Manual Nero 9 Vision

Manual Nero Vision
Informacin de derechos de autor y marcas comerciales

Informacin sobre copyright y marcas comerciales El presente documento, as como el software que describe, cuenta con una licencia y slo puede utilizarse o reproducirse de conformidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento, as como del software vinculado a l, est sujeto a cambios sin previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la correccin del contenido del documento y rechaza cualquier reclamacin que trascienda las disposiciones del acuerdo de garanta. Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y estn protegidos por las leyes de copyright. Todos los derechos reservados. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la reproduccin, transmisin o transcripcin del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorizacin expresa y por escrito de Nero AG. Tenga en cuenta que los grficos, imgenes, vdeos o ttulos musicales existentes, as como cualquier otro material que pueda insertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de material en sus proyectos puede suponer una infraccin de los derechos del propietario del copyright. Asegrese de que el propietario del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias. A menos que sea el propietario del copyright, tenga autorizacin del propietario del copyright o haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de copyright. La transcripcin, duplicacin, modificacin o publicacin de material protegido por copyright puede conducir a un procedimiento de reclamacin de daos y perjuicios, as como a la aplicacin de otras medidas legales en su contra. Si no est seguro de cules son sus derechos, pngase en contacto con su asesor jurdico. Algunas Nero Suite aplicaciones requieren el uso de tecnologas desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas pueden ser incluidas en Nero Suite como versiones de demostracin. Para disponer de acceso ilimitado a la versin, estas aplicaciones pueden activarse en lnea de forma gratuita o mediante el envo de un fax para la activacin. Nero nicamente transmitir los datos que sean necesarios para la activacin de dichas tecnologas de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitado de Nero Suite, deber disponer de fax o conexin a Internet. Copyright 2006 - 2009 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados. Nero, Nero Digital, Nero BackItUp, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero Simply Enjoy, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, PhotoSnap, el logotipo de SecurDisc, Burn-At-Once, DNC Dynamic Noise Control, LayerMagic, Nero DMA Manager, SmartDetect, SmoothPlay, Superresolution, Nero Surround, Nero LiquidMedia, Nero MediaStreaming y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee. ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire y Mac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple, Inc. ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd. AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc. BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation. Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association. CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp. DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic y el smbolo de doble D son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. Freescale es una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc. Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botn Inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. MySpace es una marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company de Japn, Limited (JVC). UPnP es una marca registrada de UPnP Implementers Corporation. Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen nicamente con fines informativos. Todos los nombres de marcas y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania
Nero Vision
Contenido
Contenido
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.5.1 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.6 3.7 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.2.9 Inicio correcto Acerca del manual Informacin general de la aplicacin Inicio del programa Uso de Nero Vision rea ampliada Botones 12 Creacin de un proyecto Pantalla de contenido Creacin de un proyecto de disco Creacin manual de captulos Creacin automtica de captulos Edicin de captulos Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos Capturar 22 Vdeos digitales y analgicos de cmaras DV/HDV Pantalla Capturar vdeo Ventana Anlisis de vista previa Ventana Propiedades de dispositivo de vdeo Ventana Propiedades de dispositivo de audio Configuracin de una tarjeta sintonizadora de TV Capturar vdeo en disco duro Anlisis previo de capturas de vdeo Captura en disco directamente Importar desde Internet Edicin de vdeos Pantalla Pelcula Ficha Lnea del tiempo Ventana Correccin del color Ventana Ad Spotter Ventana Music Grabber Crear pelcula Creacin de grupos de almacenamiento Deteccin de anuncios Corte de ttulos de vdeo Seleccin de plantilla Pelculas: insercin de transiciones Adicin de un efecto Agregar un efecto de texto Insercin de un archivo de audio Buscar vdeos musicales 6 6 6 7 8 11 13 13 16 19 19 20 22 22 23 25 26 27 27 30 33 34 35 37 37 40 41 43 44 46 48 49 49 50 51 52 53 55 56
Nero Vision
III
Contenido 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3 8 8.1 8.2 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1 11.2 11.3 12 12.1 12.2 12.2.1 12.2.2 Exportacin de vdeos Pantalla Exportar vdeo Exportacin de vdeo a archivo Exportacin de vdeo a cmara Exportacin de vdeo y envo como correo electrnico Exportacin de audio a archivo Exportacin a Internet Pase de diapositivas Pantalla Pase de diapositivas Crear pase de diapositivas Pase de diapositivas: insercin de transiciones Pase de diapositivas: edicin de imgenes Pase de diapositivas: ajuste de la duracin de visualizacin Men Niveles Pantalla Editar men Ficha Plantillas Ficha Personalizar Ventana Guardar plantilla como Creacin de men Vista preliminar Pantalla Vista preliminar Visualizacin de una vista preliminar Opciones de grabacin Pantalla Opciones de grabacin Grabacin de un disco Grabacin de un archivo de imagen Escritura en carpetas de disco duro Gestin de proyectos Guardar proyecto Apertura de un proyecto Apertura de una imagen de disco Creacin de portadas y etiquetas Herramientas de disco Borrado de un disco regrabable Visualizacin de la informacin del disco Finalizacin de disco Configuracin Ejecutar la configuracin Ventana de configuracin de aplicacin Ficha General Ficha Carpetas 57 57 59 60 61 62 63 65 65 67 70 71 73 76 76 76 79 79 95 96 98 98 99 101 101 104 105 106 108 108 108 109 109 110 110 111 111 112 112 112 112 113
Nero Vision
IV
Contenido 12.2.3 13 13.1 13.2 13.2.1 13.2.2 13.3 14 14.1 14.2 14.2.1 14.2.2 14.3 14.4 15 16 Ficha Mensajes Opciones de vdeo Visualizacin de opciones de vdeo Ventana Opciones de vdeo (por defecto) Ficha General Ficha [formato de disco] Configuracin del codificador de Nero Digital Informacin tcnica Requisitos del sistema Formados de disco admitidos Descripcin de compatibilidad entre formatos de disco y discos Descripcin de compatibilidad: discos DVD y formatos de discos editables 124 Combinaciones de teclas Versiones de Nero Vision ndice Informacin de contacto 113 115 115 115 115 116 120 122 122 122 123 124 125 126 132
Nero Vision
Inicio correcto
1
1.1
Inicio correcto
Acerca del manual
Este manual est dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero Vision. Est basado en procesos y explica paso a paso cmo lograr objetivos concretos. Para sacar el mximo partido de esta documentacin, es conveniente conocer las siguientes convenciones: Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente. Indica informacin adicional o sugerencias. 1. Inicie... Un nmero al principio de una frase indica que se debe realizar una accin. Realice las acciones en el orden indicado. Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Aceptar (vase...) [] Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa. Aparecen en negrita. Indica una referencia a otro captulo. Se ejecuta como un vnculo y se muestra en rojo subrayado. Indica mtodos de acceso directo de teclado para introducir comandos.
1.2
Informacin general de la aplicacin

Nero Vision es un programa que permite capturar, editar y grabar pelculas o presentaciones de diapositivas mediante una interfaz extremadamente sencilla. Nero Vision se puede utilizar para reproducir vdeos a partir de videocmaras digitales o de otros dispositivos de vdeo externos en su equipo y grabarlos como DVD Vdeo, DVD-VR/-VFR (modo vdeo)/+VR, CD de vdeo (VCD), CD de sper vdeo (SVCD), miniDVD, AVCHD o BD-AV o guardarlos en una carpeta del disco duro. Gracias a las mltiples funciones que ofrece este potente software multimedia, dispondr de una infinidad de opciones para crear y recopilar sus recuerdos. Incluso los usuarios sin experiencia en el mundo del vdeo encuentran Nero Vision fcil de utilizar. Nero Vision le permite acortar sus vdeos de forma rpida y sencilla, aadir efectos a sus vdeos, producir captulos con la ayuda de deteccin automtica de escenas, definir las marcas de captulos de forma manual, producir sus propios mens a partir de las plantillas de men predefinidas con botones animados, aadir texto e imgenes de fondo, utilizar la pantalla de vista previa a travs del cmodo control remoto virtual para poder ver el proyecto y muchas ms opciones.
Nero Vision
Inicio correcto Con una videocmara digital, una tarjeta FireWire y el hardware adecuado, puede importar sus propios vdeos desde la cmara. Si dispone de una tarjeta de captura de vdeo compatible con DirectShow, podr utilizar Nero Vision para capturar vdeos directamente desde la tarjeta de captura de vdeo. Si no dispone del hardware de vdeo necesario, puede editar archivos de vdeo de su equipo o descargarlos de Internet.
1.3
Inicio del programa

Para iniciar Nero Vision mediante Nero StartSmart, siga estos pasos:
1. Haga clic en el icono StartSmart.

Se abrir la ventana Nero StartSmart.
2. Haga clic en el botn
Aparecer la lista de aplicaciones de Nero.
Ventana de Nero StartSmart
3. Seleccione la entrada Nero Vision de la lista de seleccin.

Se abrir la ventana Nero Vision. Ha iniciado Nero Vision mediante Nero StartSmart.
Nero Vision
Inicio correcto
1.4
Uso de Nero Vision

La interfaz de usuario de Nero Vision consta de una ventana principal y un rea ampliable. Bsicamente, el trabajo con Nero Vision consiste en seleccionar una tarea en la pantalla Iniciar. A continuacin, puede completar la tarea navegando por los distintos pasos, en los que se mostrar una pantalla independiente para cada uno. La pantalla Inicio slo muestra las entradas que son tcnicamente posibles para las unidades instaladas en el equipo y los dispositivos conectados a ste. Si ha instalado un grabadora de DVD-RW/+RW y ha insertado un disco DVDRW o DVD+RW, puede utilizar Nero Vision para crear formatos de discos DVD editables y DVD Vdeo: DVD-VFR (modo vdeo) y DVD+VR. A diferencia de DVD Vdeo, la ventaja de estos formatos de disco es que el contenido puede modificarse posteriormente. De esta manera, puede editar pelculas, insertar nuevos pasajes, eliminar escenas que no desee ver o sobrescribir el disco. Sin embargo, la desventaja es que no podr crear mens individuales. Los formatos de disco DVD-VFR (modo vdeo) y DVD+VR son compatibles con DVD Vdeo y pueden reproducirse en casi todos los reproductores de DVD del mercado.
Si hace clic en el botn
en la esquina inferior izquierda de la ventana
principal, se abrir el men Ayuda que permite abrir la ayuda en lnea y visualizar el nmero de versin y otros datos de registro. Si desea pasar a la pantalla anterior o a la siguiente, haga clic en los botones Siguiente o Atrs en la barra de navegacin. Si es necesario, se le solicitar guardar el proyecto, ya que, de lo contrario, los cambios realizados se perdern. Un proyecto consiste bsicamente en cuatro pasos:
Seleccionar una tarea.
Seleccione la tarea que desee realizar deslizando el cursor sobre el elemento del men. Al deslizar el cursor sobre un elemento, aparece un texto explicativo junto a ste.
Nero Vision
Inicio correcto
Pantalla Iniciar
Este manual contiene un captulo para cada tarea que describe todos los pasos necesarios para llevarla a cabo.
Ejecucin de una tarea
Segn la tarea, debe realizar varios pasos para completarla. Cada paso consta de una nueva pantalla. Para ayudarle a saber dnde se encuentra y qu tiene que hacer, cada pantalla tiene un nombre y una breve descripcin. Adems, todas las pantallas contienen informacin sobre herramientas, informacin detallada y explicaciones acerca de los botones, los iconos y los mens. Los botones Deshacer y Rehacer se encuentran disponibles en pantallas en
las que se pueden ejecutar distintas acciones. Estos botones le permiten deshacer o rehacer rpidamente la ltima accin realizada. De esta forma, puede probar un nmero de funciones en Nero Vision sin riesgos y sin tener que desechar el proyecto al completo si no est satisfecho con el cambio efectuado.
Nero Vision
Inicio correcto
Pantalla de contenido
El manual contiene un captulo en el que se describen detalladamente todas las reas de cada pantalla.
Grabacin
La grabacin marca el final de un proyecto. Para ello, debe definir los parmetros de grabacin y hacer clic en el botn Grabar. Segn el tipo de proyecto en el que est trabajando y de la grabadora conectada al sistema, se pueden seleccionar varias entradas diferentes.
Nero Vision
10
Inicio correcto
Pantalla Opciones de grabacin
Despus de grabar
Una vez haya terminado la grabacin, podr decidir lo que desea hacer a continuacin: iniciar el reproductor multimedia y ver el proyecto o crear portadas y etiquetas para el disco que utiliza Nero CoverDesigner. Naturalmente, tambin puede guardar el proyecto o comenzar uno nuevo. Temas Relacionados: rea ampliada 11 Creacin de un proyecto de disco 16
1.5
rea ampliada
La interfaz de usuario de Nero Vision consta de una ventana principal y de un rea ampliable. Si hace clic en el botn Ms aparecer un rea ampliada. La interfaz de usuario de Nero Vision muestra las opciones necesarias en cada momento, en funcin de la pantalla en que se encuentre. Esto hace que la interfaz sea fcil de utilizar.
Nero Vision
11
Inicio correcto El rea ampliada se vuelve a cerrar en modo normal al cambiar a la siguiente pantalla. En el modo "superpuesto", el rea ampliada se mostrar hasta que se vuelva a cerrar pulsando del cuadro de dilogo ampliado muestra el modo actual. de nuevo el botn Ms. El icono Haga clic en este icono para cambiar el modo. El rea extendida est en modo normal. El rea extendida est en modo superpuesto. Temas Relacionados: Botones 12
1.5.1 Botones
Los siguientes botones se encuentran disponibles en el rea ampliada: Configurar Opciones de vdeo por defecto Abre la configuracin de Nero Vision. Edita las opciones predeterminadas al crear un vdeo. Se abre la ventana Opciones de vdeo por defecto. Si no se ha seleccionado formato de disco, se muestran las opciones de vdeo de todos los formatos admitidos. Despus de seleccionar un formato de disco, slo se muestra la ficha de formato del disco actual. Se abre la ventana Configuracin de codificador de Nero Digital del formato de Nero Digital. Borrar disco Borra discos regrabables. Se abre la ventana Borrar disco regrabable; el mtodo de borrado es adaptable. Para poder borrar un disco, la grabadora debe contener un disco regrabable. Muestra informacin acerca del disco insertado, como tipo de disco, capacidad de almacenamiento disponible, nmero de sesiones y pistas. Se abre la ventana Info. de disco. Inserte el disco del que desea obtener ms informacin y seleccione la unidad donde est ubicado. Finalizar disco Crear portadas y etiquetas Finaliza el disco DVD-VFR (modo vdeo) o DVD+VR. Se abre la ventana Finalizar disco. Inicia Nero CoverDesigner. Nero CoverDesigner es una aplicacin de Nero Suite y se instala automticamente durante el proceso de instalacin principal. Nero CoverDesigner se utiliza para crear e imprimir etiquetas y folletos para CD/DVD grabados. Consulte el manual del usuario de Nero CoverDesigner para obtener instrucciones completas sobre la creacin de portadas y etiquetas de aspecto profesional.
Info. de disco
Nero Vision
12
Creacin de un proyecto
2
2.1
En la pantalla Contenido, puede crear un proyecto segn sus necesidades y ordenar los ttulos de una compilacin. El concepto "proyecto" hace referencia al proceso que transcurre desde la primera vez que se abre el vdeo hasta llegar a la pelcula exportada y finalizada. Se puede guardar un proyecto en un archivo de proyecto con todos los cambios realizados y volver a abrirlo posteriormente. El archivo del proyecto tiene la extensin *.nvc (Nero Vision Compilation). Puede reproducir cada uno de los ttulos en el rea de vista previa de la parte superior izquierda. Los ttulos agregados se muestran en el rea de contenido situada al lado del rea de vista previa. Cada ttulo de vdeo se muestra con una miniatura y con informacin como el nombre de archivo, la longitud del vdeo y el nmero de captulos. Adems, los botones o hacer invisibles todos los captulos existentes segn preferenpermiten mostrar cias. El principio de cada captulo est indicado mediante la marca de captulo de la barra de desplazamiento del rea de vista previa; una excepcin es el primer captulo, ya que su principio coincide con el principio del ttulo de vdeo. Los captulos son secciones en un ttulo de vdeo a las que se puede acceder desde el reproductor con los botones Atrs y Siguiente sin tener que rebobinar. En principio, cada ttulo de vdeo contiene un nico captulo. Puede aadir nuevos captulos manual o automticamente. La ventaja que tienen los captulos es que permiten saltar a captulos individuales dentro de un vdeo directamente sin necesidad de avanzar rpido hacia delante o hacia atrs. Si ha activado la casilla de verificacin Crear captulos automticamente en el rea ampliada, las marcas de captulo se crean de forma automtica durante el proceso de grabacin, lo que proporciona una navegacin ms rpida con el mando a distancia, incluso sin entradas de men. Puede cambiar el tipo de disco junto a la barra de capacidad de la memoria general utilizada situada en la parte inferior de la pantalla. La muestra del espacio disponible se ajusta segn corresponda. El espacio total disponible depende del proyecto que est editando. Si el disco que utiliza no es un DVD con 4,38 GB de capacidad de almacenamiento, si no un DVD-1 o un DVD-9 (con 7,95 GB de capacidad), seleccione el tipo de disco del men desplegable. Si el disco que utiliza es un CD, defina en el men si el CD tiene una capacidad de 74 u 80 minutos. Se pueden crear una gran variedad de ttulos segn el tipo de disco (VCD/SVCD, hasta 98 ttulos; DVD Vdeo/miniDVD, DVD-VFR, hasta 99 ttulos). No se crean ttulos en proyectos de DVD+VR.
Nero Vision
13
Es posible insertar ttulos en un proyecto y ordenarlos mediante los botones situados a la derecha de la pantalla. Las siguientes entradas de seleccin estn disponibles en la lista de seleccin Importar: Importar archivos Agrega archivos de vdeo al proyecto que se guardan en la unidad de disco duro, p. ej., el vdeo de sus vacaciones. Se abre una ventana. Importa elementos desde un disco existente. Captura un vdeo. Se muestra la pantalla Capturar vdeo. Importa vdeos que se guardan en un proyecto AVCHD (en un DVD). Importa vdeos que se guardan en un proyecto AVCHD (en tarjeta de memoria o en unidad de disco duro). Importa archivos de las comunidades de Internet y los aade al proyecto como ttulos nuevos.
Importar disco Capturar Importar AVCHD desde disco Importa AVCHD desde el disco duro
Importar de Internet
Nero Vision
14
Creacin de un proyecto La entrada Importa archivos PowerPoint importa archivos de PowerPoint y los aade al proyecto como nuevos ttulos. Se abre una ventana en la que puede especificar la duracin de cada diapositiva. Adems, estn disponibles los siguientes botones: Crear Editar Crea una pelcula o un pase de diapositivas. Aparece la pantalla de edicin. Edita un ttulo de vdeo seleccionado. La edicin de un vdeo puede incluir, por ejemplo, la creacin de transiciones, el corte de escenas o la creacin de una banda sonora. Aparece la pantalla de edicin. Elimina los ttulos multimedia seleccionados. Desplaza hacia arriba los ttulos multimedia seleccionados. Desplaza hacia abajo los ttulos multimedia seleccionados. Combina varios ttulos de vdeo para formar un nico ttulo.
Borrar Mover hacia arriba Mover hacia abajo Unir
En el rea de vista preliminar y con ayuda del marcador de posicin de la barra de desplazamiento, puede desplazarse hasta una posicin determinada en el ttulo del vdeo. Tambin puede utilizar el botn Posicin situado junto al marcador de tiempo. Adems, estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Botn Botn Botn / Botn / Salta al principio o final del archivo. Inicia la reproduccin. Detiene la reproduccin. Salta al marco anterior o siguiente.
Nero Vision
15
Creacin de un proyecto Men desplegable Aadir captulo: inserta una marca de captulo en la posicin del control deslizante. Aadir captulo a cada vdeo: inserta una marca de captulo en el ttulo al principio de cada vdeo. Deteccin automtica de captulo: inicia el reconocimiento automtico de captulos mediante el que el programa coloca una marca de captulo de forma automtica en cada escena. Quitar captulos: elimina las marcas de captulo seleccionadas. Quitar todos los captulos: elimina del ttulo todas las marcas de captulo creadas anteriormente. nicamente disponible cuando se ha marcado un ttulo de vdeo en el rea de contenido. Slo se mostrarn entradas individuales cuando haya que colocar la marca de posicin en la barra de desplazamiento. Botn Recorta escenas del ttulo de vdeo. nicamente disponible cuando se ha marcado un ttulo de vdeo en el rea de contenido. Acorta un vdeo en el que se elimina la parte entre la marca de inicio y de posicin o entre la marca de posicin y de fin. Este elemento slo se muestra si ha colocado el marcador de posicin en la barra de desplazamiento. De lo contrario, el botn aparece atenuado. Active la casilla de verificacin Nunca usar miniaturas en el rea ampliada si no desea que la aplicacin utilice miniaturas en mens. En su lugar, se mostrar la primera miniatura que no est en negro.
Botn /
2.2
Creacin de un proyecto de disco

Si su grabadora es compatible con el formato de disco editable, el formato DVD editable se muestra tambin debajo de la la opcin Crear DVD. Puede encontrar informacin sobre la compatibilidad con Blu-ray en www.nero.com/link.php?topic_id=416. Podra haber diferencias al editar ttulos y pelculas debido a la diferencia de especificaciones DVD-VFR (modo vdeo) y DVD+VR. Sin embargo, el proceso es, en esencia, idntico al descrito en este captulo. Para crear un proyecto de disco, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la entrada de seleccin Crear DVD o Crear CD y el tipo de

disco necesario (CD de vdeo / CD de supervdeo / miniDVD / DVD Vdeo / AVCHD).
Aparece la pantalla Contenido.
Nero Vision
16
2. Para capturar un vdeo para el proyecto:

1. Haga clic en el botn Importar > Capturar. Aparece la pantalla Capturar vdeo. 2. Proceda tal y como se describe en el captulo Capturar vdeo en disco duro.
3. Si ya ha capturado un vdeo o desea aadir un vdeo guardado en el disco duro:

1. Haga clic en el botn Importar > Aadir archivos. Se abre una ventana. Se aaden los archivos necesarios al proyecto. 2. Seleccione los archivos que desee y haga clic en el botn Abrir.
4. Si desea aadir vdeos almacenados en un disco:

1. Inserte el disco en una unidad. 2. Haga clic en el botn Importar > Importar disco. 3. Si hay ms de una unidad instalada, seleccione del men desplegable la unidad en la que se inserta el disco. Se abre la ventana Importar ttulo de disco. Se aaden los archivos de vdeo. 4. Seleccione los vdeos que desee y haga clic en el botn Aceptar.
5. Si desea aadir ttulos desde una carpeta AVCHD situada en el disco duro interno o en la
tarjeta de memoria de la cmara AVCHD: 1. Haga clic en el botn Importar > Importar AVCHD de disco duro. Se abre la ventana Importar AVCHD de carpeta. Los ttulos del vdeo se aadirn al proyecto. 2. Marque la carpeta o el ttulo que desee y haga clic en Aceptar.
6. Si desea aadir ttulos desde una carpeta AVCHD ubicada en el DVD de la cmara AVCHD:
1. Haga clic en el botn Importar > Importar AVCHD de disco. Se abre la ventana Importar AVCHD de carpeta. Los ttulos del vdeo se aadirn al proyecto. Las cmaras AVCHD comprimen las capturas directamente en datos de transporte MPEG-4 que se escriben en un DVD, tarjeta de memoria o unidad de disco duro interna. Los datos que desea transferir de la cmara al disco duro se importan y, por tanto, no se transfieren mediante captura. En el caso de las cmaras AVCHD que capturen en DVD, inserte el DVD de la cmara en la unidad de DVD del equipo para importarlo. Para las cmaras AVCHD que capturen en el disco duro, conecte la cmara al PC. Conecte las tarjetas de memoria al equipo utilizando en cada caso la ranura correspondiente. 2. Marque la carpeta o el ttulo que desee y haga clic en Aceptar.
7. Si debe importar los archivos desde una comunidad de Internet, proceda tal y como se describe en el captulo Importar de Internet.
Nero Vision
17
8. Si desea crear una pelcula o un pase de diapositivas:

1. Haga clic en el botn Crear. Aparece la pantalla de edicin. 2. Cree la pelcula o el pase de diapositivas segn se describe en los captulos Crear pelcula. 3. Si est satisfecho con su compilacin, haga clic en el botn Siguiente. El ttulo multimedia se aade al rea de contenido.
9. Si desea editar un ttulo multimedia:

1. Seleccione el ttulo. 2. Haga click en el botn Editar. Aparece la pantalla de edicin. 3. Edite la pelcula o el pase de diapositivas segn se describe en los captulos Crear pelcula. 4. Si est satisfecho con su compilacin, haga clic en el botn Siguiente. El ttulo multimedia se actualiza.
10. Si desea cambiar el tipo de disco seleccionado, seleccione el tipo de disco que desee en el
men desplegable de la seccin inferior derecha de la pantalla. La barra de capacidad situada en el borde inferior de la pantalla, que muestra la capacidad de almacenamiento disponible en el tipo de disco seleccionado, se ajusta automticamente. cinelo y haga clic en el botn Mover hacia arriba o Mover hacia abajo. El ttulo multimedia se mueve a la posicin deseada. Borrar.
11. Si ha aadido ya varios ttulos a su proyecto y desea mover un ttulo multimedia, selec12. Si desea eliminar un ttulo multimedia de un proyecto, seleccinelo y haga clic en el botn
Se elimina el ttulo multimedia del proyecto.
13. Si desea combinar varios ttulos de vdeo para formar un nico ttulo:
1. Seleccione los ttulos de vdeo. 2. Haga clic en el botn Unir. Se abrir una ventana. Los ttulos de vdeo seleccionados se combinan para formar un nico ttulo nuevo. 3. Haga clic en el botn S.
Ha creado un proyecto de disco y ahora puede crear un men para el proyecto.

Temas Relacionados: Creacin manual de captulos 19 Creacin automtica de captulos 19 Edicin de captulos 20 Pantalla de contenido 13
Nero Vision
18
2.2.1 Creacin manual de captulos

Puede aadir manualmente captulos a un ttulo de vdeo de su compilacin. Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Contenido. Para crear un captulo manualmente, siga estos pasos:
1. Seleccione el ttulo de vdeo que desee en la pantalla Contenido. 2. Mueva el control deslizante de la barra de desplazamiento del rea de vista preliminar hasta
la posicin en la que debera comenzar el nuevo captulo. > Aadir captulo.
Se crea el captulo, se define una marca de captulo en la barra de desplazamiento del
rea de vista previa y se aade el captulo a la lista de captulos del rea de contenido.
4. Repita los dos ltimos pasos para aadir ms captulos.

