Ao II N 69 7 junio 2013

www.danokbizkaia.com
EDUCACIN

La ltima selectividad?
Cientos de estudiantes vizcanos concluyen hoy la que podra ser ltima convocatoria de selectividad, si finalmente salen adelante los planes del Gobierno central. El nmero de alumnos que realizan la prueba ha crecido un 7% este ao. PG. 3

DEPORTES

A por otra final de pelota

Mikel Urrutikoetxea aspira este fin de semana a alcanzar una nueva final de pelota para Bizkaia, tras la disputada recientemente por Berasaluze en el campeonato de parejas. El de Zaratamo tratar de superar a Olaizola II maana en Bilbao. PG. 22

Cerrado
La retirada de asientos inicia el desmantelamiento del vetusto San Mams para dar cabida al nuevo campo
San Mams ha dejado ya de hacer historia para pasar a formar parte de la misma. Ayer comenz el desmantelamiento del vetusto estadio con la retirada de asientos. Fue el paso previo al inicio de la demolicin, que ser efectiva en los prximos das. El derribo de la Catedral es imprescindible para continuar con la construccin del nuevo campo, que se utilizar ya la temporada que viene. El proyecto completa el desarrollo urbanstico de una privilegiada zona de Bilbao. PG. 3

ESPECIAL Momento de hacer reformas

La partida de 22 millones de euros habilitada por el Gobierno vasco para impulsar la eficiencia energtica invita a realizar reformas. DANOK BIZKAIA aporta esta semana algunos consejos.

Actualidad
ECONOMA

DANOK / 7 de junio de 2013

CARLOS GOROSTIZA
Eusko melting pot

El BEC presenta un ERE de suspensin para toda la plantilla

Su aplicacin afectar tambin a directivos
La direccin del Bilbao Exhibition Centre (BEC) ha presentado al comit de empresa un plan de Expediente de Regulacin de Empleo (ERE) de suspensin temporal para toda la plantilla, el cual prev aplicar de forma inminente. La pretensin se enmarca en el programa de competitividad y sostenibilidad de la empresa, el cual se aprob el pasado ao para hacer frente al dficit que arrastra. El ERE temporal obedece a la bajada de productividad y de resultados en los eventos feriales que ha ocasionado la crisis, al reducir el nmero de certmenes y el de expositores, lo que se ha traducido tambin en una merma del nmero de visitantes. El expediente se aplicar a la totalidad de la plantilla, incluidos los puestos directivos, durante los prximos seis meses, por un plazo de tiempo que oscilar entre las cuatro y las ocho semanas. Con la presentacin del ERE se abre un plazo de 15 das como perdoo de consultas, durante el cual, la direccin de la feria confa en alcanzar un acuerdo de consenso con el comit de empresa. No en vano, el expediente se contempla como una medida de choque y de carcter defensiva, lo menos traumtica posible y encaminada a evitar nuevas reducciones de personal. El plan de competitividad del BEC apuesta por impulsar un nuevo modelo de negocio para el recinto ferial de Barakaldo y, de forma complementaria, un plan de choque para reducir las prdidas operativas del equipamiento, que se han visto agravadas con la crisis econmica.

EL TIEMPO
20 13
GETXO ONDARROA 13

19

20 12
BALMASEDA

20 13
BILBAO

n 1952 cantaba Georges Brassens que cuando era Fiesta Nacional l se quedaba en la cama igual. Unos acordes que nos llegaran aos despus en la voz de Paco Ibez. Parece que en Euskadi se suprimir el festivo que implant el anterior Gobierno Vasco coincidiendo con cada aniversario del referndum estatutario, por lo que cada cual vamos a poder quedarnos en la cama el da que mejor nos parezca, ya que no habr Fiesta Nacional contra la que poder ejercer la rebelda de las sbanas. Tal vez sea lo mejor: Reconocer que, de hecho, no todos los paisanos vascos estamos convencidos de vivir en el mismo pas. Que Euskadi, o como usted prefiera llamarla, es diferentes cosas para cada uno y que, por lo tanto, no es aceptable ni posible que se nos imponga una fiesta, un nombre, un smbolo, un sentimiento, una cultura, una tradicin o incluso un idioma. Estn los que piensan que Euskadi se estren como realidad poltica efectiva slo con el Estatuto de Gernika. Otros prefieren ver aquello como una oportunidad perdida en un largo camino hacia otro sitio y no faltan quienes evocan -vehementes- certezas milenarias ante las que deberan rendirse las leyes y los hombres.

Somos los vascos, y las vascas tan distintos que no puedo sino reconocer el acierto de los portavoces nacionalistas que han manifestado que es mejor que nadie imponga legalmente el reconocimiento de Euskadi como pas, que unos podrn celebrar el da del Estatuto, otros lo harn con el Aberri Eguna y habr quienes no celebren nada (sic). Albricias! Si fuera cierta, ya me apuntara yo entusiasta- a esa novsima posicin tan respetuosa con la individualidad ciudadana, tan ilustrada ella y, sobre todo, tan sorprendente en quienes han sido siempre primeros espadas de una simbologa patria nica y de una sola identidad que sera la propia y fetn de los vascos. Escucharles hoy partidarios de la multiculturalidad contra la que llevan tanto tiempo luchando me abre una ventana de esperanza junto a un inocultable atisbo de desconfianza. Llaman los anglosajones melting pot al modelo de integracin social en la que culturas y tradiciones presentes en un territorio se mezclan en un catico puchero cultural donde la mayora originaria acepta, disfruta y hace suyas aportaciones y valores de sus convecinos sin que nadie pretenda un resultado final concreto. Fantstico. Tal vez resulte que nos estamos normalizando al fin. I wait for it.

20 12
DURANGO

Viernes

18 12
GETXO

18 11
BALMASEDA

ONDARROA 12

17

18 12
BILBAO

18 11
DURANGO

Sbado

18 11
GETXO

18 10
BALMASEDA

ONDARROA 11

16

18 11
BILBAO

17 10
DURANGO

Domingo

El fin de semana vuelve a llegar pasado por agua. Aunque no continuadas, las precipitaciones sern una constante y apenas se combinarn con claros aislados en el cielo. Tambin habr riesgo de tormentas, sobre todo hoy y maana. Las temperaturas seguirn siendo frescas, lejos de los valores propios de junio.
Aspecto exterior del BEC.

DANOK / 7 de junio de 2013

Actualidad
BILBAO

GASTRONOMA

Lo mejor del txakoli de Bizkaia llega a Getxo

Los visitantes podrn participar en catas
El festival del txakoli de Bizkaia tiene su prxima parada maana en Getxo. La feria, organizada por el Consejo Regulador, tiene como objetivo dar a conocer el trabajo de las bodegas del territorio y es cita ineludible para los amantes de los vinos de gran calidad. La plaza Biotz Alai acoger varias catas comentadas en las que se ensear a distinguir entre el txakoli ptimo para el poteo, o aquel apropiado para los entrantes o el resto del men. El consumidor interesado en participar en la cata puede adquirir, por seis euros, una copa de cristal conmemorativa, dos tiques para degustar el caldo y comer un pincho, y un pequeo saco donde llevar colgados los recipientes. Tambin se pueden adquirir vales sueltos por 1,5 euros.

Comienza el desmantelamiento de San Mams con la retirada de asientos

Los derribos del centenario estadio se iniciarn en el crner de la zona de taquillas. Solo se conservar el mtico arco, que se desmontar para su posterior traslado
El viejo San Mams comenzar en breve a convertirse en escombro. Ayer empez el desmantelamiento del vetusto estadio, en el ao de su centenario, como paso previo a su inminente derribo. Ser imprescindible para avanzar con las obras del nuevo campo que heredar su nombre y se podr utilizara partirde la temporada que viene. Se pone fin as a un siglo de historia rojiblanca, repleta de ttulos y emociones. San Mams se despidi el mircoles de su condicin de escenario futbolstico. Lo hizo con un partido de homenaje que enfrent al Athletic con una seleccin de los mejores jugadores de Bizkaia. El resultado fue lo de menos en un encuentro que sirvi para llenar por ltima vez las gradas del estadio, antes de que cerrara definitivamente sus puertas.

Interior del estadio de San Mams, antes de que ayer se iniciara su desmantelamiento.

Imagen de una cata comentada.

Ayer comenz el desmantelamiento con la retirada de los asientos y otros materiales no peligrosos ubicados en la tribuna principal, la del arco. En los prximos das se continuar en otras zonas

del estadio, antes de proceder a la demolicin del crner situado junto a las taquillas, lo que a su vez permitir derribar el resto de las gradas, siendo la tribuna este la ltima que quedar en pie.

Solo el arco que tanta fama ha dado al estadio en las ltimas dcadas quedar vivo. Se desmontar para trasladarlo a otro lugar que el club mantiene en secreto, sin develar cul ser su futuro uso.

EDUCACIN

4.300 estudiantes acaban hoy la selectividad

Las pruebas de acceso a la universidad terminan hoy para los alumnos vizcanos. En el territorio han sido 4.336 los jvenes que han optado por presentarse a la selectividad, un 7% ms que en 2012. En el conjunto de Euskadi han sido 8.820 estudiantes, lo que supone un incremento del 6% con respecto al ejercicio pasado. La de este ao podra convertirse en la ltima convocatoria si finalmente sale adelante la reforma educativa del Gobierno central.

Remate urbanstico para todo el sector

El derribo del vetusto San Mams se enmarca en la regeneracin de todo el entorno del estadio, una zona de nuevas oportunidades para Bilbao donde recientemente se han inaugurado facultades de la Universidad del Pas Vasco (UPV) y los nuevos accesos a la villa desde la autopista. El desmantelamiento es el paso necesario para completar la construccin del nuevo estadio, que tendr capacidad para 53.000 espectadores y rematar la reurbanizacin del sector.

Varios alumnos, preparados para la selectividad.

