EXPLORACION Y PRODUCCION

Subdireccin Regin Norte Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos Subgerencia de Administracin y Finanzas. Superintendencia de Recursos Materiales.

Bases de Licitacin en Materia de Prestacin de Servicios En la modalidad de Contrato Abierto con precios mximos de referencia.
Licitacin Pblica Internacional No. 18575051-002-07 Que se realiza de conformidad con los Captulos de Compras del Sector Pblico de los Tratados de Libre Comercio Suscritos por el Gobierno de Mxico.

El objeto de la presente Licitacin es: Servicio Integral de Mantenimiento y Reparacin General a Sistemas Neumticos que Operan en los Equipos de la Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos de la Divisin Norte

Direccin de la Convocante: Pemex-Exploracin y Produccin Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, R.N. Subgerencia de Administracin y Finanzas Superintendencia de Recursos Materiales Ubicada en Edificio Administrativo s/n, Planta Baja, Col. Herradura Interior del Campo PEMEX, C.P. 93370, Poza Rica de Hgo., Veracruz Nomenclatura empleada en estas Bases de licitacin. Para los efectos de las presentes Bases de licitacin, se entender por: PEP : Pemex-Exploracin y Produccin. LAASSP : Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico. RLAASSP: Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico. SFP : Secretara de la Funcin Pblica. DOF: Diario Oficial de la Federacin.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Informacin a considerar en las presentes Bases de Licitacin. Las Cmaras, Colegios o Asociaciones Profesionales u otras Organizaciones no gubernamentales pueden asistir a los actos pblicos de esta licitacin, as como cualquier persona, que sin haber pagado el costo de las bases, manifieste su inters de estar presente en los mismos, bajo la condicin de registrar su asistencia y abstenerse de intervenir en cualquier forma en los mismos. En este procedimiento de licitacin nicamente podrn presentar proposiciones licitantes de nacionalidad mexicana y licitantes nacionales de algn pas, con los que los Estado Unidos Mexicanos tiene suscrito un Tratado de Libre Comercio que contenga un Captulo de Compras del Sector Pblico y los bienes por adquirir derivados de la prestacin del servicio sern exclusivamente de origen nacional o de pases con los que nuestro pas tenga celebrado un Tratado de Libre Comercio, lo cual deber acreditarse mediante manifestacin escrita conjunta del licitante y la empresa prestadora del servicio. Lo anterior en apego al acuerdo por el que se establecen las reglas para la celebracin de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los Tratados de Libre Comercio, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 28 de febrero del 2003. En esta licitacin no podrn presentar proposiciones o formalizar contratos las Personas: 1. Inhabilitadas por resolucin de la SFP, en los trminos de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico o de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas. 2. Las que se encuentren en alguno de los supuestos establecidos por los artculos 31 fraccin XXIV, 50 y 60 penltimo prrafo de la LAASSP. Programa del Proceso de Licitacin.

Actos Lmite de Venta de Bases Primera Junta de Aclaraciones. Acto de Presentacin y Apertura de Proposiciones. Fallo de la Licitacin (Fecha estimada).

Fecha 14-MAY-13 08-MAY-13 05-JUN-13 05-JUN-13

Hora

Sala

10:00 16:00 17:30

1 1 1

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

RELACIN DE DOCUMENTOS QUE INTEGRAN LAS BASES DE LA LICITACIN

DOCUMENTO 01 02 03 04C 05 06 07 08 09 09 A 11 12 13 Anexo B Anexo B-1 Anexo E Anexo E-1 Anexo F Anexo F-1 13 A Anexo C Anexo C-1 17 01 A CONCEPTO REGLAS DE ESTAS BASES DE LICITACIN Aspectos Tcnicos Criterios de evaluacin tcnica. Formato constancia de entrega-recepcin de documentos. (Opcional su presentacin) Manifestacin conjunta del licitante y la empresa prestadora del servicio de ser nacionales de un pas con los que Mxico tiene un Tratado de Libre Comercio. (Aplica para el licitante extranjero) Escrito de acreditamiento de personalidad del licitante. Carta poder simple de quien entrega la proposiciones. (Opcional su presentacin) Declaracin escrita de integridad. Documento de Compromisos con la Transparencia entre el Licitante y PEP (Opcional su presentacin) Declaracin escrita de no encontrarse en los supuestos del Artculo 50 y 60 penltimo prrafo, de la LAASSP Escrito en que el licitante manifieste que por su conducto no participan personas fsicas o morales que se encuentren inhabilitados por la Secretaria de la Funcin Pblica o que se encuentren en los trminos del Artculo 31 Fraccin XXIV de LAASSP. Convenio para el caso de Proposiciones Conjuntas Para proposiciones presentadas por Medios Electrnicos, Declaracin escrita del Licitante en la que manifieste que acepta todas las reglas y condiciones de la convocatoria y bases de licitacin. Manifestacin escrita de conocer y aceptar las reglas de las bases de licitacin y los documentos que la integran. Especificaciones generales Especificaciones particulares Equipo que proporcionar PEP Equipo que proporcionar el Proveedor Materiales que proporcionar PEP Materiales que proporcionar el Proveedor Aspectos Econmicos Manifestacin escrita de conocer y aceptar los precios mximos de referencia del anexo C (Catalogo de Conceptos) as como los porcentajes de descuento propuestos (Anexo C -1). Catalogo de Conceptos (Cotizacin) Resumen de conceptos Criterios de Evaluacin Econmica Documentacin Complementaria Modelo de Contrato aplicable a este procedimiento de Contratacin