Ha creado manualmente nuevos captulos.
Temas Relacionados: Edicin de captulos 20
2.2.2 Creacin automtica de captulos

Los captulos pueden crearse automticamente para un ttulo de vdeo de su compilacin. Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Contenido. Para crear captulos automticamente, siga estos pasos:
1. Seleccione el ttulo de vdeo que desee en la pantalla Contenido. 2. Haga clic en el botn
> Deteccin automtica de captulos.
Se abre la ventana Deteccin de captulos. Se lleva a cabo el reconocimiento autom-
tico de captulos. Esto podra tardar un tiempo. La ventana muestra cuntos captulos se detectaron con esta configuracin.
Nero Vision
19
Ventana Deteccin de captulos.
3. Si desea reducir o aumentar la duracin mnima de un captulo, mueva el control deslizante

de Duracin mnima de captulo segn sea necesario.
4. Si desea buscar marcas de captulos con una alta sensibilidad, mueva el control deslizante
Sensibilidad a la derecha. Mueva el control deslizante Sensibilidad a la izquierda si desea utilizar menos sensibilidad cuando busque marcas de captulos.
La ventana muestra cuntos captulos se han detectado con esta configuracin.
5. Si desea mantener los captulos existentes, active la casilla de verificacin Conservar marcas de captulos anteriores.
6. Haga clic en el botn Aplicar.

Se crean los captulos, se definen las marcas de captulos en la barra de desplazamiento del rea de vista preliminar y se aaden los captulos a la lista de captulos.
Ha creado captulos automticamente.

Temas Relacionados: Edicin de captulos 20
2.2.3 Edicin de captulos

Puede editar y cambiar el nombre de los captulos, cambiar la posicin o eliminar marcas de captulos individuales, as como eliminar todas las marcas de captulos existentes. Puede mover la posicin de las marcas de captulo individuales entre la posicin inicial y la final del ttulo de vdeo hasta la siguiente marca de captulo. Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Contenido. Para editar un captulo, siga estos pasos:
1. Seleccione el ttulo de vdeo que desee en la pantalla Contenido. 2. Si desea mover una marca de captulo existente, haga clic en la respectiva marca en la barra de deslizamiento del rea de vista preliminar y arrstrela a la posicin que desee.
Nero Vision
20
3. Si desea eliminar un captulo, mrquelo en el rea de contenido y haga clic en el botn

> Quitar captulo.
Se ha eliminado el captulo.
4. Si desea eliminar todos los captulos de un ttulo, marque el ttulo del vdeo y haga clic en el
botn > Quitar todos los captulos.
Se han eliminado todas las marcas de captulo. Ha editado los captulos.
Nero Vision
21
Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos
3 Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos

3.1 Capturar
La captura consiste en tomar el vdeo de una videocmara digital u otro dispositivo de captura de vdeo conectado a la tarjeta de captura de vdeo y transferirlo al PC. El dispositivo de captura es el dispositivo que transmite las seales de vdeo que se van a capturar, como por ejemplo, una videocmara digital, una tarjeta de captura de vdeo o una tarjeta de TV. Encontrar una lista de dispositivos compatibles en nuestro sitio Web, en: www.nero.com. Si desea transferir el vdeo de un dispositivo de captura externo a su PC para utilizarlo en un proyecto posteriormente, siga los pasos indicados en Capturar vdeo en disco duro. Si desea crear un disco y capturar un vdeo para este proyecto determinado, debe seleccionar la opcin correspondiente Crear DVD (o VCD, SVCD, miniDVD) en la pantalla Iniciar y, a continuacin, hacer clic en el botn Importar > Capturar en la pantalla Contenido. De este modo, puede capturar el vdeo y trabajar en el proyecto de forma simultnea. Las cmaras AVCHD son una excepcin. Comprimen las capturas directamente en datos de transporte MPEG-4 que se escriben en un DVD, en una tarjeta de memoria o en un disco duro interno. Los datos que desea transferir de la cmara al disco duro se importan y, por tanto, no se transfieren mediante captura. En las cmaras AVCHD que capturan en DVD, inserte el DVD de la cmara en la unidad de DVD del equipo e importe directamente la captura al proyecto mediante la funcin Importar > Importar disco en la pantalla Contenido. En las cmaras que capturan en disco duro, conecte la cmara al equipo e importe directamente la captura al proyecto mediante la funcin Importar > AVCHD de disco duro en la pantalla Contenido. En las cmaras AVCHD que capturan en tarjeta de memoria, conecte la tarjeta de memoria al equipo a travs de la interfaz correspondiente e importe la captura tambin con la funcin Importar > Importar AVCHD de disco duro en la pantalla Contenido.
3.2
Vdeos digitales y analgicos de cmaras DV/HDV

Existen tres tipos de dispositivos de captura: cmaras digitales, analgicas y DV-/HDV. Las tres presentan requisitos de hardware distintos.
Nero Vision
22
Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos Cmaras DV/HDV: en el caso de una cmara DV o HDV, la seal de vdeo se enva al equipo en formato digital. Todo lo que necesita para transferir el vdeo al equipo es un cable de conexin y que el equipo disponga de la toma correspondiente. Vdeo analgico: las seales de vdeo de una fuente analgica deben convertirse a un formato digital para que el equipo pueda trabajar con ellas. Las grabadoras de vdeo VHS, las videocmaras Hi-8, de 8 mm, VHS-C y televisin son algunos ejemplos de dispositivos de captura analgicos. A diferencia de los dispositivos de captura de DV, donde el dispositivo mismo transmite seales de vdeo digital al equipo, debe tener una tarjeta de captura de vdeo instalada para las seales de vdeo analgicas. Estas seales se convierten a seales digitales mediante la tarjeta de captura de vdeo. Vdeo digital (ATSC, DVB-T/S/C): Las seales de vdeo de dispositivos de captura digitales se envan al PC en formato digital y se encuentran en formato MPEG-2 despus de la transferencia. Las tarjetas de TV son ejemplos tpicos de dispositivos digitales. Para transferir vdeo digital, debe haber un dispositivo adecuado conectado al equipo .
3.3
Pantalla Capturar vdeo

En la pantalla Capturar vdeo, aparecen todos los dispositivos conectados en el men Dispositivo de captura. Adems del dispositivo de captura, podr seleccionar la plantilla de captura que desee utilizar. Para la configuracin de detalles y el procedimiento de captura, la pantalla se divide en dos reas, el rea de vista preliminar a la izquierda y el rea de informacin que muestra la configuracin ms importante del archivo de destino. Al hacer clic en el botn Configurar se abre la ventana para ajustar la configuracin de detalles de las opciones de vdeo. Al hacer clic en el botn hacer clic en el botn se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vdeo. Al se abre la ventana Propiedades de dispositivo de audio. Pue-
de cambiar la configuracin de detalles en ambas ventanas si el dispositivo de captura conectado ofrece opciones de configuracin.
Nero Vision
23
Pantalla Capturar vdeo
Dispone de los siguientes botones de opcin para la seleccin de plantillas de captura: Captura nativa Optimiza todos los parmetros que se basan en el dispositivo de captura seleccionado y captura el vdeo en el formato que el dispositivo de captura especifica. El botn de opcin Captura nativa est seleccionado en la configuracin por defecto. Se recomienda utilizar la configuracin por defecto a la hora de realizar capturas. Plantilla de captura personalizada Ajusta la configuracin de detalles de los parmetros. Puede seleccionar el formato de destino deseado.
En el rea de vista preliminar puede utilizar los botones Posicin junto al marcador de tiempo para mover a una posicin determinada en el ttulo de vdeo. Adems, estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Botn Inicia la reproduccin.
Botn
Detiene la reproduccin.
Nero Vision
24
Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos Botn Inicia la captura.
Botn / Botn
Rebobina/avanza rpido el vdeo
Cambia al modo de pantalla completa. Puede volver al modo de ventana pulsando la tecla Esc. Defina el temporizador que permite especificar la hora de inicio y la hora de fin de la captura, as como el tiempo de captura. Explora la cinta y muestra, en la galera de escenas, una miniatura por cada escena reconocida. Aqu se puede seleccionar la escena deseada para su captura. Slo disponible para cmaras DV-/HDV en modo VCR. Cambia al canal anterior/siguiente. Slo disponible para tarjetas sintonizadoras de TV. Aumenta o disminuye en 6 veces la velocidad de reproduccin en la vista previa de la cmara DV-HDV. Tan pronto como suelta el control deslizante, ste vuelve automticamente a la posicin central y reproduce la cinta a velocidad normal. Slo disponible para cmaras DV-/HDV en modo VCR. Permite desplazarse por la captura fotograma a fotograma. Slo disponible para cmaras DV-/HDV en modo VCR.
Botn
Botn
Botn / Control deslizante
Rueda tctil
Activa la casilla de verificacin Activar reproduccin de audio de dispositivo de captura en el rea ampliada si desea activar la reproduccin en el dispositivo de captura. Esta configuracin no afecta a la reproduccin de archivos de vdeo capturados. Temas Relacionados: Configuracin de una tarjeta sintonizadora de TV 27 Ventana Anlisis de vista previa 25 Ventana Propiedades de dispositivo de vdeo 26 Ventana Propiedades de dispositivo de audio 27 Capturar vdeo en disco duro 30
3.3.1 Ventana Anlisis de vista previa

La ventana Anlisis previo de captura permite realizar una exploracin previa de la cinta de la cmara DV-/HDV.
Nero Vision
25
Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos La ventana se divide en un rea de vista previa a la izquierda y la galera de escenas a la derecha, en la que se muestra una miniatura de cada escena reconocida. Aqu se pueden elegir las escenas deseadas para la captura. En caso de que no haya personalizado la configuracin de captura en la pantalla Capturar vdeo o si desea cambiar la configuracin, aqu estn disponibles todas las opciones para la seleccin de la plantilla de capturas. El botn de opcin Captura nativa est seleccionado en la configuracin predeterminada. Se recomienda utilizar la configuracin predeterminada a la hora de realizar capturas. Estn disponibles los siguientes botones: Iniciar anlisis Borrar Combinar Capturar Cancelar Inicia el proceso de anlisis y muestra una miniatura por cada escena reconocida en la escena de galeras. Elimina las escenas marcadas de la galera de escenas. Conecta las escenas marcadas. Inicia la transmisin de las escenas seleccionadas a la unidad de disco duro. Cancela el procedimiento y cierra la ventana.
Temas Relacionados: Pantalla Capturar vdeo 23 Anlisis previo de capturas de vdeo 33
3.3.2 Ventana Propiedades de dispositivo de vdeo

Las siguientes fichas estn disponibles en la ventana Propiedades de dispositivo de vdeo: Formato Permite definir la frecuencia de trama, el proceso de compresin de color y el formato de salida correspondientes a la forma en que se va a grabar el vdeo en el disco. En el caso de los dispositivos de captura analgicos, al hacer clic en el botn Configurar se inicia la prueba del dispositivo. Aqu, puede seleccionar el origen de vdeo (vdeo, compuesto o S-vdeo). General Permite definir valores como el brillo, la nitidez o el contraste por medio de controles deslizantes.
Nero Vision
26
Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos Canales Muestra todos los canales disponibles del dispositivo seleccionado. Aqu puede seleccionar el canal que desee para la captura. Al hacer clic en el botn Gestionar grupos de canales de TV se vuelve a abrir la ltima pantalla del Asistente de TV. Puede editar, aadir o eliminar grupos y canales asignados. La pantalla Asistente de TV muestra los canales y los grupos disponibles de todos los dispositivos de captura instalados. Si hace clic en el botn Configuracin de canales, puede volver a configurar una tarjeta sintonizadora de TV siguiendo un proceso por pasos mediante el Asistente de TV.
3.3.3 Ventana Propiedades de dispositivo de audio

Las siguientes reas estn disponibles en la ventana Propiedades de dispositivo de audio. Configuracin de dispositivo Entrada de audio Define el origen de audio que necesite. Define las entradas de audio necesarias (por ejemplo, reproductor de CD, lnea, micrfono). Haga clic en el icono opciones disponibles. para ver las
3.4
Configuracin de una tarjeta sintonizadora de TV

Para configurar un dispositivo de captura de vdeo digital o analgico, es preciso que el equipo disponga de una tarjeta de captura que cumpla los requisitos, o que ya venga preinstalada en el equipo de fbrica. Nero Vision admite de forma simultnea una serie de tarjetas sintonizadoras de TV, tarjetas sintonizadoras de TV con sintonizador dual o tarjetas de sintonizacin hbridas. Encontrar una lista de las tarjetas de TV compatibles en nuestra pgina Web, en www.nero.com. Si ha conectado una tarjeta sintonizadora de TV a su equipo y abre la pantalla Capturar vdeo por primera vez, aparecern todos los dispositivos conectados en el men desplegable Dispositivo de captura. Se debe cumplir el siguiente requisito: Hay una tarjeta sintonizadora de TV conectada al equipo y encendida. Para configurar una tarjeta de TV con el Asistente de TV, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la opcin Capturar vdeo en disco duro.

Aparece la pantalla Capturar vdeo.
2. Si tiene varios dispositivos conectados al equipo, seleccione el dispositivo necesario en el

men desplegable Dispositivo de captura.
Nero Vision
27
Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vdeo.
4. Haga clic en la ficha Canales. 5. Haga clic en el botn Configuracin de canales.

Se muestra la primera pantalla del Asistente de TV, Bsqueda de canales de TV analgica. Este asistente le ir solicitando paso a paso que introduzca los datos necesarios.
6. Seleccione su pas en el men desplegable Seleccionar pas.

Cuando se configuren tarjetas de TV DVB-S, debe seleccionar el satlite en lugar del pas en el campo Seleccione la configuracin de satlite. Al configurar tarjetas de TV DVB-C, debe seleccionar el rango de frecuencias adecuado en lugar del pas.
7. Elija entre Antena y Cable en el men desplegable Seleccionar tipo de origen como origen de la seal. El men desplegable Seleccionar tipo de origen no est disponible al configurar tarjetas sintonizadoras de TV digitales (DVB-T, DVB-S, DVB-C).
8. Haga clic en el botn Iniciar bsqueda para iniciar la bsqueda.

Comienza la bsqueda. Se le mantiene informado del progreso de la bsqueda y del
nmero de canales encontrados en el rea Estado de bsqueda.
9. Haga clic en el botn Siguiente.

Aparece la segunda pantalla del Asistente de TV, Editar canales de TV. Puede ordenar, volver a nombrar o eliminar canales segn sea necesario.
10. Haga clic en los botones Subir o Bajar.

El orden de los canales disponibles ha cambiado.
11. Seale los canales que no desee y haga clic en el botn Eliminar.
Se eliminarn los canales.
12. Si desea coordinar los canales de una serie de tarjetas sintonizadoras de TV entre s:
1. Seale el canal que desee y haga clic en el botn Cambiar nombre. Se abre la ventana Cambiar nombre al canal. 2. Introduzca el nombre que desee en el campo de texto Cambiar nombre al canal y haga clic en el botn Aceptar. Se cambia el nombre al canal.
Nero Vision
28
Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos Nero Vision considera los canales de TV con el mismo nombre, denominados canales "fsicos", de diferentes tarjetas de sintonizacin como el mismo canal "lgico". Esto significa que un canal lgico puede contener uno o ms canales fsicos. Los canales se coordinan automticamente entre s durante la bsqueda de canales. En Nero Vision slo se mostrarn los canales lgicos tras la configuracin del Asistente de TV.

Aparece la tercera pantalla del Asistente de TV, Gestionar grupos de canales de TV.
Puede ordenar los canales por grupos de temas existentes o por grupos segn sus necesidades.
Asistente de TV: gestionar grupos de canales de TV
14. En la ficha Grupos de canales de TV, haga clic en el botn Aadir.

Se abre la ventana Aadir grupo.
15. Escriba el nombre que desee para el grupo en el campo de texto Aadir grupo y haga clic
en el botn Aceptar.
Se crea el grupo.
Nero Vision
29
16. Haga clic en la ficha Canales de TV a grupos. 17. Seleccione el grupo que desea editar en el men desplegable Modificar grupos. 18. Seale los canales que desee asignar a este grupo en el rea Canales disponibles y haga
clic en el botn >>.
Los canales seleccionados aparecen en el rea Modificar grupos.
19. Haga clic en los botones Subir o Bajar.

Se ajusta el orden de los canales dentro del grupo.
20. Haga clic en el botn Finalizar.

El Asistente de TV se cierra y aparece la pantalla Capturar vdeo. Ha configurado la tarjeta sintonizadora de TV.
3.5
Capturar vdeo en disco duro

Para configurar un dispositivo de captura de vdeo digital o analgico, es preciso que el equipo disponga de una tarjeta de captura que cumpla los requisitos, o que ya venga preinstalada en el equipo de fbrica. Necesitar una gran cantidad de espacio en disco para capturar un vdeo. Asegrese de que dispone de espacio suficiente para capturar un vdeo completo. La captura de vdeo desde una tarjeta de captura necesita aproximadamente entre 3 y 30 MB de espacio en disco duro por segundo, dependiendo de la resolucin y del formato de datos del vdeo. Una captura de vdeo digital mediante una tarjeta FireWire (IEEE 1394) utiliza hasta 3,6 MB de espacio en el disco duro por segundo. Se deben cumplir los siguientes requisitos: No se estn ejecutando aplicaciones que exijan un alto rendimiento al procesador. No se est ejecutando ninguna aplicacin en modo de pantalla completa. La estacin de trabajo no est bloqueada durante todo el proceso de captura. Debe haber suficiente espacio en el disco duro. Para capturar un vdeo en el disco duro, siga estos pasos:
1. Conecte el dispositivo de captura digital o analgico al equipo utilizando los cables correspondientes y encindalo.
2. En la pantalla Iniciar, seleccione la opcin Capturar vdeo en disco duro.

Aparecen una ventana y la pantalla Capturar vdeo. La ventana recomienda seleccionar
Captura nativa.
3. Seleccione el dispositivo de captura en el men desplegableDispositivo de captura.
Nero Vision
30
Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos El dispositivo de captura puede estar en modo Cmara o en modo VCR. Im Modus Kamera werden die Videosignale kontinuierlich vom Aufnahmegert an den PC bertragen, und Sie knnen sich das aktuelle Videosignal im Vorschaubereich ansehen. Bei einer DV-Videokamera wird alles, was sich im Bildfeld der Videokamera befindet, im Vorschaubereich angezeigt. Una tarjeta de TV siempre est en modo Cmara, ya que entra constantemente una seal de vdeo y no hay forma de detenerla, rebobinarla o avanzarla rpidamente, ni de reiniciar la seal de vdeo. En modo VCR, el vdeo ya existe en cinta (u otro soporte). Para capturar este vdeo, debe insertar la cinta en el dispositivo de vdeo y reproducirlo. Tambin puede utilizar el rebobinado o avance rpido de toda la cinta para reproducir escenas concretas. Las videocmaras digitales pueden estar establecidas en modo Cmara o modo VCR. Compruebe las instrucciones del fabricante sobre cmo hacerlo. Las videocmaras analgicas estn definidas automticamente en modo VCR. La disponibilidad de algunos botones depende del modo del dispositivo de captura, es decir modo Cmara o VCR.
4. Seleccione el botn de opcin Captura nativa o el botn Plantilla de captura personalizada en la seccin superior derecha de la ventana. Captura nativa transfiere el vdeo sin perder informacin en la conversin al formato especificado por el dispositivo de captura. El botn de opcin Captura nativa est seleccionado en la configuracin predeterminada. Se recomienda realizar la captura con Captura nativa.
5. Si el botn de opcin Plantilla de captura personalizada est seleccionado:

1. Seleccione el formato que desee en el men desplegable. El men desplegable Perfil aparece en el rea Detalles. La configuracin de archivo de salida se muestra en el rea Detalles en Archivo de salida. Se abre una ventana. Se ajusta la configuracin de archivo de salida. 2. Seleccione el Perfil deseado.
3. Si desea ajustar la configuracin de detalles, haga clic en el botn Configurar. 4. Cree la configuracin de detalles que desee y haga clic en el botn Aceptar.
6. Si utiliza un dispositivo de captura analgico, inicie la reproduccin en el dispositivo de captura. Si utiliza un dispositivo de captura digital y est en modo VCR, controle la cinta por medio de los botones. Podr ver la escena actual en el rea de vista preliminar.
Nero Vision
31
Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos Puede analizar la cinta de su cmara DV/HDV previamente. Se mostrar una miniatura por cada escena. Aqu podr seleccionar la escena que desee para la captura. Haga clic en el botn sis previo. para abrir la ventana Captura de anli-
7. Compruebe la reproduccin del dispositivo de captura en el rea de vista preliminar. 8. Si desea cambiar la configuracin del vdeo:
1. Haga clic en el botn . . Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vdeo. Se ajusta la configuracin de vdeo.
2. Cree la configuracin que desee y haga clic en el botn
9. Si desea seleccionar un origen de audio externo para la captura:

1. Haga clic en el botn . . Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de audio. Se ajusta la configuracin de audio.
2. Cree la configuracin que desee y haga clic en el botn
10. Si desea guardar el archivo de vdeo en una carpeta que no sea Mis documentos/NeroVision/Capturedvideo: 1. Haga clic en el botn Ms. Aparece el rea ampliada. . .
2. Escriba la ruta y el nombre del archivo en el campo de entrada Capturar en archivo.
La captura comienza y se muestra la imagen que se acaba de capturar.
12. Si desea detener la captura, haga clic en el botn

dava no se han asignado a ningn proyecto.
Se muestra una lista de seleccin. Esta lista contiene los archivos capturados que to-
13. Si desea capturar otros vdeos del mismo origen, repita los dos pasos anteriores. 14. Si desea ver el vdeo capturado:
1. Seleccione el vdeo que desee en la lista de seleccin. 2. Haga clic en el botn . El vdeo capturado aparece en el rea de vista preliminar.

Aparece la pantalla con el men Qu desea hacer a continuacin? Ha capturado un vdeo en el disco duro y ahora puede editarlo.
Nero Vision
32
Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos Temas Relacionados: Anlisis previo de capturas de vdeo 33 Pantalla Capturar vdeo 23
3.5.1 Anlisis previo de capturas de vdeo

Analiza la cinta de su cmara DV/HDV y muestra una miniatura de cada escena reconocida en la galera de escenas. Aqu se podr seleccionar la escena deseada para su captura. Para configurar un dispositivo de captura de vdeo digital o analgico, es preciso que el equipo disponga de una tarjeta de captura que cumpla los requisitos, o que ya venga preinstalada en el equipo de fbrica. Necesitar una gran cantidad de espacio en disco para capturar un vdeo. Asegrese de que dispone de espacio suficiente para capturar un vdeo completo. La captura de vdeo desde una tarjeta de captura necesita aproximadamente entre 3 y 30 MB de espacio en disco duro por segundo, dependiendo de la resolucin y del formato de datos del vdeo. Una captura de vdeo digital mediante una tarjeta FireWire (IEEE 1394) utiliza hasta 3,6 MB de espacio en el disco duro por segundo. Se deben cumplir los siguientes requisitos: No se estn ejecutando aplicaciones que exijan un alto rendimiento al procesador. No se est ejecutando ninguna aplicacin en modo de pantalla completa. La estacin de trabajo no est bloqueada en ningn momento durante el proceso de captura. Hay suficiente espacio en el disco duro. Hay una cmara DV/HDV conectada al equipo mediante cables y dicha cmara est en modo VCR. Se abre la pantalla Capturar vdeo. Para analizar un vdeo antes de su captura y transferir las escenas seleccionas al disco duro, siga estos pasos:
Se abre la ventana Anlisis previo.
2. Haga clic en el botn Iniciar anlisis previo.

Se analizar la cinta. El progreso se mostrar en la ventana.
Se muestra una miniatura por cada escena de la galera en la ventana Anlisis previo.
3. Si no se van a transferir escenas individuales al disco duro, seleccione las escenas que
desee en la galera y haga clic en el botn Borrar. Las escenas se eliminarn de la galera de escenas. galera y haga clic en el botn Combinar.
4. Si las escenas individuales se van a combinar en una, marque las escenas que desee en la
Las escenas se combinarn en una sola escena.
Nero Vision
33
5. En caso de que no haya personalizado la configuracin de la captura en la pantalla Capturar vdeo o si desea cambiar la configuracin, hgalo ahora.
6. Haga clic en el botn Capturar.

La captura se iniciar y las escenas que desea empezarn a transmitirse. Aparece una lista de seleccin en la pantalla Capturar vdeo. La lista de seleccin
muestra los archivos capturados que no estn asignados a ningn proyecto. unidad de disco duro.
Ya ha analizado el vdeo antes de captura y transmitido las escenas seleccionadas de la

Temas Relacionados: Ventana Anlisis de vista previa 25 Capturar vdeo en disco duro 30
3.6
Captura en disco directamente

Si crea un DVD editable mediante un dispositivo de captura, puede transferir los datos necesarios (p. ej., capturas de cmara) directamente a un disco, es decir, sin almacenarlos antes en el bfer. Para configurar un dispositivo de captura de vdeo digital o analgico, es preciso que el equipo disponga de una tarjeta de captura que cumpla los requisitos, o que ya venga preinstalada en el equipo de fbrica. Si ha instalado un grabadora de DVD-RW/+RW y ha insertado un disco DVDRW o DVD+RW, puede utilizar Nero Vision para crear formatos de discos DVD editables y DVD Vdeo: DVD-VFR (modo vdeo) y DVD+VR. A diferencia de DVD Vdeo, la ventaja de estos formatos de disco es que el contenido puede modificarse posteriormente. De esta manera, puede editar pelculas, insertar nuevos pasajes, eliminar escenas que no desee ver o sobrescribir el disco. Sin embargo, la desventaja es que no podr crear mens individuales. Los formatos de disco DVD-VFR (modo vdeo) y DVD+VR son compatibles con DVD Vdeo y pueden reproducirse en casi todos los reproductores de DVD del mercado. Se deben cumplir los siguientes requisitos: Hay un dispositivo de captura de vdeo analgico o digital instalado y conectado al equipo. No se estn ejecutando aplicaciones que exijan un alto rendimiento al procesador. No se est ejecutando ninguna aplicacin en modo de pantalla completa. La estacin de trabajo no est bloqueada en ningn momento durante el proceso de captura. Para crear un DVD editable directamente desde un dispositivo de captura, siga estos pasos:
1. Inserte un disco regrabable en la grabadora.
Nero Vision
34
2. Encienda el dispositivo de captura e inicie Nero Vision. 3. En la pantalla Iniciar, seleccione la opcin Grabar directamente en el disco. 4. Si hay instalada ms de una grabadora en el equipo, seleccione la grabadora en el men
desplegable en el que ha insertado el disco regrabable.
Se abre la pantalla Capturar vdeo.
5. Si an no ha configurado la tarjeta sintonizadora de TV, siga los pasos que se indican en el

captulo Configuracin de tarjeta sintonizadora de TV.
6. Proceda tal y como se describe en el captulo Capturar vdeo en disco duro.