Bilbao
ARTAZU
San Mams
FIESTAS

DANOK / 7 de junio de 2013

El Ayuntamiento esgrime el aforo y la seguridad para el traslado de los conciertos a Txurdinaga

pocas cosas que se han hecho en la capital Vizcana. Gracias a Dios, ltimamente se han construido edificios que por ellos mismos ya se han convertido en emblemas de Bilbao. La verdad es que solo me imagino el arco sobre el campo. No me gustara verlo en ningn otro sitio. Con lo que nos tenemos que quedar del viejo San Mams es con los recuerdos, y ah os van los mos: esa primera vez que fuiste, yo ya os he dicho que fue con mi Aita y con mi to. La primera vez que qued con una chica fui a ver un derbi contra la Real Sociedad; s, qued con ella para ir a La Catedral. La primera vez que llev a mi hijo, que cuando se enter de que el Athletic haba perdido se puso a llorar, cuando vi al Athletic proclamarse campen contra la Real, la remontada contra Osasuna y la llorera despus del partido contra el Levante en el que salvamos la categora. Hay miles de recuerdos, como las personas que he tenido sentadas alrededor, que algunas han ido muriendo. Todos estos sentimientos seguirn en San Mams Berria, y para nuestros hijos y nietos este derrumbe es solo una continuacin y una posibilidad para que muchos que hasta ahora no han podido, puedan ahora acudir a La Catedral, porque aqu sientan ctedra los aficionados y no los ladrillos. Aupa Athletic!!!

a primera vez que fui a San Mams, me llev mi to, que era capitn de barco de la marina mercante y siempre mand barcos de bandera centroamericana, por lo cual sus campaas eran de ms de 12 meses. Cuando vena de permiso a Bilbao no haca otra cosa ms que ver al Athletic. l, que haba visto ms de diez veces a Pel en Maracan y visitado casi todos los campos argentinos, deca siempre que lo que se respiraba en La Catedral era irrepetible. Y yo aquel da lo comprob. Vi junto a mi to y mi Aita el partido del 75 aniversario contra el Bayern de Munich de Torpedo Muller, de Maier... La verdad es que estos das se est hablando mucho del derribo de San Mams, se le hacen homenajes y algunos discuten sobre dnde poner el arco. Yo no voy a ir a ninguno y el ltimo partido tampoco me qued a aplaudir los 100 segundos. Con esto no quiero decir que estn mal estos homenajes. Todo lo contrario, pero para m San Mams solo es un continente. Un continente en el que ha habido muchos contenidos, pero que se nos ha quedado viejo. Se tarda una barbaridad en salir y si pasara cualquier incidente, la desgracia podra ser mayscula. Con respecto al arco, es curioso que una solucin arquitectnica haya conseguido ser el emblema de Bilbao, eso nos dice las

No se cortarn ms rboles en el proceso para adaptar el espacio ante la Aste Nagusia

El Ayuntamiento de Bilbao mantiene que el Parque Europa de Txurdinaga es el espacio ms idneo para celebrar los conciertos durante las fiestas de Aste Nagusia 2013, por las condiciones de aforo y seguridad que ofrece. La concejal de Fiestas, Itziar Urtasun, y el director delegado del Gabinete del Alcalde, Andoni Aldekoa, han afirmado esta semana que, de las propuestas estudiadas, el Parque Europa es la mejor opcin frente a otras como Bilbao Arena, Parque Etxebarria o Miraflores. Aldekoa asegura que el consistorio prioriza la seguridad sobre cualquier otro tipo de criterio y ha advertido de que espacios de menos de 8.500 personas se saturan y son elementos de riesgo. Y es que se estima que el espacio de Txurdinaga tiene capacidad para unas 15.000 personas. El Ayuntamiento de la villa ha valorado los bajos costes

Aspecto que presenta en la actualidad el Parque Europa. de la adaptacin del espacio y ha subrayado que no se cortarn ms rboles para adecuar el parque a los conciertos. Segn el consistorio, el espacio ofrece tambin muchas ventajas de accesibilidad, ya que se encuentra cerca del centro de Bilbao, cuenta con servicio de Bilbobus, las paradas Bolueta y Santutxu del metro y, prximamente, acceso mediante la lnea 3 del suburbano, an en contruccin. En las ltimas semanas, tras conocerse la decisin de trasladar los conciertos, han sido muchos los vecinos de Txurdinaga que se han manifestado en contra del traslado de las actuaciones al Parque Europa, as como de la tala de rboles para acondicionar el espacio. Los vecinos temen que las inmediaciones se llenen de suciedad y de ruido durante la Aste Nagusia.

SOLIDARIDAD

8.000 euros para dos guarderas en Bombay

Objetivo: llegar a los 8.710 euros para financiar durante un ao el funcionamiento de dos guarderas en la India, con capacidad para 58 nios, dos profesores y otros tantos auxiliares. Esa es la ambiciosa meta que se ha marcado la cntrica cafetera Lepanto de Bilbao, en colaboracin con la ONG Sonrisas de Bombay. La iniciativa se puso en marcha el martes con la subasta de varias fotografas por las que se llegaron a pujar hasta cerca de 80 euros. Adems, quienes lo deseen pueden adquirir postales solidarias al precio de diez euros.

DANOK / 7 de junio de 2013

Empresas destacadas
CONTACTO
Juan de Ajuriaguerra, 21 944 244 130 Bilbao Doctor Areilza, 5 944 277 027 Bilbao Julin Bolvar, 2 944 328 489 Bilbao Juan de Garay, 3 944 377 380 Barakaldo Begoako Andra Mari, 15 944 403 988 Basauri Avenida Abaro, 21 944 619 353 Portugalete Negubide, 7 944 803 588 Las Arenas-Getxo www.amplifon.es

AMPLIFON

Cuida tu odo. La prevencin es bienestar

Segn los datos ms recientes, uno de cada diez espaoles tiene dificultades auditivas, en la misma medida hombres y mujeres de cualquier edad. En general, la prdida de la capacidad auditiva (hipoacusia) es ms frecuente en las personas mayores a causa de un natural envejecimiento del aparato auditivo, aunque los ms jvenes tambin pueden presentar hipoacusia debida a diferentes factores como, por ejemplo, escuchar msica a volumen alto, enfermedades genticas y otitis. Cmo darse cuenta de que se oye menos? La disminucin de la audicin no es muy fcil de detectar, porque es un proceso gradual. En la mayora de los casos no hay molestias improvisas, por eso los especialistas recomiendan efectuarse controles peridicos del odo. Es prcticamente imposible que una prdida auditiva se detenga y despus se recupere. La mayora de veces sucede justo lo contrario : la hipoacusia, descuidada o voluntariamente ignorada, con el tiempo tiende a progresar. No hay que resignarse. Para el odo hay una regla de oro : cuanto antes se interviene, ms probabilidades de xito tenemos. Cmo afrontar el problema? Lo primero que hay que hacer es un control del odo mediante un examen audiomtrico. Hay que consultar

a un especialista audilogo o un otorrinolaringlogo, o tambin ir a un centro especialista en anlisis de las capacidades auditivas.

El examen audiomtrico es un test absolutamente indoloro que dura 10 minutos. Se lleva a cabo con una tecnologa avanzada, y con-

siste en reconocer diferentes sonidos emitidos electrnicamente a varios niveles. Como resultado aparece un audiograma, o sea, un

mapa de la capacidad auditiva, que indica cul es el grado de la prdida de odo. En el caso de que se necesite un audfono, el audioprotesista es el ms cualificado para la seleccin, la programacin y la aplicacin del aparato. El audioprotesista conoce a fondo las tecnologas disponibles y los procesos de adaptacin para cada caso de hipoacusia. Las ventajas de confiar en el lder Amplifon, colaborando con mdicos especialistas del sector auditivo, garantiza la satisfaccin total de todos sus clientes ofreciendo en exclusiva los siguientes servicios:

Revisin auditiva gratuita. En Amplifon revisaremos con absoluta precisin y con las ltimas tecnologas tu capacidad auditiva. Prueba en Amplifon. Te regalamos hasta 30 das de prueba gratis de los audfonos, sin compromiso de compra. Garanta. Cada aparato Amplifon tiene garanta de hasta 3 aos. Asistencia. El audioprotesista y el personal Amplifon estn siempre dispuestos a dar toda la ayuda necesaria gratuitamente, para asegurar un uso satisfactorio del aparato. Te esperamos en un uno de nuestros centros auditivos. Llmanos al 902 11 88 45 y reserva tu hora de visita!

Am mplifo on, l der mund dial en solucion nes audi itivas, te ofr rece en exc clusiv va:

Ponemos a tu disposicin a los mejores especialistas, quienes revisarn el estado de tu audicin completamente gratis.

en l la compra de d tu t nuevo audfono, df i incluidos l id los ltimos modelos digitales y casi invisibles.
Av. Abaro, 21 - PORTUGALETE - Tel. 944 619 353 Negubide, 7 - LAS ARENAS - Tel. 944 803 588

CENTROS AUDITIVOS S AMPLIFON

Juan de Ajuriaguerra, 21 - BILBAO - Tel. 944 244 130 Alameda Dr. Areilza, 5 - BILBAO - Tel. 944 277027

Santutxu, 11 - BILBAO - Tel. 944 328 489 Juan de Garay, 3 - BARAKALDO - Tel. 944 377 380 Begoako Andra Mari, 15 - BASAURI - Tel. 944 403 988

Reg. R.P.S. n 133/10

* Valoracin segn modelo.

Revisin aud auditiva d itiv

gratis

30 % de descuento*

Hasta un

PPVF13

Margen Izquierda
SESTAO BARAKALDO

DANOK / 7 de junio de 2013

Aceras ms anchas en Aizpuru y San Diego

El Ayuntamiento de Sestao ha iniciado una pequea actuacin para mejorar la accesibilidad de los peatones en el cruce de las calles Aizpuru y San Diego. La obra consiste en ensanchar la acera para que los actuales escalones dejen de ser una barrera arquitectnica para las personas con movilidad reducida. Adems, se va a adecuar la acera a la altura del paso de peatones para garantizar que las sillas de ruedas y los carritos de beb puedan cruzar la va con normalidad. Con esta intervencin, el consistorio rematar la mejora de la accesibilidad que inici el pasado mes de diciembre en este cruce al remodelar la acera del casero El Charro, proyecto que cost 27.000 euros y permiti subsanar uno de los puntos donde ms resbalones se producan. Posteriormente, el Ayuntamiento mejorar tambin la accesibilidad al inicio de la calle Zumalakarregi, donde las aceras que dan acceso a varios portales son demasiado estrechas.

