) y
larvas y pupas halladas en los depsitos positivos de la casa encuestada.
OTRAS LARVAS: Aqu se colocan el nmero de larvas de Anopheles y Culex que pudieran detectarse
durante el trabajo de inspeccin de la casa.
LARVICIDA (grs): Colocar la cantidad de larvicida que se ha utilizado para el control de Aedes
aegypti por cada casa.
FORMATO 6
FORMATO DE VIGILANCIA Y CONTROL DE Aedes aegypti: CONSOLIDADO DE REGISTRO
DE INSPECCIN
Este formato se utilizar para consolidar los registros de inspeccin por cada da de trabajo,
bsicamente es similar al Formato De Vigilancia y Control de Aedes aegypti : Registro De Inspeccin,
pero no consigna el casillero de direcciones, cada lnea de este formato corresponde al consolidado
por cada da de trabajo realizado, y ser til para ingresar informacin a la pgina de ingreso de
datos del Software de Vigilancia Entomolgica.
118
Cada fila del formato corresponde a los datos consolidados por Sector o por Manzana,
dependiendo de la unidad de anlisis que se est utilizando para sacar el Indice Adico.
Lo que se adiciona a la ficha son los datos del Diseo muestral de la encuesta adica: Tipo de
diseo muestral, Nivel de confianza, Precisin, y la Tasa de No respuesta.
FORMATO 7
REGISTRO DE CUERPOS DE AGUA: CARACTERIZACIN DE CRIADEROS DE Anopheles
Este formato ser para tomar los datos de todos los cuerpos de agua existentes en la localidad,
sean criaderos o no, esto es: ros, quebradas, pozas, manantiales, etc. Esta informacin en ficha
debe ser acompaada de una hoja adicional con un croquis del mapeo de cuerpos de agua
realizado para la localidad.
Instrucciones para el llenado de la ficha.
UBICACIN GEOGRFICA:
DISA: Consignar el nombre exacto de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
DEPARTAMENTO: Escribir el nombre del departamento al cual pertenece la localidad visitada.
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre del distrito al que pertenece la localidad muestreada.
LOCALIDAD: Nombre de la localidad, barrio, zona, urbanizacin o centro poblado correspondiente
al sitio de muestreo.
CUENCA/VALLE: Nombre de la cuenca a la que pertenece la localidad muestreada.
QUEBRADA/RIO: Nombre de la quebrada o ro ms cercano a la localidad de muestreo.
ALTITUD: Altura en metros de la localidad muestreada.
PG: Posicin Geogrfica, dadas en coordenadas de Latitud Sur y Longitud Oeste.
Lat. S: Latitud Sur, en grados, minutos y segundos.
Long. O: Longitud Oeste, en grados, minutos y segundos.
INDICADORES METEOROLGICOS:
TEMPERATURA (C): Registrar en grados Centgrados el promedio de la temperatura del ambiente,
durante la colecta.
HUMEDAD RELATIVA (%): Registrar, en porcentaje, el promedio de la humedad relativa en el aire
durante la colecta de los insectos adultos.
VIENTO: Registrar la intensidad del viento durante la colecta, como nulo, suave, moderada y
fuerte, segn corresponda.
LLUVIA: Se indica el volumen (en mm3) de lluvia colectada durante todo el mes con un pluvimetro
de 10 cm de dimetro de boca (puede ser de construccin casera), este registro se tomar en las
localidades que son puestos fijos de vigilancia; para las localidades visitadas que son puestos no
fijos, este dato es opcional.
119
120
FAUNA: Colocar la fauna predominante hallada en el cuerpo de agua, peces (1), insectos acuticos
(2), araas (3), otros artrpodos (4).
FLUJO: En este casillero se coloca el movimiento del agua detectado, quieta (1), lenta (2), moderada
(3), fuerte (4).
CARACTERSTICAS FSICO-QUMICAS DEL CRIADERO:
Utilizando el Kit de anlisis de agua ambiental se colocarn los datos de O2, NH3, CO2, Salinidad,
Nitratos, Tanino-Lignina, Temperatura del agua, pH, Turbidez.
BSQUEDA DE LARVARIA DE Anopheles:
N PUNTOS: Colocar el nmero total de puntos muestreados en el criadero.