Ha creado un disco editable directamente mediante un dispositivo de captura.
3.7
Importar desde Internet

Puede descargar un archivo de vdeo o de imagen desde Internet o desde comunidades de Internet y agregarlo al proyecto como un ttulo o como un componente en la lnea del tiempo (rea de contenido de la compilacin). Puede importar archivos en todos los formatos de captura compatibles con Nero Vision. Slo podr descargar los archivos uno a uno. Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Contenido. Para descargar un archivo de Internet, siga estos pasos:
1. En la pantalla Contenido haga clic en el botn Importar > Importar de Internet.

En la primera importacin o exportacin hacia o desde Internet, se abrir la ventana Iniciar sesin en My Nero. Aqu podr introducir sus datos de acceso para la comunidad de Internet de My Nero una vez y permanecer conectado para las posteriores visitas mediante Nero Vision.
2. Introduzca el Nombre de inicio de sesin y la Contrasea para acceder a la comunidad

de Internet My Nero en los campos de entrada correspondientes.
3. Active la casilla de verificacin Guardar datos de cuenta y haga clic en el botn Aceptar. 4. Si no dispone de una cuenta de usuario para la comunidad de My Nero, haga clic en el botn Cancelar. Al iniciar la funcin de importacin, Nero comprueba si los nuevos archivos de configuracin estn disponibles. Una ventana le informa si existe alguna actualizacin recomendada o necesaria. Se abre la ventana Importar de Internet. Las comunidades de Internet disponibles para descarga de archivos multimedia aparecen enumeradas en el men de seleccin situado en la parte superior izquierda. El rbol de navegacin de la comunidad seleccionada aparecer debajo. Siempre tendr la opcin de entrar a las carpetas de acceso libre de la comunidad. Si est registrado, tambin podr acceder a sus propios vdeos desde aqu. cione la comunidad en cuestin.
5. Si desea descargar otra comunidad de las que aparecen en el men desplegable, selec Aparecer una ventana para escribir sus datos de usuario.
Nero Vision
35
6. Si ya posee una cuenta en la comunidad seleccionada:

1. Introduzca su Nombre de inicio de sesin y Contrasea en los campos correspondientes. 2. Active la casilla de verificacin Guardar datos de cuenta. Los datos de acceso se almacenarn para futuras visitas. 3. Haga clic en el botn Aceptar.
7. Si no dispone de una cuenta de usuario para la comunidad seleccionada, haga clic en el

botn Cancelar. Aparecer el rbol de navegacin de la comunidad seleccionada.
8. Busque y seleccione el archivo multimedia que desee en la parte derecha de la ventana.

Puede escribir una palabra de bsqueda en el cuadro de texto en la parte superior derecha de la ventana y hacer clic en el botn Buscar para buscar en la comunidad las palabras clave. Los archivos encontrados se muestran en la parte de abajo. Si el tipo de archivo seleccionado no coincide con el proyecto actual, por ejemplo si intenta importar un vdeo en un pase de diapositivas, aparecer una ventana con el mensaje correspondiente.
9. Haga clic en el botn Descargar.

Se iniciar la importacin, y el archivo se descargar con su formato original. El progre Se abre la ventana Copiar archivos en disco duro.
so de la importacin se mostrar en una ventana independiente.
10. Seleccione la carpeta de destino del disco duro en la que desee guardar el archivo. 11. Haga clic en el botn Aceptar.
Se guarda el archivo y Nero Vision lo enumera como un nuevo ttulo en el proyecto. Si
ha importado el archivo directamente a la pantalla de edicin, Nero Vision enumera el archivo en el rea multimedia.
Ha importado un archivo de Internet y ahora puede trabajar con l en su proyecto.
Nero Vision
36
Edicin de vdeos
4
4.1
Edicin de vdeos
Pantalla Pelcula
En la pantalla Pelcula, puede compilar archivos multimedia en una pelcula, cortar vdeos que ha aadido o trabajar con efectos y transiciones segn sus necesidades. Puede aadir vdeos y archivos de imagen, adems de archivos de audio para la msica de fondo de su pelcula. No puede editar vdeos ni crear sus propias pelculas en Nero Vision Essentials SE. En el rea multimedia de la parte superior derecha, puede buscar los archivos multimedia necesarios de su equipo e importar archivos para despus agregarlos a la compilacin. Adems, todas las transiciones, as como efectos de texto y vdeo, se enumeran por grupos. En el rea inferior de la pantalla, el rea Contenido, se mostrarn todos los archivos que o Lnea del tiempo est aadiendo a la compilacin en las fichas Guin . Las imgenes se indican en ambas fichas con el icono en la esquina superior izquierda. Si desea corregir el color de los datos, abra la ventana del men contextual Correccin del color. Puede probar su compilacin en el rea de vista previa en la parte superior izquierda.
Nero Vision
37
Edicin de vdeos
Pantalla Pelcula
Se encuentran disponibles las siguientes fichas en el men multimedia: Muestra los archivos multimedia. Muestra los efectos de vdeo. Muestra los efectos de texto. Muestra las transiciones. En el rea multimedia estn disponibles los siguientes botones: Examinar: busca archivos multimedia y los aade a sus propios archivos multimedia. Aparece la ventana Abrir. Examinar y aadir al proyecto: busca archivos multimedia, despus los aade a sus propios archivos multimedia y a la pelcula. Aparece la ventana Abrir. Inicia la captura de vdeo. Se abre la pantalla Captura de vdeo.
Nero Vision
38
Edicin de vdeos Importar: importa archivos multimedia desde un dispositivo compatible con TWAIN, por ejemplo, un escner. Se abrir una ventana. Seleccionar origen: selecciona un origen para la importacin de TWAIN. Se abrir la ventana Seleccionar origen. Importa archivos multimedia de comunidades de Internet. Se abrir una ventana. Elimina el elemento seleccionado del grupo. Elimina todos los elementos del grupo. Se abrir una ventana. Inicia la deteccin automtica de captulos y muestra las escenas encontradas en el rea multimedia por separado para que pueda insertarlas en la pelcula de forma independiente segn prefiera. Se abre la ventana Deteccin de escenas. Este elemento slo aparece si se ha asignado una accin ejecutable al archivo multimedia seleccionado. De lo contrario, aparece un botn gris. Abre el archivo multimedia seleccionado con un programa asociado. Este elemento slo aparece si se ha asignado una accin ejecutable al archivo multimedia seleccionado. De lo contrario, aparece un botn gris. Aade elementos seleccionados a la pelcula.
Aparecen los siguientes botones en el cuadro de dilogo de vista preliminar: Comienza la reproduccin de la pelcula. Detiene temporalmente la pelcula. Detiene la reproduccin. Cambia al modo de pantalla completa. Puede regresar al modo de ventana pulsando la tecla Esc. Crea una imagen fija de la posicin en pantalla en el ttulo de vdeo. Captura un comentario de audio para el ttulo de vdeo. Se abre la ventana Configuracin de captura de audio.
Nero Vision
39
Edicin de vdeos Divide el ttulo de vdeo en la posicin seleccionada. Tras dividir el ttulo, ambas partes sern autnomas y podrn aadirse o moverse en la barra de desplazamiento de manera independiente una de otra. El archivo original no se modifica. Este elemento slo aparece si se ha asignado una accin ejecutable al archivo multimedia seleccionado. De lo contrario, aparece un botn gris. Recorta escenas del ttulo de vdeo. Este elemento slo aparece si se ha asignado una accin ejecutable al archivo multimedia seleccionado. De lo contrario, aparece un botn gris. Edita las propiedades de los elementos seleccionados. Se abre la ventana Propiedades. Muestra la posicin que se ha reproducido con el formato horas:minutos:segundos.milsimas de segundo. Salta a una posicin determinada haciendo clic en los botones (continuar) y atrs).
4.1.1 Ficha Lnea del tiempo

La ficha Lnea del tiempo se abre automticamente al agregar una pelcula o un archivo de audio, o al seleccionar una plantilla temtica.
Ficha Lnea del tiempo del rea de contenido
Estn disponibles las siguientes reas: Texto Efectos Contiene los efectos de texto. Contiene los efectos de vdeo
Nero Vision
40
Edicin de vdeos Pista de vdeo Contiene los ttulos de vdeo. Las imgenes se indican con el icono en la esquina superior izquierda. Si desea llevar a cabo una correccin del color en los archivos, abra la ventana Corrector del color desde aqu haciendo uso del men contextual. Audio 1 Audio 2 Contiene los archivos de audio en la primera pista. Contiene los archivos de audio en la segunda pista.
En el rea superior de la ficha estn disponibles los siguientes botones: Abre la ventana Seleccionar plantilla. Aqu encontrar plantillas para distintos temas como, por ejemplo, Cumpleaos o Boda. Cada plantilla modifica el proyecto con un vdeo temtico de introduccin y cierre, e inserta automticamente diversos efectos relevantes (de texto, transmisiones y msica de fondo en la regin de contenido. Desde aqu tambin es posible mover, editar o eliminar todos los elementos que se desee. Slo est disponible si se ha introducido al menos un archivo en el rea de contenido. Abre la ventana Ad Spotter. Aqu se puede acceder a todos los ajustes para que Nero Vision busque secuencias publicitarias en las capturas y las elimine directamente de la compilacin. Slo est disponible si se ha aadido al menos un archivo al rea de contenido. Abre la ventana Music Grabber. Desde aqu es posible acceder a todos los ajustes para buscar vdeos musicales en pelculas. Slo est disponible se ha introducido al menos un archivo de vdeo sin efectos ni transiciones en el rea de contenido. El rea inferior de la ficha contiene los siguientes botones: Se aleja de la ficha Lnea del tiempo para que aparezca toda la pelcula. Se acerca a la ficha Lnea del tiempo. Se aleja de la ficha Lnea del tiempo.
4.1.2 Ventana Correccin del color

La ventana Correccin del color permite llevar a cabo correcciones de color directamente en los proyectos. Todos los cambios se aplicarn en el vdeo en Nero Vision, el vdeo original no se ver afectado. Todos los valores de la ventana pueden personalizarse, ya sea con ayuda de la ficha correspondiente o mediante la introduccin del valor apropiado en el campo correspondiente.
Nero Vision
41
Edicin de vdeos
Ventana Correccin del color
Estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Control deslizante Matiz Control deslizante Saturacin Control deslizante Brillo Control deslizante Contraste Control deslizante Luminosidad Control deslizante Gamma Casilla de verificacin Mostrar original Si la casilla de verificacin Mostrar original est desactivada, el rea de vista preliminar de la pantalla de edicin muestra la vista previa de las correcciones efectuadas. Puede activar y desactivar las casillas de verificacin para ver los cambios con fines comparativos. Cambia el valor Gamma del vdeo. Define el porcentaje de luminosidad del color. Permite cambiar el porcentaje que define el contraste del vdeo. Permite cambiar el brillo vdeo. Define el valor de saturacin del color con un porcentaje. Define el matiz del vdeo.
Nero Vision
42
Edicin de vdeos Botn Restablecer valores Restablece los valores predeterminados de todos los controles deslizantes o entradas.
4.1.3 Ventana Ad Spotter

Es posible realizar todos los cambios en la ventana Ad Spotter, lo que permite a Nero Vision buscar anuncios publicitarios en las capturas y eliminarlos directamente de la compilacin. Efecte los ajustes que desee en el rea superior izquierdaConfiguracin. El control deslizante de Sensibilidad define la sensibilidad de la deteccin automtica. Un valor de sensibilidad alto reconocer incluso las secuencias publicitarias de menor tamao y las incluir en los resultados. A continuacin se muestra una banda de pelcula con las secuencias de pelcula y anuncios que se han encontrado. Las secuencias publicitarias pueden reconocerse por una zona sombreada de color rojo situada encima y debajo de las miniaturas.
Ventana Ad Spotter
En el rea de vista preliminar de la ventana, situada en la parte superior derecha, podr reproducir las secuencias detectadas a modo de prueba y llevar a cabo correcciones para su perfeccionamiento.
Nero Vision
43
Edicin de vdeos En el rea de vista preliminar y con ayuda del marcador de posicin de la barra de desplazamiento, podr desplazarse hasta una posicin determinada en el ttulo de vdeo. Tambin puede utilizar los botones Posicin situados junto al marcador de tiempo. Aparecen las marcas de inicio y fin de la publicidad y de las secuencias de pelcula que se han encontrado. Adems, estn disponibles los siguientes botones: Inicia la reproduccin. Detiene temporalmente la reproduccin. Detiene la reproduccin. / Acorta una secuencia de vdeo en la que se elimina la parte entre la marca de posicin y de inicio o entre la marca de posicin y de fin. Tambin puede personalizar la secuencia de vdeo moviendo las marcas de inicio y de fin en la barra de desplazamiento. Este elemento slo se muestra si ha colocado el marcador de posicin en la barra de desplazamiento. De lo contrario, aparece un botn gris.
Adems, estn disponibles las siguientes opciones de configuracin en la ventana: Botn Iniciar Casilla de verificacin Combinar Botn Generar Botn Cancelar Temas Relacionados: Deteccin de anuncios 49 Cuando la casilla de verificacin est activada, todas las secuencias publicitarias encontradas se compilan en una nica secuencia. Esto se aplica tambin a las secuencias de pelculas. Vuelve a incrustar el vdeo en el lugar deseado de la compilacin sin secuencias publicitarias. Cancela el procedimiento y cierra la ventana. Inicia la bsqueda en el vdeo seleccionado.
4.1.4 Ventana Music Grabber

La ventana Movie Grabber permite utilizar todos los ajustes para buscar vdeos musicales en pelculas. Los vdeos detectados podrn insertarse entonces en la compilacin o guardarse como archivos slo de audio independientes del vdeo. Al guardar, Nero Vision admite los formatos WAV y MP3. Efecte los ajustes que desee en el rea Configuracin situada en el rea superior izquierda. El control deslizante de Sensibilidad define la sensibilidad de la deteccin automtica. Un valor de sensibilidad alto reconocer incluso los vdeos musicales de menor tamao y los incluir en los resultados. A continuacin se muestra una banda de pelcula con las secuencias musicales que se han encontrado. En la parte superior derecha del rea de vista
Nero Vision
44
Edicin de vdeos preliminar, podr reproducir las secuencias detectadas a modo de prueba y, si es preciso, realizar correcciones para su perfeccionamiento.
Ventana Music Grabber
En el rea de vista preliminar y con ayuda del marcador de posicin de la barra de desplazamiento, podr desplazarse hasta una posicin determinada en el ttulo de vdeo. Tambin puede utilizar los botones Posicin situados junto al marcador de tiempo. Se muestra una marca de principio y de fin en la lista de imgenes del rea de vista preliminar por cada vdeo musical encontrado. Adems, estn disponibles los siguientes botones: Inicia la reproduccin. Detiene temporalmente la reproduccin. Detiene la reproduccin.
Nero Vision
45
Edicin de vdeos / Acorta el vdeo musical entre las marcas de posicin y de inicio o las marcas de posicin y de fin. El vdeo musical tambin se puede personalizar moviendo las marcas de inicio y de fin en la barra de desplazamiento. Este elemento se muestra slo si se ha colocado la marca de posicin en la barra de desplazamiento de imgenes. De lo contrario, aparece un botn gris.
Los siguientes botones estn disponibles en la ventana: Iniciar Aadir a proyecto Guardar en archivo Inicia la bsqueda en el vdeo seleccionado. Corta las secuencias encontradas de la pelcula completa e inserta los vdeos musicales deseados en la compilacin. Permite guardar los vdeos musicales como archivos slo de audio. Al guardar, Nero Vision admite los formatos WAV y MP3. Cancelar Cancela el procedimiento y cierra la ventana.
Temas Relacionados: Buscar vdeos musicales 56
4.2
Crear pelcula
No puede editar vdeos ni crear sus propias pelculas en Nero Vision Essentials SE. Para crear una pelcula, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la opcin Crear pelcula.

Aparece la pantalla de edicin. Si los archivos multimedia ya estn disponibles, se
muestran en el rea multimedia situada en la parte superior derecha. La entrada que aparece en la configuracin predeterminada es Mis archivos multimedia. Si se encuentra en la pantalla Contenido y desea crear una pelcula para su proyecto, haga clic en el botn Crear.
2. Si desea aadir archivos multimedia que se encuentren en su equipo a la pelcula, haga clic
en el botn > Examinar.
Se abre una ventana.
3. Seleccione los archivos multimedia que desee y haga clic en el botn Abrir.
Los archivos se aaden al rea multimedia. Los archivos se muestran en Mis archivos
multimedia en la configuracin predeterminada. Tambin puede cargar sus archivos en
Nero Vision
46
Edicin de vdeos una nueva carpeta (por ejemplo, Vdeos, Vacaciones de verano, Vdeos, Vacaciones en la sierra, etc.) para una obtener una visin general mejor.
4. Seleccione los archivos que desea agregar a la pelcula y haga clic en el botn
Los archivos multimedia se aaden al rea multimedia en la ficha
se muestran en miniatura.
. Guin y
5. Si desea aadir ms archivos a la compilacin, repita el paso anterior.

Los archivos multimedia adicionales se colocan al comienzo de la pelcula en el rea de
contenido y se muestran en miniatura.
6. Si desea aadir un archivo al final de la pelcula:

1. Haga clic en la banda de pelcula hasta que aparezca resaltada en color azul. 2. Seleccione el archivo que desea aadir a la pelcula en el rea multimedia y haga clic en el botn .
El archivo multimedia se coloca al final de la pelcula en el rea de contenido y se muestra en miniatura.
7. Si desea aadir un archivo en una posicin concreta de la pelcula:

1. Seleccione el archivo en el rea de contenido que se encuentre delante de la posicin donde desee aadir el archivo. 2. Seleccione el archivo que desea aadir a la pelcula en el rea multimedia y haga clic en el botn .
El archivo multimedia se coloca delante del lugar que ha seleccionado en el rea de contenido y se muestra en miniatura.
8. Si desea ajustar varios archivos multimedia individuales en el rea de contenido, utilice el

mtodo de "arrastrar y colocar" para moverlos hasta la posicin necesaria.
9. Si desea llevar a cabo correcciones de color en archivos multimedia concretos:

1. Seleccione el archivo correspondiente en el rea de contenido. 2. Haga clic con el botn derecho para abrir el men contextual y seleccione la entrada Correccin del color. Se abre la ventana Correccin del color. Los cambios se aplican al proyecto y el vdeo original no se modifica. y elimi3. Personalice los valores de color necesarios y haga clic en el botn Aceptar.
10. Si desea eliminar secuencias publicitarias de las capturas, haga clic en el botn
ne las escenas que no desee tener en la compilacin.
11. Si desea seleccionar una plantilla temtica para incorporar a la pelcula un vdeo de entrada
y de cierre, y para insertar automticamente diversos efectos relevantes (de texto), transi. ciones y msica de fondo al rea de contenido, haga clic en el botn dades.
12. Aada transiciones entre los archivos multimedia individuales de acuerdo con sus necesi-
Nero Vision
47
Edicin de vdeos
13. Aada los efectos y archivos multimedia o los efectos de texto. 14. Aada archivos de audio a la pelcula segn desee. 15. Haga clic en el botn
y vea la pelcula en el rea vista previa.
16. Si est satisfecho con la pelcula, haga clic en el botn Siguiente.

Aparece la pantalla Contenido. Ha creado una pelcula y ahora puede aadir ttulos adicionales a su proyecto o crear un
men. Temas Relacionados: Creacin de grupos de almacenamiento 48 Deteccin de anuncios 49 Corte de ttulos de vdeo 49 Seleccin de plantilla 50 Pelculas: insercin de transiciones 51 Adicin de un efecto 52 Agregar un efecto de texto 53 Insercin de un archivo de audio 55 Buscar vdeos musicales 56
4.2.1 Creacin de grupos de almacenamiento

Puede cargar los archivos multimedia que desee en el rea multimedia en varias carpetas que cree de acuerdo con sus necesidades, por ejemplo, en grupos ordenados por tema. Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla de edicin. Para crear un nuevo grupo, siga estos pasos:
1. Seleccione la entrada <Crear nuevo grupo> en el rea multimedia del men desplegable.
Se abre la ventana Crear grupo de elementos.
Ventana Crear grupo de elementos
2. Escriba el nombre necesario en el campo de entrada y haga clic en el botn Aceptar.

Aparece el nuevo grupo en el men desplegable y se abre automticamente. Ha creado un nuevo grupo de almacenamiento y ahora puede cargar archivos multimedia en el grupo.
Nero Vision
48
Edicin de vdeos
4.2.2 Deteccin de anuncios

Nero Vision le permite buscar secuencias de Internet en una captura y eliminarlas directamente de la compilacin. Se debe cumplir el siguiente requisito: El ttulo de vdeo deseado aparece en la pantalla de edicin. Para buscar secuencias Web y eliminarlas de la pelcula, siga estos pasos:
Se abre la ventana Add-Spotter.
2. Si desea aumentar la sensibilidad de la deteccin automtica (Alta) o reducirla (Baja), personalice el control deslizante.
3. Haga clic en el botn Iniciar.

Se examinar el archivo de vdeo en busca de secuencias de Internet. El nmero de secuencias de Internet encontradas se muestra sobre la banda de pelcula. Las secuencias Web y de pelcula aparecen resaltadas en la banda de pelcula. Las secuencias de Internet pueden reconocerse por una zona sombreada de color rojo situada encima y debajo de las miniaturas. En la barra de desplazamiento del rea de vista preliminar tambin se muestran las marcas de inicio y de fin de secuencia. Aqu puede llevar a cabo correcciones para su perfeccionamiento si es preciso.
4. Haga clic en el botn Generar.

El ttulo de vdeo vuelve a insertarse, sin las secuencias de Internet, en la posicin deseada de la compilacin.
Ya ha eliminado las secuencias de Internet de la pelcula.

Temas Relacionados: Ventana Ad Spotter 43
4.2.3 Corte de ttulos de vdeo

Cuando se cortan ttulos de vdeo en Nero Vision, el archivo de vdeo original no cambia, sino que la informacin que se ha cortado se almacena en el proyecto. Puede utilizar la funcin de corte para eliminar el tramo deseado al principio o final de un ttulo y para recortar una seccin intermedia. Se debe cumplir el siguiente requisito: El ttulo de vdeo deseado aparece en la pantalla de edicin. Para cortar ttulos de vdeo, siga estos pasos:
en el rea de vista preliminar.
La primera vez que se activa la funcin se abre una ventana.
2. Si no desea que vuelva a aparecer la ventana, seleccione la casilla No mostrar ms este

mensaje.
Nero Vision
49
Edicin de vdeos
El rea de vista preliminar mostrar marcas de inicio y de fin que podr ajustar de
acuerdo con sus necesidades. El rea sombreada de color rojo se eliminar del archivo al cortar.
rea de vista preliminar: barra de desplazamiento
3. Si desea cortar slo el principio del vdeo, mueva la marca de inicio de la derecha hasta el
principio del rea que desea eliminar. cipio del rea que desee eliminar.
4. Si desea acortar slo el final del vdeo, mueva la marca de fin de la derecha hasta el prin-
5. Si desea eliminar una seccin intermedia, desplace la marca de inicio de la izquierda y la

marca del final de la derecha al principio y al final del rea que desee recortar respectivamente.

7. Haga clic en el botn S.

Si ha ajustado el principio o el fin, el ttulo del vdeo se cortar; es decir, se acortar
segn sus necesidades. Si ha eliminado una seccin intermedia, se divide el ttulo de vdeo: la primera seccin contiene el rea que estaba antes del corte y la segunda seccin contiene el rea que estaba despus del corte.
Ha cortado un ttulo de vdeo.
4.2.4 Seleccin de plantilla

Cada plantilla modifica el proyecto con un vdeo temtico de introduccin y de cierre e inserta automticamente diversos efectos (de texto) relevantes, transiciones y msica de fondo en el rea de contenido. Se deben cumplir los siguientes requisitos: Aparece la pantalla de edicin. Ha insertado al menos un ttulo de vdeo en el rea de contenido. Para modificar una plantilla, siga estos pasos:
Se abre la ventana Seleccionar plantilla.
2. Seleccione el tema deseado y haga clic en el botn Aceptar.
Nero Vision
50
Edicin de vdeos
Los elementos de la plantilla y del vdeo de entrada y cierre temticos se insertan en el

rea de contenido.
Ha seleccionado una plantilla.
4.2.5 Pelculas: insercin de transiciones

Las transiciones pueden utilizarse para vincular los ttulos de vdeo aadidos a una compilacin. Se debe cumplir el siguiente requisito: El ttulo de vdeo deseado aparece en la pantalla de edicin. Para insertar una transicin, siga estos pasos:
1. Haga clic en la ficha 3. Haga clic en la ficha
Guin en el rea de contenido.
2. Resalte el archivo multimedia al que desea asignar la transicin.

en el rea multimedia.
rea multimedia: ficha Transiciones
4. Seleccione del men desplegable el grupo de transiciones que desee.

Los tipos de transicin del grupo seleccionado se muestran en una pequea ventana de
vista preliminar junto a sus nombres.
5. Resalte la transicin que corresponda y haga clic en el botn
La transicin se aade delante del archivo multimedia seleccionado en el rea de contenido. Los archivos multimedia con transiciones estn identificados en el rea de contenido
Nero Vision
51
Edicin de vdeos
mediante un icono
del color de la respectiva transicin. Los archivos multi-
media sin transicin se indican en el rea de contenido mediante un icono
gris.
Ha insertado una transicin.
4.2.6 Adicin de un efecto

Puede superponer ttulos de vdeo aadidos de una compilacin con efectos. Segn el efecto seleccionado, puede personalizar propiedades como la intensidad y la velocidad. Se debe cumplir el siguiente requisito: El ttulo de vdeo deseado aparece en la pantalla de edicin. Para aadir un efecto a un archivo multimedia, siga estos pasos:
Lnea de tiempos en el rea de contenido. en el rea multimedia.
rea multimedia: ficha Efectos
3. Seleccione el grupo de efecto necesario en el men desplegable y seleccione el efecto. 4. Haga clic en el botn
.
El efecto se aade al rea Efectos del rea de contenido.