Las familias del municipio en riesgo de desahucio disfrutarn de asistencia jurdica gratuita
Gracias al acuerdo alcanzado entre el Ayuntamiento y el Colegio de Abogados
El Ayuntamiento de Barakaldo contina con su poltica activa contra los desahucios. A medidas como la retirada de los fondos de las entidades financieras que realicen ejecuciones hipotecarias o la creacin de un grupo de trabajo poltico y tcnico para combatir esta lacra, se le une ahora la asistencia jurdica gratuita a las familias en riesgo de ser desalojadas de su vivienda habitual. El alcalde, Tontxu Rodrguez, y el decano del Colegio de Abogados de Bizkaia, Nazario Oleaga, han firmado esta semana un convenio de colaboracin para ofrecer este servicio. El acuerdo se extender durante al menos este ao y es renovable. Los letrados ofrecern asesoramiento e intermediacin hipotecaria con el objetivo de informar y asesorar sobre procedimientos concretos ante las dificultades de pago, plantea-

Concentracin de afectados por los desahucios frente al Ayuntamiento de Barakaldo. rn medidas correctoras que permitan mantener el pago de las cuotas hipotecarias, negociarn alternativas y encontrarn caminos de intermediacin en los casos de posibles ejecuciones hipotecarias. A cambio de la prestacin de estos servicios, el Ayuntamiento abonar una subvencin mensual de 1.200 euros, as como 400 por euros ms por expediente tramitado, en este caso para cubrir el coste de los honorarios de los letrados. El consistorio ha previsto un mximo de 30.000 euros para lo que resta de ao.

El consistorio ha reservado este ao una partida de 30.000 euros para pagar el servicio a los letrados

Imagen de los trabajos durante su ejecucin.

PORTUGALETE

La villa se sumerge en un completo programa cultural y de ocio

Portugalete ofrece un fin de semana cargado de actividades de ocio para todos los gustos. Maana, los amantes de la zarzuela podrn disfrutar de la obra El casero, de la mano de la compaa Masa Coral del Ensanche, a las 19:30 horas, en el Colegio Nuestra seora del Carmen. Seguidamente, a las 20:00, la coral Sorozabal ofrecer un concierto en la parroquia San Cristbal de Replega. El domingo, a las 12:30 horas, la banda de msica municipal ofrecer un concierto en la Plaza del Solar.Ya por la tarde, a las 19:00, y en la plaza San Roque, la compaa de teatro Panta Rhei ofrecer la obra Monster Show en euskera. Estas actividades son parte del programa organizado por el consistorio y que ofrecer multitud de conciertos, talleres y salidas, entre otros, hasta finales de julio.

La zarzuela El Casero, maana en Portugalete.

DANOK / 7 de junio de 2013

Fiestas

Gallarta se va... de fiesta

El ncleo ms poblado de Abanto celebra desde hoy sus conocidos sanantonios con mltiples actividades
Gallarta da comienzo hoy a su semana grande, cargada de actos culturales y de ocio para todos los gustos, que harn disfrutar a grandes y pequeos. Tras la Bajada de la Kontxa a las 18:30 horas y la lectura del pregn a cargo del Club Deportivo de Tiro con Arco Abanto Gezilariak en la Plaza Eusko Gudariak, el txupinazo y la suelta de confetis marcarn el inicio oficial de las fiestas de San Antonio 2013. El fin de semana traer consigo una variada oferta festiva. El sbado, aquellos con buena puntera o curiosos podrn asistir al XII Campeonato de Tiragomas en el Parque del Paseo Blasco Ibez. El domingo, Meatzari Eguna, tendr lugar el XV Campeonato de Liga de Barrenadores de Euskal Herria. Los ms pequeos disfrutarn a las siete de la tarde con la obra Galtza Dantza, de la que sern protagonistas indiscutibles. A lo largo de la prxima semana, la fiesta no se detendr. El jueves 13, da de San Antonio, los partidos de pelota a mano harn las delicias de los aficionados al deporte, a partir de las 21:00 horas, en el Frontn Txikito de la localidad. El partido estelar, que tradicionalmente enfrenta a jugadores profesionales, ser el que medir a la pareja conformada por Titn III y Laskurain, contra Ezkurdia y Pascual. Los trasnochadores podrn disfrutar de la verbena a cargo de Laket el viernes da 14 a la 1:30 horas de la madrugada. El domingo 16, la semana festiva llegar a su fin con la kalejira fnebre que despedir a la Kontxa a las diez y media de la noche.

Maite Etxebarria: No debemos dejar de divertirnos

Como cada ao por estas fechas, llegan las fiestas de Gallarta; siempre con el objetivo de compartir agradables momentos en compaa de amigos y familiares. Si bien no estamos atravesando los mejores momentos, no por ello debemos de dejar de divertirnos un poco. Es por ello, que este ao, ms que nunca, deseamos que disfrutis de ellas, participis en todos lo eventos y consigamos distraernos de todas las preocupaciones. Desearos que pasis unas felices y entraables fiestas en armona, animaros a que particpis de forma activa en los distintos actos programados a lo largo de la semana y en el deseo de que nos sirva para darnos un respiro compartiendo alegras y buenos momentos. Solo me queda pediros que vivis estas fiestas en un clima de respeto e igualdad hacia las personas que nos rodean y hacia la gente que convivimos, haciendo gala de los valores y buenas costumbres que siempre hemos transmitido. A disfrutar! Gora Gallartako jaiak!

Zona Minera
TRAPAGARAN
MUSKIZ

DANOK / 7 de junio de 2013

Premio de calidad para 17 establecimientos

El municipio destaca en Bizkaia
Trapagaran brill con luz propia en la ltima gala de excelencia organizada por la Confederacin Empresarial de Comercio de Bizkaia (CECOBI). No en vano, 17 establecimientos del municipio fueron reconocidos con el distintivo Q Merkalitatea, una certificacin que avala el compromiso con un servicio profesional y de calidad a los clientes. Se trata de un nmero significativo, si se tiene en cuenta que la localidad acapar el 11% de los premios otorgados al comercio vizcano y ocup el segundo lugar en la clasificacin de municipios, solo por detrs de Barakaldo. El Ayuntamiento valora el xito como un reflejo de la apuesta municipal por la revitalizacin del sector y se ha comprometido, en este sentido, a seguir impulsando medidas en la misma lnea.

El Ayuntamiento prueba la tecnologa LED en 16 luminarias de Antonio Trueba y el callejn del Ojillo
La Administracin local confa en evitar la emisin de tres toneladas anuales de CO2
El Ayuntamiento de Muskiz ha instalado 16 farolas de tegnologa LED en la calle Antonio Trueba y el callejn del Ojillo. Con esta iniciativa se prev un ahorro de 8,99 kilowatios-hora al ao y la no emisin de casi tres toneladas de CO2 a la atmsfera. La iniciativa es una experiencia piloto del consistorio muskiztarra para comprobar las ventajas de este tipo de tegnologa en el alumbrado pblico. Estas 16 cabezas de bajo consumo permitirn ahorrar hasta un 45% de la energa consumida en la iluminacin de esta zona. Adems, las luminarias estn dotadas de un sistema de regulacin del caudal de luz, lo que permite reducir su consumo durante 7 horas diarias. An as, los vecinos de las calles Antonio Trueba y el Ojillo no percibirn una disminucin de intensidad en la iluminacin. Las nuevas fa-

El consistorio aspira a renovar las actuales farolas del municipio. rolas se caracterizan precisamente por un flujo luminoso con alta precisin, sin dispersin de zonas o sombras. Esta instalacin tiene un periodo de vida cercano a los 20 aos, lo que, a su vez, supone un ahorro de las partidas econmicas destinadas a su mantenimiento y a la reduccin de residuos altamente contaminantes, como son el mercurio y otros metales pesados que forman parte de los componentes de las lmparas tradicionales. Esta experiencia se suma a las que se pondrn en marcha durante este ao 2013 para mejorar la eficiencia del alumbrado pblico, y que colocarn a Muskiz a la cabeza de los municipios que apuestan firmemente por polticas de ahorro energtico, econmico y de eficiencia medioambiental.

Policlnica Areilza
Responsable Sanitario Dr. Jorge Zamacona En Bilbao desde 1991 En Policlinica Areilza le ofrecemos: EXPERIENCIA El Dr. Jorge Zamacona es colegiado en el Colegio Oficial de Dentistas de Bizkaia desde 1991, Master en Implantologia yRehabilitacin Oral New York University en 1999 y Miembro Activo de la Sociedad Espaola de Implantes desde el ao 2000. GARANTIA En Policlinica Areilza trabajamos siempre con primeras marcas de reconocido prestigio, para poder ofrecerle una implantologia del mas alto nivel. Nuestros implantes estn

totalmente garantizados: si un implante se pierde durante el periodo de integracin se lo reponemos sin cargo alguno. PRECIO En Policlinica Areilza somos consciente de la situacin econmica actual, por eso nuestra poltica de precios desde hace unos cuantos aos es ofrecer unos tratamientos de alta calidad a un precio lo mas ajustado posible.

NUESTRO CONSEJO Si esta pensando realizarse un tratamiento implantologico no se deje tentar por ofertas imposibles. Acuda a varios Centros Especializados y solicite una valoracin de su caso, un plan de tratamiento y un presupuesto final del mismo, y ante cualquier duda consulte al Colegio Oficial de Dentistas de Bizkaia RPS : 49/11 RPS: 244/12

DANOK / 7 de junio de 2013

10

DANOK / 7 de junio de 2013

Margen Derecha
GETXO
SOPELANA

Ereaga, Arrigunaga y Azkorri conservan la Iniciativas para bandera azul por su gestin ambiental reducir los residuos
La calidad del agua, la limpieza y las instalaciones, claves para mantener el distintivo
Las playas de Ereaga, Arrigunaga y Azkorri, en Getxo, lucirn de nuevo este verano la bandera azul como distintivo de su buena gestin. Un reconocimiento concedido por la Asociacin de Educacin Ambiental y del Consumidor (Adeac) que tiene en consideracin distintos aspectos, como la calidad del agua, la limpieza, la informacin al usuario, la seguridad, los servicios y las instalaciones equipamentales. Los tres arenales getxotarras, junto con el tambin vizcano de Ea, sern un ao ms el referente del litoral vasco en materia de gestin medioambiental, gracias a la consecucin del preciado distintivo. La playa de Azkorri fue la primera del municipio que lo obtuvo hace ya ms de dos dcadas, en 1992. A ella se sumaron despus las de Ereaga y Arrigunaga, donde la bandera de color azul ondear este verano por sexta y cuarta vez, respectivamente. Pese al mal tiempo, la temporada de baos comenz el pasado da 1. El Ayuntamiento de Sopelana ha decidido aplicar cinco medidas para reducir la generacin de residuos, segn el estudio realizado por el consejo asesor en la materia. La principal iniciativa consistir en fomentar la utilizacin de vasos reutilizables durante la fiestas, no solo en las txoznas, si-no tambin en los bares. Adems, el consistorio pretende extender esta iniciativa durante el verano a los puestos de bebidas de la playa de Arriatera, donde los baistas tendrn que pagar, por cada recipiente, medio euro que les ser reeembolsado en el momento de la devolucin. El Ayuntamiento, asimismo, impulsar una campaa para generalizar el uso de tarteras en pescaderas y carniceras, con el objetivo de reducir los envases. Tambin fomentar la compra verde y reducir la generacin de residuos en la comida popular de fiestas.

