Está en la página 1de 80

Aparatos para derivaciones a motor

Relés de función, interfaces y convertidores

SIMIREL

Relés de vigilancia de temperatura 3RS10/3RS11

 

Relés de protección de motor por termistor 3RN1

 

   

 
 
 
 
 
 
 

Relés de vigilancia de temperatura para sensores resistivos 3RS10

 

Relés de vigilancia de temperatura para termopares

 

Relés de protección de motor por termistor 3RN10, para termistores PTC

 

3RS11

Datos para selección y pedidos

Datos para selección y pedidos

Datos para selección y pedidos

para selección y pedidos Datos para selección y pedidos       Relés de tiempo electrónicos

para selección y pedidos Datos para selección y pedidos       Relés de tiempo electrónicos

para selección y pedidos Datos para selección y pedidos       Relés de tiempo electrónicos

 

 

y pedidos Datos para selección y pedidos       Relés de tiempo electrónicos  

y pedidos Datos para selección y pedidos       Relés de tiempo electrónicos  

   

Relés de tiempo electrónicos

 
     
     
   
     
 

Relés de tiempo electrónicos

Relés de tiempo electrónicos 7PV

 

3RP10/3RP15

Datos para selección y pedidos

Datos para selección y pedidos

 

 

electrónicos 7PV   3RP10/3RP15 Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos    

 

electrónicos 7PV   3RP10/3RP15 Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos    

7PV   3RP10/3RP15 Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos    

SIMIREL

Aparatos para derivaciones a motor

Relés de función, interfaces y convertidores

a motor Relés de función, interfaces y convertidores   Relés de vigilancia 3UG3 Convertidores 3RS17
 
 

Relés de vigilancia 3UG3

Convertidores 3RS17

    ‡
 
    ‡
 
    ‡

    ‡
de vigilancia 3UG3 Convertidores 3RS17     ‡ Para magnitudes eléctricas Para magnitudes no
de vigilancia 3UG3 Convertidores 3RS17     ‡ Para magnitudes eléctricas Para magnitudes no

Para magnitudes eléctricas

Para magnitudes no eléctricas

Convertidores 3RS17

Para magnitudes eléctricas Para magnitudes no eléctricas Convertidores 3RS17

Datos para selección y pedidos

Datos para selección y pedidos

Datos para selección y pedidos

3RS17 Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos

 

Relés e interfaces

 
Relés e interfaces   Interfaces de relé y de semiconductor 3TX70   Interfaces de relé enchufable
Relés e interfaces   Interfaces de relé y de semiconductor 3TX70   Interfaces de relé enchufable
Relés e interfaces   Interfaces de relé y de semiconductor 3TX70   Interfaces de relé enchufable
Relés e interfaces   Interfaces de relé y de semiconductor 3TX70   Interfaces de relé enchufable
Relés e interfaces   Interfaces de relé y de semiconductor 3TX70   Interfaces de relé enchufable
Relés e interfaces   Interfaces de relé y de semiconductor 3TX70   Interfaces de relé enchufable
Relés e interfaces   Interfaces de relé y de semiconductor 3TX70   Interfaces de relé enchufable

Interfaces de relé y de semiconductor 3TX70

 

Interfaces de relé enchufable LZX:

 

RT/PT/MT

Datos para selección y pedidos

Datos para selección y pedidos

enchufable LZX:   RT/PT/MT Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos    

 

 

 
 

RT/PT/MT Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos      

Relés de función, interfaces y convertidores

Relés de vigilancia de temperatura

3RS10/3RS11

SIMIREL

Relés de función, interfaces y convertidores

Sinopsis

Relés de función, interfaces y convertidores ■ Sinopsis Relés de vigilancia analógicos con un umbral con

Relés de función, interfaces y convertidores ■ Sinopsis Relés de vigilancia analógicos con un umbral con

Relés de función, interfaces y convertidores ■ Sinopsis Relés de vigilancia analógicos con un umbral con