Formato de preguntas para junta de aclaraciones Acuerdo por el que se establecen las reglas para la celebracin de licitaciones pblicas internacionales ACUERDO de conformidad con los tratados de libre comercio, publicado por la secretaria de economa en el diario oficial de la federacin el da 28 de febrero de 2003 ACUERDO por el que se establecen las disposiciones para el uso de medios remotos de comunicacin 12 A electrnica, en el envi de proposiciones dentro de las licitaciones publicas, as como en la presentacin de las inconformidades por la misma va. Nota informativa para participantes de pases miembros de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) y firmantes de la Convencin para combatir el cohecho de servidores Anexo OCDE. pblicos extranjeros en transacciones comerciales. Documentacin que deber presentar el Licitante Ganador previo a la firma del Contrato 10 Anexo S Anexo G Anexo G1 Art. 32 D Art. 32-D *RVTO Formatos para el trmite de Registro de Acreedores. Obligaciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental de los Proveedores o Contratistas que Realizan Actividades en Instalaciones de PEMEX Exploracin y Produccin. Documentacin requerida por las fuentes de financiamiento. El instructivo vigente se encuentra disponible en la pgina de Internet de PEMEX: www.pemex.com/proveedores/documentacin. Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios. (Este documento lo presentar el Licitante Ganador previo a la firma del Contrato) Manifestacin de encontrarse al corriente de sus obligaciones Fiscales (Art. 32 D) Modelo de manifestacin de no estar obligado a presentar total o parcialmente las declaraciones por impuestos federales por tener residencia permanente en el extranjero, tratndose de licitantes con 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

residencia en el extranjero. Pliza de Fianza Este documento lo presentar el Licitante Ganador a los 10 das naturales posteriores a la firma del Contrato

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

ndice de Reglas de estas Bases de Licitacin

PRIMERA: SEGUNDA: TERCERA: CUARTA: QUINTA: SXTA: SPTIMA: OCTAVA: NOVENA: DCIMA: DCIMA PRIMERA: DCIMA SEGUNDA: DCIMA TERCERA: DCIMA CUARTA: DCIMA QUINTA: DCIMA SXTA: DCIMA SPTIMA: DCIMA OCTAVA: DCIMA NOVENA: VIGSIMA : VIGSIMA PRIMERA: VIGSIMA SEGUNDA:

Descripcin y especificaciones tcnicas aplicables a los servicios solicitados. Plazo, lugar de prestacin de los servicios, condicin de entrega de los servicios e informacin de contratos abiertos. Anticipo. Condiciones de Precio, Moneda en que se cotizar y efectuar el Pago. Visita al sitio. Junta de Aclaraciones. Formas en que pueden ser presentadas las proposiciones en el acto de recepcin e Instrucciones para la integracin de las propuestas. Acto de Presentacin y Apertura de Proposiciones. Criterios de evaluacin. Causales de desechamiento. Criterios de adjudicacin. Cancelacin de partidas y/o conceptos y/o reduccin de montos. Suspensin de la licitacin. Licitacin desierta. Fallo. Formalizacin de contrato. Garantas y Seguros. Procedimiento de ajuste de costos. Penas convencionales. Fuentes de Financiamiento. Ninguna de las condiciones de las bases es negociable. Inconformidades

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 01
Subdireccin Regin Norte Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos Subgerencia de Administracin y Finanzas. Superintendencia de Recursos Materiales.

EXPLORACION Y PRODUCCION

En observancia a la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos en su Artculo 134 y a los Captulos de Compras del Sector Pblico de los Tratados de Libre Comercio Suscritos por el Gobierno de Mxico y de conformidad con la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento, Polticas, Bases y Lineamientos Generales en Materia de Suministro para Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y Empresas Filiales, as como a las disposiciones vigentes emitidas por la Secretara de la Funcin Pblica; Pemex Exploracin y Produccin a travs de la Superintendencia de Recursos Materiales, emite las siguientes:

Reglas de estas Bases de Licitacin (Servicios)

Licitacin Pblica Internacional No. 18575051-002/07
PRIMERA: Descripcin y especificaciones tcnicas aplicables a los servicios solicitados.

La descripcin completa, caractersticas, instrucciones e indicaciones para la ejecucin de los servicios requeridos, se describen en el (los) Anexo (s) B, B-1, E, E-1, F, F-1 y las cantidades, unidades de medida, descripciones completas, caractersticas, y especificaciones tcnicas de los bienes requeridos para la ejecucin de los servicios se describen en el (los) Anexo (s) C, y en ambos casos a las modificaciones establecidas en la junta de aclaraciones, notificndose que las marcas establecidas en las descripciones de los bienes son nicamente de referencia, en el entendido que pueden ofertar cualquier marca, debiendo precisar slo una marca en las partidas que propongan, las que debern cumplir totalmente con las especificaciones tcnicas, fsicas y de calidad requeridas.
SEGUNDA: Plazo, lugar de prestacin de los servicios, condicin de entrega de los servicios e informacin de contratos abiertos. I. Lugar de prestacin de los servicios.

Los servicios se realizarn en donde se requieran, en las instalaciones del proveedor, en los campos petroleros y/o en las instalaciones de los Activos de la Regin Norte, donde se localicen las unidades objeto de esta licitacin.
II. Informacin de contratos abiertos. Vigencia del contrato.

Los servicios objeto de esta licitacin tendrn una vigencia hasta el 31 de Julio de 2015 con fecha estimada de inicio el 31 de Julio del 2013.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Conforme al Art. 47 fraccin I de la LAASSP, se establecen los siguientes montos mximos y mnimos a ejercer. Partida No. 1.- Reynosa Moneda Nacional
ACTIVO MAXIMO REYNOSA TOTAL 1,000,000.00 1,000,000.00 2013 MINIMO 400,000.00 400,000.00 MAXIMO 1,000,000.00 1,000,000.00 2014 MINIMO 400,000.00 400,000.00 MAXIMO 1,000,000.00 1,000,000.00 2015 MINIMO 400,000.00 400,000.00 SUBTOTAL MAXIMO 3,000,000.00 3,000,000.00 MINIMO 1,200,000.00 1,200,000.00