ERANDIO

Arranca el servicio de prstamo de piraguas

La iniciativa ser gratuita para los vecinos
Se reanuda, un ao ms, el servicio de prstamo gratuito de piraguas para paseos por la ra en Erandio. Durante los prximos cuatro meses, hasta el ltimo fin de semana de septiembre, los interesados podrn disfrutar de la mano de RKabentura. El programa se llevar a cabo los fines de semana y festivos, entre las 10:00 y las 14:00 horas, en el mismo embarcadero donde atracan los gasolinos que conectan con Barakaldo. La actividad ser completamente gratuita para los empadronados en Erandio y para todos los menores. Los residentes de otros municipios debern abonar una cantidad simblica. Si los usuarios lo solicitan, podrn contar, adems, con el asesoramiento y la supervisin de monitores experimentados. Estarn a disposicin de todos aquellos que se acerquen, 12 piraguas, de las cuales 8 son biplaza y otras 4 son individuales. Solo ser necesario acudir con traje de bao o con ropa deportiva adecuada. Esta actividad fue puesta en marcha con la intencin de ofertar una alternativa de ocio para el verano, adems de fomentar la contratacion de monitores locales. Alrededor de 1.500 personas disfrutaron del servicio municipal el ao pasado, segn los datos aportados por RKabentura, la empresa organizadora de la iniciativa.

DANOK / 7 de junio de 2013

11
ESPECIAL: OCIO

a Montaa Palentina es una de esas comarcas en las que la naturaleza tiene un grado de conservacin y diversidad que otros territorios envidian. Habitualmente la visitan viajeros que en un ejercicio de turismo maduro disfrutan descubriendo, apreciando o tan solo intuyendo los elementos que conforman esa diversidad natural. Un disfrute pausado que depara momentos memorables y sensaciones serenas. Experiencias en la Montaa Palentina como descubrir aves forestales en el mismo bosque por el que quiz esa misma noche haya campeado el oso pardo, o avistar rapaces en una ladera en la que al anochecer juguetearn los lobeznos, son las que convierten a un viajero en un enamorado de esta comarca. Uno de los valiosos elementos que son causa de atraccin para numerosos viajeros es el elenco de espacios aptos para la observacin de aves. Las ms de 250 especies ornitolgicas que se distribuyen por las riberas, valles y cumbres de la zona ofrecen la oportunidad de avistamientos que marcarn al visitante. La experiencia ornitolgica es idlica en espacios como el Valle de Pineda, las laderas del Pico Espigete, las Tabladas de Ligrzana, el Pramo de Covalagua, los robledales de Castillera, la Sierra del Tres Mares, Las Tuerces y el Can de la Horadada... Desde los pequeos herrerillos capuchinos y pechiazules, hasta las sorprendentes rapaces, pasando por los huidizos picos medianos y treparriscos, la Montaa Palentina es una comarca ideal para el turismo ornitolgico.

Montaa palentina: el pas del oso y del romnico

La conservacin de la Naturaleza en la Montaa Palentina es sin duda uno de sus referentes tursticos. Como tambin lo son la ampla red de alojamientos que pretenden satisfacer con calidad las necesidades de los viajeros. Visitas imprescindibles Te sugerimos una serie de visitas interesantes por la zona: Monumento Natural de Las Tuerces (Villaescusa de las Torres), Cueva de los Franceses y Mirador de Valcabado (Revilla de Pomar), Valle de Redondos (La Perna), Casa del Oso Pardo Cantbrico (Verdea), Museo Etnogrfico Piedad Isla (Cervera de Pisuerga), Vidrieros y Valle de Pineda, y Centro de Interpretacin de la Trucha (Velilla del Ro Carrin). Ms informacin: www.montanapalentina.com

Arte con ms de 1.000 aos de antigedad

La Montaa Palentina es conocida por conservar en su territorio una grandiosa concentracin de arquitectura y escultura de gran valor. El arte romnico de la comarca, que tiene sus orgenes en los aledaos del ao 1000, se ha conservado en buenas condiciones, salvando sus valores arquitectnicos y escultricos. Pequeas iglesias de aldea y ermitas sobre lomas de hierba marcan el paisaje, profundamente humano pero profundamente natural al mismo tiempo, que aspira a conseguir la declaracin de Patrimonio de la Humanidad. No hay que ser un erudito historiador para comprender muchos de los mensajes que la sociedad medieval plasm en sus obras. No hay que ser un erudito historiador tampoco para disfrutar de la esttica y el silencio del romnico de la Montaa Palentina.

12
ESPECIAL: OCIO HOTEL AMALURRA

DANOK / 7 de junio de 2013

Donde la naturaleza te invita al descanso y la contemplacin

D
eja que la naturaleza acaricie tu estancia, y haga despertar tus sentidos. Delitate en la originalidad de un alojamiento diferente. El Hotel Spa Amalurra, situado en el corazn de la zona encartada, en un pequeo barrio de Artzentales, se ubica en un antiguo seminario que ha sido reformado por sus dueos, cuidando hasta el mnimo detalle para crear un ambiente de bienestar y armona en un bello paraje colmado de amplios jardines y hermosos paseos. La originalidad de sus 17 habitaciones envueltas en un ambiente que refleja la cualidad propia de cada una de ellas, cautivar el alojamiento del visitante, permitindolo elegir entre la serenidad, la belleza, la libertad, la paz, la pasion, la amistad, la lealtad, la dignidad... para acompaar su estancia. Para los ms jvenes o para aquellos que viajen en grupo o en familia, el hotel ofrece su acogedor alberque con capacidad para ms de 36 personas en dplex de seis camas. Restaurante El restaurante, con capacidad para albergar a ms de 100 comensales, ofrece una exquisita comida casera fruto de una cuidada elaboracin y de un producto de primera calidad. Los clientes tambin podrn disfrutar de los servicios del

CONTACTO
Carretera BI-630, BalmasedaCarranza La Reneja, 35 B Traslavia Artzentales (Bizkaia) GPS: 43, 14 N -3, 13 O Tlf. 946 10 95 40 amalurra@amalurra.com www.amalurra.com

recin renovado SPA, con jacuzzi, bao turco, sauna seca, zona de relax..., as como de los tratamientos corporales y estticos personalizados, que son impartidos por profesionales.

Salas Lugar ideal para el turismo de negocio y formacin, con salas completamente equipadas para acoger eventos, cursos o reuniones, y ms de diez hectreas de terre-

no libre que facilitan el desarrollo de dinmicas outdoor, este complejo hotelero es elegido de forma habitual para impartir cursillos de temticas tan diferentes e innovadoras como reeduca-

cin postural global, polaridad, biodanza, o gestalt entre otros, al contar con instrumentos propios del trabajo formativo y autoconocimiento. Caracterizado por su trato familiar y cercano, este ho-

tel spa goza de la concesin de la Q de Calidad Turstica por el ICTE, distintivo de compromiso hacia la mejora continua de la calidad de los servicios que se ofrecen en Amalurra.

DANOK / 7 de junio de 2013

13
ESPECIAL: OCIO

CASA EL PAJAR

LAKOAK

El lugar que buscas para relajarte est en Navarra

El corazn de Valdorba alberga un lugar mgico en el que encontrars el descanso y el relax que buscas. Tanto si ests pensando en hacer una escapada de fin de semana, como si deseas alojarte durante una semana entera, El Pajar es la mejor opcin. Se trata de un edificio recientemente rehabilitado (ao 2003), distribuido en dos plantas y con capacidad para cuatro personas, puesto que dispone de dos habitaciones dobles con bao incorporado en la planta superior. En el piso principal, los visitantes encontrarn una cocina totalmente equipada, as como un saln-comedor con chimenea de lea. Adems, quienes viajen con nios pequeos y bebs Situada en Orisoain, este establecimiento cuenta con la gran ventaja de que sus huspedes podrn disfrutar tanto del contacto de la naturaleza con sus senderos que discurren entre montes de robles y encinos, como del arte romnico rural con preciosas iglesias, ermitas, edificios civiles y puentes medievales. Adems, en la temporada de setas, los viajeros podrn realizar senderos micolgicos. Y para los enamorados de la gastronoma, El Pajar se convierte en una excelente opcin, porque pertenece a la Ruta del Vino y al Club Birding Navarra. Adems, los clientes podrn adentrarse, de forma gratuita, en el Ecomuseo que posee El Pajar, siendo testigos de las vivencias de antao, que muestran los mtodos de trabajo existentes antes de que llegara el uso del tractor.

CONTACTA
Orisoain (Navarra) Tel.: 948 752 105 Mv.: 636 317 220 www.elpajar.com

Aroma tradicional en Lakoak

En un edificio restaurado con ms de 300 aos de antigedad y en un paraje precioso y privilegiado se encuentra la casa rural Lakoak, un lugar perfecto para disfrutar de una escapada junto a la naturaleza. Casa rural Lakoak se ubica dentro de la Ruta del Vino y en medio del Valle de La Valdorba (Navarra), un valle que ya populariz el cantante Benito Lertxundi; y se alberga en un edificio totalmente restaurado, pero que conserva el aroma ms tradicional, y en el que se respiran la historia y el sabor aejo de tres siglos de existencia. La casa dispone de cuatro habitaciones dobles y dos camas supletorias, que llevan los nombres de los puntos cardinales, y la decoracin de cada una de ellas las dota de una personalidad propia y diferente. Lakoak est equipada con todo tipo de comodidades: cocina completa, duchas con hidromasaje, aire acondicionado, wifi, home cinema y, adems, esconde un lugar especial y caracterstico en su interior: una bodega de 136 metros cuadrados, sobre la que se asienta, segn seala Javier Intxusta, propietario de Lakoak. Recientemente, la habitacin Eki ha sido rehabilitada para incluir un jacuzzi para dos personas en su bao privado, al igual que ocurre la suite, Kukuabi. Actividades Un espacio espectacular en el que se realizan distintas actividades como degustaciones de vino, charlas, conferencias, exposiciones y a las que pueden acudir todas las personas interesadas, no slo quienes se encuentran hospedados en la casa. La informacin de todas estas actividades se encuentra alojada y permanentemente actualizada en la pgina de Facebook. Por su situacin geogrfica, son tambin muchas las posibilidades tursticas que ofrece. As, como explica Intxusta, desde ella se pueden realizar visitas guiadas y excursiones, que se pueden consultar en la pgina www.valdorba.org. Estn relacionadas, entre otras cosas, con la riqueza romnica de la zona, el cultivo de la trufa o el senderismo micolgico, y permiten conocer la riqueza y belleza del lugar.