Relés de función, interfaces y convertidores ■ Sinopsis Relés de vigilancia analógicos con un umbral con
Relés de función, interfaces y convertidores ■ Sinopsis Relés de vigilancia analógicos con un umbral con

Relés de vigilancia analógicos

con un umbral

■ Sinopsis Relés de vigilancia analógicos con un umbral con dos umbrales ϑ Relés de vigilancia

con dos umbrales

ϑ

Relés de vigilancia digitales

Ventajas

Campo de aplicación

Curvas características para termopares y sensores resistivos

Termopares
Termopares

Sensores resistivos
Sensores resistivos

■ Campo de aplicación Curvas características para termopares y sensores resistivos Termopares Sensores resistivos

Relés de función, interfaces y convertidores

‡ Relés de función, interfaces y convertidores SIMIREL Relés de vigilancia de temperatura     3RS10/3RS11

SIMIREL

Relés de vigilancia de temperatura

   

3RS10/3RS11

    3RS10/3RS11
 

Datos para selección y pedidos

 
 

Relés de vigilancia analógicos con un umbral

 

Relés de vigilancia analógicos con un umbral         Conexión por tornillo  

 

 

 

Conexión por tornillo

 

Conexión por resorte

  Conexión por tornillo   Conexión por resorte
 

 

 

 

Ajuste analógico, 1 umbral, 22,5 mm de ancho; modo circuito cerrado; volátil; 1 NA + 1 NC

   

3RS10 00-1CD00

3RS10 00-2CD00

3RS10 00-1CK00 3RS10 00-2CK00  

3RS10 00-1CK00

3RS10 00-2CK00

 

3RS10 00-1CD10

3RS10 00-2CD10

 
3RS10 00-1CD10 3RS10 00-2CD10  

3RS10 00-1CK10

3RS10 00-2CK10

 

3RS10 00-1CD20

3RS10 00-2CD20

3RS10 00-1CK20

3RS10 00-2CK20

 
 

3RS10 10-1CD00

3RS10 10-2CD00

 

3RS10 10-1CK00

3RS10 10-2CK00

 
3RS10 10-1CK00 3RS10 10-2CK00  

3RS10 10-1CD10

3RS10 10-2CD10

 

3RS10 10-1CK10

3RS10 10-2CK10

 
 

3RS10 10-1CD20

3RS10 10-2CD20

3RS10 10-1CK20

3RS10 10-2CK20

 
 

3RS11 00-1CD20

3RS11 00-2CD20

3RS11 00-1CK20

3RS11 00-2CK20

 

3RS11 00-1CD30

3RS11 00-2CD30

 

3RS11 00-1CK30

3RS11 00-2CK30

3RS11 10-1CD20

3RS11 10-2CD20

3RS11 10-1CK20

3RS11 10-2CK20

 

3RS11 10-1CD30

3RS11 10-2CD30

3RS11 10-1CK30

3RS11 10-2CK30

 

3RS11 01-1CD20

3RS11 01-2CD20

3RS11 01-1CK20

3RS11 01-2CK20

 

3RS11 01-1CD30

3RS11 01-2CD30

 

3RS11 01-1CK30

3RS11 01-2CK30

 

3RS11 01-1CD40

3RS11 01-2CD40

3RS11 01-1CK40

3RS11 01-2CK40

 

3RS11 11-1CD20

3RS11 11-2CD20

3RS11 11-1CK20

3RS11 11-2CK20

 

3RS11 11-1CD30

3RS11 11-2CD30

3RS11 11-1CK30

3RS11 11-2CK30

 

3RS11 11-1CD40

3RS11 11-2CD40

3RS11 11-1CK40

3RS11 11-2CK40

Suministro sólo en unidades de embalaje

  3RS11 11-1CD40 3RS11 11-2CD40 3RS11 11-1CK40 3RS11 11-2CK40 Suministro sólo en unidades de embalaje