Los archivos multimedia con efectos de vdeo estn indicados con un icono en la ficha Guin .
Nero Vision
52
Edicin de vdeos
5. Si desea mover el efecto en el rea de contenido, seleccione la barra de efectos azul, mantenga presionado el botn izquierdo del ratn y mueva la barra de efectos a la posicin necesaria.
6. Si desea cambiar la longitud del efecto:

1. Arrastre el extremo izquierdo de la barra de efectos azul a la posicin de inicio deseada. 2. Arrastre el extremo derecho de la barra de efectos azul a la posicin final necesaria. La duracin del efecto se ajusta automticamente al arrastrar la posicin de inicio y final de forma independiente.
7. Si desea personalizar las propiedades especficas del efecto seleccionado:

1. Haga doble clic en la barra de efectos azul. Se abre la ventana correspondiente. . El efecto se personaliza. 2. Cree la configuracin que desee y haga clic en el botn
Ha aadido un efecto a un archivo multimedia.
4.2.7 Agregar un efecto de texto

Puede superponer los ttulos de vdeo aadidos de una compilacin con efectos de texto. Segn el efecto seleccionado, puede personalizar varias configuraciones de detalles. Se debe cumplir el siguiente requisito: El ttulo de vdeo deseado aparece en la pantalla de edicin. Para aadir un efecto de texto a un archivo multimedia, siga estos pasos:
rea multimedia: ficha Efectos de texto
Nero Vision
53
Edicin de vdeos
3. Seleccione el efecto de texto que desee y haga clic en el botn

mato horas:minutos:segundos.centsimas de segundo.
Se abre la ventana Propiedades. El campo de entrada muestra la duracin en el for-
Ventana Propiedades
4. Haga clic en la duracin deseada de visualizacin en el campo de entrada o haga clic en el

grupo de dgitos que desea cambiar y, a continuacin, haga clic en el botn o .
5. Escriba el texto deseado en el campo de entrada Texto. 6. Realice los ajustes adicionales necesarios segn el efecto seleccionado. 7. Haga clic en el botn
. en la
El efecto de texto se aade al rea Texto en el rea de contenido.

Los archivos multimedia con efectos de texto se indican con un icono ficha Guin .
8. Si desea mover el efecto en el rea de contenido, seleccione la barra de efectos azul, mantenga presionado el botn izquierdo del ratn y mueva la barra de efectos a la posicin necesaria.
9. Si desea cambiar la longitud del efecto:

1. Arrastre el extremo izquierdo de la barra de efectos azul a la posicin de inicio deseada. 2. Arrastre el extremo derecho de la barra de efectos azul a la posicin final necesaria. La duracin del efecto se ajusta automticamente al arrastrar la posicin de inicio y fin de forma independiente.
Nero Vision
54
Edicin de vdeos
Ha aadido un efecto de texto a un archivo multimedia.
4.2.8 Insercin de un archivo de audio

Con dos pistas de sonido, tambin puede solapar varios archivos de audio sobre Nero Vision. Por ejemplo, se puede proporcionar un comentario en la pista Audio 2 mientras se reproduce msica de forma simultnea en la pista Audio 1. Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla de edicin. Para insertar un archivo de audio, siga estos pasos:
3. Seleccione el archivo de audio necesario. 4. Mientras mantiene pulsado el botn izquierdo del ratn, desplace el archivo de audio a la
posicin que desee en el rea Audio 1 o Audio 2. do seleccionada.
El archivo de audio aparece en la ficha Lnea de tiempo
en la pista de soni-
rea Contenido: ficha Lnea de tiempos
Tambin puede resaltar el archivo de audio y hacer clic en el botn aadirlo.
para
Nero Vision agrega el archivo de la ficha Lnea del tiempo del rea Audio 1 a la marca de posicin. Si ya existe un Audio 1, Nero Vision cambiar a la posicin Audio 2. Si ambas pistas de sonido de la marca estn ocupadas, el nuevo archivo de audio se agregar al final de Audio 1.
5. Si desea mover el archivo de audio del rea de contenido, seleccione la barra de efectos
azul, mantenga presionado el botn izquierdo del ratn y mueva la barra de efectos a la posicin necesaria.
Nero Vision
55
Edicin de vdeos
6. Si desea recortar el archivo de audio:

1. Arrastre el extremo izquierdo de la barra de efectos azul a la posicin de inicio necesaria. 2. Arrastre el extremo derecho de la barra de efectos azul a la posicin final que desee. El archivo de audio se corta automticamente al principio y al final cuando arrastra la posicin de inicio y de fin de forma independiente.
Ha insertado un archivo de audio.
4.2.9 Buscar vdeos musicales

Nero Vision le permite buscar vdeos musicales en una captura. Los vdeos detectados pueden agregarse a la compilacin o guardarse por separado como archivo de audio, sin el vdeo. Al guardar, Nero Vision admite los formatos WAV y MP3. Se debe cumplir el siguiente requisito: El ttulo de vdeo deseado aparece en la pantalla de edicin. Para buscar vdeos musicales concretos en una captura, siga estos pasos:
Se abre la ventana Music Grabber.
2. Si desea aumentar la sensibilidad del reconocimiento automtico (Alta) o reducirla (Baja),

personalice el control deslizante.

Se examinar el archivo de vdeo en busca de vdeos musicales: El nmero de vdeos musicales se muestra sobre la banda de pelcula. En la banda de
pelcula, los vdeos musicales aparecen resaltados uno a uno. En la barra de desplazamiento del rea de vista preliminar tambin se muestran las marcas individuales de inicio y de fin de secuencia. Aqu se pueden llevar a cabo correcciones si es preciso.
4. Si desea incorporar los vdeos musicales que se han encontrado a su compilacin, haga clic
en el botn Aadir a proyecto.
Las secuencias encontradas se cortarn y se insertarn en la compilacin.
5. Si desea guardar los vdeos musicales como archivos slo de audio:

1. Haga clic en el botn Guardar en archivo y seleccione el formato que desee. Se abrir una ventana de exploracin. 2. En el rbol de directorios que aparecer, seleccione la ubicacin de almacenamiento deseada y haga clic en el botn Aceptar. El archivo de audio se exporta y se guarda.
Ya he buscado los vdeos musicales en la captura.

Temas Relacionados: Ventana Music Grabber 44
Nero Vision
56
Exportacin de vdeos
5
5.1
Exportacin de vdeos
Pantalla Exportar vdeo
Nero Vision Essentials SE no se puede utilizar para exportar un vdeo al disco duro o una videocmara digital. Al hacer clic en el botn Exportar, situado en la barra de tareas inferior de la ventana principal, aparece la pantalla Exportar vdeo. Puede estar dividida en tres reas: el rea de vista previa para reproducir la pelcula, un rea de seleccin situada a la derecha de sta en la que se enumeran las opciones de exportacin y los mens desplegables Formato y Perfil en el rea situada debajo. Los resultados de los datos del archivo de salida se muestran en el rea Archivo de salida. Puede hacer clic en el botn Examinar para seleccionar la ubicacin de almacenamiento del archivo de salida. Los mens desplegables de perfil y de formato adaptado estn disponibles para cada opcin de exportacin. Haga clic en el botn Configurar para abrir una ventana y ajustar la configuracin de detalles. Segn el tipo de plantilla de exportacin elegido, el formato de salida, la relacin de aspecto, la configuracin de calidad, la velocidad de bits, la resolucin, el modo de codificacin o la calidad de audio cambiarn.
Pantalla Exportar vdeo
Nero Vision
57
Exportacin de vdeos Las siguientes opciones de exportacin estn disponibles en el rea de seleccin: Exportar vdeo a un archivo Exportar vdeo a cmara Exporta una pelcula a un archivo de vdeo. Exporta una pelcula a una cinta en la cmara. Nero Vision configura de forma automtica todos los parmetros segn la cmara que est conectada; los mens desplegables Formato y Perfil no estn disponibles. Este botn slo se encuentra disponible si hay una cmara conectada al equipo y encendida. Exportar vdeo y enviar como correo electrnico Exporta una pelcula ajustada a un tamao de archivo adecuado para enviar como adjunto de correo electrnico. Se encuentran disponibles los formatos MPEG-1 y Nero Digital. Puede elegir entre 1 MB, 2 MB, 5 MB o Definido por el usuario. El archivo de exportacin puede adjuntarse a un nuevo correo electrnico desde la aplicacin de correo electrnico predeterminada o guardarse en el disco duro. Exportar audio a un archivo Exporta la pista de audio de un archivo de vdeo a uno de audio. Est disponible el formato WAV. El archivo de audio exportado puede editarse de forma externa y volver a importarse en Nero Vision. Exporta una pelcula a Internet en un tamao de archivo ajustado segn corresponda. Normalmente, las comunidades limitan la duracin mxima de un archivo de vdeo a 10 minutos con un tamao de archivo mximo de 100 MB. Si la pelcula es demasiado larga, aparecer un mensaje de error y Nero Vision cancelar el procedimiento. Si ha seleccionado la opcin de exportacin Exportar vdeo a un archivo, estarn disponibles las siguientes plantillas de exportacin: AVI AVI (DV) WMV Contiene todos los cdecs proporcionados por el sistema operativo. DV-AVI tipo 1 y 2 Pocket PC; banda ancha; dispositivo porttil; calidad de DVD; HD 720p; HD 1080p y HD 1080i. Personalizar: todos los parmetros estn definidos en un valor medio pero se pueden personalizar en la reproduccin WMV.
Exportar a Internet
Nero Vision
58
Exportacin de vdeos MPEG-1 Compatible con VCD: todos los parmetros de las opciones de vdeo estn predefinidos y no se pueden cambiar, a excepcin de la frecuencia de trama. Personalizar: todos los parmetros estn predefinidos segn VCD, pero se pueden personalizar en la medida en que el formato MPEG-1 lo permita. MPEG-2 Compatible con DVD-Vdeo y Compatible con SVCD HDV HD1, HDV HD2 (1080i); HDTV 1080i, Compatible con Blu-ray Disc editable Personalizar: todos los parmetros estn predefinidos segn DVD-Vdeo. Estn predefinidos los parmetros de todos los perfiles y se pueden personalizar en la medida en que el formato MPEG-2 lo permita. Nero Digital PSP, MPEG4 3GPP, Nero Digital Standard Estn predefinidos los parmetros de todos los perfiles y se pueden personalizar en la medida en que el perfil correspondiente lo permita. AVC de Nero Digital PSP AVC, PSP AVC (480x272), PSP AVC (720x480),PS3 AVC, iPod/iPhone AVC, Nero Digital AVC Estn predefinidos los parmetros de todos los perfiles y se pueden personalizar en la medida en que el perfil correspondiente lo permita. AVC Compatible con AVCHD Para crear un disco con formato AVCHD, debe haber una grabadora de DVD compatible conectada al equipo. Temas Relacionados: Exportacin de vdeo a archivo 59 Exportacin de vdeo a cmara 60 Exportacin de audio a archivo 62 Exportacin a Internet 63 Exportacin de vdeo y envo como correo electrnico 61
5.2
Exportacin de vdeo a archivo

En la pantalla Exportar vdeo dispone de varias opciones para exportar una pelcula que haya creado en Nero Vision, as como para guardarla en un disco. Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Contenido o la pantalla de edicin. Para exportar una pelcula como archivo al disco duro, siga estos pasos:
Nero Vision
59
Exportacin de vdeos
1. Haga clic en el botn Exportar situado en la barra de tareas inferior de la ventana principal.
Aparece la pantalla Exportar vdeo.
En la seleccin Qu desea hacer a continuacin?, elija la opcin Exportar pelcula.
2. Seleccione la opcin de exportacin Exportar vdeo a un archivo en el rea de seleccin.

Los mens desplegables para formato de salida y perfil se muestran segn corresponde.
3. Seleccione el formato necesario en el men desplegableFormato y el perfil solicitado en el
men desplegable Perfil. La plantilla de exportacin seleccionada especifica principalmente el tipo de salida y calidad de reproduccin. 1. Haga clic en el botn Configurar. Se abre una ventana. 2. Realice los cambios necesarios y haga clic en el botn Aceptar.r
4. Si desea realizar cambios en la configuracin de exportacin:
5. Si desea guardar el vdeo en otra carpeta o con un nombre diferente al que se muestra en el
panel de visualizacin Archivo de salida: 1. Haga clic en el botn Examinar. Se abre la ventana Seleccionar ubicacin para el archivo de vdeo.
2. Seleccione la carpeta que desee en el men desplegable Ubicacin. 3. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y haga clic en el botn Guardar.
6. Haga clic en el botn Exportar.

Comienza la exportacin. El progreso de la exportacin se muestra en la misma ventana. Una vez se ha completado, se abre una ventana.
7. Haga clic en el botn Aceptar.

Nero Vision vuelve automticamente a la pantalla que se mostraba antes de realizar exportacin.
Ha exportado una pelcula al disco duro.
5.3
Exportacin de vdeo a cmara

En la pantalla Exportar vdeo dispone de varias opciones para exportar una pelcula que haya creado en Nero Vision, adems de grabarla en un disco. Esta funcin slo est disponible si hay una cmara conectada al equipo y encendida. La cmara debe estar en modo VCR. Se deben cumplir los siguientes requisitos: Aparece la pantalla Contenido o la pantalla de edicin.
Nero Vision
60
Exportacin de vdeos Para exportar una pelcula a la cmara, siga estos pasos:

Aparecer la pantalla Exportar vdeo.
En la seleccin Qu desea hacer a continuacin?, elija la opcin Exportar pelcula.
2. Seleccione la opcin de exportacin Exportar vdeo a cmara en el rea de seleccin.

El formato se ajusta automticamente a la cmara conectada.


Ha exportado una pelcula a la cmara.
5.4
Exportacin de vdeo y envo como correo electrnico

En la pantalla Exportar vdeo, dispone de varias opciones para exportar una pelcula que haya creado en Nero Vision, adems de grabarla en un disco. Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Contenido o la pantalla del editor. Para exportar una pelcula y enviarla mediante correo electrnico, siga estos pasos:

2. En el rea de seleccin, seleccione la opcin de exportacin Exportar vdeo y enviar como

correo electrnico.
Los mens desplegables se muestran como corresponden.
3. En el men desplegable superior, seleccione el formato que desee. 4. En el men desplegable inferior, seleccione el tamao mximo de archivo necesario. 5. Si desea realizar cambios en la configuracin de exportacin:
1. Haga clic en el botn Configurar. Se abre una ventana. 2. Realice los cambios que desee y haga clic en el botn Aceptar.
panel de visualizacin Archivo de salida: 1. Haga clic en el botn Examinar.
Nero Vision
61
Exportacin de vdeos Se abre la ventana Seleccionar ubicacin de almacenamiento para el archivo de vdeo.


Ha exportado una pelcula para enviarla mediante correo electrnico.
5.5
Exportacin de audio a archivo

En la pantalla Exportar vdeo dispone de varias opciones para exportar una pelcula que haya creado en Nero Vision, as como para guardarla en un disco. Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Contenido o la pantalla de edicin. Para exportar una pista de audio de una pelcula, siga estos pasos:

Aparece la pantalla Exportar vdeo.
2. Seleccione la opcin de exportacin Exportar audio a un archivo en la lista de seleccin.

Los mens desplegables para formato de salida y perfil se muestran segn corresponde.
3. Si desea realizar cambios en la configuracin de exportacin:

1. Haga clic en el botn Configurar. Se abre una ventana. 2. Realice los cambios necesarios y haga clic en el botn Aceptar.
panel de visualizacin Archivo de salida: 1. Haga clic en el botn Examinar. Se abre la ventana Seleccionar ubicacin de almacenamiento para el archivo de vdeo.

Nero Vision
62
Exportacin de vdeos

Ha exportado una pista de audio de pelcula. El archivo de audio exportado puede editarse de forma externa y volver a importarse en Nero Vision.
5.6
Exportacin a Internet
En la pantalla Exportar vdeo dispone de varias opciones para exportar una pelcula que haya creado en Nero Vision, as como para guardarla en un disco. Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Contenido o Pelcula. Para exportar una pelcula a Internet, siga estos pasos:

2. En el rea de seleccin, seleccione la opcin de exportacin Exportar a Internet y haga clic

en el botn Exportar. portacin.
Una ventana le informa de que el vdeo debe convertirse ahora a archivo de ex-
Normalmente, las comunidades limitan la duracin mxima de un archivo de vdeo a 10 minutos con un tamao de archivo mximo de 100 MB. Si la pelcula es demasiado larga, aparecer un mensaje de error y Nero Vision cancelar el procedimiento.
3. Haga clic en el botn S.

El vdeo se exportar a un archivo. El progreso se mostrar en la misma ventana. En la primera importacin o exportacin hacia o desde Internet, se abrir la ventana Iniciar sesin en My Nero. Aqu podr introducir sus datos de acceso para la comunidad de Internet My Nero una vez y permanecer conectado para las posteriores visitas mediante Nero Vision.
4. Si desea usar la comunidad My Nero para la exportacin a Internet:

1. Introduzca el Nombre de inicio de sesin y la Contrasea para acceder a la comunidad de Internet My Nero en los campos de entrada correspondientes. 2. Active la casilla de verificacin Guardar datos de cuenta y haga clic en el botn Aceptar.
5. Si no desea usar la comunidad My Nero, haga clic en el botn Cancelar.

Se abre la ventana Exportar a Internet. Puede especificar toda la informacin relativa al
archivo de exportacin. La comunidad seleccionada aparece en el men desplegable de la parte inferior derecha.
Nero Vision
63
Exportacin de vdeos Al iniciar la funcin de exportacin, Nero comprueba si los nuevos archivos de configuracin estn disponibles. Una ventana le informa si existe alguna actualizacin recomendada o necesaria.
6. Si desea realizar la carga en una comunidad distinta de la que se muestra en el men de-
splegable, seleccione la comunidad en cuestin en el men desplegable Seleccionar otra comunidad.
Se mostrarn los campos de entrada de la comunidad seleccionada segn corresponda.
7. Introduzca un ttulo y una descripcin breve del vdeo en los campos de entrada Ttulo y
Descripcin, as como cualquier otra informacin relevante en funcin de la comunidad seleccionada.
8. Debe aceptar las condiciones de uso de las comunidades para poder cargar archivos en My
Nero y en otras comunidades. Seleccione las casillas de verificacin apropiadas de la parte inferior de la ventana. ria.
El botn Cargar se activar una vez que haya introducido toda la informacin obligato-
9. Haga clic en el botn Cargar.

Si no ha seleccionado la comunidad My Nero, se abrir la ventana de inicio de sesin
de la comunidad en cuestin.
10. Introduzca su Nombre de inicio de sesin y Contrasea en los campos de entrada y haga
clic en el botn Aceptar.
Comienza la exportacin. Se muestra el progreso de la exportacin en la misma ven-
tana. Nero Vision vuelve automticamente a la pantalla que se mostraba antes de realizar exportacin.
Ha exportado una pelcula a Internet.
Nero Vision
64
Pase de diapositivas
6
6.1
Pantalla Pase de diapositivas
En la pantalla Pase de diapositivas, puede compilar imgenes en un pase de diapositivas y agregar transiciones y msica de fondo. Puede agregar comentarios a imgenes individuales en una segunda pista de audio. En la parte superior derecha, en el rea multimedia, puede buscar los archivos multimedia necesarios de su equipo e importar archivos para despus agregarlos a la compilacin. Adems, todas las transiciones se organizan en grupos. En el rea inferior de la pantalla, todos los archivos de imagen y transiciones que haya agregado a la compilacin se muestran en la ficha . Los archivos de audio que agregue a la pase de diapositivas como msica de fondo se mostrarn en la ficha . Puede probar su compilacin en el rea de vista previa en la parte superior izquierda.
Pantalla Pase de diapositivas
Las siguientes fichas estn disponibles en el men multimedia: Muestra los archivos multimedia.
Nero Vision
65
Pase de diapositivas Muestra las transiciones.
En el rea multimedia estn disponibles los siguientes botones: Examinar: busca archivos multimedia y los aade a sus propios archivos multimedia. Aparece la ventana Abrir. Examinar y aadir al proyecto: busca archivos multimedia, despus los aade a sus propios archivos multimedia y a los pases de diapositivas. Aparece la ventana Abrir. Importar: importa archivos multimedia desde un dispositivo compatible con TWAIN, por ejemplo, un escner. Se abrir una ventana. Seleccionar origen: selecciona un origen para la importacin de TWAIN. Se abrir la ventana Seleccionar origen. Importa archivos multimedia de comunidades de Internet. Se abrir una ventana. Elimina el elemento seleccionado del grupo. Elimina todos los elementos del grupo. Se abrir una ventana. Abre el archivo multimedia seleccionado con un programa asociado. Este elemento slo aparece si se ha asignado una accin ejecutable al archivo multimedia seleccionado. De lo contrario, aparece un botn gris. Aade los elementos marcados al pase de diapositivas.
Los siguientes botones estn disponibles en el rea Contenido: Elimina el elemento resaltado del pase de diapositivas. Elimina todos los elementos del pase de diapositivas. Se abre una ventana. Elimina un comentario de audio asignado a una imagen. El men contextual tambin contiene la funcin Eliminar todos los comentarios, que elimina todos los comentarios de audio del pase de diapositivas. (archivos de audio de fondo) no se Los archivos de audio de la ficha ven afectados por esta operacin. Recorta la imagen seleccionada al tamao deseado. Se abre la ventana emergente Recortar grfico.
Nero Vision
66
Pase de diapositivas Asigna efectos al grfico seleccionado. Se abre un men contextual con los efectos disponibles. Estos efectos no se almacenan en el archivo original, sino nicamente en el pase de diapositivas. Gira las imgenes seleccionadas 90 grados hacia la izquierda. Gira las imgenes seleccionadas 90 grados hacia la derecha. Guarda la imagen seleccionada con todos los efectos. Se abrir una ventana. Captura un archivo de audio que pueda asignarse al pase de diapositivas como archivo de audio de fondo o a una imagen como comentario. Puede aadir comentarios de audio a cada imagen. Se abre la ventana Configuracin de captura de audio. Define el tiempo de exposicin de la imagen y los perodos de transicin. Se abrir la ventana Valores de duracin por defecto. Edita las propiedades de los elementos marcados, por ejemplo la duracin de exposicin, encabezado y pie de pgina, as como la duracin de reproduccin de los archivos de audio almacenados (comentarios de audio). Se abre la ventana Propiedades. Aparecen los siguientes botones en el cuadro de dilogo de vista preliminar: Inicia el pase de diapositivas. Detiene temporalmente el pase de diapositivas. Finaliza el pase de diapositivas. Cambia al modo de pantalla completa. Puede volver al modo de ventana pulsando la tecla Esc. Muestra la posicin de reproduccin en el formato horas:minutos:segundos.centsimas de segundo. Para saltar a una posicin concreta, haga clic en los botones (siguiente) y (atrs).
6.2
Crear pase de diapositivas

Para crear un pase de diapositivas, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la opcin Crear pase de diapositivas y elija el formato en

el que desee crear el pase de diapositivas. Aparece la pantalla de edicin. Si los archivos multimedia ya estn disponibles, se muestran en el rea multimedia situada en la parte superior derecha. La entrada que aparece en la configuracin predeterminada es Mis archivos multimedia.
Nero Vision
67
Pase de diapositivas Si se encuentra en la pantalla Contenido y desea crear un pase de diapositivas para su proyecto, haga clic en el botn Crear.
2. Si desea aadir archivos multimedia (archivos de audio o imagen) que estn en su PC al

pase de diapositivas, haga clic en el botn > Examinar.
3. Seleccione los archivos que desee y haga clic en el botn Abrir.

Los archivos se aaden al rea multimedia. Los archivos se muestran en la entrada Mis
archivos multimedia en la configuracin predeterminada. Tambin puede cargar sus archivos en una nueva carpeta (por ejemplo, Vdeos, Vacaciones de verano, Vdeos, Vacaciones en la sierra, etc.) para una obtener una visin general mejor.
4. Seleccione las imgenes que desea aadir al pase de diapositivas y haga clic en el botn
.
Se aaden las imgenes a la ficha

miniatura.
en el rea de contenido y se muestran en
Las presentaciones de diapositivas admiten hasta 2000 imgenes.
5. Si desea aadir ms imgenes a la compilacin, repita el paso anterior.