Los huspedes podrn visitar gratis el Ecomuseo para conocer las Vivencias de antao
tendrn a su disposicin distintos accesorios (cuna, sillas, tronas...) para evitar que tengas que transportar aparatos que te ocuparan demasiado espacio en tu coche. As se asegura de ofrecer a sus huspedes descanso, tranquilidad, confort, contacto con la naturaleza y un inolvidable trato cercano que har que sus das sean inigualables. En verano, adems, los visitantes disfrutan de acceso gratuito a las pisicnas locales.

CONTACTA
Camino de la fuente, 4 31395 - Garnoain (Navarra) Tel.: 948 720 116 Mv.: 699 664 177 casarural-lakoak.com Casa Lakoak

14

Las Encartaciones
JON BER ZUBIRI
CARTAS A UNA AMIGA

DANOK / 7 de junio de 2013

COMARCA

Desde la cima
esde aqu arriba se ve una lnea de horizonte ondulada, sinuosa. Como una montaa rusa, unas veces te encuentras arriba y otras en el fondo de un profundo abismo. Como la vida misma. A cambio de dejarnos subir y de acariciarle la espalda con nuestros pies, la montaa nos regala una forma distinta de vivir, de pensar y de sentir. Observa: desde aqu, las cosas se ven mucho ms pequeas. Slo hay que coger distancia con uno mismo y hasta los problemas empequeecen. Ahora mismo, delante de nuestros ojos, hay valles y preciosas cumbres nevadas que invitan, como si fueran un mullido colchn, a quedarse en ellas dormido para siempre. En otras ocasiones, el vaco, el precipicio se presenta a nuestros pies y nos atrae hasta una oscura sima de pesimismo, de infelicidad. Entonces uno debe cambiar de camino, de ruta y, tras retroceder un paso, seguir subiendo sin mirar atrs. As se sube una montaa. As transcurre la vida. Esta cima, desde la que escribo habitualmente y a donde hoy te he trado de la mano, me hace ser muy consciente de que hay un par de ojos que me observan, me juzgan y, a veces, simplemente me leen. No, no resulta fcil llegar hasta aqu; en muchas ocasiones el resultado no es el que uno desea, uno se desva del camino, se pierde y los renglones acaban saliendo torcidos. Por eso la intencin es mi meta, mi nico objetivo. Y esta no es otra

que hacerte pasar un rato, entretenerte, hacerte olvidar , o recordarlo todo. Me gusta llevarte por antiguos y abandonados caminos, por lugares empedrados y resbaladizos; hacerte pensar, creer o imaginar que existen otros mundos y que estos son mejores. Porque s, existen, estn ah afuera, no muy lejos de estas dos columnas y todos ellos se ven desde la altura que ofrece el simple deseo de querer verlos, de querer conquistarlos. La felicidad no es algo que se pueda hollar, alcanzar, sino que es ella quien viene a nosotros sin saberlo, mientras ascendemos pausadamente. El xito en la montaa no est en conquistarla, sino en apreciarla. Y, al llegar arriba, comprender y saber que detrs no has dejado nada y que todo est an por hacer, por recorrer, por vivir. La magia de este lugar y tu compaa me obligan a ser sincero y a asumir algunos riesgos a lo largo de esta travesa de todos los viernes. El de hoy es trasladarte que he estado encantado de coincidir en el camino contigo, pero que te he engatusado. Eres t quin me ha guiado hasta aqu, quien me tiene en este preciso momento entre las manos. S, ya hemos llegado. Esta es la cima. Ahora, cada cual ir por su lado. T regresars y yo me quedar aqu para siempre. S que me perdonars este ltimo atrevimiento, verdad?, esta ascensin a lo alto de una montaa blanca que pareca estar hecha de intenciones, de emociones. Y slo es un trocito de papel. Como la vida misma.

Los textos se distribuyen a lo largo de la mayor parte de la va, entre Artzentales y Muskiz.

Poemas y frases de escritores reportan valor cultural a la va verde de los Montes de Hierro
Los textos amenizan ya 33 de los 40 kilmetros que tiene la antigua ruta ferroviaria
Gracias a la labor de numerosos voluntarios, la Va Verde - Montes de Hierro, que conecta Artzentales con Muskiz, ya respira poesa. La iniciativa Kilmetros-Poemas est dirigida a instalar carteles con poemas y frases de diferentes escritores y ya se ha materializado en 33 de los 40 kilmetros que completan la ruta. Enkarterrialde, la Asociacin de Desarrollo Rural para Encartaciones, ha sido la impulsora esta accin, con el propsito de hacer ms ameno, interesante y atractivo el paseo por esta ruta adems de aportar valor cultural. Uno de los ltimos poemas instalados pertenece a Antonio de Trueba, archivero, escritor y periodista nacido, precisamente, en Galdames, una de las localidades por al que transcurre la antigua ruta ferroviaria. Durante el ltimo volutariado se han instalado tambin carteles informativos en los accesos principales de Traslavia (Artzentales) y La Acea (Galdames) para mejorar la sealizacin el acceso a la va. Dentro de este marco de mejoras y con el intencin de dar a conocer sta y otras rutas para recorrer la comarca de Enkarterri, la asociacin ha puesto en marcha una nueva web: www.montesdehierro.com. En este portal se pone a disposicin del usuario toda la informacin necesaria para planear rutas a pie o excursiones en bicicleta o a caballo. Adems, se orienta sobre las variadas posibilidades de ocio que ofrecen los municipios de la comarca. En la pgina online de Enkarterrialde el usuario puede tambin subir y compartir sus rutas con los dems usuarios.

Enkarterrialde ha habilitado una pgina web para dar a conocer sta y otras rutas adems de ofrecer toda la informacin disponible a los usuarios

ZALLA

La nueva sala de estudio abre 14 horas al da de lunes a domingo

La oferta local supera con holgura la de municipios ms grandes
La falta de una instalacin adecuada no sirve ya como excusa para no estudiar en Zalla. El Ayuntamiento acaba de abrir al pblico la nueva sala municipal de estudio, una moderna instalacin que se ha separado de la biblioteca para poder ofrecer a los estudiantes un horario ms amplio. En concreto, el centro abre los siete das de la semana, con un funcionamiento ininterrumpido de 14 horas, entre las ocho de la maana y las diez de la noche. Una oferta sin paragn, no solo en la comarca, sino tambin en localidades con mucha mayor poblacin. La ampliacin del horario se ha conseguido gracias a que el acceso de la sala de estudio es independiente ahora del de la blioteca municipal, la cual ya no hay que atravesar. Una modificacin que se ha logrado gracias a la sencilla instalacin de una puerta exterior en el descansillo. La entrada a las instalaciones, sin embargo, no es libre, sino que requiere el uso de las tarjetas especficas que ya se han comenzado a tramitar desde el centro juvenil. Para poder solicitarla, los demandantes han tener ms de 16 aos, tienen que estar empadronados en Zalla y, adems, debern abonar de antemano tres euros a modo de fianza. Todas las tarjetas caducarn al de dos meses, aunque el perodo de uso se podr ir renovando de forma paulatina, sin necesidad de nuevos requisitos.

Aspecto interior de las nuevas instalaciones, que tienen en el horario su punto fuerte.

DANOK / 7 de junio de 2013

15
ESPECIAL: REFORMAS

Ahorre hasta 1.000 euros con el Plan Renove de ventanas del EVE
La empresa Vengor, lder del sector, le ayuda a realizar la gestin necesaria para beneficiarse de la subvencin pblica
El Ente Vasco de Energa (EVE) ha vuelto a abrir el Plan Renove de ayudas destinadas al ahorro energtico de las viviendas, en este caso por el cambio de las ventanas. La subvencin que este ao concede el organismo es del 22% de la inversin (base imponible), siendo el coste mximo subvencionable por metro cuadrado de ventana de 450 euros y, en todo caso, 1.000euros el mximo subvencionable por vivienda. Estas ayudas irn destinadas a personas fsicas o jurdicas propietarias de la vivienda objeto de la renovacin, que procedan al cambio de sus ventanas. Adems, la vivienda dealtos estndares de aislamiento que permitan reducir notablemente la factura energtica. En concreto, los cristales debern tener la categora de Aislamiento Trmico Reforzado (ATR) con una elevada capacidad de aislamiento. Asimismo, todos los huecos renovados deben formar parte de los cerramientos exteriores de las viviendas. Plazos de presentacin El plazo para la presentacin de las solicitudes comenz el da 1 de junio y finalizar el 30 de septiembre o cuando se agoten los fondos disponibles, que ascienden a un milln y medio de euros. Por la experiencia de aos anteriores, la partida suele agotarse en mes y medio por lo que es aconsejable agilizar los trmites para no dejar pasar esta buena oportunidad. La empresa VENGOR, lder en el sector, con ms de 30 aos de experiencia en el rea de la carpintera de PVC y aluminio como principal aval ante la clientela, cumple con todos los requisitos exigidos por el Ente Vasco de Energa. Acrquese a sus oficinas y le asesorarn en la eleccin de los productos que mejor se adaptan a sus necesidades. Le ayudarn en todo momento a realizar las gestiones que sean necesarias para que puedan beneficiarse de la subvencin por el cambio de las ventanas. Vengor incluye los productos ms avanzados del mercado y sus profesionales le realizarn un presupuesto sin compromiso.