Partida No. 1.- Reynosa Dlares Americanos

ACTIVO MAXIMO REYNOSA TOTAL 1,600,200.00 1,600,200.00 2013 MINIMO 640,080.00 640,080.00 MAXIMO 1,600,200.00 1,600,200.00 2014 MINIMO 640,080.00 640,080.00 MAXIMO 1,600,200.00 1,600,200.00 2015 MINIMO 640,080.00 640,080.00 SUBTOTAL MAXIMO 4,800,600.00 4,800,600.00 MINIMO 1,920,240.00 1,920,240.00

Partida No. 2.- Poza Rica-Altamira y Veracruz Moneda Nacional

ACTIVO MAXIMO POZA RICAALTAMIRA VERACRUZ TOTAL 125,000.00 750,000.00 875,000.00 2013 MINIMO 50,000.00 300,000.00 350,000.00 MAXIMO 125,000.00 750,000.00 875,000.00 2014 MINIMO 50,000.00 300,000.00 350,000.00 MAXIMO 125,000.00 750,000.00 875,000.00 2015 MINIMO 50,000.00 300,000.00 350,000.00 SUBTOTAL MAXIMO 375,000.00 2,250,000.00 2,625,000.00 MINIMO 150,000.00 900,000.00 1,050,000.00

Partida No. 2.- Poza Rica-Altamira y Veracruz Dlares Americanos

ACTIVO MAXIMO POZA RICAALTAMIRA VERACRUZ TOTAL 125,000.00 850,000.00 975,000.00 2013 MINIMO 50,000.00 340,000.00 390,000.00 MAXIMO 125,000.00 850,000.00 975,000.00 2014 MINIMO 50,000.00 340,000.00 390,000.00 MAXIMO 125,000.00 850,000.00 975,000.00 2015 MINIMO 50,000.00 340,000.00 390,000.00 SUBTOTAL MAXIMO 375,000.00 2,550,000.00 2,925,000.00 MINIMO 150,000.00 1,020,000.00 1,170,000.00

TERCERA:

Anticipo.

Para este contrato no se otorgar anticipo.

CUARTA: Condiciones de precio, moneda en que se cotizara y efectuara el pago. I. Condiciones de precio.

Conforme a la fraccin V del artculo 30 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, esta licitacin se rige bajo la modalidad de precio mximo de referencia.
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Sin excepcin, los licitantes como parte de su propuesta econmica, debern proponer en el Anexo C-1 un porcentaje de descuento expresado con dos dgitos de fraccin decimal, mismo que ser aplicable a la totalidad de los conceptos contenidos en la partida (en que hubiese participado) del Anexo C (Catalogo de Conceptos), de conformidad a la metodologa descrita en la Regla Sptima fraccin II de estas bases. El licitante deber considerar en el clculo del porcentaje de descuento propuesto, los gastos de transportacin y las maniobras de carga y descarga para la prestacin entrega de los bienes y servicios en los lugares convenidos y a satisfaccin de PEP. El licitante deber ofertar un solo porcentaje de descuento por partida (en la que hubiese participado) de la licitacin. El porcentaje de descuento deber de ser mayor o igual a 1.00 % y se establecer en el Anexo C-1 de la presente licitacin, incluyendo dos dgitos de fraccin decimal, en caso de no escribirse en esa forma, PEP asumir que los nmeros restantes son ceros. El porcentaje de descuento propuesto por el licitante en el Anexo C-1 de su propuesta econmica, ser el que se anotar en el acta de presentacin y apertura de proposiciones.

II. Moneda en que se cotizar y efectuar el pago.

Los precios mximos de referencia establecidos por la Convocante as como los PRECIOS UNITARIOS ORIGINALES que resultan de aplicar el porcentaje de descuento propuesto por el licitante a los precios mximos de referencia establecidos por PEP, no incluirn el impuesto al valor agregado (IVA), ya que ste se incorporar hasta el momento de la facturacin. Moneda en que se efectuarn el pago. 1. Proveedores Nacionales (mexicanos). 1.1. Conforme a los precios mximos de referencia en moneda nacional, el pago se efectuar en pesos mexicanos. 1.2. Conforme a los precios mximos de referencia en dlares americanos, el pago se realizar en moneda nacional y al tipo de cambio vigente en la fecha en que se haga dicho pago. 2. Proveedores Extranjeros. 2.1 Conforme a los precios mximos de referencia en moneda nacional (peso mexicano), el pago se efectuar en pesos mexicanos en territorio nacional. 2.2. Conforme a los precios mximos de referencia en dlares americanos, el pago se efectuar en dlares americanos; siempre y cuando tengan su domicilio fiscal en el extranjero.
III. Trminos de Pago.

a) Forma de pago. El pago se har exigible a los 30 das naturales contados a partir de la fecha de la recepcin y aceptacin de la (s) factura (s) que debern ser entregadas en los siguientes lugares:

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Cuando el servicio se realice en la Cd. de Reynosa Tamps, la facturacin ser en: Activo Integral Burgos Reynosa, Blvd.. Lzaro Crdenas No. 605 esq. Con Blvd. Morelos en la planta baja del edificio Administrativo, Col. Anzalduas, C.P. 88640 en la Cd. de Reynosa Tamps. Cuando el servicio se realice en la Cd. de Poza Rica Ver., la facturacin ser en: Activo Integral Poza Rica-Altamira y Edif. Administrativo de la Subdireccin Regin Norte: Poza Rica Ver: Bulevar Lzaro Crdenas No.203 entrada puerta No.1 frente a la Plaza Cvica 18 de marzo C.P. 93370 ubicada en la planta baja del edificio Administrativo (ex Edificio IMP) en la Cd. de Poza Rica, Ver. Cuando el servicio se realice en la Cd. de Veracruz, Ver., la facturacin ser en: Activo Integral Veracruz: Modulo R del Depto. de Recursos Materiales, Col. Ylang Ylang CP 94240 Boca del Ri Ver., en das hbiles para P.E.P, en horario de 08.00 a 13.00 hrs. Cuando la fecha de vencimiento del pago sea da inhbil, se pagar el da hbil inmediato anterior. El Proveedor deber exhibir la (s) factura (s) en un plazo no mayor a 10 (diez) das hbiles posteriores a la recepcin de los servicios por parte de PEP Los pagos se efectuarn a travs de depsito bancario, apoyados en los mecanismos de banca electrnica. Para el caso de propuestas conjuntas, para efectos de facturacin y pago, se pagar a la persona moral o fsica a la que pertenezca el representante comn designado en el convenio de la propuesta conjunta. PEP pagar al Proveedor por los servicios prestados satisfactoriamente, conforme a las condiciones que se consignan en el contrato, y quedar condicionado proporcionalmente, al pago que el Proveedor deba efectuar por concepto de penas convencionales, y a la reintegracin de los pagos que en exceso hubiera recibido. En caso de que existan pagos en exceso que haya recibido el proveedor, ste deber reintegrar las cantidades pagadas en exceso, ms los intereses correspondientes, conforme a la tasa que ser igual a la establecida en la Ley de Ingresos de la Federacin, en los casos de prrroga para el pago de crditos fiscales. Los intereses se calcularn sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarn por das naturales desde la fecha del pago, hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a disposicin de PEMEX Exploracin y Produccin. Si El Proveedor estuviere inconforme con las liquidaciones, tendr un plazo de 10 (diez) das naturales, a partir de la fecha en que se haya formulado la liquidacin para hacer, por escrito, la reclamacin. Si transcurrido este plazo, El Proveedor no la efecta, se considerar que la liquidacin, quedar definitivamente aceptada por l y sin derecho a ulterior reclamacin. b) Pago adelantado a la fecha de vencimiento (Pronto Pago). Con la aceptacin del Proveedor, PEP podr establecer la condicin de pronto pago a favor de los Proveedores, indicando el porcentaje de descuento que se aplicar por cada da en que se adelante el pago, a acorde a los mecanismos que establezca al efecto la Direccin Corporativa de Finanzas de Petrleos Mexicanos.
QUINTA: Visita al sitio.

No habr visita al sitio de los servicios

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

SEXTA: Junta de aclaraciones.

El acto de la Junta de Aclaraciones de dudas sobre el contenido de estas Bases se llevar a cabo en la direccin de esta Convocante el da 08 de Mayo de 2013 a las 10:00 Horas, en la sala de juntas No. 1 de la Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, Divisin Norte. Solamente podrn formular aclaraciones las personas que hayan adquirido las bases correspondientes, lo cual deber acreditarse con copia del comprobante de pago de las mismas; en caso contrario se les permitir su asistencia sin poder formular preguntas. La solicitud de aclaracin de dudas podr ser de la siguiente manera: Los que adquieran las bases en la convocante podrn enviar sus preguntas va fax al fax
electrnico (01-782) 82 6 12 72 Extensin 08 (debiendo confirmar al (01-782) 82 6 10 00 extensin 3 33 84) o entregarlas en la direccin de la convocante o enviarlas a travs de correo electrnico en la cuenta de correo gtorrese@pep.pemex.com, esta ultima opcin

deber ser confirmada por el licitante con la finalidad de asegurar la recepcin de sus preguntas. Los que opten por presentar sus ofertas por medios remotos de comunicacin electrnica, podrn enviar o entregar sus preguntas conforme al punto anterior o utilizando el medio del programa informtico de compranet que la Secretara de la Funcin Pblica les proporcione, enviando por los medios sealados en el prrafo anterior la copia del recibo de bases. El no recibir el comprobante de pago de bases ser motivo de no dar respuesta a las dudas o aclaraciones enviadas, sin perjuicio de que en la junta, acrediten el pago de las bases. En el Acto podrn solicitar verbalmente o por escrito las aclaraciones que estimen necesarias. Con el objeto de una mejor conduccin del evento, se solicita que las preguntas y/o aclaraciones sean enviadas o entregadas por escrito a la Convocante con un mnimo de 2 (dos) das hbiles de anticipacin para darle respuesta oportuna, para las preguntas en el Acto, se recomienda entregarlas en archivo magntico formato Word (diskette de 3 , o C.D.). El licitante podr utilizar el formato de preguntas para junta de aclaraciones que se incluye en las presentes bases. PEP definir sobre la conveniencia de una segunda o ulteriores juntas de aclaraciones, por lo que al concluirse la primera junta se podr sealar la fecha, lugar y hora para la celebracin de la siguiente junta. De realizarse dos o mas juntas de aclaraciones, en la primera junta de aclaraciones nicamente se recibirn las preguntas de los licitantes, establecindose en el acta correspondiente la cantidad de preguntas recibidas, a las que se dar respuesta en la segunda o ulteriores juntas de aclaraciones. La inasistencia de los Licitantes a la Junta de Aclaraciones no obstante haber adquirido las bases de licitacin, ser de su estricta responsabilidad. El Acta de la Junta de Aclaraciones ser firmada por los asistentes, sin que la falta de firma de alguno de ellos reste validez o efectos a la misma, de la cual se entregar copia y se pondr, al finalizar dicho acto para efectos de su notificacin, a disposicin de los Licitantes que no hayan asistido siendo de la exclusiva responsabilidad de los licitantes acudir a enterarse de su contenido y obtener copia de la misma. As mismo la Convocante fijar un aviso en un lugar visible para el pblico en el Modulo de atencin a Proveedores y
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Contratistas en la direccin de la convocante, por un trmino de cinco das hbiles, as mismo podrn obtener copia de la misma a travs del sistema compranet a la direccin electrnica www.compranet.gob.mx. Este procedimiento sustituir al de la notificacin personal en apego a lo establecido en el Artculo 35 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico. Los licitantes que participen a travs de medios remotos de comunicacin electrnica se darn por notificados del acta que se levante de la junta de aclaraciones, cuando sta se encuentre a su disposicin en la pgina de COMPRANET, sin menoscabo de que pueda acudir directamente a las oficinas de la convocante a recogerlas. Las aclaraciones asentadas en el acta de la (s) junta (s) de aclaraciones formarn parte de las bases de licitacin, por lo que debern ser tomadas en cuenta por los Licitantes para la elaboracin de sus Propuestas, ya que la evaluacin de las mismas se realizar incluyendo lo establecido en dicha (s) acta (s). Las preguntas recibidas con posterioridad al ltimo da de venta de bases de licitacin, por resultar extemporneas, no sern contestadas y se integrarn al expediente respectivo de licitacin.
SPTIMA: Formas en que pueden ser presentadas las proposiciones en el acto de recepcin e Instrucciones para la integracin de las propuestas. A) Formas en que pueden ser presentadas las proposiciones en el acto de recepcin.

