El recorrido mas completo:

La gran manzana

9/11

La verdad oculta

NUEVA YORK
la ciudad cosmopolita del mundo

ici Ed

VISITANTES

n
mayo

es

pe

cia

VISITANTES

mayo

Mayo2012

CONTENIDO

2 Explorando
Nueva York

Durmiente Los mejores hoteles

10
La verdad sobre lo que ocurrio el 9/11

en la ciudad

Historiando

Comedor
Los mejores restaurantes de la zona

a Extr el d l a u Man ta turis

6
mayo

14

Especial New York

VISITANTES

VISITANTES

mayo

New York
Ciudad cosmopolita & aventurera

s la ciudad ms poblada del Estado de Nueva York, de los Estados Unidos de Amrica y la segunda aglomeracin urbana del continente. Es el centro del rea metropolitana de Nueva York, la cual est entre las aglomeraciones urbanas ms grandes del mundo.2 Desde finales del siglo XIX es uno de los principales centros mundiales de comercio y finanzas. Nueva York est considerada como una ciudad global dadas sus influencias a nivel mundial en los medios de comunicacin, poltica, educacin, entretenimiento y moda.3 La influencia artstica y cultural de la ciudad es de las ms fuertes del pas. Adems, en ella se encuentra la sede central de la Organizacin de las Naciones Unidas, lo que la convierte en un importante punto de las relaciones internacionales. En viajantes te damos una lista de lugares los cuales no puedes dejar de visitar en tu estancia en la ciudad.
Por Tamara Ro

VISITANTES

mayo

Turismo
C ated ra l d e S an Pat ric io En la elegante Quinta Avenida, frente al complejo Rockefeller Center, se levanta la mayor Catedral catlica de estilo gtico de Estados Unidos. Ti m e s S q u a r e E mpi re S t ate Es el edificio emblemtico de la Es el corazn de la ciudad , fue durante 40 aos el ciudad en general y del edificio ms alto de la ciudad. distrito teatral de NueAn habiendo perdido el cetro, va York en particular sigue siendo una de las visitas ,es un pequeo museo preferidas de ms de 2 millones dedicado a esta importante plaza. de turistas al ao.

Est at ua d e la Li bert ad El cono de Estados Unidos por excelencia. La estatua, de 46 metros de altura, diseada por Eiffel y construida en Francia, fue un regalo del pueblo francs en el centenario de la Independencia de EUA.
VISITANTES 4
mayo

C ent ra l Pa r k Desde la calle 59 hasta la 110, se extiende este gran rectnguR o c ke fe l l e r C e n t e r lo de vegetacin, que supone un El complejo comercial pulmn para la ciudad de Nue- y de entretenimiento va York. ms grande de EUA.

G r a n d C e n t r a l Te r m i nal Terminal de transporte, se pueden encontrar locales comerciales, restaurantes y gran variedad de tiendas.

Fe r r y d e S t a t e n I s l a n d Met ro p oli tan Museum of A rt El Ferry de Staten Island es un Todos los periodos artsticos ferry gratuito desde el bajo Mandel mundo estn representados hattan a Staten Island, utilizado en este museo. Artistas como por los viajeros y turistas que Monet, Renoir, Van Gogh, Tidesean una vista del puerto y la ziano, Rembrandt, Goya, VelzEstatua de la Libertad. quez y El Greco, tienen obras expuestas en el Metropolitan.

So ut h S t reet Se a p o rt Es un muelle donde existe una gran diversidad de museos, B ater y Pa r k tiendas y restaurantes, que se Parque de 10 hectreas se P l a z a s d e N u e v a Yo r k encuentra al sur de Manhattan convierte en el lugar de reunin para los trabajadores del DisLugares para los turis,Posee una maravillosa vista trito financiero que terminan la tas que llegan la ciudad de la ciudad de Nueva York, Brooklyn, Manhattan y como La estatua de la Libertad. jornada. Queens. VISITANTES 5

mayo

Sabemos lo importante que es para ti realizar viajes,pero mucho mas si es a la gran NYC en viajantes nos dimos a la tarea de hacer una pequea pero muy til lista de lo que te puede ayudar a disfrutar este viaje al mximo sin aprovechar un solo segundo de este,dando lo mejor en tips.

