ASCENSORES DE PASAJEROS

Principio
Siguiendo nuestra poltica "Quality in Motion" (Calidad en movimiento), ofrecemos a nuestros clientes ascensores y escaleras mecnicas que superan sus expectativas en lo que a niveles de confort, eficiencia, ecologa y seguridad se refiere.

Bienvenido a una Nueva Era en Transporte Aplicacin (m/seg.) Vertical presentamos EL NEXIEZ...
... ascensores de tecnologa avanzada que consumen menos energa elctrica, tienen un impacto reducido en el medio ambiente global y sirven, de manera armoniosa, a personas y a edificios con un funcionamiento suave y fluido. El diseo sofisticado crea un ambiente de gran calidad que transmite a los pasajeros una sensacin de seguridad y confort superiores, sinnimo de los productos de Mitsubishi Electric. Sea cual sea el propsito o el uso deseados, NEXIEZ es la mejor solucin para casi cualquier instalacin de ascensores.
1.75 1.0

NEXIEZ-GPX
450 550 700 (kg)

Uso inteligente de la energa

Nuestro compromiso a largo plazo para desarrollar ascensores de bajo consumo de energa ha propiciado la creacin de sistemas y funciones que hacen un uso inteligente de la energa.
Fechas clave de las tecnologas de ahorro de energa en el desarrollo de ascensores
1970
20 0 0
2010

1980
M o t o r d e i n d u cc i n

1990

Motor Mquina de traccin Accionamiento a travs del motor Circuito de control Consumo de energa Emisiones de CO 2 (kg/ao) *3
100%
Control AC2
Rel
93%

M o to r d e i m a n e s p

e r m a n e nte s

Co n e n g r a n a j e s d e t o r n i l l o s i n f i n

Si n e n g r a n a j e s

Control AC V V *1

C o n t r o l V V V F *2
M icro o rde na do
r
30 %

74%

37%

Notas: *1: Corriente alterna, voltaje variable *2: Voltaje variable, frecuencia variable *3: Las emisiones de CO2 de esta tabla hacen referencia al funcionamiento de ascensores y no incluyen emisiones por fabricacin, transporte y otros procesos. Calculado a partir del consumo energtico con un coeficiente de 0,6 kg/kWh. Las emisiones de CO2 de esta tabla varan segn las condiciones.

161 0

70%

Aprox.

Mquina de traccin con motor PM (motor PM: motor de imanes permanentes)

El ncleo central con juntas solapadas integrado en el motor PM de la mquina de traccin incluye juntas flexibles. El ncleo central de hierro puede ser como una bisagra, que permite el enrollado de las bobinas en torno al ncleo de manera ms densa, lo que redunda en una mayor eficiencia del motor y un tamao ms compacto del mismo. Se produce un campo magntico de alta densidad, lo que permite un menor consumo de energa y recursos y un nivel reducido de emisiones CO 2.

Luces LED
Las luces LED, que se utilizan para el techo, contribuyen a reducir el consumo de energa global del edificio. Adems, gracias a su larga vida til no es necesario sustituir las bombillas con mucha frecuencia.
Los ascensores, las escaleras mecnicas y los sistemas de gestin de edificios de Mitsubishi Electric estn en constante evolucin, lo que nos permite trabajar para lograr nuestro objetivo de ser la compaa nmero 1 en calidad. Para satisfacer a nuestros clientes en trminos de confort, eficiencia y seguridad y, a la vez, contribuir a una sociedad ms sostenible, la calidad debe ser mxima en todos los productos y actividades empresariales y debe tenerse siempre presente al medio ambiente entre las principales prioridades. En el futuro, Mitsubishi Electric se compromete a sacar el mximo partido de sus avanzadas tecnologas medioambientales para ofrecer a sus clientes productos seguros y fiables y contribuir, a la vez, al desarrollo de la sociedad.

Ventajas de los LED (Techo: L500) Vida til (horas)

LED
Lmpara incandescente

Consumo energtico (W)

40000 2000
LED
Lmpara incandescente

14.4 120

Aproximadamente 20 veces ms duracin

Aproximadamente una reduccin del 88%

Situaciones de emergencia

Nuestros esfuerzos se centran en ser ecolgicos en todas nuestras actividades empresariales.

Adoptamos todas las acciones necesarias para reducir el impacto medioambiental durante los diferentes procesos del ciclo de vida til de nuestros ascensores y escaleras mecnicas.