1.- En este proceso licitatorio no se aceptar el envi de proposiciones por servicio postal o de mensajera. 2.- En este proceso licitatorio nicamente se aceptaran proposiciones presentadas personalmente en el acto y las enviadas por medios remotos de comunicacin electrnica.
B) Instrucciones para la integracin de las propuestas.

Considerando lo descrito por PEP en los Documentos 02 y las presentes bases, las proposiciones se elaborarn por escrito en original, legibles, sin tachaduras ni enmendaduras y debidamente firmadas autgrafamente por persona facultada para tal efecto en la ltima hoja del documento que las contenga. Las proposiciones que sean presentadas personalmente en el acto, se solicita se entreguen preferentemente mecanografiadas y foliadas con el propsito de facilitar su presentacin, agilizar la conduccin de los actos de la licitacin y control de las hojas que integran la propuesta. Invariablemente la persona que firme las propuestas deber ser el apoderado o representante legal acreditado en el Documento 05. Toda la informacin solicitada deber ser entregada en forma legible; en caso de no hacerlo as, se tendr como no presentada.
I. Aspecto Tcnico.

a) El recibo de compra de bases deber contener el sello de pago con fecha mxima al lmite del plazo sealado para la venta de bases en la convocatoria correspondiente. b) El licitante deber acreditar la existencia y personalidad jurdica mediante escrito en el que su firmante manifieste, bajo protesta de decir verdad, que cuenta con facultades suficientes para comprometerse por si o por su representada Documento 05. c) La Declaracin escrita de integridad deber ser elaborada conforme a lo requerido en el Documento 07.
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

d) La Declaracin escrita, Bajo protesta de decir verdad de no encontrase dentro de los supuestos contenidos en el Artculo 50 y 60 penltimo prrafo de la LAASSP deber ser elaborada conforme a lo requerido en el Documento 09. e) Escrito en el que el licitante manifieste que por su conducto no participan personas fsicas o morales que se encuentren inhabilitados por la SFP o que se encuentren en los trminos del artculo 31 fraccin XXIV de LAASSP. Documento 09 A. Si de la informacin y documentacin con que cuente la SFP se desprende que personas fsicas o morales pretenden evadir los efectos de la inhabilitacin, PEP se abstendr de firmar los contratos correspondientes. La falsedad en la manifestacin a que se refiere esta fraccin ser sancionada en los trminos de Ley. La omisin en la entrega del escrito a que se refiere este inciso, ser motivo de desechamiento. f) La manifestacin escrita de conocer y aceptar las reglas de las bases de licitacin y los documentos que la integran deber ser elaborada conforme a lo requerido en el Documento 13. g) El licitante deber anexar en su propuesta tcnica toda la documentacin tcnica adicional solicitada en el Documento 02. h) Manifestacin conjunta del licitante y la empresa prestadora del servicio de ser nacionales de un pas con los que Mxico tiene un Tratado de Libre Comercio. (Aplica para el licitante extranjero) Documento 4C. i) (Para proposiciones presentadas por medios electrnicos). Declaracin escrita del licitante en la que manifieste que acepta todas las reglas y condiciones de la convocatoria y bases de licitacin conforme al Documento 12. j) Presentacin de propuesta conjunta. k) Conforme a lo dispuesto a lo establecido en el artculo 34 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y en el artculo 31 del Reglamento de la citada Ley, dos o ms personas interesadas que no se encuentren en algunos de los supuestos a que se refieren los artculos 31 fraccin XXIV, 50 Y 60 penltimo prrafo de la Ley podrn presentar conjuntamente proposiciones en esta licitacin sin la necesidad de constituir una sociedad, o nueva sociedad en caso de personas morales. Para participar en una licitacin, dos o ms interesados podrn agruparse para presentar una sola proposicin cumpliendo los siguientes aspectos: Tendrn derecho a participar adquiriendo, alguno de los integrantes del grupo, solamente un ejemplar de las bases de licitacin; Debern celebrar entre todas las personas que integran la agrupacin, un convenio (Documento 11) en los trminos de la legislacin aplicable, en el que se establecern con precisin los aspectos siguientes: Nombre y domicilio y Registro Federal de Contribuyentes de las personas integrantes, identificando en su caso, los datos de las escrituras pblicas con las que se acredita la existencia legal de las personas morales de la agrupacin; y de haberlas, sus reformas y modificaciones as como el nombre de los socios que aparezcan en stas, Nombre y domicilio de los representantes de cada una de las personas agrupadas; identificando en su caso, los datos de las escrituras pblicas con los que acrediten las facultades de representacin; La designacin de un representante comn, otorgndole poder amplio y suficiente, para atender todo lo relacionado con la propuesta en el procedimiento de licitacin mismo que firmar la proposicin, La descripcin de las partes objeto del contrato que corresponder cumplir a cada persona, as como la manera en que se exigir el cumplimiento de las obligaciones; y

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Estipulacin expresa de que cada uno de los firmantes quedar obligado en forma conjunta y solidaria con los dems integrantes, para comprometerse por cualquier responsabilidad derivada del contrato que se firme. Dicho convenio deber ser firmado por los representantes de cada una de las personas integrantes del grupo que presentan la proposicin conjunta. Las proposiciones tcnicas y econmicas debern ser firmadas por el representante comn que haya sido designado por los licitantes integrantes del grupo en el convenio. El original del convenio a que hace referencia esta clusula deber presentarse en el interior del sobre que contenga las propuestas, esta entidad Convocante revisar que el convenio cumpla con los requisitos exigidos.