No te olvides de comprar para ti o para tus amigos, las cosas tpicas de la ciudad

Souvenirs

que venden en las orillas de la ciudad a un muy buen precio.

Es una ciudad que nunca duerme recuerda visitarla tambin de noche y divertirte a lo grande en sus centros nocturnos!

NYC

Nueva York como paraiso de compras encuentra su momento culminante con las rebajas en Manhattan y en toda la ciudad.

Shopping time

Que no se te olvide llevar tu cmara fotogrfica para capturar esos momentos nicos en esos lugares importantes que tienes que visitar.

Fotografas

Que no se te olvide llev cmara fotogrfica para capturar esos momentos nicos en esos lugares importantes que tienes que visitar.

c Hot dogsarny tu

VISITANTES 6

mayo

de ensueo en Nueva York

Los mejores hoteles de la zona los encontraras aqu,una descripcin detallada de ellos, para que puedas disfrutar al mximo tu estada en la gran ciudad con un sueo de cinco estrellas.

Hospedaje

n lugar para estar Paramount Hotel es uno de los hoteles mas acogedores, cerca de los lugares ms vibrantes para estar en el corazn de la accin que define a Nueva York. Aqu se disfruta un entorno fascinante en cuanto a arquitectura histrica, arte moderno, diseo y decoracin glamorosa. Quintessential estilo de Manhattan. Desde 1928, este histrico hotel de Manhattan, ha mantenido la tradicin de la Ciudad de la creacin de

un ambiente fabuloso que encarna el estado de Nueva York en mente de quien nos visita, mientras que proporciona todas las comodidades que usted necesita en las habitaciones y suites recientemente renovadas. La cautivadora, de moda, reinventado Paramount Hotel - a pocos pasos de los ms grandes atracciones de Nueva York, Eventos y Actividades. Y, cuando est listo para una tregua, estamos aqu

para consentirlo con lujosos alojamientos.

Paramount Hotel
Bienvenidos al Paramount Hotel en Times Squ are dnde se siente la emocin de la esencia del verda dero estilo de Nueva Y ork desde el mo mento de entrar en el vestbulo. VISITANTES 7
mayo

THE ROOSEVEL T
El mejor h otel de la ciu da d de Nueva Y ork Para una experiencia clsica de h otel en Nueva Y ork, ninguno de los otros hoteles en Nueva Y ork se acerca a The Roosevelt Hotel
naugurado en 1924 en el apogeo de la Era del Jazz, la Gran Dama de la Avenida Madison contina impresionando a los clientes en su ubicacin privilegiada en la Avenida Madison y la calle 45 en Midtown Manhattan. Interiores espectaculares y magnficos elementos arquitectnicos hermosamente restaurado a su esplendor original nunca dejan de producir una experiencia memorable wow de reaccin. El Roosevelt Hotel New York City ofrece 30,000 pies cuadrados para reuniones fleximayo

VISITANTES 8

ble de la Ciudad de Nueva York y espacio para banquetes. Ideal para reuniones de ejecutivos de 20, as como reuniones de negocios para 800. Para eventos sociales, tales como Bat Mitzvahs / bar o nuevas bodas y recepciones ciudad de Nueva York, el Hotel Roosevelt le ayudar en la planificacin del evento social perfecto. Cerca del Empire State Building, 5ta Avenida y famosos espectculos de Broadway, los huspedes estn a slo unos pasos de la accin se encuentra dentro del corazn de la ciudad ms

La mayora de los hoteles te dan una h a bitacin, nosotros te damos una ciu da d, as es nuestro h otel en Manh attan