Las imgenes adicionales se colocan al final del pase de diapositivas en el rea de contenido y se muestran en miniatura.
6. Si desea aadir una imagen a una posicin determinada de la pase de diapositivas:

1. Seleccione la imagen en el rea de contenido que se encuentre delante de la posicin donde desee aadir el archivo. 2. Marque la imagen que desea aadir al pase de diapositivas en el rea multimedia y haga clic en el botn .
La imagen se coloca delante del lugar seleccionado en el rea de contenido y se muestra en miniatura.
7. Si desea ajustar varias imgenes individuales en el rea de contenido, utilice el mtodo de

"arrastrar y colocar" para moverlos hasta la posicin necesaria. 1. Haga clic en la ficha en el rea de contenido.
8. Si desea aadir archivos de audio al pase de diapositivas como msica de fondo:

2. Seleccione los archivos de audio necesarios en el rea multimedia y haga clic en el botn . Los archivos de audio se aadirn a la ficha .
Nero Vision
68
9. Para ajustar la secuencia de una serie de archivos de audio a sus necesidades, utilice el
mtodo de "arrastrar y colocar" para moverlos hasta la posicin deseada. msica de fondo: 1. Haga clic en el botn Ms.
10. Si desea ajustar la duracin del pase de diapositivas a la duracin de reproduccin de la

Aparece el rea ampliada.
2. Active la casilla de verificacin Ajustar duracin de pase de diapositivas a duracin de audio. La duracin total del pase de diapositivas se adaptar a la duracin total de los archivos de audio insertados. en el rea de contenidos.
11. Si desea aadir comentarios de audio a imgenes individuales de la pase de diapositivas:

1. Haga clic en la ficha 2. Seleccione la imagen en el rea de contenido al que desee asignar un comentario. 3. Seleccione el archivo de audio necesario en el rea multimedia y haga clic en el botn . La imagen bajo el archivo de audio se identifica por el icono adicional la ficha . en
Para eliminar un comentario, haga clic con el botn derecho del ratn en la imagen correspondiente en el rea de contenido. Aparece un men contextual con las opciones Eliminar comentario o Eliminar todos los comentarios para borrar todos los comentarios del pase de diapositivas.
12. Aada transiciones de circulacin entre las imgenes segn lo desee. 13. Si desea cambiar la duracin de exposicin de una imagen, realice los cambios necesarios.
Si se ha activado la casilla Ajustar duracin de pase de diapositivas a duracin de audio, el tiempo de visualizacin de las imgenes no se puede cambiar.
14. Si desea cambiar la configuracin de una imagen individual, efecte los cambios que corresponda.
y vea el pase de diapositivas en el rea de vista preliminar.
16. Si est satisfecho con el pase de diapositivas, haga clic en el botn Siguiente.
Aparece la pantalla Contenido. Ha realizado un pase de diapositivas y ahora puede aadir ttulos adicionales a su proyecto o crear un men en la pantalla Editar men.
Nero Vision
69
Pase de diapositivas Si tambin desea guardar las imgenes del pase de diapositivas en su formato original, como pase de diapositivas de PC o como galera del navegador HTML, un men desplegable est disponible en la pantalla Editar men. Seleccione la entrada que desee en la ficha Personalizar en la bandeja Disco/Proyecto. Temas Relacionados: Pase de diapositivas: insercin de transiciones 70 Pase de diapositivas: edicin de imgenes 71 Pase de diapositivas: ajuste de la duracin de visualizacin 73
6.2.1 Pase de diapositivas: insercin de transiciones

Las transiciones pueden utilizarse para conectar las imgenes aadidas a un pase de diapositivas. Se debe cumplir el siguiente requisito: La compilacin deseada aparece en la pantalla de edicin. Para insertar transiciones, siga estos pasos:
1. Haga clic en la ficha
en el rea de contenido.
2. Si desea asignar la misma transicin a todas las imgenes, haga clic en la banda de pelcula para resaltarla en color azul. Si desea asignar diferentes transiciones a imgenes individuales, seleccione la imagen a la que desea asignar un efecto de transicin. en el rea multimedia.
3. Haga clic en la ficha
rea multimedia: ficha Transiciones
4. Seleccione el grupo de transiciones que desee en el men desplegable.
Nero Vision
70
Los tipos de transicin del grupo seleccionado se muestran en una pequea ventana de
vista preliminar junto a sus nombres.
5. Resalte la transicin que corresponda y haga clic en el botn
Si ha resaltado la banda de pelcula en azul, la transicin se aade a todas las las im-
genes del rea de contenido. Si ha seleccionado una imagen, la transicin se aade delante de la imagen seleccionada en el rea de contenido. Las imgenes con transicin se identifican en el rea de contenido mediante el icono
del color de la respectiva transicin. Las imgenes sin transicin se indican
en el rea de contenido mediante un icono
gris.
Ha insertado transiciones.
6.2.2 Pase de diapositivas: edicin de imgenes

Puede editar las imgenes individuales de un pase de diapositivas segn sus preferencias. Se debe cumplir el siguiente requisito: La compilacin deseada aparece en la pantalla de edicin. Para personalizar una imagen de forma individual, siga los siguientes pasos:
1. Seleccione las imgenes correspondientes en el rea de contenido y haga clic en el botn

.
La ventana Propiedades se abre y muestra el rea Propiedades de imagen y las fichas Imagen y Comentario.
La ficha Comentario est disponible nicamente si se ha asignado un comentario de audio a la imagen correspondiente. Si desea cambiar la configuracin de varias imgenes de una sola vez, haga . La ventana Propiedades permanece abierta y muestra la clic en el icono configuracin de una imagen cuando sta est seleccionada.
2. Introduzca el tiempo de visualizacin necesario en el campo de entrada Duracin del rea

Propiedades de imagen.
Nero Vision
71
Ventana Propiedades
Si, de manera simultnea, desea acortar o alargar el tiempo de visualizacin (la llamada Duracin del pase) todas las imgenes, no es necesario que edite cada una de las imgenes de manera individual. Puede ajustar a sus necesidades los valores comunes de duracin del pase, as como de duracin de las transiciones, en las opciones de tiempo predeterminadas. Recuerde que los tiempos de visualizacin de imgenes individuales que defina en las configuraciones individuales se perdern si, ms tarde, define un tiempo predeterminado para todas las imgenes existentes. Para no perder las configuraciones de tiempo individuales, especifique primero el tiempo de visualizacin general que corresponda y, a continuacin, adalo a las propiedades de las imgenes individuales.
3. Si ha asignado un comentario de audio a la imagen y desea que la duracin de la exposi-
cin coincida con la duracin del archivo de audio, active la casilla de verificacin Ajustar duracin a comentario. La casilla de verificacin Ajustar duracin a comentario est disponible nicamente si se ha asignado un archivo de audio a la imagen.
4. Si desea que aparezca un texto en la parte superior de la imagen, escriba el texto que desee en el campo de entrada Texto de cabecera.
Nero Vision
72
5. Si desea que aparezca texto en la parte inferior de la imagen, escriba el texto deseado en el
campo de entrada Texto de pie.
6. Si ha escrito el texto y desea personalizarlo:

1. Seleccione el tipo de fuente que desee en el men desplegable grande. 2. Seleccione el estilo de fuente que desee en el men desplegable pequeo superior y el tamao de fuente en el men desplegable pequeo inferior. 3. En el rea Color, haga clic en el crculo de color para definir el color y la saturacin de color del texto. 4. Desplace la barra del control deslizante hacia la derecha, junto al rea de color, para ajustar la intensidad del color.
7. Si ha asignado un archivo de audio a la imagen y desea personalizar el archivo:

1. Haga clic en la ficha Comentario. 2. Introduzca el tiempo de visualizacin de la imagen en el campo de entrada Duracin a inicio de comentario antes de que comience la reproduccin del archivo de audio. 3. Si ha activado la casilla Ajustar duracin a duracin de comentario del rea Propiedades de imagen, introduzca el tiempo de visualizacin de la imagen en el campo Duracin a final de comentario una vez finalizada la reproduccin del archivo de audio. 4. Desplace el control deslizante Volumen para ajustar el volumen.
Se aplica la configuracin. Ha personalizado una imagen segn sus preferencias.
6.2.3 Pase de diapositivas: ajuste de la duracin de visualizacin

Puede ajustar el tiempo de exposicin de las imgenes y transiciones de un pase de diapositivas segn sus preferencias. Puede especificar un tiempo de visualizacin por defecto para las imgenes o las transiciones que aade a la compilacin en la ventana Valores de duracin por defecto. Adems, puede ajustar a este valor el tiempo de las imgenes o de las transiciones que ya se han aadido al rea de contenido. Para acortar o alargar el tiempo de visualizacin de imgenes individuales, ajuste el tiempo de visualizacin en la ventana Propiedades. Recuerde que los tiempos de visualizacin de imgenes individuales que defina en las configuraciones individuales se perdern si, ms tarde, define un tiempo predeterminado para todas las imgenes existentes. Para no perder las configuraciones de tiempo individuales, especifique primero el tiempo de visualizacin general que corresponda y, a continuacin, adalo a las propiedades de las imgenes individuales.
Nero Vision
73
Pase de diapositivas Se debe cumplir el siguiente requisito: La compilacin deseada aparece en la pantalla de edicin. Para ajustar la duracin de visualizacin de las imgenes o de las transiciones, siga este procedimiento:
en el rea de contenido.
Se abre la ventana Valores de duracin por defecto.
Ventana Valores de duracin por defecto
2. Si desea ajustar el tiempo de visualizacin delas imgenes, introduzca la duracin correspondiente, en segundos, en el campo de entrada Tiempo de visibilidad de imagen. se aadan al rea de contenido.
El valor temporal seleccionado se asignar automticamente a todas las imgenes que
3. Si desea aplicar la duracin de visualizacin seleccionada a todas las imgenes que ya forman parte de la compilacin, active la casilla de verificacin Aplicar a imgenes existentes. camente al valor de tiempo seleccionado.
Todas las imgenes que haya aadido ya al pase de diapositivas se ajustarn automti-
4. Si desea ajustar el tiempo de visualizacin de las transiciones, introduzca la duracin apropiada, en segundos, en el campo de entrada Duracin de transiciones. aadan al rea de contenido.
5. El valor temporal seleccionado se asignar automticamente a todas las transiciones que se 6. Si desea utilizar la duracin de visualizacin seleccionada para todas las transiciones que
formen parte de la compilacin, active la casilla de verificacin Aplicar a transiciones existentes.
Nero Vision
74
Todas las transiciones que se hayan aadido ya al pase de diapositivas se ajustarn automticamente al valor de tiempo seleccionado.
7. Si ha aadido un comentario:
1. Active la casilla de verificacin Ajustar duracin de imagen a comentario. El tiempo de visualizacin de todas las imgenes con comentarios se ajustar a la duracin del archivo de audio correspondiente. El valor de tiempo predeterminado seleccionado anteriormente para las imgenes sin comentario est oculto.
2. Si desea que aparezca la imagen antes de que el comentario se vuelva a reproducir, introduzca el tiempo correspondiente en el campo de entrada Desplazamiento de inicio de comentario. 3. Si desea que aparezca la imagen antes de que el comentario se vuelva a reproducir, introduzca el tiempo correspondiente en el campo de entrada Desplazamiento de inicio de comentario. 4. Si desea utilizar la configuracin de comentario seleccionada para todas las imgenes que tengan ya el comentario aadido, active la casilla de verificacin Aplicar a imgenes existentes. Los tiempos de visualizacin de todas las imgenes con comentario aadidas al pase de diapositivas se ajustan a la duracin del archivo de audio correspondiente. El valor de tiempo predeterminado seleccionado anteriormente para las imgenes sin comentario est oculto.

Ha ajustado el tiempo de visualizacin de las imgenes o de las transiciones.
Nero Vision
75
Men
7
7.1
Men
Niveles
Un men puede tener hasta dos niveles adems del vdeo de introduccin. El men de ttulos o principal consta de todos los ttulos de vdeo del proyecto. Cada ttulo de vdeo est representado por un botn que consiste en una miniatura y un texto. Si un ttulo de vdeo contiene ms de un captulo, se genera un submen con ttulos de vdeo. Cada ttulo de vdeo est representado por un botn en el men de captulos. Cuando realice cambios, puede ajustar los niveles del men independientemente. Se puede definir el diseo de cada men a partir de plantillas de men existentes. Las plantillas de men estn subdivididas en grupos de plantilla de men individuales para una una mejor visin general.
7.2
Pantalla Editar men

Puede seleccionar plantillas de men o plantillas que se adecen a sus necesidades en la pantalla Editar men. En el modo de edicin normal, la edicin se limita a las funciones ms importantes, mientras que las opciones de personalizacin adicionales estn disponibles en Edicin avanzada. Puede elegir la forma y el diseo del men en el modo de edicin avanzada. Puede colocar y editar sus propios elementos grficos y de texto en el men, modificar, eliminar y crear varios botones de opciones, as como crear vnculos entre distintos botones, mens y vdeos. El nmero de plantillas Smart3D y Animated2D en Nero Vision Essentials y Nero Vision Essentials SE es limitado. La Edicin avanzada no est disponible en Nero Vision Essentials SE. En el rea de compilacin y vista preliminar de la pantalla de la izquierda, los elementos de men del ttulo o los mens de captulos se muestran segn la plantilla seleccionada. Si se selecciona el vdeo de entrada, la vista preliminar muestra una imagen fija del vdeo. Aqu puede editar directamente los elementos individuales de la plantilla. Los objetos seleccionados se identifican mediante un fotograma al que se le puede ajustar el tamao, rotar o mover, entre otras opciones. Las fichas Plantillas y Personalizar se encuentran disponibles a la derecha. Tambin puede hacer cambios de los objetos en las bandejas correspondientes. Una barra de capacidad situada bajo el rea de compilacin muestra el espacio que ocupa el proyecto en el soporte seleccionado.
Nero Vision
76
Men
Pantalla Editar men
Los siguientes botones estn disponibles en la barra de desplazamiento del rea de compilacin: Crear nuevo men Crea un men vaco sin vnculos en el diseo de la ltima plantilla seleccionada. Slo disponible en Edicin avanzada. No est disponible para las plantillas Smart3D. Elimina un elemento de estilo de la plantilla. Todos los elementos, a excepcin del fondo, pueden eliminarse. Slo disponible en Edicin avanzada. Guarda una plantilla con todos los cambios realizados. Se abre la ventana Guardar como plantilla. Si desea guardar su propia plantilla de men, debe especificar y guardar el men de captulos y ttulos de forma separada, incluso si ambos se basan en la misma plantilla. No est disponible para las plantillas Smart3D.
Eliminar men
Guardar como plantilla
Nero Vision
77
Men Pgina de men anterior/posterior Se dirige a la pgina anterior o posterior del ttulo o del men de captulos que se seleccion en la vista de men. Si un men de captulos o de ttulo consiste en varias pginas, se muestran las miniaturas una encima de la otra. Slo est disponible en la edicin normal si un men tiene varias pginas. Cursor de movimiento Si el botn est activado, es posible mover reas concretas de una pgina de men ampliada en el rango visible de la ventana de compilacin con ayuda del cursor en forma de mano. Slo est disponible cuando el rea de compilacin visible est ampliada. Ampla el rea de compilacin visible hasta un 500%. Reduce el rea de compilacin visible hasta un 100%. Si la opcin Mostrar lneas gua est activada, entonces Nero Vision se atena en una rejilla de lneas gua en el rea de compilacin. Si la opcin Mostrar rea segura est activada, Nero Vision muestra el fotograma de la zona segura del rea de compilacin. Si la opcin Mostrar nmeros de botn est activada, Nero Vision asigna un nmero a cada botn del rea de compilacin. Esta opcin slo est disponible en Edicin avanzada. Ordenar Cambia la distribucin de campos de texto y grficos de una plantilla. Los elementos marcados pueden desplazarse a la parte delantera o trasera mediante un nivel o a la parte inmediatamente delantera o trasera. La imagen de fondo siempre permanece en el nivel trasero y los botones en el delantero. Slo disponible en Edicin avanzada. Ajustar a las lneas gua Si el botn Ajustar a las lneas gua se activa, los elementos que se mueven en el rea de compilacin se alinean automticamente con las lneas guas horizontales y verticales.
Acercar Alejar Ver
Temas Relacionados: Creacin de men 96 Ficha Plantillas 79 Ficha Personalizar 79 Ventana Guardar plantilla como 95
Nero Vision
78
Men
7.2.1 Ficha Plantillas

Seleccione la plantilla que desee de las categoras Standard2D, Animated2D y Smart3D en la ficha Plantillas. Adems, puede guardar sus propias plantillas en la categora Mis plantillas de men. El nmero de plantillas Smart3D y Animated2D en Nero Vision Essentials y Nero Vision Essentials SE es limitado. La Edicin avanzada no est disponible en Nero Vision Essentials SE. Si selecciona un men Smart3D, tenga en cuenta que debe haber una tarjeta grfica con aceleracin de grficos en 3D conectada al equipo. La Edicin avanzada no est disponible para mens Smart3D. Si surgen problemas al editar el men, asegrese de que ha instalado la versin actualizada del controlador de grficos. Estn disponibles los siguientes mens deplegables: Mens que se usarn Define si el men debe crearse como un men de captulo y ttulo o slo como men de ttulo. Tambin es posible no crear ningn men. Especifica la categora de la que deber seleccionar la plantilla. La opcin Mis plantillas de men muestra las plantillas guardadas. Puede dar a sus vdeos un fondo grfico adecuado mediante una plantilla de men del grupo 2D Estndar. El men consta de un diseo para el men de captulos y ttulos. Puede dar a sus vdeos animaciones de fondo predeterminadas mediante una plantilla de men en el grupo 2D Animado que incluye la coincidencia del vdeo de entrada y una valoracin. El men contiene un diseo para el men de captulos y ttulos, as como msica de fondo para el vdeo de entrada y pginas de men. Puede dar a sus vdeos una animacin de inicio y mens tridimensionales mediante la plantilla de men del grupo de Smart3D. Las plantillas de men se basan en escenas 3D dinmicas con transiciones de men animadas y valoraciones predeterminadas.
Categora
7.2.2 Ficha Personalizar

Se mostrarn ms o menos bandejas en la ficha Personalizar segn el modo seleccionado. Al hacer clic en la barra de ttulo de la bandeja se abre o se cierra la bandeja. Nero Vision se inicia automticamente en modo de edicin normal con Vista de men compacta. Se muestra una miniatura para el ttulo y el vdeo de entrada, as como para el men de cada captulo. Los componentes que no se utilizan aparecen atenuados. Si un
Nero Vision
79
Men men de captulos o de ttulo consiste en varias pginas, se muestran las miniaturas una encima de la otra. Active la casilla de verificacin Edicin avanzada para ir a Edicin avanzada con Vista de men ampliada. El vdeo de entrada y las pginas de los mens individuales se muestran como miniaturas. Dirjase a Edicin avanzada slo si tiene experiencia en la edicin de mens. Si ha activado la casilla, aparecer una ventana que le indica que va a entrar en el modo de edicin avanzada. Los vnculos entre mens y botones no se crean de manera dinmica en funcin del contenido de los proyectos. Por lo tanto, los ttulos de vdeos, mens y botones que no se aadan despus de abrir el modo de edicin avanzado debern vincularse manualmente entre s. La Edicin avanzada no est disponible para plantillas de Smart 3 D.
Pantalla Editar men: ficha Personalizar
Estn disponibles las siguientes bandejas: Propiedades Muestra un rea personalizada para cada elemento de men marcado en el rea de compilacin. Puede realizar cualquier cambio de configuracin aqu. Organiza todos los ttulos y captulos del proyecto en una vista general. No est disponible para mens Smart3D. Slo disponible en Edicin avanzada.
Contenido
Nero Vision
80
Men Botones Ofrece grupos de botones predefinidos en las categoras Botones de miniatura, Botones de slo texto y Botones de navegacin. No est disponible para mens Smart3D. La carpeta Objetos estndar ofrece una seleccin de objetos grficos predefinidos, elementos de dibujo como crculos, rectngulos o lneas, adems de imgenes prediseadas y un cuadro de texto vaco. Puede importar sus propios archivos grficos a la carpeta Mis objetos. No est disponible para mens Smart3D. Slo disponible en Edicin avanzada. Disco / Proyecto El rea Configuracin de disco ofrece ajustes para personalizar la reproduccin del disco segn sus preferencias. Adems, puede comprobar la navegacin personalizada de los mens para obtener funciones ms completas. El rea Configuracin del proyecto le permite simplificar la edicin de mens mediante la adicin de lneas gua independientes. Configuracin de plantilla Proporciona un nmero de versiones basadas en temas para mens de Smart3D. nicamente disponible para mens de Smart3D.
Objetos e imgenes prediseadas
Temas Relacionados: Bandeja Configuracin de plantilla 81 Propiedades de fondo y de bandeja de vdeo de entrada 82 Propiedades de botones 85 Propiedades de objetos grficos 87 Bandeja de contenido 89 Bandejas de objetos grficos y botones 89 Bandeja de disco/proyecto 90
7.2.2.1
Bandeja Configuracin de plantilla
Si ha seleccionado una plantilla Smart3D en la ficha Plantillas, puede personalizar las transiciones de men de acuerdo a sus preferencias en la bandeja Configuracin de plantilla y segn la plantilla de men seleccionada, elegir entre diferentes versiones de tema. Est slo disponible para mens de Smart3D.
Nero Vision
81
Men Estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Botn de opcin Transiciones predeterminadas Botn de opcin Transiciones personalizadas Activa el botn Opciones. Al hacer clic en este botn, se abre la ventana Configuracin de transicin, que muestra todas las transiciones de la plantilla seleccionada. Puede desactivar las transiciones individuales o el sonido de fondo de las transiciones. Define la versin de tema deseada de la plantilla de men seleccionada. El men desplegable y el nmero de opciones dependen de la plantilla seleccionada. Botn Opciones Abre una ventana en la que puede personalizar propiedades individuales del men con independencia de un tema o combinar elementos de temas. El men desplegable y el nmero de opciones dependen de la plantilla seleccionada. No est disponible para todos los mens Smart3D. Activa todas las transiciones de la plantilla seleccionada.
Men desplegable [Topic]
7.2.2.2
Propiedades de fondo y de bandeja de vdeo de entrada
Si el fondo est activado en el rea de compilacin, la bandeja Propiedades est dividida en las reas Fondo, Sonido de fondo, Animacin e Interaccin. El rea Difusin slo est disponible en el modo de edicin normal. Las reas Fondo y Animacin no estn disponibles para los mens Smart3D. Si aparece un Vdeo de entrada en el rea de compilacin, las reas Fondo y Audio de fondo tambin estn disponibles. El rea Vinculacin est disponible de forma adicional en el modo Edicin avanzada.
Nero Vision
82
Men Las siguientes opciones de configuracin estn disponibles en el rea Fondo: Men desplegable Fondo Especifica si se debe importar una imagen o un vdeo al fondo de la plantilla o si el fondo debe ser de un color slido. En la configuracin por defecto, est seleccionada la entrada de Fondo predeterminado, que proporciona a todas las plantillas un fondo adecuado. Si selecciona la opcin Archivo de imagen o Archivo de vdeo se abre una ventana para seleccionar el archivo correspondiente. La ruta del archivo seleccionado aparece entonces en el rea de seleccin. Segn la opcin seleccionada se muestran ms o menos mens desplegables para la configuracin detallada. Campo de entrada/ control deslizante Posicin Desplaza el vdeo o imagen seleccionada a la posicin correcta. Es posible realizar ajustes precisos (por ejemplo, para alinear la posicin de la misma imagen en el vdeo de entrada y en las pginas de men) fcilmente con la ayuda del campo de entrada. Las imgenes de fondo se ajustan a la pantalla sin bordes negros. Slo est disponible para imgenes de fondo y vdeos. Botn Opciones Men desplegable Color Define la configuracin de detalles del vdeo de fondo. Se abrir la ventana Seleccionar posicin inicial. Slo disponible para vdeos de fondo. Define el color deseado como color de fondo. Slo est disponible para el color de fondo.
Las siguientes opciones de configuracin estn disponibles en el rea Audio de fondo: Men desplegable Audio Establece un archivo de audio como msica de fondo o desactiva la msica de fondo. Si selecciona la opcin Definido por el usuario, aparecer una ruta para que seleccione el archivo deseado. La opcin Audio predefinido, que se almacena en todas las plantillas Animated 2D y Smart3D con la valoracin apropiada, se selecciona en la configuracin predeterminada. Botn Opciones Establece la configuracin de detalles de la msica de fondo. Se abrir la ventana Audio de fondo.
En el rea Animacin estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Campo de entrada Duracin Define la duracin de la animacin para el men correspondiente.
Nero Vision
83
Men Casilla de verificacin Ajustar a la duracin de audio Si esta casilla de verificacin est activada, el men correspondiente aparece sobre la duracin de reproduccin completa del archivo de audio de fondo seleccionado.
En el rea Interaccin, puede especificar si el men responde a la entrada cuando se reproduce el disco. Estn disponibles los siguientes mens deplegables: Color resalte Color activacin Accin de ejecucin automtica Establece el color utilizado para resaltar los botones marcados. Tambin puede especificar la Opacidad en tantos por cientos. Establece el color utilizado para resaltar los botones activados. Tambin puede especificar la Opacidad en tantos por cientos. Si as se desea, especifica un captulo o un ttulo de vdeo para que se inicie automticamente despus del tiempo de espera. Como alternativa, tambin puede rotar las pginas del men. No hay automatizacin seleccionada en la configuracin predeterminada, es decir, est activada la opcin Ninguna. No est disponible para mens Smart3D. Retardo Establece la duracin del tiempo de espera despus de la cual comienza la automatizacin seleccionada. No est disponible para mens Smart3D.
El siguiente men desplegable se encuentra disponible en el rea Difusin: Nmero de ttulo/captulo por men: Define el nmero de ttulos o de captulos que se muestran por pgina de men. El nmero por pgina puede seleccionarse libremente siempre que no se supere el mximo permitido para la plantilla de men que se est utilizando. Si est seleccionada la entrada Sin alteraciones, Nero Vision divide de forma uniforme el nmero de ttulos o de captulos en la pgina de men. Por ejemplo, si hay un total de ocho ttulos, cada pgina de men incluir cuatro. Si se selecciona la configuracin Estndar en la configuracin por defecto, los ttulos y captulos se distribuirn de forma automtica segn el nmero mximo posible de plantillas de men seleccionadas. Por ejemplo, si hubiese ocho ttulos, y en funcin de la capacidad, seis de ellos podran colocarse en la pgina del primer men y los dos restantes en otro. Las siguientes opciones de configuracin estn disponibles en el rea Vinculacin: Men desplegable Enlazar a Establece a qu pgina del men debe enlazar el vdeo de entrada.
Nero Vision
84
Men Men desplegable Transicin Botn Opciones Abre la ventana Transiciones. Segn la transicin seleccionada, puede especificar la configuracin de detalles aqu. Tambin puede especificar la duracin de la transicin; se selecciona la duracin de un segundo en la configuracin predeterminada. Establece una transicin para el enlace, si as se desea.
Temas Relacionados: Ventana Editar audio de fondo 93 Ventana Seleccionar posicin inicial 92
7.2.2.3
Propiedades de botones
Si un botn est activado en el rea de compilacin, la bandeja Propiedades se divide en las reas the Vinculacin, Aspecto, Transformacin, Fuente y Texto. En los mens de Smart3D, las reas Vinculacin y Transformacin no estn disponibles, el rea Aspecto slo est disponible para los botones, no para el encabezado o el pie de pgina. Para editar un elemento seleccionado, actvelo en el rea de compilacin. El rea resaltada se identifica mediante un marco rojo e identificadores de tamao. Hay tres opciones al editar un Botn de miniatura para definir el enfoque. Si el enfoque est en todo el botn, podr mover o ajustar proporcionalmente su tamao. Si el enfoque est en el elemento de texto del botn, la duracin del campo de texto puede ajustarse y desplazarse dentro del botn. Si el enfoque est en el texto del elemento de texto, la entrada se puede editar. En las plantillas Smart3D, el enfoque est en todo el botn. No se pueden eliminar botones, encabezados ni pies de pgina en los mens Smart3D; tampoco se podr aadir objetos adicionales ni mover o ajustar los ya existentes. Las marcas de posicin de los encabezados y pies de pgina se utilizan para facilitar la edicin y no estn visibles en el men que aparece posteriormente. Incluso si no utiliza encabezados o pies de pgina, no ser necesario que los elimine. El rea Vinculacin est nicamente disponible en Edicin avanzada.
Las siguientes opciones de configuracin estn disponibles en el rea Vinculacin: Men desplegable Enlazar a Men desplegable Transicin Establece dnde debe vincular el botn. Todos los destinos del proyecto disponibles (ttulo de vdeo, todos los captulos y pases de diapositivas) se muestran en el men desplegable. Establece una transicin para el enlace, si as se desea.
Nero Vision
85
Men Botn Opciones Abre la ventana Propiedades. Segn la transicin seleccionada, puede especificar la configuracin de detalles aqu. Tambin puede especificar la duracin de la transicin; se selecciona un perodo de dos segundos en la configuracin predeterminada. Especifica manualmente el nmero de los botones. Nero Vision numera automticamente todos los botones de una plantilla. El nmero no se muestra en el campo de texto editable de un botn. Al editar el men y recolocar los botones, Nero Vision conserva la numeracin. Cualquier ajuste realizado en el texto (por ejemplo, en la fuente) se sustituir automticamente. Si a un botn se le asigna un nmero distinto (A), Nero Vision asigna automticamente el nmero ahora disponible (B) al botn, cuyo nmero (A) que se ha seleccionado para una nueva asignacin. Las siguientes opciones de configuracin estn disponibles en el rea Aspecto: Men desplegable Mostrar Establece lo que se muestra en la miniatura del botn: ttulo de vdeo, imagen fija de un vdeo o una imagen. Si se ha seleccionado la opcin Ttulo de presentacin o Imagen de presentacin, al hacer clic en el botn Opciones, se abre la ventana Seleccionar posicin inicial o Seleccionar marco de pster. Si selecciona la opcin Archivo de imagen se abre automticamente un ventana para seleccionar la imagen que corresponda. Men desplegable Establece la numeracin de los botones que se muestran en la Numeracin de texto plantilla. Slo pueden mostrarse la numeracin, el texto del botn o el nmero y texto. Nero Vision numera automticamente todos los botones de una plantilla. El nmero no se muestra en el campo de texto editable de un botn. Al editar el men y recolocar los botones, Nero Vision conserva la numeracin. Cualquier ajuste realizado en el texto (por ejemplo, en la fuente) se sustituir automticamente. Men desplegable Formato Casilla de verificacin Aplicar sombra Si la casilla de verificacin se selecciona, se le da sombra al botn. Al hacer clic en el botn Opciones, se abre la ventana Configuracin de sombra. Puede personalizar el sombreado segn sus necesidades. Define el estilo de la numeracin.
Men desplegable Nmero de botn
Nero Vision
86
Men En el rea Transformacin estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Campo de entrada Pos X Campo de entrada Pos Y Campo de entrada Escala X Establece la posicin horizontal del objeto marcado en el rea de compilacin. Establece la posicin vertical del objeto marcado en el rea de compilacin. Establece la anchura en tantos por cientos. En Nero Vision, los botones slo podrn ajustarse con el bloqueo de la relacin de aspecto. Al ajustar el valor, la Escala Y se ajustar automticamente. Establece la altura en tantos por cientos. En Nero Vision, los botones slo podrn ajustarse con el bloqueo de la relacin de aspecto. Al ajustar el valor, la Escala X se ajustar automticamente. Si la casilla de verificacin est activada, los valores Escala X y Escala Y de un objeto grfico (es decir, la anchura y la altura expresadas en trminos porcentuales) slo podrn ajustarse con la opcin de bloqueo de la relacin de aspecto. Al ajustar uno de los valores, el otro se ajustar automticamente. En Nero Vision, los botones slo podrn ajustarse con el bloqueo de la relacin de aspecto. Establece la opacidad del botn. Rota el elemento seleccionado.
Campo de entrada Escala Y
Casilla de verificacin Bloquear relacin de aspecto
Campo de entrada Opacidad Campo de entrada Rotacin
Puede personalizar la fuente y el tamao del texto en el rea Fuente. En las plantillas Smart3D, puede introducir un ttulo individual para los botones en el rea Texto o introducir el texto necesario en el encabezamiento o pie de pgina. En el resto de categoras de plantilla, estn disponibles los siguientes mens desplegables en el rea Texto: Color de texto Alineacin horizontal Alineacin vertical Establece el color del texto. Establece la alineacin horizaontal del texto: centrado, a la izquierda o a la derecha. Establece la alineacin vertical del texto: arriba, en medio, abajo.
7.2.2.4
Propiedades de objetos grficos
Si un objeto grfico est activado en el rea de compilacin, la bandeja Propiedades est dividida en las reas Aspecto y Transformacin.
Nero Vision
87
Men Para editar un elemento determinado, actvelo en el rea de vista previa. El rea exterior resaltada se identifica mediante identificadores de tamao de color rojo. Con ayuda del enfoque, podr mover toda la superficie o ajustar proporcionalmente su tamao. Adems, unos puntos de nodo de color verde en los formatos estndar poligonales (y con lneas) sealan las esquinas. Por lo tanto, todos los polgonos podrn seguir editndose en los puntos de nodo marcados; para hacerlo, bastar con marcarlos haciendo clic y, posteriormente, eliminarlos o moverlos. Para insertar nuevos puntos de nodo, basta con hacer doble clic en el lugar que desee. Los objetos de superficie deben constar, al menos, de tres puntos, mientras que los objetos lineales deben constar, al menos, de un punto de inicio y otro de fin. Las siguientes opciones de configuracin estn ahora disponibles en el rea Aspecto: Men desplegable Color de relleno Men desplegable Color de borde Men desplegable Grosor de lnea Casilla de verificacin Aplicar sombra Define el color de relleno de un elemento grfico. Esta opcin slo est disponible cuando el enfoque est colocado en una forma estndar (elemento de dibujo). Define el color del margen o del marco de un objeto grfico. Esta opcin slo est disponible cuando el enfoque est colocado en una forma estndar (elemento de dibujo). Define el grosor del margen o del marco de un objeto grfico. Esta opcin slo est disponible cuando el enfoque est colocado en una forma estndar (elemento de dibujo). Si la casilla de verificacin se selecciona, se le da sombra al botn. Al hacer clic en el botn Opciones, se abre la ventana Configuracin de sombra. Puede personalizar el sombreado segn sus necesidades. En el rea Transformacin estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Campo de entrada Pos. X Campo de entrada Pos. Y Campo de entrada Escala X Campo de entrada Escala Y Define la altura en tantos por cientos. Define la posicin horizontal del objeto marcado en el rea de compilacin. Define la posicin vertical del objeto marcado en el rea de compilacin. Define la anchura en tantos por cientos.
Nero Vision
88
Men Casilla de verificacin Bloquear relacin de aspecto Si la casilla de verificacin est activada, los valores Escala X y Escala Y de un objeto grfico (es decir, la anchura y la altura expresadas en trminos porcentuales) slo podrn ajustarse con la opcin de bloqueo de la relacin de aspecto. Al ajustar uno de los valores, el otro se ajustar automticamente. Define la opacidad del objeto grfico. Rota el elemento seleccionado.
Campo de entrada Opacidad Campo de entrada Rotacin
Temas Relacionados: Ventana Seleccionar marco de pster 94 Ventana Configuracin de sombra 94
7.2.2.5
Bandeja de contenido
Slo est disponible en Edicin avanzada.
No est disponible para mens Smart3D. En la bandeja Contenido, todos los ttulos y captulos del proyecto que ha compilado en la pantalla Contenido aparecen en el rbol de navegacin. Mediante la opcin de arrastrar y soltar, puede vincular cualquier ttulo de la lista al botn que desee y as definir el destino del enlace. Si el ttulo se arrastra a la compilacin por primera vez u otra vez sin un botn especfico marcado, Nero Vision crea automticamente un botn predeterminado y lo vincula al vdeo. Tenga en cuenta que todos los elementos de men en la plantilla estn vinculados cuando efecte algn cambio. Si un nuevo enlace se asigna a un botn, el enlace antiguo se pierde, es decir, no se se asigna automticamente a otro botn. El mismo elemento de men se puede vincular a travs de varios botones.
7.2.2.6
Bandejas de objetos grficos y botones