En estos casos de proposiciones conjuntas, cada integrante del grupo deber presentar individualmente los documentos 05, 07, 09 y 09 A de estas bases. Para efectos de la garanta de cumplimiento del contrato, se deber presentar una sola pliza de fianza otorgada por todos los integrantes de la propuesta conjunta; la misma circunstancia aplicar en cuanto a la pliza de seguro de responsabilidad requerida. Para efectos de facturacin y pago, PEP pagar a la persona moral o fsica a la que pertenezca el representante comn designado en el convenio de la propuesta conjunta. En el supuesto de que resulte adjudicada una propuesta conjunta, de conformidad con la fraccin II del artculo 31 del reglamento de la LAASSP el convenio indicado y la acreditacin de las facultades del apoderado legal que formalizar el contrato respectivo, debern constar en escritura pblica, salvo que el contrato sea firmado por todas las personas que integran la propuesta conjunta o sus apoderados, quienes en lo individual, debern acreditar su respectiva personalidad.

l)

Subcontratacin. nicamente se permite la Subcontratacin de los servicios de maquinados, la renta del equipo de logstica y maniobras y sistema de comunicacin.

m) Idioma. Las proposiciones y en general cualquier correspondencia intercambiada entre el licitante y PEP, deber presentarse en idioma espaol. Se recomienda que los representantes de los licitantes que participen en los actos inherentes a este proceso de licitacin, se expresen en Idioma espaol. n) Especificaciones tcnicas de los servicios. EL Licitante deber elaborar su Propuesta Tcnica considerando lo descrito en esta Regla y los requisitos, indicaciones, instrucciones, especificaciones, caractersticas establecidos en los anexos: B, B-1, E, E-1, F, F-1, Documento 02 y en su caso las modificaciones establecidas en la (las) Acta(s) derivada(s) de la(s) junta(s) de aclaraciones a las bases. Las dimensiones debern sealarse en medidas del sistema mtrico decimal o bien en las que se soliciten en las descripciones de las partidas o subpartidas en su caso, o en lo especificado en las actas de las juntas de aclaraciones Para la prestacin de los servicios, que incluyan bienes estos debern ser equivalentes a los solicitados en las subpartidas de la(s) partida(s), o en las juntas de aclaraciones a las bases, en cuanto a descripciones, dimensiones, especificaciones, caractersticas tcnicas y fsicas, nmeros de parte marca y modelo establecidos como referencia y deber indicar solo una marca en el concepto de la partida que proponga, ya que no se aceptar que en
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

los bienes propuestos se indique la marca seguida de la leyenda: cotizo marca propia o cotizo mi marca, o que proponga ms de una marca para un mismo bien; o no indique una marca; o que indique precios o similar, cumple, si cumple, cumple con lo requerido, o cualquier otra imprecisin que no permita evaluar lo ofertado en los servicios propuestos. o) Muestras No se requiere
II. Aspecto Econmico

El licitante deber ofertar un porcentaje de descuento nico que se aplicar sobre el precio mximo de referencia establecido por Pemex Exploracin y Produccin, expresndose en unidades con dos decimales (ejemplo 37.25%), anotndose de la siguiente manera en el formato correspondiente como por ejemplo:

Ejemplo:

ANEXO C-1
Porcentaje De Descuento Ofertado (Deber Ser El UNIDAD Mismo Para Cada Subpartida)

Partida

Subpartida

RESUMEN DE CONCEPTOS

1 1.1 1.2 1.3

ACTIVO REYNOSA REFACCIONAMIENTO MANO DE OBRA MAQUINADOS

LOTE SERVICIO SERVICIO

37.25 %

Partida

Subpartida

RESUMEN DE CONCEPTOS ACTIVO POZA RICA-ALTAMIRA Y VERACRUZ REFACCIONAMIENTO MANO DE OBRA MAQUINADOS

Porcentaje De Descuento Ofertado (Deber Ser El UNIDAD Mismo Para Cada Subpartida)

2 2.1 2.2 2.3

LOTE SERVICIO SERVICIO

37.25 %

Este porcentaje de descuento conforme a los criterios de evaluacin econmica y de adjudicacin del contrato, ser la base para que de entre las propuestas declaradas solventes por la entidad, se adjudique el contrato. Una vez obtenido el porcentaje de descuento el precio a pagar por PEP, ser determinado con la siguiente frmula: PU = [ P MR ] [ FD ] En donde: PU = PMR = Precio unitario a pagar por PEP Precio mximo de referencia

FD = Factor de descuento

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

El Factor de descuento (FD) es el resultado de restar a uno (1) el porcentaje de descuento (P D ) expresado en fraccion decimal de cuatro digitos vg. FD = (1- PD) = (1-0.3725) = 0.6275 y se plasmar en el formato siguiente:

Ejemplo: ANEXO C CATALOGO DE CONCEPTOS (DESGLOCE DE CONCEPTOS)

P D A

SUBPD A

DESCRIPCIN DE LOS CONCEPTOS

SERVICIOS INTEGRALES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION GENERAL A SISTEMAS NEUMATICOS (INCLUYE LAS SUBPARTIDAS DE REFACCIONES, MANO DE OBRE) PARTIDA No.1 ACTIVO REYNOSA

No. PARTE PROPUESTO

UNIDAD DE MEDIDA

PRECIO UNITARIO DE REFERENCIA

FACTOR DE DESCUENT O

PRECIO UNITARIO OFERTADO (P.U.O.) APLICADO EL DESCUENTO

U.S.D.