Productos ecolgicos Modernizacin Fbrica ecolgica

Funcionamiento de emergencia para bomberos (opcional) Cuando se activa el interruptor de funcionamiento en incendios, la cabina vuelve inmediatamente a una planta predeterminada. La cabina solo responde a las llamadas de cabina que facilitan las labores de rescate y extincin de incendios.

Retorno de emergencia por terremoto (opcional) Cuando se activa un sensor ssmico de ondas secundario, todas las cabinas se detienen en la planta ms prxima y se quedan estacionadas con las puertas abiertas para permitir la evacuacin segura de los pasajeros.

TECNOLOGAS ECOLGICAS DE NUESTROS ASCENSORES Y ESCALERAS MECNICAS

Logstica

Instalacin/ Mantenimiento

Imgenes de diseo
N520
Techo: [Centro] Lamina de acero pintado [Laterales] Lmina de acero pintado Iluminacin: [Centro] Lmpara fluorescente [Laterales] Luces focales (LED)

Ejemplo de diseo de cabina

Paredes

L500
Techo: [Centro] Acero inoxidable cepillado [Laterales] Lamina de acero pintado Iluminacin: Luces focales (LED)

Dintel/transom panel Puertas Paneles frontales Zcalo Piso Panel de control de la cabina

- Acabado en plstico decorativo (4745-60) - Acero inoxidable cepillado - Acabado en plstico decorativo (4745-60) - Acero inoxidable cepillado - Lamina de acero pintado - 602 - CBV1-C785E

Ejemplo de diseo de cabina

Paredes Dintel/transom panel Puertas Paneles frontales Zcalo Piso Panel de control de la cabina
La altura del techo de la cabina mostrada en esta imagen de diseo es de 2600 mm.

- Acero inoxidable cepillado - Acero inoxidable cepillado - Acero inoxidable cepillado - Acero inoxidable cepillado - Acero inoxidable cepillado - 69 - CBV1-C785E

N530
Techo: [Centro] Acero inoxidable cepillado [Laterales] Lamina de acero pintado Iluminacin: Lmpara fluorescente Luces focales (LED)

N510
Techo: [Centro] Panel acrlico de color blanco puro [Laterales] Lamina de acero pintado Iluminacin: [Centro] Lmpara fluorescente [Laterales] Luces focales (LED)

Ejemplo de diseo de cabina

Paredes - Acabado en plstico decorativo (7054-60) Dintel/transom panel - Acero inoxidable cepillado Puertas - Acabado en plstico decorativo (7054-60) Paneles frontales - Acero inoxidable cepillado Zcalo - Acero inoxidable cepillado - 650 Piso Panel de control de - CBV1-C765E la cabina

Ejemplo de diseo de cabina

Paredes Dintel/transom panel Puertas Paneles frontales Zcalo Piso Panel de control de la cabina - Acabado en plstico decorativo (7850-60) - Acero inoxidable cepillado - Acabado en plstico decorativo (7850-60) - Acero inoxidable cepillado - Acero inoxidable cepillado - 618 - CBV1-C765E

Acabados de la cabina
Material/Acabados
Paredes*1 Dintel/ transom panel Puertas Panel frontal Zcalo Piso Umbral/sill

Acero inoxidable cepillado Acabado de plstico decorativo Lamina de acero pintado Baldosa de vinilo duraderos (grosor de 2 mm) Baldosa de goma duraderos (grosor de 3 o 6 mm) Alfombra/mrmol (suministrado por cliente) Aluminio resistente extrudido

O O O

O O O

O O O O

Nota: O Aplicable Consulte a nuestro agente local para ms informacin. *1: De manera opcional, en la pared trasera se puede instalar un espejo mediano.

Los colores reales pueden variar ligeramente de los que aparecen en las imgenes.

Elementos de sealizacin
Paneles de control de la cabina
(Para el panel frontal)

Diseo del vestbulo

E-102
Marco angosto

E-302

Marco ancho inclinado

Los indicadores de posicin del vestbulo y los botones de llamada

Marco - Lamina de acero pintado (Y010) Puertas - Lamina de acero pintado (Y010) Indicador de posicin del vestbulo y botn de llamada - PIV1-A710

Marco - Acero inoxidable cepillado Puertas - Acero inoxidable cepillado Indicador de posicin del vestbulo y botn de llamada - PIV1-C710

Acabados de la entrada
Material/Acabados
Marcos Puertas Umbral/sill

PIV1-A710

PIV1-A720

Acero inoxidable cepillado Lamina de acero pintado Acero inoxidable con patrn grabado Aluminio resistente extrudido

O O

O O O

Nota: O Aplicable Consulte a nuestro agente local para ms informacin.