Los objetos grficos estn slo disponibles en Edicin avanzada.
En primer lugar, puede seleccionar la categora de los elementos disponibles en la bandeja Botones o Objetos e imgenes prediseadas. Los botones o los grficos disponibles de
Nero Vision
89
Men la categora seleccionada se enumeran en el rea de vista previa de ambas bandejas. Con el botn Aplicar, la vista de un botn se personaliza segn la plantilla de men o se aaden grficos. Las categoras Botones de miniatura, Botones de slo texto y Botones de navegacin estn disponibles en los botones. Los grupos de Botones de navegacin estn siempre formados por tres botones (cada uno por Atrs, Siguiente y Volver al men principal). Las entradas Objetos estndar y Mis objetos estn disponibles para los objetos grficos. Los objetos por defecto incluyen elementos de dibujo como crculos, rectngulos y lneas, as como imgenes prediseadas. La carpeta Mis objetos contiene todas las imgenes que se han importado en Nero Vision. Puede seleccionar y combinar botones individuales slo en Edicin avanzada. Tambin puede personalizar botones de plantillas existentes y aadir nuevos. Los enlaces deben asignarse manualmente a los botones que aada.
7.2.2.7
Bandeja de disco/proyecto
La bandeja Disco/proyecto est dividida en las reas Configuracin de disco, Configuracin de proyecto y Numeracin de botones. En el rea Configuracin de disco estn disponibles los siguientes mens emergentes. Men desplegable Primero Define el ttulo que se va a reproducir primero despus de introducir el disco en el reproductor. Slo disponible en Edicin avanzada. En el modo de edicin normal, el vdeo de entrada se reproduce automticamente o se muestra el men de ttulos. Define el men que se muestra al presionar el botn Ttulo en el control remoto. Slo disponible en Edicin avanzada. En el modo de edicin normal, el men de ttulos se muestra automticamente. Define si se muestra de nuevo el men despus de que se complete la reproduccin de un ttulo (activada en la configuracin por defecto) o si el siguiente ttulo (por nmero) se reproduce automticamente.
Men desplegable Men de ttulos
Men desplegable Accin final
Nero Vision
90
Men Men desplegable Carpeta adicional Nada guarda las imgenes slo en el pase de diapositivas. Imgenes originales guarda tambin las imgenes en el formato original. Las imgenes originales se guardan en el disco en la carpeta ORIGPICS. Galera de exploracin HTML crea una versin HTML del pase de diapositivas que se puede mostrar en cualquier equipo mediante un explorador. Puede abrir la galera del navegador HTML abriendo el archivo INDEX.HTM en el disco. Pase de diapositivas de PC crea un archivo ejecutable en el disco; ste podr ser abierto en cualquier equipo de Windows. El archivo ejecutable del pase de diapositivas de PC se llama slideshow.exe. Slo est disponible si se ha insertado un pase de diapositivas en el proyecto. Botn Comprobar proyecto Comprueba si hay botones (de ttulo o de captulo) sin enlazar o superpuestos en el men, pginas de men que no corresponden a ninguna seccin as como pases de diapositivas del proyecto que no estn enlazadas con el men. En una ventana se mostrar una vista detallada de los problemas con una breve descripcin del error. Slo disponible en Edicin avanzada. Las siguientes opciones de configuracin estn disponibles en el rea Configuracin de proyecto: Men desplegable Nmero de guas Inserta otra lnea gua horizontal y vertical en el entramado del rea de compilacin o elimina lneas. Nero Vision crea una red de entramado uniforme. En cualquier caso, las lneas pueden moverse libremente con el ratn y colocarse en la posicin que se desee del rea de compilacin. Casilla de verificacin Nunca usar miniaturas en negro Cuando la casilla de verificacin est activada, Nero Vision se asegura de que las miniaturas de los botones no sean una imagen en negro, sino que muestren el primer marco del ttulo de vdeo al que estn enlazadas.
El rea Numeracin de botones incluye la siguiente casilla de verificacin: Reiniciar numeracin en cada pgina de men Cuando est casilla est activada, los nmeros de los botones empezarn por 1 en cada nueva pgina de men. Al desactivarla, los botones siguen una numeracin continua en todo el men. Esta casilla est activada por defecto en la configuracin. Slo est disponible en la edicin normal.
Nero Vision
91
Men
7.2.2.8
Ventana Seleccionar posicin inicial
En la ventana Seleccionar posicin inicial, puede definir qu seccin de un vdeo enlazado se muestra como fondo de men de un vdeo de entrada o en la vista de miniatura del botn de Miniatura. El controlador de la barra de navegacin muestra la posicin inicial del vdeo. La duracin del vdeo se personaliza automticamente segn la duracin del men y se muestra de forma grfica mediante una barra azul en la banda de navegacin. Tambin se puede definir mediante la introduccin de un tiempo de inicio exacto en el campo de entrada. Tambin puede utilizar los botones Posicin situados junto al marcador de tiempo.
Ventana Seleccionar posicin inicial
Estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Botn Reproduce el vdeo en el rea de vista previa de la ventana.
Botn
Detiene la vista preliminar.
Botn
Intensifica o atena el audio durante la reproduccin en el men (cada segundo).
Nero Vision
92
Men Control deslizante Define el volumen de reproduccin.
7.2.2.9
Ventana Editar audio de fondo
En la ventana Editar audio de fondo, puede definir qu seccin del archivo de audio seleccionado se reproduce como msica de fondo del men. Para ello, el archivo se muestra en la parte superior de la ventana con forma de onda. El controlador de la barra de navegacin muestra la posicin de inicio en el archivo de audio. La duracin de la msica de fondo se personaliza automticamente segn la duracin del men. Puede definir la posicin de inicio que desee desplazando el controlador en la barra de navegacin o introduciendo el tiempo de inicio exacto en el campo de entrada. Tambin puede usar los botones Posicin junto al marcador de tiempo.
Ventana Editar audio de fondo
Estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Botn Reproduce el archivo de audio.
Botn
Botn Control deslizante
Intensifica o atena el audio durante la reproduccin en el men (cada segundo). Define el volumen de reproduccin.
Nero Vision
93
Men
7.2.2.10
Ventana Seleccionar marco de pster
En la ventana Seleccionar marco de pster, puede definir qu imagen de un vdeo enlazado se muestra en la vista de miniatura del botn Miniatura. El controlador en la barra de navegacin muestra la posicin de la imagen en el vdeo. Puede especificar la imagen que se va a utilizar moviendo el controlador.
Ventana Seleccionar marco de pster
Estn disponibles los siguientes botones: Reproduce el vdeo en el rea de vista previa de la ventana. Detiene la vista preliminar.
7.2.2.11
Ventana Configuracin de sombra
Si la casilla de verificacin Aplicar sombra de la bandeja Propiedades est seleccionada, se sombrea el botn u objeto grfico seleccionados. Si hace clic en el botn Opciones se abre la ventana Configuracin de sombra. Puede ajustar la configuracin de detalles del sombreado situado en la parte superior de la ventana Configuracin de sombra. Se mostrar una vista preliminar en la parte inferior de la ventana si activa la casilla de verificacin Vista preliminar. Podr ver inmediatamente el efecto que tendr el cambio de configuracin.
Nero Vision
94
Men Estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Men desplegable Fuente de luz Control deslizante Opacidad Control deslizante Distancia Control deslizante Difusin Control deslizante Difuminar Men desplegable Color Define el ngulo deseado de la fuente de luz virtual en relacin con el objeto. Define la transparencia de sombra necesaria en tantos por cientos. Un valor de opacidad 0 significa que la sombra no es visible. Define la distancia existente entre el objeto y la sombra (en pxeles). Define el grado de dispersin de la sombra (con un porcentaje). La dispersin se aade al tamao de la sombra. Define el grado de difuminado de la sombra. En la configuracin predeterminada, la sombra tiene un contorno exacto con un grado de difuminado del 0%. Define el color deseado del sombreado.
7.2.3 Ventana Guardar plantilla como

En la ventana Guardar como plantilla estn disponibles los siguientes mens desplegables: Vdeo de entrada Men principal Muestra el nombre del vdeo de entrada o Sin vdeo de entrada si no se ha aadido vdeo a la plantilla del men. Define qu men de la plantilla organizada se guarda como men de ttulo. Todos los mens disponibles en la plantilla estn disponibles en el men desplegable. Define qu men de la plantilla organizada se guarda como men de captulos. Todos los mens disponibles en la plantilla estn disponibles en el men desplegable. Define el nombre con el que desee guardar la nueva plantilla. Define dnde se guarda la plantilla. Nero Vision guarda automticamente plantillas de men creadas en la propia carpeta Mis plantillas de men. Si desea agrupar sus plantillas en grupos de temas, seleccione un grupo existente o la opcin Crear nueva subcategora para crear una nueva categora. Nombre de nueva subcategora Define el nombre de una nueva categora. Slo est disponible si ha seleccionado la opcin Crear nueva subcategora en el men desplegable Aadir a subcategora.
Men de captulos
Nombre de plantilla Aadir a subcategora
Nero Vision
95
Men Si la casilla de verificacin Almacenar archivos multimedia con plantilla est activada, Nero Vision guarda los archivos multimedia utilizados en la plantilla con la nueva plantilla.
7.3
Creacin de men
El nmero de plantillas Smart3D y Animated2D en Nero Vision Essentials y Nero Vision Essentials SE es limitado. La Edicin avanzada no est disponible en Nero Vision Essentials SE. Se debe cumplir el siguiente requisito: Se abre la pantalla Editar men. Para crear el men para un proyecto, siga estos pasos:
1. Seleccione en el men desplegable Men para usar, en la ficha Plantillas, si su disco debe
tener ttulo y mens de captulo, slo mens de ttulo o ningn men.
2. Si el disco consta de ttulos de vdeo con varios captulos, es decir, si su men tiene ttulo y 3. Seleccione el grupo deseado de plantillas de men en el men desplegable Categora.
Aparecen las plantillas de men de la categora seleccionada.
(varios) mens de captulos, repita los siguientes pasos cada vez que desee editar un men.
4. Seleccione la plantilla de men necesaria.

En el rea de vista preliminar y compilacin, los elementos de men del ttulo seleccionado o los mens de captulos se muestran segn la plantilla seleccionada.
5. Haga clic en la ficha Personalizar.

Aparece la ficha Personalizar. Aqu puede editar la plantilla de men seleccionada.
6. Si desea dirigirse a Edicin avanzada para realizar cambios:

1. Active la casilla de verificacin Edicin avanzada. Se abre una ventana que le notifica que est entrando en Edicin avanzada. Aparecen las funciones adicionales. Dirjase a Edicin avanzada slo si tiene experiencia en la edicin de mens. Si ha activado la casilla, aparecer una ventana que le indica que va a entrar en el modo de edicin avanzada. Los vnculos entre mens y botones no se crean de manera dinmica en funcin del contenido de los proyectos. Por lo tanto, los ttulos de vdeos, mens y botones que no se aadan despus de abrir el modo de edicin avanzado debern vincularse manualmente entre s. La Edicin avanzada no est disponible para plantillas de Smart 3 D. 2. Haga clic en el botn S.
7. Seleccione el men que desee editar en la Vista de men. 8. Si desea realizar cambios:
Nero Vision
96
Men 1. Marque el elemento de estilo que desee editar en la ventana de vista preliminar y de compilacin. Pueden aparecer o desaparecer bandejas adicionales en la ficha Personalizar. Al hacer clic en la barra de ttulo de la bandeja, se muestran todas las reas. Cualquier cambio realizado se muestra en el rea de vista preliminar y compilacin.
2. Ajuste la configuracin necesaria de las bandejas.
9. Si desea guardar el men ajustado como plantilla de men:

1. Haga clic en el botn Guardar como plantilla. Se abre la ventana Guardar como plantilla. 2. Introduzca un nombre en el campo de entrada Nombre de plantilla. 3. Seleccione la opcin Crear nueva subcategora en el men desplegable Aadir a subcategora. 4. Escriba el nombre del nuevo grupo de plantillas de men en el campo de entrada Nuevo nombre de grupo y haga clic en el botn Aceptar. El men personalizado se guarda como plantilla de men.
Ha editado el men y ahora puede ver el proyecto al completo en el rea de vista preliminar. Temas Relacionados: Pantalla Editar men 76 Ficha Plantillas 79 Ficha Personalizar 79
Nero Vision
97
Vista preliminar
8
8.1
Vista preliminar
Pantalla Vista preliminar
En la pantalla Vista preliminar, puede reproducir parcialmente un disco para probarlo antes de grabarlo. Con el cursor o el control remoto, puede probar cmo se comportan los discos al reproducirlos en un reproductor compatible. En el men, todos los botones se pueden utilizar con normalidad para ver el trabajo final. Si un men contiene elementos animados, aparecer tambin un botn adicional. Al hacer clic en el botn se reproducen las animaciones de fondo. De no ser as, el fondo de vdeo se muestra como una imagen estndar.
Pantalla Vista preliminar
En el control remoto virtual estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Botn Botn Desplaza la seleccin hacia arriba. Desplaza la seleccin hacia la derecha.
Nero Vision
98
Vista preliminar Botn Botn Desplaza la seleccin hacia abajo. Desplaza la seleccin hacia la izquierda.
Botn
Confirma la marca e inicia el elemento marcado.
Botn
Muestra el men de ttulos.
Botn Botn
Muestra el ltimo men utilizado. Muestra el ttulo multimedia actual.
Botn
Botn / Control deslizante
Cambia al captulo anterior/siguiente.
Personaliza el nivel de sonido de la reproduccin.
Temas Relacionados: Visualizacin de una vista preliminar 99
8.2
Visualizacin de una vista preliminar

Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Vista preliminar. Para mostrar la vista preliminar de un proyecto, siga estos pasos:
1. Haga clic en los botones del mando a distancia virtual para realizar las acciones deseadas.
Si el menu contiene elementos animados, aparece el botn Repres. previa.
2. Haga clic en el botn Repres. previa.

Se abre la ventana Vista previa de animacin de men. Mientras se calcula la animacin de men, aparece la barra de progreso del estado actual.
3. Haga clic en el botn Cerrar.
Nero Vision
99
Vista preliminar
4. Si est satisfecho con la vista preliminar, haga clic en el botn Siguiente.

Se abre la pantalla Opciones de grabacin. Ha visualizado la vista preliminar y ahora puede grabar el proyecto.
Temas Relacionados: Pantalla Vista preliminar 98
Nero Vision
100
Opciones de grabacin
9
9.1
En la pantalla Opciones de grabacin puede grabar un proyecto como imagen de disco o grabarlo en la unidad de disco duro (o guardarlo en el Memory Stick o en la tarjeta SD) como una carpeta. Segn el tipo de proyecto en el que est trabajando y de la grabadora conectada al sistema, hay varias opciones diferentes disponibles en la lista de seleccin Establecer los parmetros de grabacin situada a la derecha de la pantalla. El rea Resumen del proyecto situada en el lateral derecho muestra informacin sobre la configuracin y el contenido del proyecto. Aunque no disponga de una grabadora de DVD o de CD, podr utilizar Grabadora de imagen para grabar una imagen de disco en el disco duro y guardarla para su uso posterior. Una vez conectada la grabadora al sistema, podr grabar imgenes de disco o discos reales en cualquier momento con Nero Vision. Un archivo de proyecto (*.nvc) guarda los datos del proyecto, informacin sobre las rutas de archivo y diseo, despus de que haya comenzado a trabajar en el proyecto. Esto significa que puede interrumpir el trabajo en cualquier momento y reanudar el proyecto en otro momento o grabarlo en un disco. El contenido de un archivo de proyecto slo puede abrirse con Nero Vision. El tamao de archivo de una compilacin guardada es significativamente menor que una imagen de disco. Una Imagen de disco (archivo de imagen) es la imagen precisa de los datos de proyecto que se van a grabar. Puede volver a grabar la imagen finalizada tantas veces como desee, pero requerir tanto espacio en el disco duro como la compilacin que se va a grabar. Adems de grabarse en disco o como imagen de disco, algunos proyectos tambin pueden capturarse en carpetas de disco duro, Memory Stick o tarjeta SD, siempre y cuando haya suficiente espacio.
Nero Vision
101
Las siguientes opciones estn disponibles en la lista de seleccin Establecer los parmetros de grabacin: Grabar en Define la grabadora que se desea usar. Se muestran todas las grabadoras disponibles en el sistema. Si desea grabar el proyecto como imagen de disco, seleccione la opcin Grabadora de imagen. El destino actual se muestra en la imagen de la parte inferior derecha de la pantalla. Escribir en carpeta de disco duro Abre la ventana Elegir una ubicacin para el proyecto. Define la carpeta o la ruta de almacenamiento correspondiente. Aparece en la imagen Destino actual situada en la parte inferior derecha de la pantalla. Abre la ventana Seleccionar una ubicacin para el proyecto. Define la carpeta o la ruta de almacenamiento correspondiente. Aparece en la imagen Destino actual situada en la parte inferior derecha de la pantalla.
Escribir en Memory Stick
Nero Vision
102
Opciones de grabacin Escribir en tarjeta SD Abre la ventana Elegir una ubicacin para el proyecto. Define la carpeta o la ruta de almacenamiento correspondiente. Aparece en la imagen Destino actual situada en la parte inferior derecha de la pantalla. Nombre de volumen Configuracin de grabacin Muestra un cuadro de dilogo. Puede especificar un nombre para el disco. Muestra un cuadro de dilogo. Puede cambiar la Configuracin de grabacin que desee aqu.
Las siguientes opciones de configuracin estn disponibles en el cuadro de dilogo de Configuracin de grabacin: Men desplegable Velocidad Casilla de verificacin Determinar velocidad mxima Casilla de verificacin Escribir Slo est disponible cuando se graba en una grabadora. Antes de grabar, el programa comprueba si la grabadora puede grabar la sesin con la velocidad de escritura seleccionada. Si la casilla est activada, Nero Vision lleva a cabo la grabacin inmediatamente despus de la prueba de velocidad. Al escribir en un archivo de imagen, esta casilla se activa automticamente. Men desplegable Configuracin de tipo de norma Define el tipo de norma. La opcin Automtico se selecciona por defecto. El men desplegable slo se muestra para las grabadoras compatibles. Cuando la casilla est activada, Nero Vision graba los archivos directamente en el disco sin antes almacenarlos de forma temporal en la unidad de disco. Esta casilla de verificacin se desactiva automticamente si la grabadora no es compatible con Burn-atonce.
Casilla de verificacin Usar Burn-at-once
Las siguientes entradas estn disponibles en el men desplegable Configuracin de tipo de norma: Automtico DVD-ROM Tipo de disco fsico Define automticamente el tipo de norma ms compatible para este disco. Establece el tipo de norma como DVD-ROM. No modifica el tipo de norma segn se especifica en el disco de DVD.
Nero Vision
103
Opciones de grabacin Configuracin de grabadora actual Aplica la configuracin del tipo de norma de la grabadora.
Temas Relacionados: Grabacin de un disco 104 Grabacin de un archivo de imagen 105 Escritura en carpetas de disco duro 106
9.2
Grabacin de un disco
Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Opciones de grabacin. Para grabar un proyecto en un disco, siga estos pasos:
1. Inserte un disco grabable en la grabadora deseada. 2. Seleccione la opcin Grabar en... y la grabadora deseada.
El botn Grabar aparece en la ventana en la esquina inferior derecha.
3. Seleccione la opcin Nombre de volumen.

Aparece un rea de dilogo.
4. Escriba el nombre que desee para el disco en el campo de entrada. Los caracteres que no
se admiten en el nombre de disco se convierten automticamente en guiones bajos (_).
5. Seleccione la opcin Configuracin de grabacin.