M.N.

U.S.D

M.N

PRECIO UNITARIO OFERTADO CON LETRA

1.1

REFACCIONES COMPRESOR MARCA INGERSOLL RAND TIPO 30 MODELO 15T

7
3451. Tres mil cuatrocient os cincuenta 2 y un pesos 5 25/100 M.N. Novecientos setenta y ocho dlares 0 americanos 90/100 U.S.D.

1.1.1

Marcador nivel de aceite

PIEZA

5500.00

0.6275 3

1.1.2

Switch de para bajo nivel de aceite

PIEZA

1,560. 0 0

0.6275

978.9

Si resultara que al utilizar el mecanismo antes descrito se detectara algn error aritmtico en la aplicacin del porcentaje de descuento a los precios mximos de referencia, este no ser motivo de desechamiento, prevaleciendo el porcentaje de descuento ofertado, en su caso, PEP proceder a solicitar al licitante ganador su correccin, previo a la formalizacin del contrato.
III. Trminos y condiciones a que deber ajustarse la participacin de los licitantes que opten por utilizar medios remotos de comunicacin electrnica.

Las proposiciones que sean presentadas va electrnica, debern elaborarse conforme al Documento 12 A y en formatos word, excel, pdf, html o en su caso, utilizar archivos de imagen tipo jpg o gif., y debern utilizar exclusivamente el programa informtico que la Secretara de la Funcin Pblica les proporcione. El que los licitantes opten por utilizar los medios remotos de comunicacin electrnica, no limita, en ningn caso, que asistan a los diferentes actos derivados de la licitacin. Por lo que respecta a la integracin de elementos tales como anexos tcnicos y folletos (aun los obtenidos de pginas en Internet), el licitante deber integrar la informacin de pgina web (si fuera el caso), indicando la respectiva direccin URL en formato HTML, o convirtindolas a formatos word (versin 7), PDF (versin 4), o en su caso, utilizar archivos en imagen tipo JPG o GIF. Los Licitantes Preferentemente, debern identificar, cada una de las pginas que integren sus proposiciones, con los datos siguientes: clave del registro federal de contribuyentes, nmero de licitacin y nmero de pgina, cuando ello tcnicamente sea posible; dicha identificacin
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

deber reflejarse, en su caso, en la impresin que se realice de los documentos durante el Acto de Presentacin y Apertura de Proposiciones. Declaracin escrita del Licitante en la que manifieste que acepta todas las reglas y condiciones de la convocatoria y bases de licitacin (Documento 12). En virtud de que esta Licitacin se realiza de conformidad con los Captulos de Compras del Sector Pblico de los Tratados de Libre Comercio Suscritos por el Gobierno de Mxico, ser necesario que el Licitante confirme dentro de los tres das hbiles siguientes al del Acto de Presentacin y Apertura de Proposiciones, que la propuesta enviada a travs de los medios electrnicos corresponde al propio licitante, esta manifestacin la deber presentar mediante escrito libre, en el entendido de que si no se cumple con este requisito la propuesta ser desechada (clusula novena primer prrafo del ACUERDO Documento 12 A)
Documentos que integran las proposiciones.

La documentacin de las proposiciones se entregar en sobre cerrado, el cual contendr los originales de la propuesta tcnica y la propuesta econmica. El sobre se presentar e identificar con la siguiente informacin:
PROPOSICION PROPUESTA TCNICA Y ECONOMICA (NOMBRE O RAZON SOCIAL DEL LICITANTE) LICITACIN PUBLICA INTERNACIONAL No. 18575051-002/07

A) Propuesta Tcnica: No. de Documento

Concepto

03 04C 05 06 07 08 09

Copia del recibo de pago de las Bases de Licitacin. Formato para constancia de entrega-recepcin de documentos. (Opcional
Presentarlo)

09 A 11 12 Anexo B
*RVTO

Manifestacin conjunta del licitante y la Empresa prestadora del servicio de ser nacionales de un pas con los que Mxico Tiene un Tratado de Libre Comercio. (Aplica para el licitante extranjero) Acreditamiento de personalidad Carta poder simple de quien entrega la propuesta (Opcional Presentarlo) Declaracin de integridad. Compromisos con la Transparencia (Opcional Presentarlo). Declaracin de no encontrase en los supuestos del Art. 50 Y 60 penltimo prrafo de la LAASSP de la LAASSP. Escrito en el que el licitante manifieste que por su conducto no participan personas fsicas o morales que se encuentren inhabilitados por la Secretara de la Funcin Pblica o que se encuentren en los trminos del artculo 31 fraccin XXIV de LAASSP. Convenio original. Para el caso de Proposiciones Conjuntas. Declaracin escrita de manifestacin que acepta las reglas y condiciones de la convocatoria y bases de licitacin (Para proposiciones presentadas por medios electrnicos). Especificaciones generales
18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Anexo B-1 Anexo E Anexo E-1 Anexo F Anexo F-1 13

Especificaciones particulares Equipo que proporcionar PEP Equipo que proporcionar el Proveedor Materiales que proporcionar PEP Materiales que proporcionar el Proveedor Manifestacin escrita de conocer y aceptar las reglas de las bases de licitacin y los documentos que la integran.

B) Propuesta Econmica. Documento 13 A Anexo C Concepto

Manifestacin escrita de conocer y aceptar los precios mximos de referencia del anexo C (Catalogo de Conceptos) as como los porcentajes de descuento propuestos (Anexo C-1). Catalogo de conceptos (Cotizacin)

Anexo C-1 Resumen de Conceptos Los documentos 03, 06, 08 y copia de recibo de pago de bases, podrn ser presentados a eleccin del Licitante, dentro o fuera del sobre que contiene las propuestas. OCTAVA: Acto de presentacin y apertura de proposiciones

Indicaciones Generales.