Relés de función, interfaces y convertidores

Relés de vigilancia de temperatura

3RS10/3RS11

SIMIREL

Datos para selección y pedidos

Relés de vigilancia analógicos con dos umbrales

 

Conexión por tornillo

Conexión por resorte

 

   

 

 

Ajuste analógico para aviso y maniobra (2 umbrales), 22,5 mm de ancho; modo circuito abierto/cerrado, conmutable; volátil; 1 NA + 1 conmutado

   

3RS10 20-1DD00

3RS10 20-2DD00

3RS10 20-1DW00 3RS10 20-2DW00  

3RS10 20-1DW00

3RS10 20-2DW00

 

3RS10 20-1DD10

3RS10 20-2DD10

3RS10 20-1DW10

3RS10 20-2DW10

 

3RS10 20-1DD20

3RS10 20-2DD20

3RS10 20-1DW20

3RS10 20-2DW20

 

3RS10 30-1DD00

3RS10 30-2DD00

3RS10 30-1DW00

3RS10 30-2DW00

 

3RS10 30-1DD10

3RS10 30-2DD10

 

3RS10 30-1DW10

3RS10 30-2DW10

 

3RS10 30-1DD20

3RS10 30-2DD20

3RS10 30-1DW20

3RS10 30-2DW20

 

3RS11 20-1DD20

3RS11 20-2DD20

3RS11 20-1DW20

3RS11 20-2DW20

 

3RS11 20-1DD30

3RS11 20-2DD30

 

3RS11 20-1DW30

3RS11 20-2DW30

3RS11 30-1DD20

3RS11 30-2DD20

3RS11 30-1DW20

3RS11 30-2DW20

 

3RS11 30-1DD30

3RS11 30-2DD30

3RS11 30-1DW30

3RS11 30-2DW30

 

3RS11 21-1DD20

3RS11 21-2DD20

3RS11 21-1DW20

3RS11 21-2DW20

 

3RS11 21-1DD30

3RS11 21-2DD30

 

3RS11 21-1DW30

3RS11 21-2DW30

 

3RS11 21-1DD40

3RS11 21-2DD40

3RS11 21-1DW40

3RS11 21-2DW40

 

3RS11 31-1DD20

3RS11 31-2DD20

3RS11 31-1DW20

3RS11 31-2DW20

 

3RS11 31-1DD30

3RS11 31-2DD30

3RS11 31-1DW30

3RS11 31-2DW30

 

3RS11 31-1DD40

3RS11 31-2DD40

3RS11 31-1DW40

3RS11 31-2DW40

3RS11 31-1DD40 3RS11 31-2DD40 3RS11 31-1DW40 3RS11 31-2DW40 Suministro sólo en unidades de embalaje

Suministro sólo en unidades de embalaje

Relés de función, interfaces y convertidores

‡ Relés de función, interfaces y convertidores SIMIREL Relés de vigilancia de temperatura     3RS10/3RS11

SIMIREL

Relés de vigilancia de temperatura

   

3RS10/3RS11

    3RS10/3RS11
 

Datos para selección y pedidos

 
 

Relés de vigilancia digitales

 

    Relés de vigilancia digitales     ϑ ϑ       Conexión por tornillo
    Relés de vigilancia digitales     ϑ ϑ       Conexión por tornillo

 

ϑ ϑ

ϑ ϑ

 
 
 
 

Conexión por tornillo

 

Conexión por resorte

  Conexión por tornillo   Conexión por resorte

   

 

 

Ajuste digital, 2 umbrales, 45 mm de ancho; 1 conmutado + 1 conmutado + NA

   

3RS10 40-1GD50

3RS10 40-2GD50

 
3RS10 40-1GW50 3RS10 40-2GW50  

3RS10 40-1GW50

3RS10 40-2GW50

 

 

 

3RS10 41-1GW50

3RS10 41-2GW50

 