The trump Hotel

as 176 suites de lujo y magnficas habitaciones en nuestro hotel en Manhattan cuentan con cocinas totalmente equipadas, y las ventanas del piso al techo diseadas para enmarcar las vistas incomparables de Central Park y la ciudad de Nueva York a la perfeccin. Todos los detalles alabado a llevar el urbano sofisticado la sensacin de Nueva York en el interior de su indulgencia. En cuanto a otros atributos de la vida de Nueva York y tambin en la de Nueva York, Trump, el ya mencionado de cinco estrellas y restaurantes de cinco diamantes, Jean Georges, no se puede perder. Y lo mismo puede decirse de Trump Spa , que ofrece una gran variedad de tratamientos y nuevos paquetes de hotel de Nueva York, un centro de fitness, y una de 55 pies de la piscina cubierta climatizada.

VISITANTES 9

mayo

Un 11 que marc la historia

.UU sufri la mayor ofensiva terrorista de su Historia, el peor ataque desde el bombardeo de Pearl Harbor. Hacia las 8:45 de la maana de un fatdico 11 de septiembre, comenzaba una pesadilla que dur varias horas. Dos aviones comerciales se estrellaban deliberadamente contra las Torres Gemelas de Nueva York, tras lo cual ambos edificios se derrumbaron llevndose consigo miles de vidas an sin cuantificar. Casi simultneamente otro avin se estrellaba contra el Pentgono causando centenares de muertos. Momentos despus, un cuarto avin se estrellaba en Pensilvania antes de alcanzar otro objetivo desconocido. Inmediatamente, todo el mundo, que asista perplejo por televisin a estas imgnes, comenzaba a hablar de una ataque terrorista en cadena contra EE.UU, cuya autora recae de momento en el millonario saud Osama bin Laden. Tras presenciar la tragedia, nadie se atreva a dar ninguna cifra sobre el nmero de muertos, pero todos tenan en mente miles de personas. Los nmeros hablaban por s solos: 266 pasajeros a bordo de los cuatro aviones secuestrados murieron y en el Pentgono casi 200 personas perdieron la vida. La cifra de muertos en el World Trade Center de Manhttan, las vctimas del derrumbamiento de las Torres Gemelas, no se conoce, pero muchos medios de comunicacin hablan de ms de 5.000. El primero de los aparatos se estrell a las 8:45 de la maana (hora local) contra una de las Torres Gemelas, a la altura del piso 80. Era un avin comercial de pasajeros, un Boeing 767 de American Airlines que realizaba el trayecto Boston- Los Angeles con 81 pasajeros y 11 miembros de la tripulacin a bordo. Haba sido secuestrado minutos antes. Apenas 18 minutos ms tarde, otro aparato se estrellaba contra la segunda de las Torres a la altura del piso 40 ante la atnita mirada de millones de espectadores en todo el mundo. La hiptesis del accidente quedaba descartada. Era el segundo avin comercial secuestrado, el vuelo 175 de United Airlines, que viajaba de Boston a Los Angeles con 56 pasajeros y 9 miembros de tripulacin. EE.UU se puso en alerta mxima tras este primer ataque. Todos los edificios pblicos fueron evacuados y los aeropuertos y las fronteras cerrados ante el temor a nuevos atentados.

9/11

VISITANTES10 mayo

Los atentados fueron cometidos por diecinueve miembros de la red yihadista Al-Qaida,1 divididos en cuatro grupos de secuestradores, cada uno de ellos con un terrorista piloto que se encargara de pilotar el avin una vez ya reducida la tripulacin de la cabina. Los aviones de los vuelos 11 de American Airlines y 175 de United Airlines fueron los primeros en ser secuestrados, siendo ambos estrellados contra las dos torres gemelas del World Trade Center, el primero contra la torre Norte y el segundo poco despus contra la Sur, provocando que ambos rascacielos se derrumbaran en las dos horas siguientes

VISITANTES

mayo

D u rante aos los t u ristas q ue v isi tab an la ciud ad d e Nueva York i b an a Times Sq ua re, al ed if icio Empi re S tate y a la Estat ua d e la Li bertad. Pero d esd e los ataq ues ter roristas d el 11 d e septiem b re d el 2001, hay un nuevo luga r p or