AL DETALLE
VENGOR dispone de dos exposiciones en Bilbao: Almirante Oquendo, 10 - trasera (Uribarri) Tfno. 94 445 49 91 Avenida Madariaga, 21 (Deusto) Tfno. 94 466 65 03

ber estar localizada dentro de la Comunidad Autnoma Vasca. El objetivo final del plan

sigue siendo la reduccin del consumo energtico, por lo que las ventanas que se instalen debern contar con

comercial@vengor.es
Ms informacin

info@vengor.es

www.vengor.es

16
ESPECIAL: REFORMAS ZAKER ELEKMA

DANOK / 7 de junio de 2013

Descuentos de hasta el 40% en la compra de electrodomsticos

Conocido es que la crisis, debido a las estrecheces econmicas que conlleva, provoca tambin una rebaja de algunos precios de la que se pueden beneficiar, por ejemplo, quienes estn dispuestos a comprar sus nuevos electrodomsticos en Elekma. Porque la empresa, consciente de las dificultades de muchas familias para llegar a fin de mes, ofrece hasta un 40% de descuento en su catlogo de productos. Una oferta ocuparse por cmo llevar los electrodomsticos hasta casa, ya que la empresa cuenta con un completo servicio de portes e instalacin de los aparatos adquiridos, siempre por parte de personal cualificado. Elekma comercializa marcas de primera, como por ejemplo Bosch, Siemens, Balay, Miele, Zanussi, AEG o Beko. Igualmente, dispone de una amplia gama en televisiones y otros pequeos electrodomsticos para el hogar. Por supuesto, sus profesionales atendern a los usuarios de manera personalizada, para que lleven el producto que ms se adapte a sus necesidades.

Fontanera y electricidad de la mayor calidad, pero al mejor precio

La empresa cuenta con dos dcadas de experiencia como aval
Si hay algn sector en el que la experiencia se presenta como la mejor garanta, ese no es otro que el de las reformas. En Zaker pueden presumir de dos dcadas de trayectoria con la satisfaccin de sus clientes como principal aval. Proyectos de electricidad y fontanera son su especialidad, aunque tambin realizan trabajos de pintura y albailera, as como limpiezas industriales y cualquier tipo de reformas. Todo, con la mayor calidad y uno de los mejores precios del mercado. La electricidad es uno de los puntos fuertes de la empresa, que est ubicada en Erandio y cuenta con instaladores autorizados. Realizan cambios de tensin, montajes de cuadros elctricos, instalaciones y todo tipo de reparaciones en casas particulares, comunidades de viviendas y locales comerciales, adems de en grandes pabellones industriales. La otra especialidad es la fontanera. La firma cuenta con una plantilla de profesionales capaces de cubrir una amplia demanda de servicios, desde las sencillas reformas de baos y cocinas, hasta las grandes obras industriales. Adems, la empresa realiza todo tipo de reformas en el hogar, con los ms cualificados profesionales, ofreciendo una perfecta coordinacin entre los diferentes gremios y el compromiso de entregar las obras en el plazo estipulado. La firma, asimismo, trabaja con los mejores productos del mercado: cermicas, sanitarios y grifera de vanguardia La carta de presentacin se completa con el servicio de desatascos y limpiezas industriales, que Zaker presta de forma ininterrumpida, durante las 24 horas del da, y todas las jornadas del ao. Ofrece una atencin urgente para los casos ms graves, as como mantenimiento para empresas y comunidades.

La firma comercializa primeras marcas, como Bosch, Siemens, Balay, Miele, Zanussi, AEG o Beko
ideal ante la compra de una nueva vivienda o la reforma de un piso. En su exposicin de Loiu, Elekma ofrece una amplia variedad de las primeras marcas con suculentos descuentos sobre el precio de referencia marcado por el fabricante. Adems, asegura a los compradores el mejor precio del mercado, sin competencia, y siempre avalado por una garanta comercial de dos aos. Tambin distribuye aparatos descatalogados o procedentes de excesos de stock. El transporte tampoco es un problema en Elekma. Los clientes no tendrn que pre-

ZAKER
Txinboak, 11 48950 Erandio Tfno.: 94 467 67 74 Fax: 94 467 63 11 www.zaker.com carloslimia@bikainak.com

ELEKMA
Txorierri Etorbidea, 25 48180 Elotxelerri-Loiu Tel.: 94 453 92 32 www.elekma.es amadariaga@elekma.es

DANOK / 7 de junio de 2013

17
ESPECIAL: REFORMAS

Profesionalidad, presupuesto ajustado y cercana al cliente, seas de identidad de Aluvalle

Hace ya ms de dos dcadas que Aluvalle inici su andadura en el sector de la carpintera metlica y la veterana es un grado. Por eso, la empresa es sinnimo de garanta y calidad en sus trabajos, los cuales ejecuta con un presupuesto muy ajustado, consciente de una poca de crisis que atenaza la economa de muchas familias, pero que no evita tener que renovar puertas, ventanas y escaparates. Una ventaja aadida a los descuentos que contempla el nuevo Plan Renove aprobado por el Gobierno vasco. Aluvalle es una firma local que tiene su sede en Trapagaran y ejecuta la mayor parte de sus proyectos en el entorno del Bilbao metropolitano, sobre todo bajo el encargo de particulares. Al ser una empresa de la zona, tiene en la cercana y la atencin personalizada otros de sus puntos fuertes. A la cuidada ejecucin de sus trabajos suma una detallada orientacin a los clientes, que contarn en todo momento con el consejo que necesitan para adaptar los proyectos a sus verdaderas necesidades. La empresa cuenta con una plantilla integrada por casi una decena de expertos profesionales que fabrican sus propios productos en aluminio, PVC y material mixto de madera y aluminio para ofrecer al cliente la ms amplia gama posible de productos y con la garanta de la mayor calidad. Ventanas, escaparates, puertas de comunidad o de entrada a domicilios, y cierres de jardines o parcelas son solo algunas de sus especialidades. Atencin personalizada, calidad y un presupuesto ajustado al lmite en todos los trabajos se suman a una rpida ejecucin de los mismos para evitar cualquier tipo de molestia aadida a los clientes, que podrn disfrutar del equipamiento previsto en el plazo acordado. Porque en Aluvalle son conscientes de que el cliente es su nica prioridad.

ALUVALLE
Polgono industrial Inbisa, parcela 14 B Trapagaran 627 566 413 / 94 472 56 62 aluvalle@aluvalle.com

18
ESPECIAL: REFORMAS MADERAS URIKA

DANOK / 7 de junio de 2013

Suelos y puertas adecuados para cada hogar

La empresa ofrece modelos de diferentes materiales y colores para cada gusto
Seguramente la parte ms fundamental del hogar sean el suelo y las puertas. Por donde andamos, donde nos apoyamos y tambin uno de los componentes de la casa que ms se llega a estropear. Si queremos que esto no ocurra rpido y adems pretendemos acertar en nuestra eleccin, no hay ms que acercarse a Maderas Urika. Esta empresa cuenta con ms de 14 aos de experiencia en el sector de la madera y en su exposicin se encuentra todo tipo de elementos. Desde diferentes suelos construidos con infinidad de materiales, hasta puertas con diferentes caractersticas, as como un catlogo de armarios para todos los gustos. Para cada necesidad Los gustos de las personas evolucionan al igual que los tiempos, y esto ocurre en todos los aspectos. Incluso en los estilos de decoracin de las casas. Si antes se preferan un poco ms oscuros, ahora la tendencia es a suelos ms claros, que dan ms amplitud visual, como tarimas flotantes, laminados de diferentes colores, adems de los nuevos vinlicos resistentes al agua. En nuestra exposicin tratamos con elementos como el roble, cerezo, haya..., aunque existen infinidad de materiales para fabricar suelos, explica Asela Castro, una de la propietarias de Maderas Urika. Las tendencias actuales se trasladan tambin a las

MADERAS URIKA
Arbolagae, 3 48015 Bilbao Tel.: 94 600 18 43 94 447 38 09 www.maderasurika.com info@maderasurika.com

puertas con maderas claras o lacadas de diseo que aportan claridad al espacio. En la actualidad, los clientes suelen decantarse por los suelos laminados en cualquiera de los colores que ofrece Maderas Urika.

La seleccin ms novedosa del catlogo de puertas se puede encontrar en una serie pensada especialmente para espacios modernos, actuales y con estilo. Uno de los tipos de puertas ms demandados actualmente

son las lacadas, en cualquier estilo, modernas o clsicas, aunque tampoco se pueden olvidar las puertas de madera que consiguen transmitir originalidad y buen gusto en todo tipo de ambientes.

Una de las mayores preocupaciones que ronda la cabeza de los consumidores en estos momentos es la economa. Por eso, en Maderas Urika ofrecen una relacin calidad-precio excelente. Con interesantes ofer-

tas durante todo el ao. No importa el ambiente, ni el entorno; en cualquier contexto de interiorismo, los suelos y puertas que ofrece la empresa garantizan resultados seguros. Cierre los ojos e imagine.

DANOK / 7 de junio de 2013

19
ESPECIAL: REFORMAS

IS2

BIKAINAK

Arreglo de fachadas y eliminacin de barreras arquitectnicas

Ninguna obra es para siempre. Con el paso del tiempo, los materiales se deterioran o se descubren nuevas necesidades que en un primer momento no se haban contemplado. Por eso, el gremio de las reformas y rehabilitaciones tiene tanto peso en el sector de la construccin y acertar con la empresa elegida se antoja esencial. IS2 ofrece al cliente sus varios aos de experiencia como una de las firmas ms destacadas. IS2 ofrece, adems, soluciones integrales de arquitectura y mobiliario para asegurar al cliente la mejor combinacin entre funcionalidad y diseo. Reformas interiores de viviendas y lonjas, divisiones modulares mediante mamparas, equipamiento con mobiliario, proyectos de decoracin Nada escapa a la capacidad de una empresa que elabora el proyecto y supervisa su ejecucin para garantizar en todo momento la calidad. Para viviendas, comunidades, lonjas y establecimientos comerciales, IS2 se presenta como la mejor solucin.

La empresa asegura al cliente la mejor combinacin posible entre funcionalidad y diseo

La eliminacin de barreras arquitectnicas en comunidades, con rampas peatonales y plataformas elevadoras para salvar escaleras, se ha convertido en una de las especialidades de la empresa, que tambin acomete todo tipo de rehabilitaciones en fachadas y cubiertas. La llegada del buen tiempo con el verano se presenta como el mejor momento posible para realizar este tipo de obras, que cuentan con el aval profesional de una firma para la que la calidad es lo primero. Por eso trabaja con las primeras marcas del mercado.