Colores y patrones
Acabado en plstico decorativo
D403-60 1863K-55 2047-60-100 4166-60 4744-60 4745-60

Los colores y materiales aplicables varan de acuerdo con las partes de los ascensores. Consulte las tablas de Acabados de la cabina/entrada en las pginas 4 y 6.

4746-60

7054-60

7850-60

Acabado pintado

Piso

Y003

Y006

Y010

Y017

Y054

Y120

69

602

612

618

650

651

PIV1-C710

PIV1-C720

Interior

Espejo

Pasamanos

Mando a distancia por control remoto

CBV1-C765E

CBV1-C785E

* Un prctico accesorio, especialmente para su uso durante tareas de mantenimiento y para cambiar los ajustes de iluminacin. Consulte a nuestro agente local para ms informacin.

YH-59S YZ-52A
Los colores reales pueden variar ligeramente de los que aparecen en la ilustracin.

Instalacin elctrica
Datos Electricos
Capacidad (kg)
450 550 700

Detalle para el diseo de las entradas

E-102
Pared 55 30 4 50

E-102
55

E-302
(Holgura mn.) (Holgura mn.)

FLU (A)
16 19 30 23 38

FLAcc (A)
26 31 52 39 65

380V
15 15 20 15 30

200V
20 30 40 30 40

Soporte de umbra/sill (por el propietario)

Velocidad nominal (m/seg.)

1.0 1.0 1.75 1.0 1.75

Potencia del motor (kW)

2.8 3.4 5.9 4.3 7.6

Corriente a 200 V

Capacidad de suministro de alimentacin (kVA)

4 5 7 5 8

Interruptor termomagntico (A)

Emisiones de calor W
700 850 1500 1100 1900

30

300

10 100

Acabado

70

Pared acabada (por el propietario) Ancho de entrada: JJ

10

35

100 150

70

Altura de la entrada: 2100

FLU: corriente durante la subida de la cabina con carga total con un suministro de potencia de 200 V. FLAcc: corriente durante la aceleracin, con carga total, con un suministro de potencia de 200 V. Nota: si el voltaje de suministro (E) es un valor diferente a 200 V, la corriente FLU y la corriente FLAcc se obtienen a partir de la siguiente frmula. (Corriente FLU/FLAcc (A) en E (V)) = (Corriente a 200 V) (200/E (V))

E-302
Soporte de umbra/sill (por el propietario) 30 55 55 30 4 Fondo de marco: mn. 130

20

Altura de la entrada: 2100

140 60

Clculo del tamao del alimentador

El alimentador debe soportar un flujo continuo de corriente de 1.25(Nota) FLU a una temperatura ambiente de 40C.

10

25

80
Acabado 30 25

90
Ancho de entrada: JJ 150 150

30

(FLU (A): corriente durante la subida de la cabina con carga total con un suministro de potencia de 200 V) Nota: Si capacidad es 700Kg y velocidad 1.75m/s, el flujo continuo de corriente es 1.05 FLU. La longitud del cable del alimentador debe calcularse a partir de la siguiente frmula. Longitud del cable (m) < = Coeficiente* E (V)/FLAcc (A) (E: suministro de potencia (V)) (FLAcc (A)): corriente durante la aceleracin, con carga total, con un suministro de potencia de 200 V) *Consulte la siguiente tabla para obtener informacin sobre coeficientes.
Cuando se suministre potencia a varios ascensores en un grupo a travs de un alimentador comn, la capacidad del

150 Pared acabada (por el propietario)

30 55 55

30

Plano de la puerta (seccin B-B)

Corte de la puerta (seccin A-A)

transformador de suministro elctrico, el tamao del alimentador y la corriente nominal del interruptor termomagntico sin fusible de un ascensor se multiplica por el siguente factor de diversidad correspondiente.
N de ascensores/grupo Factor de diversidad
2 2.0 3 2.7 4 3.1

E-102
Orificio para llave A

E-302
Orificio para llave A

fusible del lado de la fuente de alimentacin.

