Guion adaptado Saltar a: navegacin, bsqueda La adaptacin literaria es la transformacin de una obra en otra, de un formato literario en otro, lo que

significa cambiar de lenguaje literario e incluso cambiar parte del argumento, por lo que debe considerarse como una creacin artstica independiente. La adaptacin de un libro al cine ya no es un libro, sino una pelcula que funciona por su cuenta y desde la perspectiva de quien la haya realizado. El lenguaje cinematogrfico (imagen y sonido) acta diferente que el literario: mientras en el cine se crean emociones con luces, sombras, encuadres y sonidos, en la literatura se transmiten por medio de palabras o metforas, a veces abstractas, que pueden crear diferentes imgenes en cada persona. La adaptacin de una obra literaria al cine por lo general es un asunto difcil, ya que si el espectador conoce la obra original se enfrentar a la nueva obra con expectativas muy altas, basadas sobre todo, en su muy personal imaginacin que recre lo que lea en su propia mente, con su propia esttica. Sin embargo, una buena adaptacin no necesariamente es una fiel copia o traslacin de lo escrito, sino una obra completa e independiente de su madre literaria.