3RS11 40-1GD60

3RS11 40-2GD60

 

3RS11 40-1GW60

3RS11 40-2GW60

 

 

Limitación por el tipo de sonda elegido

Limitación por el tipo de sonda elegido

 

 

Accesorios

 

Rotulación intercambiable de tapas para relés digitales

 
 

3RS19 01-1A

 

3RS19 01-1C

 

3RS19 01-1B

 

3RS19 01-1D

Suministro sólo en unidades de embalaje

  3RS19 01-1C   3RS19 01-1B   3RS19 01-1D Ω Ω Suministro sólo en unidades de

Relés de función, interfaces y convertidores

Relés de vigilancia de temperatura

3RS10/3RS11

SIMIREL

Datos técnicos

 
 

Datos generales

 
 

Tipo

3RS10 00

 

3RS11 00

3RS11 01

3RS10 20

 

3RS11 20

3RS11 21

3RS10 40

3RS11 40

 

3RS10 10

3RS11 10

3RS11 11

3RS10 30

3RS11 30

3RS11 31

3RS10 41

 

Tipo de sonda

 

 

 

Ancho

Zona de trabajo

 

Potencia asignada

 

Circuito auxiliar

 
 

Contactos

 

 

     

 

Intensidades asignadas de empleo I e

   

 

Fusible DIAZED

 

Vida útil eléctrica con

Vida útil mecánica

 

 

Relé de vigilancia

 
 

Precisión de medida a una temp. ambiente de 20 °C

 

Precisión en uniones frías

 

   

 

Fluctuaciones debido a la temp. ambiente

     

 

Ciclo de medida

 

Ajustes de la histéresis

 

 

 

 

Circuito de sensores

 
 

Intensidad típ. de la sonda

 

 

   

 

Detección de rotura de hilo

Detección de cortorcituito

Conexión a 3 hilos

 

   

 
 

Caja

 
 

Efectos ambientales

 

 

 

Grado de protección conforme a EN 60 529

 

 

Tensión asignada de aislamiento U i (grado de ensuciamiento 3)

Secciones de conexión

 

Conexión por tornillo

 

 

 

Conexión por resorte

 

 

 

 

Resistencia a las vibraciones IEC 68-2-6

 

 

Resistencia a los choques IEC 68-2-27

 

 

a las vibraciones IEC 68-2-6     Resistencia a los choques IEC 68-2-27     Ω

Relés de función, interfaces y convertidores

Relés de función, interfaces y convertidores SIMIREL Relés de vigilancia de temperatura 3RS10/3RS11 ■ Configuración

SIMIREL

Relés de vigilancia de temperatura

3RS10/3RS11

Configuración

 

 
   

 
 

 
 

                     

 

 
   

 
 

 

 

 
 

 

Normas

              Normas Conexión de termorresistencias Medida a 2 hilos Error

              Normas Conexión de termorresistencias Medida a 2 hilos Error

Conexión de termorresistencias Medida a 2 hilos

Error debido al cable

Medida a 3 hilos

Conexión de termopares

Normas Conexión de termorresistencias Medida a 2 hilos Error debido al cable Medida a 3 hilos

Normas Conexión de termorresistencias Medida a 2 hilos Error debido al cable Medida a 3 hilos

Relés de función, interfaces y convertidores

Relés de vigilancia de temperatura

3RS10/3RS11

SIMIREL

Funciones

Paso de la temperatura por exceso

Modo circuito abierto
Modo circuito abierto

Paso de la temperatura por defecto

Modo circuito abierto

Paso de la temperatura por defecto Modo circuito abierto Modo circuito cerrado Modo circuito cerrado Relés

Modo circuito cerrado

por defecto Modo circuito abierto Modo circuito cerrado Modo circuito cerrado Relés de vigilancia digitales: ϑ

Modo circuito cerrado

circuito abierto Modo circuito cerrado Modo circuito cerrado Relés de vigilancia digitales: ϑ ϑ Relés de