Aparecer el rea de dilogo Configuracin de grabacin.
6. En el men desplegable Velocidad, seleccione la velocidad que debe utilizar la grabadora

para escribir en el disco. locidad mxima.
7. Si desea realizar una prueba de velocidad, active la casilla de verificacin Determinar ve Antes de grabar, el programa comprueba si la grabadora puede grabar la sesin con la
velocidad de escritura seleccionada. Adems, tambin se comprobar si todos los archivos seleccionados para la grabacin estn disponibles realmente.
8. Si todava desea grabar tras la compilacin positiva, active la casilla de verificacin Escribir. 9. Si Nero Vision puede cambiar el tipo de norma de su grabadora y desea realizar cambios en
el tipo de norma, seleccione la opcin pertinente en el men desplegable Configuracin de tipo de norma. disco de forma temporal en el disco duro, active la casilla de verificacin Usar Burn-atonce.
10. Si desea grabar el proyecto directamente en el disco, sin antes almacenar la estructura de 11. Haga clic en el botn Grabar situado en la parte inferior derecha de la pantalla.
Aparece la pantalla Grabacin. Los archivos el proyecto se convierten al formato apropiado y, a continuacin, se graban en el disco. La prioridad determina la cantidad de
Nero Vision
104
Opciones de grabacin energa que el equipo dedica al proceso de grabacin. Por lo general, esta configuracin no debe cambiarse.
12. Si desea cambiar la prioridad del proceso de captura, seleccione la entrada correspondiente
del men desplegablePrioridad.
13. Si desea que su equipo se apague automticamente una vez que la grabacin de un disco
se ha completado con xito, active la casilla de verificacin Apagar el ordenador al terminar. Una vez que el proceso de grabacin ha terminado, se abre una ventana. No.
14. Si no desea guardar un archivo de registro del proceso de grabacin, haga clic en el botn 15. Si desea guardar un archivo de registro:
1. Haga clic en el botn S. Se abre una ventana. 2. Seleccione la carpeta que desee en el men desplegable Ubicacin. 3. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y haga clic en el botn Guardar.
Ha grabado un disco y ahora puede grabar el proyecto de nuevo o guardarlo, comenzar

un nuevo proyecto o crear portadas y etiquetas. Temas Relacionados: Pantalla Opciones de grabacin 101
9.3
Grabacin de un archivo de imagen

Aunque no disponga de una grabadora de DVD o de CD, podr utilizar Grabadora de imagen para grabar una imagen de disco en el disco duro y guardarla para su uso posterior. Una vez conectada la grabadora al sistema, podr grabar imgenes de disco o discos reales en cualquier momento con Nero Vision. Se debe cumplir el siguiente requisito: Se abre la pantalla Opciones de grabacin. Para grabar un proyecto como una imagen de disco, siga estos pasos:
1. Seleccione la entrada Grabar en > Grabadora de imagen.

El botn Grabar aparece en la ventana en la esquina inferior derecha.

4. Seleccione la opcin Configuracin de grabacin.

Aparece el rea de dilogo Configuracin de grabacin.
Nero Vision
105
5. Si desea grabar el proyecto directamente en el disco, sin antes almacenar la estructura de

disco de forma temporal en el disco duro, active la casilla de verificacin Usar Burn-atonce.
6. Haga clic en el botn Grabar situado en la parte inferior derecha de la pantalla.

7. Seleccione la carpeta que desee para el archivo de imagen en el men desplegable Ubicacin.
8. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y

haga clic en el botn Guardar.
Aparece la pantalla Grabacin. Los archivos del proyecto se convierten al formato ap-
ropiado y, a continuacin, se graban como imagen de disco. La prioridad determina la cantidad de energa que el equipo dedica al proceso de grabacin. Por lo general, esta configuracin no debe cambiarse.
9. Si desea cambiar la prioridad del proceso de captura, seleccione la entrada correspondiente

del men desplegablePrioridad.
10. Si desea que su equipo se apague automticamente una vez que la grabacin de un disco
Una vez que el proceso de grabacin ha terminado, se abre una ventana.
se ha completado con xito, active la casilla de verificacin Apagar el ordenador al terminar.
11. Si no desea guardar un archivo de registro del proceso de grabacin, haga clic en el botn
No.
12. Si desea guardar un archivo de registro:

Ha escrito una imagen de disco y ahora puede grabar el proyecto de nuevo o guardarlo,
iniciar un nuevo proyecto o crear portadas y etiquetas. Temas Relacionados: Pantalla Opciones de grabacin 101
9.4
Escritura en carpetas de disco duro

Se debe cumplir el siguiente requisito: Aparece la pantalla Opciones de grabacin. Para grabar un proyecto como carpeta en el disco duro, Memory Stick o en la tarjeta SC, siga estos pasos:
1. Seleccione la opcin correspondiente en la lista de seleccin Establecer los parmetros

de grabacin, p. ej., Escribir en carpeta de disco duro.
Nero Vision
106
Se abre la ventana Seleccionar una ubicacin para el proyecto.
2. En el rbol de carpetas, haga clic en la carpeta en la que se van a guardar los archivos y, a
continuacin, haga clic en el botn Aceptar. El botn Escribir aparecer en la ventana en la esquina inferior derecha.

5. Haga clic en el botn Escribir.

Aparece la pantalla Grabacin. Los archivos del proyecto se convierten al formato apropiado y, a continuacin, se graban como carpeta en la carpeta de destino. La prioridad determina la cantidad de energa que el equipo dedica al proceso. Por lo general, esta configuracin no debe cambiarse.
6. Si desea cambiar la prioridad del proceso de escritura, seleccione la entrada correspondiente del men desplegable Prioridad.
7. Si desea que su equipo se apague automticamente una vez que la escritura en la carpeta
de destino se ha completado con xito, active la casilla de verificacin Apagar el ordenador al terminar. Una vez que el proceso de escritura ha terminado, se abre una ventana. No.
8. Si no desea guardar un archivo de registro para el proceso de lectura, haga clic en el botn 9. Si desea guardar un archivo de registro:
Ha escrito un proyecto en una carpeta de destino y ahora puede volver a grabar el proyecto o guardarlo, iniciar un nuevo proyecto o crear portadas y etiquetas. Temas Relacionados: Pantalla Opciones de grabacin 101
Nero Vision
107
Gestin de proyectos
10
10.1
Gestin de proyectos
Guardar proyecto
Una vez ha comenzado a trabajar con el proyecto, es posible que desee interrumpir el trabajo en alguna ocasin, reanudarlo posteriormente o grabarlo. Un archivo de proyecto (*.nvc) guarda los datos del proyecto, informacin sobre las rutas de archivo y diseo, despus de que haya comenzado a trabajar en el proyecto. Esto significa que puede interrumpir el trabajo en cualquier momento y reanudar el proyecto en otro momento o grabarlo en un disco. El contenido de un archivo de proyecto slo puede abrirse con Nero Vision. El tamao de archivo de una compilacin guardada es significativamente menor que una imagen de disco. Una Imagen de disco (archivo de imagen) es la imagen precisa de los datos de proyecto que se van a grabar. Puede volver a grabar la imagen finalizada tantas veces como desee, pero requerir tanto espacio en el disco duro como la compilacin que se va a grabar. Adems de grabarse en disco o como imagen de disco, algunos proyectos tambin pueden capturarse en carpetas de disco duro, Memory Stick o tarjeta SD, siempre y cuando haya suficiente espacio. Para guardar un proyecto, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botn Guardar en la barra de tareas inferior de la ventana principal.

Se abre la ventana Guardar como.
2. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y

haga clic en el botn Guardar. o grabarlo.
Ha guardado el proyecto y puede volver a abrirlo ms adelante, seguir trabajando en l
10.2
Apertura de un proyecto
Para abrir un proyecto guardado, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la opcin Abrir proyecto guardado o imagen de disco.

2. En el men desplegable Archivos de tipo, seleccione la entrada Proyectos Nero Vision

(*.nvc). Abrir.
3. Resalte el archivo de proyecto del proyecto de vdeo que desee y haga clic en el botn
El proyecto se abre en la pantalla Contenido. Ha abierto un proyecto existente y ahora puede continuar para editarlo o grabarlo.
Nero Vision
108
Gestin de proyectos
10.3
Apertura de una imagen de disco

Para abrir una imagen de disco, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la opcin Abrir proyecto guardado o imagen de disco.

2. En el men desplegable Archivos de tipo, seleccione la opcin Archivos de imagen Nero

(*.nrg).
3. Resalte el archivo de imagen que desee y haga clic en el botn Abrir.

Se abrir la imagen en la pantalla Opciones de grabacin. Ha abierto una imagen de disco y ahora puede grabarla.
10.4
Creacin de portadas y etiquetas

Nero le permite crear portadas y etiquetas para su proyecto de disco. Nero CoverDesigner es una aplicacin de Nero 9 y se instala automticamente durante el proceso de instalacin principal. Nero CoverDesigner se utiliza para crear e imprimir etiquetas y folletos para CD/DVD grabados. Consulte el manual del usuario de Nero CoverDesigner para obtener instrucciones completas sobre la creacin de portadas y etiquetas de aspecto profesional. Para iniciar Nero CoverDesigner mediante Nero Vision, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botn Ms.

2. Haga clic en el botn Crear portadas y etiquetas.

Se abre Nero CoverDesigner.
Nero Vision
109
Herramientas de disco
11
11.1
Borrado de un disco regrabable
Con Nero Vision, puede borrar discos regrabables, es decir, discos que tengan la especificacin RW, siempre y cuando el grabadora sea compatible con esta funcin. Para este propsito hay dos mtodos de borrado disponibles: El procedimiento de borrado rpido no elimina los datos del disco de forma fsica, sino que impide el acceso a ellos eliminando las referencias al contenido existente. Los datos se pueden restaurar. El borrado completo elimina los datos del disco escribiendo sobre ellos con ceros. El contenido no se puede restaurar mediante mtodos convencionales. Si se repite varias veces una operacin de borrado completo aumenta la probabilidad de que otros usuarios no puedan reconstruir el contenido. Para borrar un disco regrabable, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la entrada Herramientas de disco > Borrar disco.

Se abre la ventana Borrar disco regrabable.
Las opciones Herramientas de disco (Borrar disco, Informacin de disco y Finalizar disco) tambin se pueden iniciar en cualquier momento desde el rea avanzada de la ventana principal.
2. En el men desplegable superior, seleccione la grabadora que contiene el disco. 3. Seleccione un mtodo de borrado en el men desplegable inferior.
Hay dos mtodos de borrado disponibles: El borrado rpido no elimina los datos fsicamente del disco, sino que slo los hace inaccesibles al borrar las referencias al contenido existente. Tenga en cuenta que se pueden restaurar los datos. El borrado completo elimina los datos del disco al sobrescribirlos con ceros. El contenido no se puede restablecer mediante mtodos convencionales. El borrado completo repetido reduce la probabilidad de que terceras partes reconstruyan el contenido. En algunas ocasiones, se puede tardar mucho tiempo en eliminar un disco regrabable.
4. Haga clic en el botn Borrar.

Se inicia el proceso de borrado. Ha borrado un disco regrabable.
Nero Vision
110
11.2
Visualizacin de la informacin del disco

Para mostrar informacin acerca del disco insertado, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la entrada Herramientas de disco > Informacin de disco.
Se abre la ventana Informacin de disco.

2. En el men desplegable, seleccione la grabadora que contiene el disco.

Ha visualizado la informacin del disco insertado.
11.3
Finalizacin de disco
No se puede utilizar Nero Vision Essentials SE para finalizar un DVD-VFR (modo vdeo)/+VR. Para finalizar un disco DVD-VR/-VFR (modo vdeo)/+VR/+R o DVD+RW con vdeos y para prevenir el procesamiento posterior, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la entrada Herramientas de disco > Finalizar disco.

Se abre la ventana Finalizar disco.
2. Inserte el disco que desee finalizar y seleccione la unidad en la que est ubicado el men
Seleccione una grabadora.
3. Haga clic en el botn Actualizar para mostrar la informacin del disco que ha insertado. 4. En el men desplegable Mens para crear en el disco, elija si desea crear un nuevo men
en el disco, mantener el men existente o no crear ningn men.

Ha finalizado un DVD.
Nero Vision
111
Configuracin
12
12.1
Configuracin
Ejecutar la configuracin
Para abrir la configuracin, siga estos pasos:

2. Haga clic en el botn Configurar.

Se abre la ventana Configuracin de la aplicacin. Ha ejecutado la configuracin y ahora puede realizar los ajustes que desee.
12.2
Ventana de configuracin de aplicacin

La ventana Configuracin de aplicacin contiene las fichas General, Carpetas y Mensajes. Aqu puede personalizar Nero Vision segn sus necesidades particulares. Temas Relacionados: Ficha General 112 Ficha Carpetas 113 Ficha Mensajes 113
12.2.1 Ficha General

La ficha General est dividida en las reas Formato de archivos multimedia guardados y Opciones. El men desplegable Imgenes est disponible en el rea Formato de archivos multimedia guardados. Aqu puede definir el formato de grficos en que Nero Vision guarda los archivos multimedia de los dispositivos externos e instantneas de vdeos. Grfico de red porttil (*.png) est seleccionado en la configuracin por defecto. El rea Opciones ofrece las siguientes opciones de configuracin: Men desplegable Visualizar informacin sobre herramientas Detallado: al deslizar el cursor sobre un men emergente, muestra su funcin y ofrece una explicacin detallada como informacin de herramientas. Esta entrada est seleccionada por defecto. Breve: al desplazar el cursor sobre un men emergente, muestra su funcin. Ninguno: no muestra nada al mover el cursor sobre un men emergente.
Nero Vision
112
Configuracin Casilla de verificacin Nunca mostrar miniaturas en negro para elementos No muestra miniaturas en negro en el rea de contenido. En cambio, se mostrar la primera miniatura que no est en negro. Esta funcin puede ralentizar la aplicacin. Esta casilla de verificacin est activada por defecto. Casilla de verificacin Activar todos los formatos de grabadora admitidos para la grabadora de imgenes Activa todos los formatos de grabadora admitidos para la grabadora de imgenes. Algunos formatos de disco requieren una grabadora especfica. Con esta configuracin, la grabadora de imgenes permite la creacin de todos los formatos de disco, no slo de los admitidos por la grabadora instalada. Esta casilla de verificacin est activada por defecto.
12.2.2 Ficha Carpetas

Los siguientes campos de entrada estn disponibles en el rea Directorios de la ficha Carpetas: Archivos temporales Define la carpeta donde se guardan los archivos temporales. Se debe ubicar la carpeta en una unidad con gran cantidad de espacio libre. Se utiliza por defecto la carpeta temporal del usuario que ha iniciado sesin. Archivos de imagen guardados Define la carpeta en la que se almacenan los archivos de imagen y las instantneas de vdeo importados. Se utiliza por defecto la carpeta Mis imgenes del usuario que ha iniciado sesin. Archivos de vdeo importados Define la carpeta donde se guardan los archivos de vdeo importados. Se utiliza por defecto la subcarpeta NeroVision de Mis documentos del usuario que ha iniciado sesin. El botn ... abre una ventana en la que se puede seleccionar la carpeta para los archivos correspondientes.
12.2.3 Ficha Mensajes

En determinadas circunstancias, Nero Vision puede mostrar mensajes de informacin o una accin que ese necesario confirmar antes de continuar. En la lista de seleccin, puede especificar qu mensajes se muestran y qu tareas se ejecutan automticamente sin confirmacin o sin informacin adicional.
Nero Vision
113
Configuracin Al hacer clic con el botn derecho del ratn en una entrada de la lista de seleccin, se abre un contextual donde estn disponibles las siguientes entradas: Continuar Preguntar Continua con la accin sin preguntar. Consulta si se debe realizar la accin o no.
Los siguientes botones estn disponibles en la lista de seleccin: Desactivar mensajes informativos Establece todos los mensajes de informacin en Continuar. Los mensajes sobre opciones alternativas siguen apareciendo. Rest. valores por defecto Restablece la configuracin por defecto para todos los mensajes.
Nero Vision
114
Opciones de vdeo
13
13.1
Opciones de vdeo
Visualizacin de opciones de vdeo
Para ver las opciones de vdeo, siga estos pasos:

2. Haga clic en el botn Opciones de vdeo (por defecto).

Se abre la ventana Opciones de vdeo (por defecto). Ha abierto las opciones de vdeo y ahora puede realizar los ajustes que desee.
13.2
Ventana Opciones de vdeo (por defecto)

Puede cambiar la configuracin que afecta al cifrado de futuros proyectos en la ventana Opciones de vdeo (por defecto). Las fichas de todos los formatos admitidos se muestran hasta que haya seleccionado un formato de disco. Despus de seleccionar un formato de disco, slo aparece el respectivo formato. Puede abrir las opciones de vdeo en cualquier momento desde el rea extendida. La ventana tambin se abre si selecciona Captura personalizada y personaliza la configuracin de vdeo al grabar un vdeo. Se abre la ventana Configuracin de codificador de Nero Digital para el formato Nero Digital. Temas Relacionados: Ficha [formato de disco] 116 Ficha General 115
13.2.1 Ficha General

La ficha General se divide en las reas Modo de vdeo y Nero SmartEncoding. En el rea Modo de vdeo, el sistema de transmisin de color se define de forma especfica. Esto garantiza que se puedan mostrar los vdeos en los dispositivos de reproduccin existentes. Las siguientes entradas estn disponibles en el men desplegable: PAL NTSC Selecciona el modo de vdeo PAL, que se utiliza en Europa, pero tambin en Australia, Sudamrica y muchos pases africanos y asiticos. Selecciona el modo de vdeo NTSC, se utiliza en una gran parte de Amrica y en algunos pases del Este asitico.
Nero Vision
115
Opciones de vdeo [Pas] Establece automticamente el modo de vdeo correcto para el pas seleccionado. Si no est seguro del modo de vdeo que se utiliza en su pas, seleccione su pas de la lista de pases.
En el men desplegable del rea de Nero SmartEncoding se encuentran disponibles las siguientes opciones: Desactivar Automtico Desactiva SmartEncoding. El material de vdeo y audio que ya es compatible con el formato de destino sigue siendo recodificado. Determina automticamente si el material de vdeo y audio est recodificado. Nero Vision comprueba entre otras cosas, cunto espacio hay disponible para el proyecto y, a continuacin, determina qu segmentos compatibles estn recodificados. Esta entrada est seleccionada por defecto. Activa SmartEncoding. El material de vdeo y audio que es compatible con el formato de destino no es recodificado. Esto permite ahorrar mucho tiempo en los proyectos de gran envergadura, con lo que cumple su objetivo mucho antes. Nero SmartEncoding est disponible para archvos de vdeo que utilizan slo el cdec AVC para codificar el formato de origen compatible con AVCHD con formato de destino AVCHD.
Activar
13.2.2 Ficha [formato de disco]

Las opciones de vdeo se pueden personalizar en funcin de la reproduccin de perfil en la ficha del formato de disco respectivo. Al hacer clic en el botn Guardar como, se abrir la ventana con el campo de entrada. Aqu podr almacenar la configuracin de perfil con su nombre y, as, utilizarla en proyectos futuros. Estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Men desplegable Formato de vdeo Define el modo de vdeo. Esto garantiza que se puedan mostrar los vdeos en los dispositivos de reproduccin existentes.
Nero Vision
116
Opciones de vdeo Men desplegable Modo de vdeo Define el sistema de transmisin de color. Esto garantiza que que se puedan mostrar los vdeos en los dispositivos de reproduccin existentes. La entrada PAL selecciona el modo de vdeo PAL, que se utiliza en Europa, adems de en Australia, Sudamrica y en muchos pases de frica y Asia. La entrada NTSC selecciona el modo de vdeo NTSC, que se utiliza en una gran parte de Amrica y en algunos pases del Este asitico. SI no est seguro del modo de vdeo que se utiliza en su pas, seleccione su pas de la lista de pases. Nero Vision establece automticamente el modo de vdeo correcto para el pas seleccionado. Men desplegable Relacin de aspecto Define la relacin de aspecto deseada. La entrada Automtico, que reconoce automticamente la relacin de aspecto de cada ttulo en funcin del material de inicio, est seleccionada por defecto. Tenga en cuenta que slo los usuarios avanzados deben cambiar este ajuste. Progresivo: utiliza el procedimiento progresivo o de pantalla completa en el que las imgenes completas reales se utilizan para generar la imagen. Entrelazado (campo superior en primer lugar): utiliza el procedimiento de salto de lnea o entrelazado, en el que una imagen est compuesta de dos medias imgenes independientes y transmite la imagen de la mitad superior en primer lugar. Entrelazado (campo inferior en primer lugar): utiliza el procedimiento de salto de lnea o entrelazado en el qeu una imagen est compuesta de dos campos independientes y transmite el campo inferior en primer lugar. Automtico: codifica el archivo del formato de prueba en el que existe el original. Esta entrada est seleccionada por defecto. Casilla de verificacin Desentrelazado adaptable al movimiento Casilla de verificacin Conver. adaptable de frecuenc. tramas Cuando la casilla de verificacin est activada, se utiliza la conversin de adaptacin al movimiento para mejorar la calidad de imagen de los vdeos y pases de diapositivas. La casilla de verificacin est desactivada por defecto. Cuando la casilla de verificacin est activada, se utiliza la conversin de adaptacin a movimiento para mejorar la calidad de imagen de los vdeos y pases de diapositivas. La casilla de verificacin est desactivada por defecto.
Men desplegable Formato de muestra
Nero Vision
117
Opciones de vdeo Men desplegable Configuracin de calidad Automtico (ajustar a disco): utiliza automticamente la mejor calidad de codificacin posible en relacin a la capacidad de almacenamiento disponible. Los dems ajustes para la velocidad de bits y la resolucin no estn disponibles. Esta entrada est seleccionada por defecto. Alta calidad, Reproduccin estndar, Reproduccin estndar plus, Reproduccin larga, Reproduccin extendida, Reproduccin sperextendida: establece la calidad preestablecida correspondiente con la velocidad de bits y la resolucin definidas. Personalizar: activa la configuracin definida por el usuario. La configuracin manual de la velocidad de bits y de la resolucin slo est disponible para esta entrada. Control deslizante Velocidad de bits Determina la velocidad de bits del vdeo resultante. La velocidad de bits afecta a la calidad del vdeo. Este valor puede determinarse con ayuda del control deslizante, o bien personalizando el valor del campo de entrada. Selecciona la resolucin de una lista de resoluciones posibles para el tipo de disco y define la resolucin de los vdeos resultantes. El men desplegable slo se activa si la entrada Personalizar se ha seleccionado en el men desplegable Configuracin de calidad. La entrada Automtico est seleccionada en la configuracin por defecto. Cuando esta casilla est activada, se utiliza el procedimiento de superresolucin para mejorar los vdeos y los pases de diapositivas. La casilla de verificacin est desactivada por defecto. Botn de opcin Tamao de destino Define el tamao del archivo de destino. Con esta configuracin de calidad, puede especificar el tamao del archivo directamente en MB o mediante la eleccin de un tipo de soporte. En la configuracin por defecto, el campo de opcin seleccionado es Calidad de vdeo. El campo de opcin slo se activa si se ha definido un perfil de usuario. Campo de entrada/control deslizante Codificacin del ajuste preciso de calidad Permite especificar el nivel de calidad que usar el codificador de vdeo. La calidad de codificacin puede determinarse con ayuda del control deslizante, o bien personalizando el valor en el campo de entrada correspondiente.
Men desplegable Resolucin
Casilla de verificacin Superresolucin
Nero Vision
118
Opciones de vdeo Men desplegable Modo de codificacin Codificacin rpida (1 paso): codifica el vdeo en un solo paso. La codificacin es ms rpida, pero la calidad es inferior. Alta calidad (2 pasos VBR): codifica el vdeo en dos pasos con una velocidad de datos variable. La codificacin toma ms tiempo, pero la calidad es mayor. VBR significa Variable Bit Rate (en ingls, velocidad de bits variable), lo que quiere decir que los diferentes perodos de un vdeo se codifican utilizando diferentes velocidades de datos apropiadas segn el caso: las escenas con mucho movimiento se codifican con una velocidad de bits mayor que las escenas con menos movimiento. Men desplegable Nero SmartEncoding Automtico: determina de forma automtica si se recodifica el material de vdeo y audio. Nero Vision comprueba, entre otras cosas, la cantidad de espacio disponible para el proyecto y, a continuacin, determina qu segmentos compatibles se recodifican. Esta entrada est seleccionada por defecto. Desactivar: desactiva SmartEncoding. El material de vdeo y audio que ya es compatible con el formato de destino se sigue recodificando. Activar: activa SmartEncoding. El material de vdeo y audio que es compatible con el formato de destino no se recodifica. Esto permite ahorrar mucho tiempo en los proyectos de gran envergadura, con lo que cumple su objetivo mucho antes. Men desplegable Formatos de audio Elige qu formato de audio se utiliza al grabar el proyecto. La entrada Automtico est seleccionada por defecto. Dolby Digital (AC3) 5.1: codifica los datos de audio con el formato de audio Dolby Digital con el sonido envolvente de 6 canales. (5.1 significa: 5 canales con el rango de frecuencia completo y un canal para bajos.) Dolby Digital (AC3) 2.0: codifica los datos de audio con el formato de audio Dolby Digital en estreo. Estreo: codifica el audio como MPEG-1 (capa 2). Esta opcin slo est disponible en modo de vdeo PAL. LPCM: codifica los datos de audio en LPCM. Esta opcin slo est disponible en modo de vdeo NTSC. Nero SmartEncoding est disponible para archvos de vdeo que utilizan slo el cdec AVC para codificar el formato de origen compatible con AVCHD con formato de destino AVCHD.
Nero Vision
119
Opciones de vdeo
13.3
Configuracin del codificador de Nero Digital

En la ventana Configuracin del codificador de Nero Digital, puede cambiar la configuracin que afecta a la codificacin de los futuros proyectos de Nero Digital. Estn disponibles las siguientes opciones de configuracin: Men desplegable Categora de perfil Men desplegable Perfil Define la categora de perfil. Tras seleccionar una categora y un perfil, en el men desplegable slo se muestran las entradas pertinentes. Crea el perfil. Al hacer clic en el botn Guardar como, se abre una ventana con un campo de entrada. Aqu podr almacenar la configuracin de perfil con su nombre y, as, utilizarla en proyectos futuros. Tras seleccionar una categora y un perfil, en el men desplegable slo se muestran las entradas pertinentes. Define la relacin de aspecto. Define el nmero mximo de imgenes por segundo.
Men desplegable Relacin de aspecto Men desplegable Velocidad de actualizacin de imagen Casilla de verificacin Adaptacin a movimiento
Cuando la casilla de verificacin est activada, se utiliza la conversin de adaptacin a movimiento para mejorar la calidad de imagen de los vdeos y pases de diapositivas. La casilla de verificacin est desactivada por defecto. Tenga en cuenta que slo los usuarios avanzados deben cambiar este ajuste. Progresivo: utiliza el procedimiento progresivo o de pantalla completa en el que las imgenes completas reales se utilizan para generar la imagen. Entrelazado: utiliza el procedimiento entrelazado, en el que una imagen se compone de dos medias imgenes independientes.
Men desplegable Formato de muestra
Casilla de verificacin Desentrelazado adaptable al movimiento
Cuando la casilla de verificacin est activada, se utiliza la conversin de adaptacin a movimiento para mejorar la calidad de imagen de los vdeos y pases de diapositivas. La casilla de verificacin est desactivada por defecto.
Nero Vision
120
Opciones de vdeo Men desplegable Tamao de destino Define el tamao del archivo de destino. Con este ajuste de calidad, puede especificar el tamao del archivo exportado en MB o mediante la eleccin de un tipo de soporte correspondiente. Define la resolucin del vdeo resultante. El men desplegable ofrece una seleccin del perfil de entradas definidas. Cuando esta casilla est activada, se utiliza el procedimiento de superresolucin para mejorar los vdeos y pases de diapositivas. La casilla de verificacin est desactivada por defecto. Estreo: codifica los datos de audio en formato de audio MPEG-1 (capa 2). Envolvente de 5 1 canales: codifica datos de audio en formato de audio Dolby Digital en sonido envolventes de 6 canales, es decir, 5 canales con el rango de frecuencia completo y un canal para bajos. Men desplegable Modo de codificacin Codificacin rpida (1 paso): codifica el vdeo en un solo paso. La codificacin es ms rpida, pero la calidad es inferior. Alta calidad (2 pasos VBR): codifica el vdeo en dos pasos con una velocidad de datos variable. La codificacin toma ms tiempo, pero la calidad es mayor. VBR significa Variable Bit Rate (en ingls, velocidad de bits variable), lo que quiere decir que los diferentes perodos de un vdeo se codifican utilizando diferentes velocidades de datos apropiadas segn el caso: las escenas con mucho movimiento se codifican con una velocidad de bits mayor que las escenas con menos movimiento.
Men desplegable Tamao Casilla de verificacin Superresolucin
rea Nero Digital Audio
Nero Vision
121
Informacin tcnica
14
14.1
Informacin tcnica
Requisitos del sistema
Nero Vision se instala junto con el paquete de programas. Los requisitos del sistema no varan. Puede encontrar ms informacin sobre los requisitos del sistema en www.nero.com.
14.2
Formados de disco admitidos