Un lugar de malos recuerdos.

os peregrinajes a la llamada Zona Cero se han emocional de la gente es ver dnde ocurri la convertido en algo comn para el turismo de Nue- tragedia y asimilarla... Sera una desgracia muva York, les guste o no a los residentes locales. cho mayor si los bomberos y los neoyorquinos Aunque se puede ver muy poco en el lugar, que murieron ese da fueran olvidados, agreg. decenas de personas de todo el mundo se esfuerzan El artista Andy Jurinko, que ha vivido cerca del Cencada da por observar desde un muro el profundo tro Mundial de Comercio durante 27 aos, est acoshueco en el corazn de la tragedia. As como las To- tumbrado a los turistas. Pero su presencia lo irrita. rres Gemelas eran un lugar histrico, un punto de re- Antes de los ataques del 11 de septiembre, les gusferencia de Nueva York, tambin lo son sus cenizas. taba salir a comer y hacer compras. Ahora quieAlgunos turistas toman fotografas o filman vdeos. ren ver los destrozos, quieren tocar el horror. PaOtros leen paneles que describen la historia del rados justo frente a mi oficina, aqu... se toman lugar y los acontecimientos del 11 de septiembre. fotografas. Es como Disneylandia, consider. Otros permanecen simplemente impresionados. Ya se imagina lo que ocurrir cuando en el siQueramos ver todo lo que hay para ver en Nue- tio haya un monumento adecuado para visitar. va York; el Yankee Stadium, la Estatua de la Li- Ellos dicen que quieren ofrecer un hobertad. Ahora la Zona Cero tambin es par- menaje, pero a veces rendir un tribute de eso, manifest Dan Leonard, un turista to significa mantenerse muy lejos, sostuvo. estadounidense de 56 aos, oriundo de Indiana. Durante los seis meses que llev limpiar el luSi usted no lo vio antes (el Centro Mundial de gar despus de los ataques, las autoridades insComercio) y sabe lo grande que era, no podr taban a los visitantes a acudir. La ciudad conscaptar el hecho de que no est ah, sostuvo Cin- truy plataformas especiales de observacin dy T. Francis, otra estadounidense de Caroli- y emiti ms de un milln de pases para que na del Norte, de 51 aos, que visit la Zona Cero los turistas pudieran acudir a la Zona Cero. mientras asista a una conferencia de maestros. Pero ahora las plataformas estn cerradas y los viPara aquellos que vieron sitantes pueden camilos ataques por televinar alrededor de casi Pero p a rte d el p roceso d e rec u p eracin emocional La Zona Cero sin, una visita leayuda todo el permetro. Los aponer las cosas en pers- d e la gente es ver dnd e oc u r ri la t raged ia y asimila rla ... empleados del sector Sera una d esg racia muc ho mayor si los b om beros y pectiva. Muchas perfinanciero pasan a toda los neo yorq uinos q ue mu rieron ese da f ueran olv id ad os prisa rumbo al tren subsonas piensan que slo fueron destruidas las terrneo, los vendedoTorres Gemelas, cuando res ambulantes ofrecen en realidad se derrumfotos de las Torres Gebaron siete edificios. melas. Algunos das un Una vez que usted lo ve anciano se sienta en la en persona puede daracera y toca canciones se una idea mucho ms patriticas con su flauta. precisa de lo inmenso Al otro lado de la paque fue este ataque, red de cuatro metros dijo Cristyne Nicholas. de altura _ formada por Ninguna de las empreuna serie de paneles de sas que ofrecen visitas al malla galvanizada que centro de Manhattan, ya permiten ver a travs sea en autobs o camide ellos _ las cuadrillas nando, mencionan la Zona trabajan para remover Cero especficamente. las ruinas de un estaEso sera desagradacionamiento y apuntalar ble, expres Nicholas. los cimientos de 21 mePero parte del protros de profundidad de ceso de recuperacin un nuevo rascacielos.