Relés de vigilancia digitales:

ϑ ϑ

Relés de vigilancia analógicos:

Vigilancia de banda

Modo circuito abierto

analógicos: Vigilancia de banda Modo circuito abierto Modo circuito cerrado ϑ ϑ Principio de

Modo circuito cerrado

de banda Modo circuito abierto Modo circuito cerrado ϑ ϑ Principio de funcionamiento con función de

ϑ ϑ

Principio de funcionamiento con función de memoria, en el ejemplo del paso de temperatura por exceso en modo circuito cerrado

con función de memoria, en el ejemplo del paso de temperatura por exceso en modo circuito

con función de memoria, en el ejemplo del paso de temperatura por exceso en modo circuito

ϑ ϑ

Relés de función, interfaces y convertidores

Relés de función, interfaces y convertidores SIMIREL Relés de vigilancia de temperatura 3RS10/3RS11 ■ Esquemas

SIMIREL

Relés de vigilancia de temperatura

3RS10/3RS11

Esquemas

Ejemplos de conexión

3RS10 00

3RS11 00/3RS11 10

3RS10 10

3RS11 01/3RS11 11

 
3RS11 00/3RS11 10 3RS10 10 3RS11 01/3RS11 11   ϑ ϑ   3RS10 20 3RS11 20/3RS11
3RS11 00/3RS11 10 3RS10 10 3RS11 01/3RS11 11   ϑ ϑ   3RS10 20 3RS11 20/3RS11

3RS11 00/3RS11 10 3RS10 10 3RS11 01/3RS11 11   ϑ ϑ   3RS10 20 3RS11 20/3RS11

ϑ

ϑ

 

3RS10 20

3RS11 20/3RS11 30

3RS10 30

3RS11 21/3RS11 31

 

ϑ

ϑ
ϑ

ϑ

 

ϑ

ϑ

3RS10 40
3RS10 40

3RS11 40

30 3RS10 30 3RS11 21/3RS11 31   ϑ ϑ   ϑ ϑ 3RS10 40 3RS11 40

3RS10 41
3RS10 41

.

30 3RS10 30 3RS11 21/3RS11 31   ϑ ϑ   ϑ ϑ 3RS10 40 3RS11 40

Relés de función, interfaces y convertidores

Relés de vigilancia de temperatura

3RS10/3RS11

SIMIREL

Croquis acotados Relés de vigilancia de temperatura

3RS10/3RS11 con caja de 22,5 mm
3RS10/3RS11
con caja de 22,5 mm
3RS10/3RS11 con caja de 45 mm
3RS10/3RS11
con caja de 45 mm

Relés de función, interfaces y convertidores

SIMIREL

Relés de protección de motor por termistor

3RN1

para termistores PTC

Separación eléctrica segura

Relés de función, interfaces y convertidores

Sinopsis

Relé de protección compacto 3RN10 00

Relé de protección estándar 3RN10 10, 10 11, 10 12

Relé de protección multifun- ción 3RN10 13

Comportamiento cuando falla la tensión de mando

 

 

Relé de protección "aviso y desconexión" 3RN10 22

Relé de protección para "protección polimotórica" 3RN10 62

para "protección polimotórica" 3RN10 62 ■ Campo de aplicación Funcionamiento Notas . . .

Campo de aplicación

para "protección polimotórica" 3RN10 62 ■ Campo de aplicación Funcionamiento Notas . . . .

Funcionamiento

Notas

.

.

. .

para "protección polimotórica" 3RN10 62 ■ Campo de aplicación Funcionamiento Notas . . . .

Relés de función, interfaces y convertidores

Relés de protección de motor por termistor

3RN1

para termistores PTC

SIMIREL

Sinopsis

Tabla de equivalencias 3UN2 --> 3RN1

 

Tensión

Características del 3UN2

Referencia 3UN2

Referencia 3RN1

Características del 3RN1

Tensión