N CUCHARONADAS: Colocar el nmero total de cucharonadas muestreadas (5 cucharonadas
por cada punto), considerar que ms de un punto slo en criaderos > 5 m2, y 5 cucharonadas por
punto si el criadero es >= de 1 m2.
L I-II: Colocar el nmero total de larvas de los estados I y II encontrados.
L III: Colocar el nmero total de larvas del estado III.
L IV: Colocar el nmero total de larvas del estado IV.
PUPA: Colocar el nmero total de pupas halladas.
TOTAL Culex: Colocar el nmero total de larvas y pupas de Culex.
TOTAL Otros: Colocar el nmero total de otras larvas halladas en el criadero (especificar a qu
especie o gnero pertenecen).
DETERMINACIN DE ESPECIES DE Anopheles:
ESPECIE: Aqu se tienen 4 casilleros para indicar las especies de Anopheles colectados y el nmero
de cada especie identificada.
N: Se escribe el nmero ejemplares de cada especie.
FORMATO 8
REGISTRO DE COLECTAS DE ARTRPODOS Y ORGANISMOS PREDATORES
Este formato es para el registro de otros artrpodos que si bien no se consideran de importancia
como los insectos vectores clsicos, si han sido reportados en algn momento como molestos o
ponzoosos y que debido a un aumento de su poblacin o algn otro factor llegan a constituir un
problema local.
Este tipo de registro, puede ser utilizado tambin para un registro histrico de la presencia de
estos artrpodos, si es que no se les encuentra en el momento de la encuesta, para ampliar el
registro de fauna de la localidad. Aqu se puede emplear la encuesta a los pobladores para pedir
informacin sobre estos otros tipo de artrpodos molestos o ponzoosos.
121
122
ORUGAS URTICANTES TOTAL: Consignar el nmero total de ejemplares de las orugas urticantes
colectadas, si no es posible, colocar solamente presencia o ausencia (SI o NO).
LANGOSTA: Registrar y colectar las langostas, consignar nmero de ellas.
NIDOS DE HORMIGAS: Registrar aqu la cantidad de nidos o colonias de hormigas que sea
reportada como molesta o ponzoosa.
MALOFAGOS: Registrar y colectar la presencia de estas pulguillas, que sean reportados como
molestia para las personas.
OTROS ARTRPODOS:
ARCNIDOS: Colocar aqu cualquier colecta de araas ponzoosas.
GARRAPATAS: Consignar la presencia de garrapatas.
ESCORPIONES: Colocar la presencia de escorpiones o alacranes.
ORGANISMOS PREDATORES:
ODONATA: Colocar aqu el nmero de las naiadas o ninfas que hayan sido colectadas en algn
criadero de Anopheles.
COLEOPTERA: Colocar si es que se ha detectado la presencia de larvas de colepteros que podran
tener actividad como predatores.
Toxorhynchites: Estos culcideos integra a probados predatores de larvas de Anopheles, pero que
necesitan ser registrados para su identificacin.
PECES: Los peces pueden tener roles muy importantes como predatores nativos.
ARAAS: Colocar aqu si se observan o colectan araas que tengan importancia como predatores
de adultos de anofelinos.
OTROS: Consignar en este casillero cualquier otro tipo de predador observado o reportado para
la localidad.
ESPECIES IDENTIFICADAS:
ESPECIE: Consignar la especie de artrpodo identificado, hay espacios para 4 especies, si hay ms
de 4, registrarlas todas.
N: Colocar el nmero de ejemplares por cada especie identificada.
FORMATO 9
FICHA DE CONSOLIDADO DE COLECTAS DE ADULTOS
DATOS GENERALES:
DISA: Consignar el nombre de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
DEPARTAMENTO: Escribir el nombre del departamento al cual pertenece la localidad visitada.
123
124
- ICT: ndice de captura por trampa de Luz (CDC): Promedio de lutzomyias capturadas por trampa.
- II: ndice de Infeccin: Porcentaje de lutzomyias infectadas con Leishmania versus lutzomyias
examinadas.
Culex:
- IPHH: ndice de Picadura Hombre Hora: N de Culex capturados por hora por colector.
Triatominos:
- IIDT: ndice de infestacin Domiciliar de Triatominos: Porcentaje de casas positivas a la infestacin
con triatominos versus casas inspeccionadas.
- ICD: ndice de Colonizacin: Porcentaje de casas positivas con ninfas versus casas positivas
totales.