VISITANTES 12 mayo

Estad os Unid os sufri un ma rtes 11 d e septiem b re d e 2001 la ma yor ofensiva ter rorista d e su historia, q ue c ul min con la d est r uccin d e las Tor res G emelas d e Nueva York, d e ot ro ed if icio aled ao y d e p a rte d el Pentgono, en Was hington d ejand o un total d e 2792 muertes

VISITANTES 13 mayo

La mejor experiencia
para tu paladar
A continuacin te mostraremos los mejores restaurantes de Nueva York en los cuales no solo quedaras encantado con sus excelentes platillos si no que adems encontraras el mejor ambiente en toda la ciudad,sera una experiencia inolvidable.

El desayuno perfecto lo puedes encotrar en

McMenamins
visita ste restaurante cuando vengas a NYC

Abierto todos los das para desayuno, almuerzo y cena, en el primer piso de la Gran Logia de restaurante sirve comidas informales en un entorno confortable. Echa un vistazo a las volutas de hierro intrincado que le dio el lugar de su nombre. Ventanas de cristal antiguo (descubierto en el stano de nuestro Hotel Olympic Club & Theater en Centralia, WA) proporcionan una visin hacia el pasado. Visita ste restaurante cuando viajes a New York

El desayuno es ahora disponible en la parrilla de Rejas siete das a la semana! El restaurante cuenta con platos que van desde suculentas carnes y ensaladas frescas para platos de pasta y mucho ms, su par de comidas con una pinta de cerveza inglesa martillo o una copa de vino de Bodega Edgefield. Las especialidades del da ofrecen opciones de temporada, como desayunos especiales grandes .

VISITANTES 14mayo

Bristo z
se est convirtiendo rpidamente en el restaurante principal como destino para disfrutar un men americano. Ofrecemos un men que comina los infredientes ms frescos de la temporada con presentaciones que no te puedes imaginar.Situado justo al lado del bestibulo del Doubletree. Bistro ofrece una elegancia sencilla combinada a un ambiente relajado e informal. Nuestro jefe de coci-

na, el Chef Steve Mcarthy, traabaj en algunos de los mejores destinos para comer incluyendo Whistons Culinary Grupo, Eastchester, Nueva York, Boca del Rio Country Club y el Club del campo en Bocaire Boca de Rat, Florida El recibi su educacin colinaria mientras servia a la fuerza erea de Estads Unidos y complet+ el aprendizaje culinario en el Arlesheim Hotell. Se ah especializado en gastronoma con lo que ofreceplatillos hechos con ingredientes de caliadad, frescos y organicos.

VISITANTES 15 mayo

L
Si buscas un ambiente accesible e informal,

El Mortons

puede ofrecerte esto sin pensarlo, ven a visitarnos.

a ubicacin est ubicado en Condado de Westchester, a pocos kilmetros de la frontera de Greenwich. Accesible desde I287, el Bronx River Parkway, la ruta 22, la Avenida Westchester, ,camino de Bloomingdale y el camino del este del poste. Estamos justo enfrente de la calle de La Westchester y Neiman Marcus y slo un 1/4 milla de Bloomingdale. Nuestro Bar 12-21 es un lugar popular de la noche para los ejecutivos locales y los que buscan comer en nuestros deliciosos bocadillos del bar

y una copa de vino antes de regresar a casa despus del trabajo. Aquellos que disfrutan de un servicio amable y un ambiente confortable conocer nuestro elegante comedor es el lugar para ir. Nuestro personal de esperar es cuidadosamente seleccionado por su personalidad optimista y estilo agradable. Como uno de los clientes dijo, me siento como si estuviera en su casa a cenar con los amigos en la mejor comida disponible! Uniros a nosotros para la noche maravillosa, nosotros nos encargamos de todo.

VISITANTES 16mayo

VISITANTES

mayo

Bestravel

Agencia de viajes online

.com

VISITANTES

mayo