INGENIERIA ELECTRICA

PROYECTO

ALUMNO: SANTIAGO AQUINO JAVIER ALBERTO 09071308

MATERIA: INGLES R2

PROFESOR: VICTOR

FECHA: 14 DE MARZO DEL 2013

HORA: 9:00 A 10:00 AM

La Tecnologa El proceso de Trevitest se ha desarrollado y patentado por todo el mundo por Furmanite International para probar vlvulas del alivio en cualquier situacin, as ampliando los perodos entre el retiro. El principio consiste en aplicar una fuerza al vstago de la vlvula para superar la tensin del resorte de la vlvula, a travs del uso de un diseo especial de conjunto de la mecnica montados en la vlvula. Un transductor electrnico de fuerza, conectado a una computadora porttil, y luego traza la fuerza aplicada. Un transductor acstico confirma el punto de elevacin y el flujo a travs de la vlvula. Un listado certificado marcado con la fecha del rendimiento de la vlvula se produce. La presin de ajuste, el ajuste del resorte y el desplazamiento de la vlvula, se puede determinar, y una indicacin de la condicin adquirida del anillo de gua de boquilla y vuelva a colocar presin. Resultados de la prueba son normalmente a ms o menos uno por ciento de la presin cuando la vlvula se prueba en lnea. Otros beneficios de la prueba de Trevitest caliente incluyen reducir los costos de combustible al operador (como ningn aumento en la presin se requiere), sin interrupciones en la produccin de la planta y reduccin en el tiempo requerido para la planta de la Comisin despus de apagado. Ms ahorro de tiempo y costo es realizado por diagnstico de vlvulas que requieren mantenimiento antes de cerrar, por lo que slo aquellos que requieren revisin necesitan extraerse de la lnea, y en vlvulas para soldar pueden regularse sin necesidad de extraerlo de la lnea. Adems, Trevitest permite mltiples pruebas y el restablecimiento de la vlvula dentro de una escala a corto plazo. Y un registro de seguimiento permanente grfico de rendimiento de las vlvulas se produce automticamente. No es necesario para la compensacin de temperatura ajustar la presin como la prueba se lleva a cabo bajo condiciones normales de funcionamiento. El riesgo de daos tales como la erosin de la vlvula de seguridad o inanicin de agua en los tubos de la caldera tambin se reducen drsticamente. Teniendo en cuenta el deseo de la industria en general para prolongar los intervalos entre las paradas de la planta con el fin de obtener la mxima eficiencia y los ingresos y las ltimas novedades en tecnologas de examen, tales como los mtodos de RBI utilizan por ABB Eutech, que apoyo este deseo, son claras las implicaciones y requisito para el examen en lnea de dispositivos de proteccin, tales como corrientes de alivio. Esta inspeccin, el piloto y el trabajo que se ha llevado a cabo en otros sitios de ABB Eutech inspeccionados, demuestra que el "examen a fondo" de corrientes de alivio puede lograrse mientras el equipo se mantiene en lnea y en funcionamiento normal, ofrecen a los operadores con una alternativa rentable de prueba en lnea y una mano de ayuda para el enigma de la industria de la optimizacin de activos.

EXERCISE 1 ANSWER THESE QUESTIONS IN SPANISH: 1. What is it necessary while the frequency needed to shut down pressure equipment is decreased? Cerrar el equipo para que la presin se reduzca, se vuelva fundamental para aumentar los intervalos de los reconocimientos de las vlvulas de alivio. 2. Explain how planned shut downs are defined in paragraph 2? Los paros programados son una necesidad inevitable, es lo que garantiza el cumplimiento de la legislacin sobre la seguridad y permite a los operadores mantener por encima de los requisitos de mantenimiento, pero evitando extensiones o, peor an, el tiempo de inactividad no programado es una prioridad en la mayora de las agendas. 3. Which alternative is mentioned in paragraph 4? Usar la prueba de vlvulas en lnea usando la tecnologa de Trevitest ya que es innovacin que permite ahorrar mucho tiempo y dinero mediante vlvulas de prueba a presiones y temperaturas normales de funcionamiento, la identificacin de las vlvulas sanas, as como una indicacin de que las reparaciones son necesarias. 4. Which is the critical advantage to operators? Es la reduccin de los costos de operacin y de los costos fijos que tienen que ver con los paros. 5. How has examination of relief valves and the pipework connecting them to the pressure vessel been achieved? Se ha conseguido mediante la eliminacin de la vlvula para el ajuste del punto de revisin y conjunto en un taller, adems de una inspeccin visual de las tuberas. 6. What does on-line testing eliminate? Loa riesgos asociados con la eliminacin de las vlvulas.

7. What was tested in the ABB Eutech/Huntsman joint trial project? Which was the result of this testing? Demostrando que la tcnica de Trevitest para el examen de las vlvulas de alivio proporcionan una alternativa rentable al banco de pruebas del taller. Y que 10 de 80 fueron removidas y examinadas en un banco de prueba del taller.

8. Explain how the Trevitest technique was compared to the traditional inspection methods. Que el sesenta por ciento de todos los ensayos realizados estn dentro del 5 por ciento de la presin de ajuste, mientas el 90 por ciento de todos los ensayos realizados estn dentro del 10 por ciento de la presin establecida. Fue evidente que la prueba de taller por lo general indica una presin de ajuste inferior. 9. Where have recent developments in examination methodologies led to? Ha conducido a intervalos mayores entre los examenes de equipo individual y en algunos casos el uso de exmenes en lnea.

10. Which is the principle of the Trevitest process? El principio consiste en aplicar una fuerza al vstago de la vlvula para superar la tensin del resorte de la vlvula, a travs del uso de un diseo especial de conjunto de la mecnica montados en la vlvula.