La corriente nominal del interruptor termomagntico sin fusible del lado de la fuente de alimentacin debe ser de un nivel

100

100

La corriente del cable de conexin a tierra viene determinado por la corriente nominal del interruptor termomagntico sin

120 B Altura de la entrada: 2100 B Altura de la entrada: 2100 B

120 B

superior al del lado de la caja receptora en la sala de mquinas del ascensor. *

Tamao del alimentador (mm2) Coeficiente
3.5 6.3 5.5 9.7 8 13.8 14 23.9 22 35.9 30 46.4 38 57.6 50 71.3 60 85 80 105 100 126 125 146 150 166 200 192 250 218 325 244

Ancho de entrada: JJ

150

Ancho de entrada: JJ

150

1200

Nivel del piso acabado

Nivel del piso acabado

Entrada

1200

140

30

60

300

38

Funciones
Funciones de control y funciones de mantenimiento
Funcin
Nivelacin segura (SFL) Apertura siguiente piso (NXL) Continuidad de servicio (COS) Parada por sobrecarga (OLH) Cancelacin de llamadas de cabina (CCC) Cancelacin de llamadas falsas, tipo boton de cabina (FCC-P) Desconexin del ventilador de la cabina Automtico (CFO-A) Desconexin de la iluminacin de la cabina Automtico (CLO-A) Funcionamiento en caso de emergencias para el microprocesador del control de grupo (GCBK) Bloqueo de pisos Interruptor (NS) Fuera de servicio activado mediante el interruptor de la llave del vestbulo (HOS) Servicio independiente (IND) Bloqueo de pisos para llamadas de la cabina Tipo lector de tarjetas (NSCR-C) Parada de emergencia con interruptor (EMS) Funcionamiento en caso de emergencias para el microprocesador del control de cabina (CCBK) Funcionamiento en caso de emergencias para el microprocesador del control de vestbulo (HCBK)
*NS para 1C-2BC: Hasta 20 paradas. **NS para 2C-2BC: Hasta 16 paradas.

Especificaciones bsicas
Dimensiones horizontales
1C-2BC
S S S S A S S A* A S A A S S

2C-2BC
S S S S S A S S S A** A S A A S S

Nmero de cdigo
P6 P8 P10

Nmero de personas
6 8 10

Capacidad Velocidad Tipo de nominal nominal puertas (kg) (m/seg.)

450 550 700 1.0 1.0 1.75 1.0 1.75

Dimensiones Ancho mnimas interiores Posicin Dimensiones de entrada de del hueco/hoistway la cabina de (mm) (mm) (mm) contrapeso JJ AHBH AABB
800 *1 1400850 14001030 14001250 Posterior 17501400 17501590 17501810 800
*1

Dimensiones mnimas de la sala de mquinas (mm) AMBM

20003250 20003350 20003600

CO

800 *1

[Trminos de la tabla] El contenido de esta tabla se aplica a especificaciones estndar nicamente. Consulte a nuestros agentes locales para otras especificaciones. La capacidad nominal se calcula en 65 kg. por persona, segn exige la Building Standard Law of Japan, 2009. CO: puertas de apertura central de 2 paneles Las dimensiones del hueco/hoistway mnimas (AH y BH) mostradas en la tabla aplican despus de impermeabilizar el foso y no incluyen tolerancia de desplome. Esta tabla no aplica para puertas anti-fuego, ni para seguro contra caidas en el contrapeso. [Notas] *1: Tambin es aplicable ancho libre de entrada (JJ) de 900 mm. Para obtener informacin detallada sobre las dimensiones minimas del hueco/hoistway etc consulte a nuestro agente local.

Dimensiones verticales
Velocidad nominal (m/seg.)
1.0 1.75

Funciones de control de grupo

Funcin
Posicionamiento global estratgico (SOHS) Parada forzada en planta (FFS) Estacionamiento en planta principal (MFP) Operacin de cambio en planta principal (TFS)

1C-2BC
A A A

2C-2BC
S A A A

Capacidad nominal (kg)

450, 550, 700 550, 700

Recorrido mximo (m) TR

60

Nmero mximo de paradas

20

Altura total libre Espacio mnimo Profundidad mnima de la sala sobre recorrido minima del foso de maquinas (mm) (mm) (mm) OH PD HM
4400 4630 1360 1410 2200

Altura mnima entre pisos (mm)

2500 *1

Funciones de control de la puerta

Funcin
Autodiagnstico del sensor de la puerta (DODA) Control automtico de la velocidad de la puerta (DSAC) Volver a abrir con el botn de vestbulo (ROHB) Repetidos cierres de la puerta (RDC) Funcin de cierre de la puerta Con alarma (NDG) Detector de carga de la puerta (DLD) Sensor de puerta multirayo (No banda mecnica)

[Trminos de la tabla] El contenido de esta tabla solo se aplica a especificaciones estndar sin sistema de seguro contracadas del contrapeso. Consulte a nuestro agente local para otras especificaciones. [Notas] *1: Algunas especificaciones requieren ms de 2500 mm de altura piso a piso. Consulte a nuestro agente local si la altura piso a piso es inferior a la altura de la entrada HH + 700mm.