- IHD: ndice de Hacinamiento Domiciliar: Nmero total de triatominos (adultos + ninfas) entre
el nmero de casas positivas a triatominos.
- IIPDT: ndice de Infestacin Peridomiciliar de Triatominos: Porcentaje de casas con ambientes
peridomiciliares infestados versus casas con ambientes peridomiciliares inspeccionados.
- ITT: ndice de Infeccin Tripano-Triatomnica: Porcentaje de triatominos infectados con
Trypanosoma cruzi, versus triatominos examinados.
Piojos:
- IIPi: ndice de Infestacin por Piojos del cuerpo: Porcentaje de personas infestadas por piojos
versus personas examinadas.
- IIPed: ndice de Infestaacin por Piojos de la cabeza: Porcentaje de personas infestadas por
piojos de cabeza versus personas examinadas.
Pulgas:
- IIDPu: ndice de Infestacin Domiciliar de Pulgas: Porcentaje de casas infestadas con pulgas
versus total de casas inspeccionadas.
- IEXe: ndice Especfico para Xenopsylla cheopis:
DATOS METEOROLGICOS:
Temperatura C: Promedio de la temperatura tomada durante las colectas.
Humedad Relativa %: Promedio de la Humedad Relativa tomada durante las colectas.
Lluvia: Consignar el mm3 la cantidad de lluvia registrada para el mes (Puestos fijos).
Viento: Colocar aqu la intensidad del viento que se haya tomado durante los das de colecta.
ESPECIES IDENTIFICADAS:
Colocar aqu los nombres de las principales especies de vectores registrados para la localidad
durante las colectas realizadas.
125
FORMATO 10
FICHA DE CONSOLIDADO DE COLECTAS DE LARVAS: Aedes aegypti / Anopheles spp
DATOS GENERALES:
DISA: Consignar el nombre de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
DEPARTAMENTO: Escribir el nombre del departamento al cual pertenece la localidad visitada.
NOMBRE DEL RESPONSABLE: Colocar el nombre de la persona responsable o que haya
supervisado los reportes presentados en esta tabla.
MES: Consignar el mes correspondiente a la colecta.
AO: Ao correspondiente al mes de colecta.
FECHA: Colocar la fecha del da(s) que se realiz la encuesta.
UBICACIN GEOGRFICA:
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre del distrito al que pertenece la localidad muestreada.
LOCALIDAD: Nombre completo de la localidad o centro poblado correspondiente al sitio de
muestreo.
CUENCA/VALLE: Nombre de la cuenca a la que pertenece la localidad muestreada.
ALTITUD: Altura en metros de la localidad muestreada.
PG: Posicin Geogrfica, dadas en coordenadas de Latitud Sur y Longitud Oeste.
Lat. S: Latitud Sur, en grados, minutos y segundos.
Long. O: Longitud Oeste, en grados, minutos y segundos.
DATOS DE COLECTA:
Aedes aegypti:
- Casas de la Localidad: Total de casas de la localidad.
- IOT: Porcentaje de ovitrampas positivas en relacin al nmero de ovitrampas colocadas.
- ILT: Porcentaje de larvitrampas positivas en relacin al nmero de larvitrampas colocadas.
- Principales Recipientes Positivos: Colocar en orden decreciente en importancia los recipientes
preferidos por las larvas de A. aegypti.
- IIA: ndice de Infestacin Adica o Indice Adico, es el porcentaje de casas positivas a larvas de
Aedes en relacin al nmero de casas inspeccionadas.
- IB: ndice de Breteu, porcentaje de recipientes positivos en relacin al nmero de casas
inspeccionadas.
- IR: ndice de Recipientes, est dado por el porcentaje de recipientes positivos para A. aegypti
en relacin al nmero total de recipientes inspeccionados.
- Anopheles total: Consignar la cantidad de larvas de Anopheles que se han registrado dentro
de la localidad durante la encuesta adica.
- Culex total: Consignar la cantidad de larvas de Culex registrados durante la encuesta adica.
126
Anopheles:
- ICT: ndice de Criaderos Temporales, es el porcentaje de criaderos temporales positivos en
relacin al nmero de criaderos o cuerpos de agua temporales inspeccionados.
- ICP: ndice de Criaderos Permanentes, es el porcentaje de criaderos permanentes positivos en
relacin al nmero de criaderos o cuerpos de agua permanentes inspeccionados.