Desde la excavacin de los terrenos, hasta la decoracin final de la casa

La empresa ofrece un servicio integral en materia de construccin
La confianza es fundamental en un gremio como el de la construccin y ms de 40 aos de experiencia es la que ofrece Bikainak. Su mximo responsable es Carlos Limia, un descendiente de albailes que a su contrastada trayectoria profesional en el sector ha sumado nuevos conocimientos, como los de decoracin. Gracias a ellos, puede presumir de ofrecer a sus clientes un servicio integral que abarca desde la excavacin de los terrenos para edificar una casa, hasta su distribucin interna e incluso la colocacin final de los cuadros, segn asegura. Chals, locales comerciales, fachadas, tejados, interiores... Nada se escapa a las competencias de Bikainak, una empresa que est especializada en reformas en general y que coordina todos los gremios. Como aval basta decir que su ltima rehabilitacin ha sido la de un casero de Berango que data del siglo XVI y que su propietario quiso recuperar tras un incendio. La especializacin en distintos sectores le facilita a Limia ejercer incluso la labor comercial de su propia empresa, lo que le permite ofrecer a sus clientes unos precios ajustados y muy competitivos. La calidad en el trabajo es garanta de la casa, aunque el coste puede oscilar en funcin de los materiales que elija cada cliente. La principal ventaja que aporta Bikainak es que, si el encargo es integral, todo va incluido en el presupuesto: la construccin, la propuesta de distribucin del hogar, el equipamiento e incluso la decoracin. Todo ello, con el ahorro de gasto que supone para particulares o comunidades. Aunque tiene su sede en Urduliz, la empresa realiza trabajos habitualmente por todo el Gran Bilbao. Sus resultados estn garantizados.

IS2
Kandelazubieta, 3, trasera 48993 Leioa Tel.: 94 402 32 78 Fax: 94 402 32 79 www.isdos.com contacto@isdos.com

BIKAINAK
Polgono industrial Igeltzera, pabelln Z, parcela 11 Urduliz 606 450 906 www.bikainak.com carloslimia@bikainak.com

20
ESPECIAL: REFORMAS GALIGAIZKA CONSTRUCCIONES

DANOK / 7 de junio de 2013

Seriedad, cualificacin profesional y una inmejorable relacin calidad-precio

La firma est especializada en la reparacin de tejados y fachadas para impermeabilizar las viviendas y evitar humedades
Seriedad, transparencia, profesionalidad y trato personalizado son las seas de identidad de Galigaizka, una empresa con siete aos de experiencia ya en el mundo de la construccin y las reformas. Su especialidad son la reparacin de tejados y fachadas para impermeabilizar viviendas y evitar humedades. En el primero de los casos, a travs de los pesebres de acero inoxidable en las cubiertas. En el segundo, con el mortero hidrfugo proyectado con mquina. Galigaizka representa la garanta del trabajo bien hecho, respetando al mximo los plazos de ejecucin, las calidades y los precios acordados. Mxima calidad y al mejor precio como rasgos imprescindibles para ganar la confianza de los clientes, que son la verdadera prioridad de la empresa. Control permanente La empresa cuenta con un equipo tcnico y humano que garantizar el ms alto nivel profesional en la ejecucin de sus obras. En Galigaizka, adems, coordinan gremios y se acompaan de los mejores profesionales de cada sector para poder ofrecer las soluciones ms eficaces en cada caso. La firma somete sus servicios a un control permanente para combinar el dinamismo, la efectividad y la calidad que exige toda obra,

siempre con las medidas oportunas de seguridad para evitar desperfectos y tambin accidentes. En crecimiento Galigaizka se caracteriza, adems, por la rigurosidad

en la gestin de sus recursos financieros y contables, lo que ha proporcionado a la empresa una gran solvencia y solidez econmica. Es lo que le ha reportado ya un nombre y le ha permitido ganar posiciones en el sec-

tor en plena crisis, a pesar de su juventud. Viviendas, comunidades de vecinos, establecimientos comerciales, otros tipos de locales y lonjas La empresa cuenta con el equipo humano ms cualificado y

los mejores medios materiales para hacer frente a las necesidades de cualquier cliente. Con la seriedad, la transparencia, la profesionalidad y el trato personalizado como seas de identidad.

GALIGAIZKA
Lauaxeta, 19 48980 Santurtzi Tel.: 628 072 233 Fax: 94 404 40 59 www.galigaizka.com galigaizka@galigaizka.com

DANOK / 7 de junio de 2013

21

Semana vista
Hallados restos humanos en un gimnasio de Bilbao
La capital vizcana inici sobresaltada la semana, al desvelarse la existencia de restos de uno o varios cadveres en un cntrico gimnasio de Bilbao. La investigacin se haba iniciado un da antes, cuando la Ertzaintza procedi a la detencin de Juan Carlos Aguilar, dueo del local, como supuesto autor de una agresin brutal a una prostituta que tuvo que ser trasladada en coma hasta el hospital. JUN. El Gobierno vasco destinar 22,1 millones de euros a la puesta en marcha de nueve programas de ayudas a inversiones en el rea de energa, cuyo objetivo es impulsar el ahorro y las fuentes renovables en Euskadi. La iniciativa, en la que se enmarcan tambin planes para renovar equipamientos domsticos y cierres acristalados, servir de apoyo a ms de 21.000 proyectos que inducirn en el mercado inversiones superiores a los 190 millones.

JUN.

22 millones para la eficiencia energtica

JUN.

El Tribunal Constitucional rechaz el martes suspender la condena impuesta al exportavoz de Batasuna Arnaldo Otegi, y al que que fuera secretario general del sindicato LAB Rafael Dez Usabiaga, mientras se tramitan sus recursos de amparo contra la sentencia del Tribunal Supremo que les conden a seis aos y medio de prisin, en mayo de 2012, por intentar reconstruir la cpula de la ilegalizada formacin abertzale a travs del denominado proyecto Bateragune. El fall cont con el informe a favor de la Fiscala.

El Constitucional rechaza la excarcelacin de Otegi

JUN.

Bizkaia, nico de los tres territorios vascos en el que se incrementa la tasa de paro
100.000, ms del doble que en Gipuzkoa y casi cuatro veces ms que en lava. Los territorios vecinos, de hecho, vieron reducidas sus respectivas listas de demandantes de empleo, al igual que ocurri en el conjunto de Espaa.

Bizkaia confirm el martes el agravamiento de la crisis. Segn las cifras que hizo pblicas el Ministerio de Empleo, el paro subi en mayo en 190 personas, lo que elev el nmero global de afectados por encima de la barrera de los

JUN.

Fallece tras tres das en coma la ltima vctima de la violencia machista

JUN.

Un 48% de los vascos, contra la independencia

El sentimiento soberanista de los vascos parece lejos de lo que reflejan las elecciones, segn la ltima encuesta del Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS), realizada el pasado mayo, seis meses despus de los ltimos comicios autonmicos. El sondeo revela que casi la mitad de los ciudadanos de la comunidad au-

Maureen Ada Otuya, la mujer nigeriana que el pasado domingo fue agredida en un gimnasio de Bilbao, supuestamente por el dueo de las instalaciones, Juan Carlos Aguilar, falleci el mircoles al medioda en el hospital de Basurto, tras permanecer tres das en estado de coma. El da del ataque, la vctima fue localizada por agentes de la Ertzaintza en extrema gravedad, maniatada y amordazada.

tnoma est en contra de la independencia. En concreto, un 24,2% de la poblacin est totalmente en contra, mientras que otro 24,5% est ms bien en contra. En sentido inverso, un 17,5% de los habitantes de Euskadi est totalmente a favor de la secesin, al tiempo que otro 18,1% se confiesa ms bien a favor. El estudio refleja una gran polarizacin de la sociedad, entre el 46,9% de los que se sienten nacionalistas y el 46% que no lo son.

JUN.

El Gobierno vasco destina 757 millones de euros para reforzar la industria

JUN.

El PNV reactivar la va poltica para exigir la devolucin de los Papeles de Salamanca

El Gobierno vasco destinar un total de 757 millones de euros a reforzar la industria vasca para salir antes y mejor de la crisis. El programa, presentado ayer en Bilbao, recoge un total de 14 medidas que prevn unos recursos inducidos pblicos y privados de 2.189 millones. Sus principales ejes de actuacin son el apoyo a la financiacin, a inversiones productivas o nuevas iniciativas, y tambin a proyectos estratgicos con efecto tractor, as como al refuerzo de los recursos propios de las empresas.

El portavoz del PNV en el Congreso, Aitor Esteban, anunci ayer que su grupo reactivar la va poltica para exigir la devolucin de los conocidos como Papeles de Salamanca, que an no han sido devueltos a Euskadi y que estn constituidos por alrededor de 80 legajos sobre los que el Gobierno central no dice absolutamente nada, segn la formacin nacionalista. Ya que la va discreta de llamadas telefnicas y encuentros no ha funcionado, tendremos que activar la poltica, advirti el diputado, durante la presentacin en Bilbao de las actividades en conmemoracin del vigsimo aniversario del nacimiento del Archivo del Nacionalismo Vasco.

22

Deportes
FTBOL

DANOK / 7 de junio de 2013

AGENDA
Bilbao Athletic - Huracn Domingo, 9 de junio 12:00 horas Las Llanas, Sestao Segunda eliminatoria de ascenso a Segunda Divisin.

LA VOZ DE...