1C-2BC
S S S S S S S

2C-2BC
S S S S S S S

Cargas de reaccin
Nmero Capacidad Velocidad nominal nominal de (m/seg.) (kg) personas
6 8 10 450 550 700 1.0 1.0 1.75 1.0 1.75

Cargas de reaccin (N) R1

21000 24000 24000 26000 27000

Seccin del hueco/ hoistway

52600 60200 60400 67500 69500 45300 51000 51200 55300 57300
Altura de sala de mquinas: HM 2200 Sobre recorrido: OH

R2
16000 19000 19000 19000 20000

R3
21000 24000 24000 26000 27000

R4
9000 10000 10000 10000 11000

R5

R6

Funciones de sealizacin
Funcin
Aviso acstico de llegada de cabina Cabina (AECC) Sistema de intercomunicacin (ITP) Indicador de posicin de LCD (CID-S) Campana de alarma (ALB) (no puede combinarse con ITP, EMB) Alarma superior de la cabina (CTBZ) Sistema de gua de voz (AAN-G)

1C-2BC
A A A S S A

2C-2BC
A A A S S A

Altura de la entrada: HH 2100 (estndar)

Ancho de sala de mquinas: AM R1 Ancho del hueco/hoistway: AH Fondo de hueco/hoistway: BH R3

Fondo interior de la cabina: BB

Rejilla de ventilacin

Recorrido: TR

Funciones y controles de emergencia

Funcin
Dispositivo de aterrizaje de emergencia de Mitsubishi (MELD) Funcionamiento a partir de fuente de alimentacin de emergencia Solo automtico (OEPS-SA) Retorno de emergencia por incendio (FER) Funcionamiento de emergencia para bomberos (FE) Retorno de emergencia por terremoto (EER-S) Luz de emergencia de la cabina (ECL) Alarma de emergencia (EMB)
S = Estndar A = Opcional 1C-2BC (1 cabina-colectiva, selectiva), 2C-2BC (2 cabinas - control de grupo)

Fondo de sala de mquinas: BM

1C-2BC
A A A A A S A

2C-2BC
A A A A A S A

Ventilador (suministrado por el propietario) Ancho de la puerta de acceso: 700 Altura: 2000 R2 R4

Ancho de entrada: JJ Ancho interno de la cabina: AA

Panel de control

Mostrado para puertas de apertura CO Contrapeso posterior

Alimentacin de iluminacin (por el propietario) Caja receptora de alimentacin (por el propietario) Alimentacin Electrica (por el propietario)

Mostrado para puertas de apertura CO Contrapeso posterior

Fondo del foso: PD

Altura entrepiso

R5

Altura del techo 2300 (estndar) R6

Plano del hueco/ hoistway

Plano de sala de maquina

10

Mitsubishi Electric de Mxico S.A. de C.V. ha obtenido la certificacin ISO9001, de la Organizacin Internacional de Estandarizacin, basada en una auditoria de su sistema de gestin de calidad. Tambin ha adquirido la certificacin como Industria Limpia, basada en la auditoria de calidad correspondiente.

Melco de Colombia Ltda. ha obtenido la certificacin ISO 9001 de la Organizacin Internacional de Normalizacin tras la revisin de su sistema de gestin de la calidad.

Eco Changes is the Mitsubishi Electric Groups environmental statement, and expresses the Groups stance on environmental management. Through a wide range of businesses, we are helping contribute to the realization of a sustainable society.

SEDE CENTRAL DE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKIO 100-8310, JAPN

Visite nuestro sitio Web en: http://www.mitsubishielectric.com/elevator/

Consejos de seguridad: Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar este producto.

Nueva publicacin en vigor a partir de julio de 2012. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. C-CL1-2-C8947-A INA-1207 Impreso en Japn (MDOC) 2012