- Densidad larvaria (m2): La cantidad de larvas encontradas por metro cuadrado.
- Temperatura del agua: La temperatura promedio del agua de los criaderos inspeccionados.
Culex:
- Densidad larvaria (m2): La cantidad de larvas de Culex, encontradas por metro cuadrado.
DATOS METEOROLGICOS:
- Lluvia: La lluvia registrada por mes (mm3).
- Temperatura ambiental C: La temperatura promedio tomada durante los das de la colecta.
DETERMINACIN DE ESPECIES:
- Especie: Colocar la especie de Anopheles encontrada.
- DL: Densidad larvaria de la especie de Anopheles reportado.
FORMATO 11
FICHA DE PRUEBA DE SUSCEPTIBILIDAD Y RESISTENCIA DE ADULTOS
DATOS GENERALES:
DISA: Consignar el nombre de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre del distrito al que pertenece la localidad muestreada.
NOMBRE DEL RESPONSABLE: Colocar el nombre de la persona responsable o que haya
supervisado las pruebas.
LOCALIDAD DE CAPTURA: Colocar el nombre completo de la localidad donde se realiz la captura
de los insectos.
TEMPERATURA (C): Registrar en grados Centgrados el promedio de la temperatura del ambiente,
durante la prueba.
HUMEDAD RELATIVA (%): Registrar, en porcentaje, el promedio de la humedad relativa en el aire
durante la prueba.
FECHA: Colocar la fecha del da que se realiz la prueba.
127
PRUEBA DE SUSCEPTIBILIDAD:
INSECTICIDA EVALUADO: Colocar el nombre del insecticida evaluado
DOSIS: Anotar la dosis aplicada del insecticida en prueba.
ESPECIE EXPUESTA: Colocar el nombre cientfico de la especie expuesta.
PRUEBA:
- NMERO DE REPLICA: El nmero de repeticiones de la prueba.
- N DE INSECTOS EXPUESTOS: Nmero de insectos, colocados para cada rplica.
TIEMPO DE EXPOSICIN: Tiempo de observacin de los insectos expuestos.
1 HORA:
128
PRUEBA:
- NMERO DE CONOS O JAULAS: Nmero de rplicas de la prueba.
- ALTURA DE CONOS O POSICIN DE JAULAS: Lugar y altura de los conos colocados en
pared o mosquitero. Si fueran jaulas, se anota la posicin de las jaulas dentro de la casa.
- NMERO DE INSECTOS EXPUESTOS: Nmero de insectos expuestos por cada rplica.
TIEMPO DE EXPOSICIN: Tiempo de observacin de los insectos expuestos.
1 HORA:
FORMATO 12
FICHA DE PRUEBA DE SUSCEPTIBILIDAD Y RESISTENCIA DE LARVAS
DATOS GENERALES:
DISA: Consignar el nombre de la DISA a la cual pertenece la localidad visitada.
PROVINCIA: Nombre de provincia a la que pertenece la localidad muestreada.
DISTRITO: Nombre del distrito al que pertenece la localidad muestreada.
NOMBRE DEL RESPONSABLE: Colocar el nombre de la persona responsable o que haya
supervisado las pruebas.
LOCALIDAD DE CAPTURA: Colocar el nombre completo de la localidad donde se realiz la captura
de los insectos.
129
24 HORAS: - N VIVOS: Contar el nmero de larvas que se encuentren en aparente buen estado.
- N CADOS: Contar el nmero de larvas cadas o muertas.
- PORCENTAJE DE MORTALIDAD: Se calcula la mortalidad de cada rplica.
OBSERVADA: Se coloca el porcentaje de mortalidad observada para la rplica.
CORREGIDA: Se coloca el porcentaje mortalidad pero corregida segn la Frmula de Abbott,
para cada rplica.
- TOTAL: Es la suma total de las larvas expuestas en las rplicas realizadas en la fecha, la sumatoria
de las larvas vivas y cadas a la hora, y de las vivas y muertas a las 24 horas. Los casilleros
correspondientes al porcentaje de mortalidad se coloca los valores promedio.
- CONTROL: Colocar los nmeros correspondientes a las larvas mantenidas como control,
incluyendo las cadas a la hora, y muertas a las 24 hora si hubiera. Luego colocar el porcentaje
de mortalidad observada y corregida.
- OBSERVACIONES: Aqu se anota culaquier observacin necesaria, o aclaracin de algunos
detalles que se considere conveniente.