Jefe de Deportes de Onda Cero

LUIS FERNANDO BARANDA

El Bilbao Athletic contina en Las Llanas su asalto a Segunda

Los rojiblancos reciben al Huracn de Valencia
Superado el escollo del Levante B, el Bilbao Athletic inicia este fin de semana la segunda de las tres eliminatorias que debe superar para ascender a Segunda Divisin. Los rojiblancos disputarn el domingo, como locales, el partido de ida frente al Huracn de Valencia, conjunto que acab como subcampen de su grupo de Segunda B y que llega a la cita tras eliminar al Lucena. Tras descartarse por distintos motivos los posibles escenarios de San Mams y Lasesarre, en Barakaldo, el partido se disputar finalmente el domingo al medioda en el campo de Las Llanas, en Sestao, donde est prevista la llegada de 200 aficionados valencianos. El Huracn, no en vano, estuvo a punto de acabar la temporada regular como lder de su competicin y tie-

BALONMANO

Emociones

odas las emociones se dieron cita el mircoles en la despedida de San Mams. El teln baj sobre la Catedral y resulta indudable que todos los asistentes nos llevamos nuestro particular pedazo de recuerdo. Est en boga criticar todas las actuaciones que realizan Urrutia y su junta directiva. Pues, chapeau Josu! El espectaculo result maravilloso y emocion de verdad. Un absoluto acierto de una comisin que lamentablemente ha sido objeto de escarnio en las ltimas semanas. La aparicin de los exjugadores y extcnicos elev desde un incio la temperatura de la Catedral. Todos somos hijos de una determinada generacin y, en ese sentido, mirbamos con ilusin a aquellas plantillas donde uno se siente ms representado. A nivel personal, siempre reivindicar aquel equipo que lleg a la final de la UEFA en 1977. El mircoles, uno pudo reconocer a Rojo, Dani, Carlos, Villar, Irureta, Churruca,... Qu gozada! El descanso con la intervencin de la Banda Municipal de Bilbao y la Coral Bilbaina mantuvo perfectamente el pulso. El fin de fiesta con el espectaculo pirotcnico, la coreografa, la msica y los rayos lser consagr a la organizacin. Un autntico prodigio que nos hizo saltar las lgrimas a la mayora, sobre todo cuando un nio cant el himno

del Athletic con una voz angelical. Lo menor lo represent el partido... hasta que restaban cinco minutos. El goteo de las viejas glorias con el colofn de la aparicin en el ltimo minuto del jugador ms grande que ha tenido este club, Jose Angel Iribar, no lo olvidaremos mientras vivamos. Un acierto ms, sin duda. PD. Las emociones afloraron de nuevo en la maana de ayer en la rueda de prensa de despedida de Fotis Katsikaris como entrenador del Bilbao Basket. El griego no pudo contenerse y llor cuando rememoraba lo que haba sido su periplo en Bilbao. Ya lo dije la semana pasada. Qu gran entrenador y qu gran persona es Katsikaris!

Barakaldo y Kukullaga imponen su hegemona en la Copa Bizkaia

Barakaldo y Kukullaga han rematado la temporada como ganadores de la Copa Bizkaia en categora masculina y femenina respectivamente. El ttulo provincial ha puesto punto y final a una temporada en la que los mximos representantes de este deporte en el territorio han aprobado, en algunos casos con nota. La Copa Bizkaia ha coronado al Barakaldo como lder, sin discusin, de la competicin masculina. Los auriazules, que han logrado la permanencia en Divisin de Plata, sumaron su decimosptimo entorchado consecutivo tras derrotar en la final al Urdaneta, una categora inferior, por un contundente 29-16. En categora femenina, la final territorial la disputaron los dos representantes vizcanos en la mxima categora, Kukullaga y Zuazo, siendo el triunfo final para las de Etxebarri por 25-20.

El Bilbao Athletic jug su anterior partido en San Mams. ne fijado el objetivo del ascenso a la divisin de plata. El resultado de ida se antoja decisivo frente a un rival que solo ha cado derrotado en tres partidos a lo largo de toda la temporada, apenas un tercio de los que ha perdido el Bilbao Athletic. El xito de los levantinos radica en el sacar el mximo rendimiento a los pocos goles que anotan, ya que su portera en una de las ms slidas de la categora. Batirles se antoja decisivo. sigui superar, contra todo pronstico, al veterano Yves Xalaberri (22-17) y a Mikel Idoate (22-18). Bizkaia no gana una txapela desde hace ms de tres dcadas. Beresaluze ha sido el ltimo finalista. El anterior fue Oier Zearra en 2006, tambin en el campeonato de parejas. El vencedor del duelo entre Urrutikoetxea y Olaizola se enfrentar por el ttulo a Juan Martnez de Irujo, que el domingo se impuso en la otra semifinal se impuso a Oinatz Bengoetxea (22-13). AGENDA
Urrutikoetxea - Olaizola II Sbado, 8 de junio 18:00 horas Frontn Bizkaia, Bilbao Semifinal del manomanista Retransmisin:Nitro

PELOTA

Urrutikoetxea aspira a una nueva final

La pelota vizcana vive semanas de enhorabuena, aunque los ttulos no terminan de llegar. Si hace apenas dos meses fue Pablo Berasaluze quien alcanz una final del torneo de parejas de la que despus se tuvo que retirar, ahora es Mikel Urrutikoetxea quien aspira a luchar por el ttulo del manomanista individual. El de Zaratamo disputa maana la semifinal del campeonato frente a Aimar Olaizola, con la ventaja de hacerlo con el apoyo del pblico del frontn Bizkaia. El joven vizcano no parte como favorito ante el consagrado pelotari navarro, pero tampoco ostentaba tal condicin en las dos eliminatorias previas, en las que con-

DANOK / 7 de junio de 2013

23

Cultura
TEATRO

Agenda
BARAKALDO manente y Seven Falls, TEATRO BARAKALDO dentro del festival ACT. Hoy: Unidentititled y A SALA BBK solas, dentro del festival Hoy: Concierto de Raynald ACT de nuevos creadores Colom. escnicos. Maana: Concierto de EaBASAURI ut Elorrieta, exlder de Ken SOCIAL ANTZOKIA Zazpi, que presentar DeHoy: Concierto de Gatibu. serriko Kantak, su primer BILBAO trabajo en solitario. ARRIAGA GETXO Maana: Amaren alabak (liANDRS ISASI teratura y msica en eusHoy: Bertsolaritza, con Ankera). doni Egaa y Xabier Lizaso. CAMPOS ELSEOS Hoy: El lago de los cisnes (danza), a cargo del Ballet de Mosc. Maana: Giselle (danza), a cargo del Ballet de Mosc. EUSKALDUNA Hoy: Concierto de clausura de la temporada de la Orquesta Sinfnica de Bilbao. Maana: Yes, we Spain is different, espectculo de humor protagonizado por Carlos Latre. KAFE ANTZOKIA Hoy: Gaan, Hier Nu y Thats It, dentro del festival ACT. Maana: Homo Ridens, en el marco del festival ACT. MUSEO MARTIMO Carlos Latre. Maana: Coleccin no per-

Interior del teatro durante una representacin.

Obras propias en el Arriaga

La produccin marcar la nueva temporada del auditorio, que incluye tres estrenos
El Teatro Arriaga continuar, durante la temporada 20132014, con su amplia y variada oferta de producciones lricas, teatrales y una cuidada seleccin de espectculos. Ibone Bengoetxea, concejal de Cultura de Bilbao y presidenta efectiva del Teatro Arriaga, y Emilio Sagi, director artstico del auditorio, han presentado esta semana la nueva programacin que, como en temporadas anteriores, incluir obras de creacin propia, tres estrenos y espectculos diversos que no dejarn indiferente a nadie. Cabe destacar el estreno mundial de la obra de produccin propia, en coproduccin con el Festival austriaco del Tirol, El juez (los nios perdidos) el 26 de abril de 2014. Otra cita ineludible ser el estreno de la nueva version de Los hijos de Kennedy del 26 al 29 de septiembre, con Maribel Verd, Ariadna Gil y Emma Surez, dirigidas por Jos M Pou. Se podr, adems, disfrutar de la primera representacin de Herritmo, una colaboracin escnica de danza, msica, canto y deporte rural de Oreka Tx, el tro Kalakan y Kukai Dantza Konpainia. La danza ser otro de los platos fuertes. Ofertan, entre otros, tres versiones diferentes del famoso Bolero de Ravel: el neoclsico del Ballet de Vctor Ullate, el flamenco de Antonio Mrquez y el contemporneo de Gauthier Dance. Tras el xito obtenido en la ltima temporada, se reforzar tambin la oferta de Cuartitos del Arriaga, que permiten a artistas y pblico compartir las tablas del teatro. Habr tambin varias novedades, como visitas guiadas, una clase magistral del gran bartono Bruno de Simone y actividades en familia para acercar el arte a los nios. Las entradas para presenciar los distintos espectculos estarn a la venta a partir del prximo 26 de junio.

MSICA

Rock de sello vasco en el BBK Live

El rock vasco ser el gran protagonista en la nueva edicin del festival Bilbao BBK Live con la presencia de We are Standard, Zuloak, Delorean, Skasti y Herri Oihua, entre otros. We are Standard, una de las bandas vizcanas con ms proyeccin, aprovechar la ocasin para presentar su nuevo trabajo, Day, el sbado da 13. Los zarautztarras de Delorean llenarn de msica Kobetamendi la misma jornada. El grupo Zuloak de punk feminista tambin estar presente en el festival, as como el grupo barakalds Herri Oihua, ganador del concurso Banden Leiha en la edicin del 2012. La representacin vasca en el festival continuar con Fermn Muguruza, que actuar tambin el sbado 13 junto a su nueva banda, Kontrakantxa. El escenario de Kobetamendi tambin acoger a mltiples bandas estatales e internacionales, nuevos grupos emergentes y una variada seleccin de DJs entre el 11 y el 13 de julio.

Tambin se ofrecern visitas guiadas y una clase magistral con Bruno Simone

www.danokbizkaia.com

redaccion@danokbizkaia.com

facebook.com/DanokBizkaia

@danok_biz

Depsito Legal BI-61/2012. Edita: Brandok Comunicacin S.L. Comercializa: Brandok. Calle El Arenal, 5. Oficina 602. 48005 Bilbao. Tfno.: 94 415 01 22 Fax. 94 479 07 30

M AT R I C L AT E
Centro de Estudios

almi
CENTRO CONCERTADO

10 MENSUALIDADES DE 49

CICLO FORMATIVO DE GRADO SUPERIOR

ADMINISTRACIN Y FINANZAS ADMINISTRACIN DE SISTEMAS INFORMTICOS EN RED DESARROLLO DE APLICACIONES MULTIPLATAFORMA

CICLO FORMATIVO DE GRADO MEDIO

SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES

CUIDADOS AUXILIARES DE ENFERMERA

Si tienes entre16 y 18 aos, y no tienes la E.S.O., te puedes matricular en el programa de

AUXILIAR DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS BSICOS

VEN A CONOCERNOS SOLICITA INFORMACIN VISITA NUESTRA WEB

Avda./ Lehendakari Aguirre, 29-1 Bilbao 94 410 38 37 www.centrodeestudiosalmi.com

A T

IS

GESTIN ADMINISTRATIVA