Nero Vision admite varios formatos de disco. Para obtener ms informacin sobre qu formato de disco hay disponible en un determinado disco, consulte la descripcin de compatibilidad de formatos de disco. Para obtener detalles sobre qu formatos de disco de DVD editable estn disponibles en cada tipo de disco, consulte la descripcin de compatibilidad Disco DVD: formato de disco editable. Para grabar un DVD-Vdeo, DVD+VR/-VFR (modo vdeo) o disco ACVHD, debe haber una grabadora de DVD compatible conectada al equipo. Para grabar discos DVD-VR, debe haber conectada una grabadora de DVD que admita soportes regrabables. Para grabar discos VCD/SVCD/miniDVD, debe tener una grabadora de DVD o CD compatible conectada al sistema. Encontrar una lista de grabadoras compatibles en nuestra pgina Web, en www.nero.com. Puede encontrar informacin sobre la compatibilidad con Blu-ray en www.nero.com/link.php?topic_id=416. Aunque no disponga de una grabadora de DVD o de CD, podr utilizar Grabadora de imagen para grabar una imagen de disco en el disco duro y guardarla para su uso posterior. Una vez conectada la grabadora al sistema, podr grabar imgenes de disco o discos reales en cualquier momento con Nero Vision. Temas Relacionados: Descripcin de compatibilidad entre formatos de disco y discos 123 Descripcin de compatibilidad: discos DVD y formatos de discos editables 124
Nero Vision
122
Informacin tcnica
14.2.1 Descripcin de compatibilidad entre formatos de disco y discos

La siguiente tabla proporciona detalles acerca de qu formatos de disco estn disponibles para cada disco: Formato de disco DVD Vdeo Discos compatibles DVD-R DVD-R DL DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD-VFR (modo vdeo) DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+VR DVD+R DVD+R DL DVD+RW CD de vdeo (VCD) CD de supervdeo (SVCD) miniDVD AVCHD CD-R CD-RW CD-R CD-RW CD-R CD-RW DVD-R DVD-R DL DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R DL DVD+RW Tarjeta de memoria Disco duro
Nero Vision
123
Informacin tcnica
14.2.2 Descripcin de compatibilidad: discos DVD y formatos de discos editables

La siguiente tabla proporciona detalles acerca de qu formatos de disco estn disponibles para cada disco DVD editable: Disco DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R DL DVD+RW Formatos de disco compatibles para "DVD editables" DVD-VFR (modo vdeo) DVD-VFR (modo vdeo) DVD-VFR (modo vdeo) DVD+VR DVD+VR DVD+VR
14.3
Combinaciones de teclas
Nero Vision ofrece los siguientes accesos directos de teclado para introducir comandos: Las siguientes combinaciones de teclas se encuentran disponibles: [F1] [Ctrl+S] Alt+D Alt+E [Alt+F] Alt+K Alt+P Alt+T Muestra el archivo de ayuda. Guarda el proyecto. Muestra la informacin de disco. Borra el disco. Finaliza el disco. Abre la ventana Definiciones de teclas que muestra una visin general de las combinaciones de teclas. Abre la ventana Configuracin del programa. Muestra consejos para la pantalla correspondiente.
En la pantalla de compilacin, en Pelcula y Pase de diapositivas estn disponibles las siguientes combinaciones de teclas: Borrar [Ctrl+A] [Ctrl+C] [Ctrl+X] Elimina los elementos seleccionados en una compilacin (en el rea multimedia o de contenido). Selecciona todos los elementos del rea multimedia. Copia los elementos seleccionados del rea de contenido al portapapeles. Corta los elementos seleccionados del rea de contenido y los aade al portapapeles.
Nero Vision
124
Informacin tcnica Ctrl+V Pega los elementos del portapapeles en la posicin deseada del rea de contenido.
La pantalla Editar men ofrece las siguientes combinaciones de teclas: Alt. Gris Marca una seleccin de elementos sobre los que se puede hacer clic en el rea de vista preliminar y de compilacin. Los elementos se pueden eliminar de la seleccin haciendo clic repetidamente Marca una seleccin de elementos sobre los que se puede hacer clic en el rea de vista preliminar y de compilacin. Los elementos se pueden eliminar de la seleccin haciendo clic repetidamente Desplaza un elemento marcado (al mover el ratn) varias posiciones en la cuadrcula horizontal o vertical. Acerca o aleja la posicin original en la vista de men de las reas de vista preliminar y de compilacin. Cambia el puntero del ratn a un puntero en forma de mano, con la que podr mover las reas que desee de una pgina de de men ampliada por la superficie visible del rea de compilacin. Est opcin slo est disponible cuando el rea de compilacin visible est ampliada (Ampliar). No se pueden seleccionar varios elementos de forma simultnea para procesamiento de texto. Cambia directamente al procesamiento de texto de un elemento marcado.
Ctrl
Mays Rueda del ratn [Espacio]
[F2]
14.4
Versiones de Nero Vision

Nero Vision est disponible en versiones con funciones distintas. Adems de la versin completa de Nero Vision, hay otras versiones con funciones limitadas. Las siguientes funciones no estn disponibles en Nero Vision Essentials:
El nmero de plantillas Smart3D y 2D animadas es limitado. Crear nueva pelcula Editar pelcula Exportar pelcula a archivo Exportar pelcula a videocmara digital Capturar directamente en DVD-VR Crear y finalizar DVD (DVD-VR/DVD-VFR (modo de vdeo)/+VR) editable Editar el men en Edicin avanzada. El nmero de plantillas de Smart3D y de 2D Animado es limitado.
Las siguientes funciones no estn disponibles en Nero Vision Essentials SE:
Nero Vision
125
ndice
15
ndice
A Abrir archivo de imagen ...................... 109 Accesos directos ............................. 84, 85 Ad Spotter ........................... 41, 43, 47, 49 Adaptacin a movimiento.................... 117 Adicin de un efecto de texto.......... 52, 53 Agregar archivos de vdeo .................... 14 Agregar efectos..................................... 37 Ampliar .................................................. 78 Aadir archivos ..................................... 17 Aadir captulo ...................................... 19 Anlisis previo ....................................... 33 Animacin de men .............................. 99 Apertura de un proyecto ............. 108, 109 Apertura de un proyecto o una imagen de disco.................................................... 108 Apertura de una imagen de disco ....... 109 Archivo de destino ...................... 118, 121 Archivo de imagen ..... 101, 105, 108, 109, 122 Archivo de proyecto .................... 101, 108 Archivo de registro .............. 105, 106, 107 Archivo de salida................................... 57 Archivos de audio ................................. 48 Archivos de imagen de Nero............... 109 Archivos temporales ........................... 113 rea ampliada ................. 11, 12, 109, 115 rea Contenido . 13, 37, 52, 53, 55, 65, 68 rea de compilacin ........... 76, 85, 87, 96 rea de contenido........................... 70, 74 rea de vista preliminar 13, 37, 48, 49, 76, 92, 94, 96 rea extendida ...................................... 25 rea multimedia ...... 37, 48, 55, 65, 68, 70 Asistente de TV..................................... 27 AVCHD.................... 14, 22, 116, 119, 123 B Bandeja Configuracin de plantilla ....... 81 Bandeja de botones .............................. 90 Bandeja de contenido ........................... 89 Bandeja de disco/proyecto.................... 90 Bandeja de objetos grficos.................. 90 Bandeja de propiedades ................. 85, 87 Barra de capacidad ................... 13, 18, 76 Borrado de ttulos.................................. 18 Borrado de un disco.............. 12, 110, 111 Borrar disco regrabable. ..................... 110 Borrar ttulo de vdeo ............................ 18 Botones ........................................... 85, 90 Botones de miniatura .......... 81, 85, 90, 92 Botones de navegacin ............ 81, 85, 90 Botones de slo texto ..................... 81, 90 Burn-at-once ....................... 103, 104, 106 Buscar anuncios publicitarios ... 43, 47, 49 Buscar vdeos musicales ................ 44, 56 C Cmara AVCHD.................................... 22 Cmara DV-HDV................................... 23 Cambiar el nombre de los captulos ..... 20 Canales ................................................. 28 Captulo............. 13, 19, 20, 39, 76, 89, 96 Captura ................................................. 22 Captura de anlisis previo ........ 25, 26, 32 Captura de audio................................... 67 Captura de vdeo................. 22, 30, 33, 38 Captura de vdeo digital .................. 30, 33 Captura nativa..................... 24, 26, 30, 31 Captura personalizada.......................... 24 Capturar directamente en disco............ 34 Capturar vdeo ........ 14, 17, 24, 26, 30, 35 Capturar vdeo en disco duro................ 22 Carpetas.............................................. 113 Categora de perfil............................... 120 Codificacin......................................... 121 Combinaciones de teclas.................... 124 Combinar ttulos .................................... 18 Combinar ttulos de vdeo ..................... 18 Comentarios........................ 66, 69, 71, 75
Nero Vision
126
ndice Comentarios de audio......... 66, 69, 71, 75 Compilacin .......................................... 13 Compilar una pelcula ........................... 37 Comunidad................................ 35, 63, 66 Comunidad de Internet ....... 35, 39, 63, 66 Configuracin ................................ 12, 112 Configuracin de audio ......................... 32 Configuracin de calidad .................... 118 Configuracin de captura.................... 103 Configuracin de disco ................... 81, 90 Configuracin de dispositivos de audio 32 Configuracin de grabacin ........ 104, 105 Configuracin de la aplicacin .... 112, 113 Configuracin de plantilla...................... 81 Configuracin de proyecto .................... 91 Configuracin de sombra...................... 94 Configuracin de vdeo ......................... 32 Configuracin del codificador de Nero Digital............................................... 120 Configuracin del proyecto ................... 81 Configuracin del satlite...................... 28 Configuracin por defecto................... 114 Configurar ........................................... 112 Configurar tarjeta sintonizadora de TV . 27 Control remoto ................................ 98, 99 Control remoto virtual...................... 98, 99 Convenciones, manual ........................... 6 Convertir archivo ................................. 107 Correccin del color ........................ 41, 47 Corrector del color ................................ 37 Cortar .................................................... 49 Cortar un vdeo ..................................... 40 Cortar una escena ................................ 40 Cortar una pelcula.......................... 40, 49 Cortar vdeos......................................... 49 Corte de ttulos de vdeo....................... 49 Creacin de un proyecto....................... 13 Crear captulo...................... 13, 14, 19, 20 Crear etiquetas.................................... 109 Crear grupo de elementos .................... 48 Crear pase de diapositivas 14, 18, 65, 67, 70, 71, 73 Crear pelcula.................... 14, 18, 46, 125 Crear portadas .................................... 109 Crear un CD .......................................... 16 Crear un DVD........................................ 16 Crear un grupo de almacenamiento ..... 48 Cursor en forma de mano ..................... 78 D Desactivar mensajes informativos ...... 114 Descripcin de compatibilidad ... 122, 123, 124 Desentrelazado adaptable al movimiento ............................................................ 117 Deteccin automtica de captulos ....... 19 Deteccin de captulos.......................... 39 Detectar publicidad ................... 43, 47, 49 Difusin ................................................. 84 Disco
Borrar ............................................................. 110
Disco regrabable ................................... 34

Borrar ............................................................. 110
Dispositivo de captura.. 22, 23, 27, 30, 31, 33, 34 Dispositivos de captura compatibles..... 22 Dolby Digital ................................ 119, 121 Duracin de reproduccin..................... 67 Duracin del pase de diapositivas ........ 67 DVD editable ................... 16, 34, 124, 125 DVD+VR...................................... 8, 16, 34 DVD-VFR .................................... 8, 16, 34 E Edicin avanzada................ 79, 80, 90, 96 Edicin avanzada de mens.... 76, 83, 85, 89, 125 Edicin de imgenes............................. 71 Edicin de mens.................................. 76 Edicin del men.... 76, 79, 81, 85, 87, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 96, 125 Editar audio de fondo............................ 93 Editar grfico ......................................... 66 Editar imgenes .................................... 71 Editar pase de diapositivas ................... 18 Editar pelcula ................... 14, 18, 37, 125
Nero Vision
127
ndice Editar vdeo ........................................... 37 Efectos .......................... 40, 48, 52, 53, 67 Efectos de texto ............ 37, 40, 48, 52, 53 Efectos de vdeo ............................. 37, 40 Ejecucin automtica............................ 84 Elegir plantilla.................................. 47, 50 Elementos de dibujo ................. 81, 88, 90 Eliminar canales de TV ......................... 27 Encabezados .................................. 67, 72 Enfoque........................................... 85, 88 Enlaces ........................................... 84, 89 Entradas de audio................................. 27 Entramado................................. 78, 81, 91 Entrelazado ......................................... 117 Escritura de carpetas de disco duro ... 106 Estreo........................................ 119, 121 Exportacin ........... 59, 60, 61, 62, 63, 125 Exportacin a archivo ......................... 125 Exportacin de la pelcula..................... 63 Exportar................................................. 57 Exportar a cmara ................................ 57 Exportar a correo electrnico................ 61 Exportar a Internet .......................... 58, 63 Exportar a unidad de disco duro ........... 57 Exportar audio................................. 58, 62 Exportar la pelcula ......................... 60, 61 Exportar plantillas............................ 57, 60 Exportar vdeo....... 59, 60, 61, 62, 63, 125 Exportar vdeo a cmara....................... 61 Exportar vdeo y enviar como correo electrnico............................................. 61 F Ficha Carpetas.................................... 113 Ficha General.............................. 112, 115 Ficha Guin................... 37, 47, 51, 52, 54 Ficha Lnea de tiempos............. 52, 53, 55 Ficha Lnea del tiempo.......................... 37 Ficha Mensajes ................................... 113 Ficha Personalizar .................... 76, 80, 96 Ficha Plantillas .......................... 76, 79, 96 Finalizacin ......................................... 111 Finalizacin de disco............. 12, 110, 111 Finalizar vdeo..................................... 111 Forma de onda...................................... 93 Formas estndar ....................... 81, 88, 90 Formato de destino ............................... 24 Formato de disco ................................ 116 Formato de los archivos multimedia guardados ........................................... 112 Formato de muestra............................ 117 Formato de salida ................................. 26 Formato de vdeo ................................ 116 Formato grfico ................................... 112 Formatos ............................................... 57 Formatos admitidos ............ 122, 123, 124 Formatos de exportacin ...................... 57 Formatos de grabadora admitidos ...... 113 Frecuencia de trama ............................. 26 Funcin de corte ................................... 49 G Gama de funciones............................. 125 General ............................................... 112 Gestionar grupos de canales de TV ..... 27 Grabacin...................... 10, 104, 105, 107 Grabacin de un disco ................ 101, 104 Grabadora de imagen . 101, 105, 113, 122 Grabar imagen .................... 101, 105, 122 Grficos............................................... 112 Grficos vectoriales................... 81, 87, 90 Grupos de plantillas .............................. 76 Grupos de transiciones ......................... 70 Guardar ......................................... 97, 108 Guardar como plantilla.......................... 95 Guardar plantilla.............................. 77, 95 Guardar proyecto ................................ 108 H Herramientas de disco ................ 110, 111 I Imagen de disco.. 101, 105, 108, 109, 122 Imgenes prediseadas............ 81, 87, 90 Importacin TWAIN......................... 39, 66
Nero Vision
128
ndice Importar de Internet ........................ 14, 35 Importar disco ....................................... 14 Importar vdeo ....................................... 17 Informacin de disco............. 12, 110, 111 Informacin rpida .............................. 112 Informacin sobre herramientas ......... 112 Iniciar Nero CoverDesigner................. 109 Iniciar sesin en My Nero ............... 35, 63 Inicio
Programa........................................................... 7
Modo VCR............................................. 60 Music Grabber................................. 44, 56 Msica de fondo............ 48, 55, 65, 68, 93 My Nero........................................... 35, 64 N Nero CoverDesigner ..................... 11, 109 Nero Digital...................................... 120 Nero Digital Audio ........................... 121 Nero SmartEncoding........................... 115 Niveles .................................................. 76 Niveles de los mens............................ 76 NTSC .................................................. 115 Numeracin........................................... 91 Numeracin de botones........................ 91 Nmeros de botn................................. 86 Nunca usar miniaturas en negro........... 91 O Objetos estndar................................... 90 Objetos grficos ........................ 81, 87, 90 Opciones de exportacin ...................... 60 Opciones de grabacin101, 104, 105, 106 Opciones de vdeo ................ 12, 115, 116 Opciones de vdeo por defecto ... 115, 116 Origen de audio..................................... 27 P PAL ..................................................... 115 Pantalla Captura de vdeo ........ 30, 35, 38 Pantalla Capturar vdeo .................. 23, 27 Pantalla de contenido .. 13, 19, 20, 35, 46, 59, 60, 61, 62, 63, 68, 89, 108 Pantalla de edicin de men................. 90 Pantalla Editar men.... 76, 79, 81, 85, 87, 89, 96 Pantalla Grabar etiqueta ..... 105, 106, 107 Pantalla Iniciar........................... 8, 11, 109 Pantalla Opciones de grabacin 101, 104, 105, 106, 109 Pantalla Pase de diapositivas ............... 65 Pantalla Pelcula ............................. 37, 46 Pantalla Vista preliminar ................. 98, 99
Insercin de un archivo de audio .......... 55 Insertar canales de TV.......................... 27 Insertar transiciones........................ 51, 70 Interaccin............................................. 84 Interfaz de usuario ................................ 11 Internet .................................................. 35 L Lneas gua ............................... 78, 81, 91 Lista de captulos .................................. 13 M Manual, convenciones ............................ 6 Marcas de captulo.................... 13, 19, 20 Marcas de posicin ............................... 85 Memory Stick ...................................... 106 Mensajes............................................. 113 Men ............................................... 76, 79 Men de vista preliminar....................... 76 Men Introduccin .................... 76, 83, 95 Men principal................................. 76, 95 Mens de captulos. 78, 79, 80, 89, 95, 96 Mens de Smart3D ............................... 82 Mens de ttulos 76, 78, 79, 80, 89, 95, 96 Mens Smart3D ...... 76, 79, 81, 85, 89, 96 Mtodo abreviado ............................... 124 Mtodo de codificacin ....................... 121 Mis archivos multimedia........................ 46 Mis plantillas de men .......................... 79 Modo de codificacin .......................... 119 Modo de vdeo ............................ 115, 117 Modo superpuesto ................................ 12
Nero Vision
129
ndice Pase de diapositivas ........... 65, 70, 71, 73 Perfil .................................................... 120 Personalizar duracin de visualizacin. 73 Pies de pgina ................................ 67, 73 Pistas de sonido............ 41, 48, 55, 58, 65 Plantilla de captura ............................... 23 Plantillas.................................... 79, 95, 96 Plantillas de 2D Animado.................... 125 Plantillas de 2D Estndar...................... 79 Plantillas de Animated2D.......... 76, 79, 96 Plantillas de men....... 76, 79, 90, 96, 125 Plantillas de Smart3D .. 76, 79, 80, 81, 82, 89, 96, 125 Proceso de entrelazado ...................... 117 Programa
Inicio .................................................................. 7 Inicio del programa ............................................ 7
Tarjeta de captura de vdeo .................. 22 Tarjeta de TV .................................. 22, 27 Tarjeta SD ........................................... 106 Tiempo de fade in ................................. 73 Tipo de archivo............................ 108, 109 Tipo de norma ............................. 103, 104 Transformacin ............................... 87, 88 Transiciones37, 47, 51, 65, 69, 70, 73, 82, 84 V VCR....................................................... 31 Velocidad de actualizacin de imagen 120 Velocidad de bits................. 118, 119, 121 Velocidad de grabacin .............. 103, 104 Ventana Configuracin de la aplicacin ............................................................ 113 Ventana Configuracin de sombra ....... 94 Ventana Configuracin del codificador de Nero Digital...................................... 120 Ventana Correccin del color................ 41 Ventana de configuracin de la aplicacin ............................................................ 112 Ventana Editar audio de fondo ............. 93 Ventana Guardar como plantilla ........... 95 Ventana Opciones de vdeo................ 116 Ventana opciones de vdeo (por defecto) ............................................................ 115 Ventana Opciones de vdeo (por defecto) ............................................................ 115 Ventana Opciones de vdeo por defecto ............................................................ 115 Ventana Propiedades ........................... 73 Ventana Propiedades de dispositivo de vdeo ..................................................... 26 Ventana Propiedades de pista de audio27 Ventana Seleccionar marco de pster.. 94 Ventana Seleccionar posicin inicial..... 92 Versin completa ................................ 125 Versiones ............................................ 125 Vdeo analgico .................................... 23 Vdeo de exportacin ............................ 57 Vdeo digital .......................................... 23
Propiedades de dispositivo de audio ... 23, 27 Propiedades de dispositivo de vdeo ... 23, 26, 28, 32 Propiedades de imagen .................. 71, 73 Proyectos Nero Vision ........................ 108 Prueba de velocidad ........................... 104 R Recortar imagen.................................... 66 Reducir.................................................. 78 Relacin de aspecto ................... 117, 120 Requisitos del sistema ........................ 122 Resolucin .................................. 118, 121 S Seleccionar marco de pster ................ 94 Seleccionar plantilla .............................. 41 Seleccionar posicin inicial ................... 92 Seleccionar una tarea ............................. 8 Sintonizacin de canales ................ 27, 28 SmartEncoding.................................... 116 Submen............................................... 76 Superresolucin .......................... 118, 121 T Tarjeta de captura............... 27, 30, 33, 34
Nero Vision
130
ndice Videocmara ......................................... 22 Videocmara digital .............................. 22 Vdeos de fondo .................................... 83 Vista preliminar 37, 48, 65, 69, 85, 88, 92, 94, 96, 98, 99 Vista preliminar de animacin de men 99 Visualizacin de una vista preliminar.... 99 Z Zoom ..................................................... 78
Nero Vision
131
Informacin de contacto
16
Informacin de contacto
Nero Vision es un producto de Nero AG.
Nero AG Im Stoeckmaedle 13-15 76307 Karlsbad Alemania Internet:

H
www.nero.com http://support.nero.com
H
Ayuda: Fax:
+49 724 892 8499
Nero Inc. 330 N Brand Blvd Suite 800 Glendale, CA 91203-2335 Estados Unidos Internet:
H
H
Ayuda: Fax: Direccin de correo electrnico:

H
(818) 956 7094 US-CustomerSupport@nero.com
Nero KK Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku Yokohama, Kanagawa Japn 224-0003 Copyright 2009 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos. Internet:
H
H
Ayuda:
Nero Vision
132

Manual Nero 9 Vision

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Nero 9 Vision

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Nero Vision

Informacin de derechos de autor y marcas comerciales

Informacin general de la aplicacin

Inicio del programa

1. Haga clic en el icono StartSmart.

2. Haga clic en el botn

Aparecer la lista de aplicaciones de Nero.

Ventana de Nero StartSmart

3. Seleccione la entrada Nero Vision de la lista de seleccin.

Uso de Nero Vision

Si hace clic en el botn

en la esquina inferior izquierda de la ventana

Seleccionar una tarea.

Ejecucin de una tarea

Pantalla Opciones de grabacin

Borrar Mover hacia arriba Mover hacia abajo Unir

Creacin de un proyecto de disco

1. En la pantalla Iniciar, seleccione la entrada de seleccin Crear DVD o Crear CD y el tipo de

Aparece la pantalla Contenido.

2. Para capturar un vdeo para el proyecto:

3. Si ya ha capturado un vdeo o desea aadir un vdeo guardado en el disco duro:

4. Si desea aadir vdeos almacenados en un disco:

8. Si desea crear una pelcula o un pase de diapositivas:

9. Si desea editar un ttulo multimedia:

Ha creado un proyecto de disco y ahora puede crear un men para el proyecto.

2.2.1 Creacin manual de captulos

3. Haga clic en el botn

Se crea el captulo, se define una marca de captulo en la barra de desplazamiento del

4. Repita los dos ltimos pasos para aadir ms captulos.

2.2.2 Creacin automtica de captulos

Se abre la ventana Deteccin de captulos. Se lleva a cabo el reconocimiento autom-

Ventana Deteccin de captulos.

3. Si desea reducir o aumentar la duracin mnima de un captulo, mueva el control deslizante

La ventana muestra cuntos captulos se han detectado con esta configuracin.

6. Haga clic en el botn Aplicar.

Ha creado captulos automticamente.

2.2.3 Edicin de captulos

3. Si desea eliminar un captulo, mrquelo en el rea de contenido y haga clic en el botn

Se han eliminado todas las marcas de captulo. Ha editado los captulos.

Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos

3 Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos

Vdeos digitales y analgicos de cmaras DV/HDV

Pantalla Capturar vdeo

Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos

Pantalla Capturar vdeo

Rebobina/avanza rpido el vdeo

Botn / Control deslizante

3.3.1 Ventana Anlisis de vista previa

Temas Relacionados: Pantalla Capturar vdeo 23 Anlisis previo de capturas de vdeo 33

3.3.2 Ventana Propiedades de dispositivo de vdeo

3.3.3 Ventana Propiedades de dispositivo de audio

Configuracin de una tarjeta sintonizadora de TV

1. En la pantalla Iniciar, seleccione la opcin Capturar vdeo en disco duro.

2. Si tiene varios dispositivos conectados al equipo, seleccione el dispositivo necesario en el

Captura de vdeos a partir de cmaras y de otros dispositivos de captura externos

3. Haga clic en el botn

Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vdeo.

4. Haga clic en la ficha Canales. 5. Haga clic en el botn Configuracin de canales.

6. Seleccione su pas en el men desplegable Seleccionar pas.

8. Haga clic en el botn Iniciar bsqueda para iniciar la bsqueda.

9. Haga clic en el botn Siguiente.

10. Haga clic en los botones Subir o Bajar.

13. Haga clic en el botn Siguiente.

Asistente de TV: gestionar grupos de canales de TV