130
Anexo III
Bibliografa citada y lectura recomendada
131
BALTA, R. 1997. Gua prctica para la identificacin de Aedes aegypti. Serie de Guas
Entomolgicas INS, Lima, 2: 24 pp.
BEATY, BJ & WC MARQUARDT. 1996. The Biology of disease vectors. University Press of Colorado.
632 pp.
BIRLEY, MH. 1992. Directrices para preveer las consecuencias de las obras de desarrollo de los
recursos hdricos en cuanto a las enfermedades transmitidas por vectores. Serie de Directrices
CEOM 2, 120 pp.
CALDERON, G. 1995. Clave para identificar especies de Anopheles (Diptera: Culicinae:
Anophelinae) del Per (adultos hembras). Revista peruana de Entomologa 37: 31-40.
CALDERON, G, R FERNANDEZ & J VALLE. 1995. Especies de la fauna anofelina, su distribucin
y algunas consideraciones sobre su abundancia e infectividad en el Per. Revista Peruana de
Epidemiologa 8(1): 5- 23.
CARCAVALLO, RU, JE RABINOVICH & RJ TONN. 1985. Factores biolgicos y ecolgicos en la
enfermedad de Chagas. Ministerio de Salud, Buenos Aires, 3 vols.
CONSOLI, RAGB & RL DE OLIVEIRA. 1994. Principais mosquitos de importancia sanitaria no
Brasil. Editora Fiocruz, Rio de Janeiro, 225 pp.
CHAPILLIQUEN, F, D NONGRADOS & JC MARIOS. 1999. Procedimientos entomolgicos
aplicados a la investigacin epidemiolgica de Malaria y OEM. OGE-MINSA, Lima, 108 pp.
CIDEIM. 1994. Manual de Entomologa Mdica para investigadores de Amrica Latina.
Leishmaniasis, Filariasis, Malaria, Enfermedad de Chagas. Cali, 280 pp.
FORATTINI, OP. Entomologa Mdica. 5 Vols.
FUNASA. 1999. Manual de Leptospiras. Brasilia 98 pp.
HARWOOD, RF & MT JAMES. 1993. Entomologa Mdica y Veterinaria. UTEHA, Mxico. 615 pp.
HEMINGWAY, J & H RANSON. 2000. Insecticide resistance in insect vectors of human disease.
Annual Review of Entomology 45: 371-391.
HERRER, A. 1977. Resea de la Entomologa Mdica en el Per I. Principales aspectos entomolgicos
en la Bartonellosis, la Trypanosomiasis y la Leishmaniasis. Revista Peruana de Entomologa 20: 19-24.
INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS NATURALES. 1996. Diversidad Biolgica del Per.
INRENA, 191 pp.
LAMAS, G. 1980. Introduccin a la historia de la Entomologa en el Per. Revista Peruana de
Entomologa 23(1): 17-37.
LENT, H & P WYGODZINSKY. 1979. Revision of the Triatominae (Hemiptera, Reduviidae), and
their significance as vectors of Chagas disease. Bulletin of the American Museum of Natural
History 163(3): 127-520.
LOAISA , R. 1586. Memorial de las cosas del Pir tocantes a los indios. In: RAYON, JS & F
ZALZABURU. 1889. Coleccin de Documentos Inditos para la Historia de Espaa, M Ginesta,
Madrid, Vol. 94: 592-613.
LUMBRERA S, H. 1972. El problema de la enfermedad de Chagas en los diferentes
departamentos del Per. Tesis Doctoral. Universidad Peruana Cayetano Heredia, 37 pp.
132
133
134
GLOSARIO
Las palabras incluidas en este glosario han sido usadas en el texto, y su significado est orientado
a su aplicacin en el Sistema de Vigilancia Entomolgica y de Reservorios del Per.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
BROMELIA. Planta epfita sin tallo, con las hojas envainadoras reunidas
en la base.
13.
14.
15.
135
136
16.
CICLO DE VIDA. Son los cambios por los que pasa un organismo a lo
largo de su vida.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
ENDOFILIA. Cuando un insecto entra a las casas y las usa como refugio.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
FUENTE DE ALIMENTACIN. Son los animales que son picados por los
insectos y de los cuales se alimentan de sangre.
48.
49.
50.
51.
52.
137
138
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
139
140
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.