De conformidad al Artculo 35 de la LAASSP y el Art. 39 de su Reglamento, el acto de presentacin y apertura de proposiciones, en el que participarn los licitantes que hayan cubierto el costo de las bases de la licitacin, ser presidido por el servidor pblico que PEP, designe para el evento, quien ser el nico facultado para aceptar o desechar cualquier proposicin de las que se hubieran presentado. y en general para tomar todas las decisiones durante la realizacin del acto, en los trminos de la Ley, su Reglamento y dems disposiciones legales aplicables, as como de las Bases y Convocatoria de esta licitacin. Todos los licitantes presentes debern entregar en sobre cerrado sus proposiciones a quien presida el acto, posteriormente se registrarn las que en su caso, se hayan recibido va electrnica. Concluido lo anterior, la apertura de las proposiciones iniciar con las que fueron enviadas por medios electrnicos y posteriormente con las presentadas en papel en el citado acto. Slo podrn presentar una proposicin por licitacin. Una vez recibidas las proposiciones en sobre cerrado, en la fecha, hora y lugar establecidos, stas no podrn ser retiradas o dejarse sin efecto, por lo que debern considerarse vigentes dentro del procedimiento de licitacin hasta su conclusin. Para el caso de proposiciones enviadas va electrnica de conformidad con el Acuerdo (Documento 12-A) en el supuesto que durante Acto de Presentacin y Apertura de Proposiciones, por causas ajenas a la voluntad de la Secretara de la Funcin Pblica o de PEP, no sea posible abrir las proposiciones enviadas por medios remotos de comunicacin electrnica, el acto se reanudar a partir de que desaparezcan las causas que dieron origen a la interrupcin y se restablezcan las condiciones normales, salvo lo previsto en el inciso d) de la clusula sexta del citado que se incluye en estas bases.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

La Secretara de la Funcin Pblica podr verificar en cualquier momento que, durante el lapso de interrupcin, no se haya suscitado alguna modificacin a las propuestas que obren en poder de PEP. Con el objeto de mantener el orden y respeto a los asistentes en el acto de presentacin y apertura de proposiciones, se recomienda no usar los telfonos celulares en el interior de la sala.
I. Fecha, hora y Lugar del Acto de Presentacin y Apertura de Proposiciones.

El Acto de Presentacin y Apertura de Proposiciones, se llevar a cabo en la direccin de esta Convocante el da 8 de Junio de 2013 a las 10:00 Horas, en la sala de juntas No. 1 de la Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, Divisin Norte. La hora del inicio de este acto, estar sincronizada con la hora de Telfonos de Mxico de la Cd. de Poza Rica, de Hgo., Ver, misma que podr verificarse previo al inicio del evento marcando el nmero 030. Para los efectos de lo sealado en los artculos 29 fraccin XII y 34 ltimo prrafo de la Ley, se recomienda la presencia de los participantes con 30 minutos de anticipacin a la hora establecida, ya que la convocante no permitir el acceso a ningn licitante ni observador a partir de la hora sealada para el acto presentacin y apertura de proposiciones, y debern registrarse en la lista de asistencia correspondiente. La persona fsica que concurra en representacin de una persona fsica o moral al Acto de Presentacin y Apertura de Proposiciones, deber presentar carta poder simple (Documento 06), esto es, suscrita ante dos testigos con el nombre y firma del otorgante y de quien acepta el poder, para participar en dicho acto: as como presentar original y copia de una identificacin oficial (por ejemplo: pasaporte, cartilla del Servicio Militar Nacional, credencial del I.F.E., cdula profesional). No ser motivo de descalificacin la falta de identificacin o de acreditamiento de la representacin de la persona que solamente entregue la proposicin, pero solo podr participar durante el desarrollo del acto con el carcter de oyente. En las Propuestas recibidas, se verificar que las mismas cumplan cuantitativamente con los documentos solicitados en la Regla SPTIMA de estas bases con excepcin de los indicados como opcionales, sin entrar al anlisis detallado de su contenido, el cual se efectuar el durante el proceso de evaluacin. No podr ser motivo de desechamiento de las propuestas el que un licitante se ausente del evento siempre y cuando hubiere presentado sus propuestas conforme a lo indicado en estas bases, en este caso se pondr a su disposicin el acta respectiva. Por lo menos un licitante si asistiera alguno y el servidor pblico de PEP facultado para presidir el acto, rubricarn los originales de todas las proposiciones presentadas, en los documentos solicitados, las que para estos efectos constarn documentalmente, excepto catlogos, folletos e informacin tcnica adicional, incluidos los de aquellos cuyas propuestas tcnicas hubieren sido desechadas por omitir alguno de los requisitos exigidos, quedando en custodia de PEP, debiendo en seguida dar lectura al precio unitario de cada una de las partidas que integran las propuestas, as como al importe total de cada propuesta, los cuales se incluirn en el acta respectiva. Se levantar el acta que servir de constancia de la celebracin del Acto de Presentacin y Apertura de Proposiciones, en la que se harn constar las propuestas aceptadas para su posterior evaluacin y el importe de cada una de ellas, las que se hayan presentado por medios remotos de comunicacin electrnica, as como las que hubieren sido desechadas y las causas
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

que lo motivaron; ser firmada por los asistentes sin que la falta de firma de alguno de ellos reste validez o efectos a la misma y se les entregar a cada uno copia de la misma; quedando a partir de esta fecha a disposicin de los licitantes que se hayan ausentado o que no hayan asistido, en la Superintendencia de Recursos Materiales, rea de Contratacin de Suministros, por un trmino no menor de 5 (cinco) das hbiles posteriores a la fecha del acto, siendo de la exclusiva responsabilidad de los licitantes acudir a enterarse de su contenido y obtener copia de la misma. Dicho procedimiento sustituir a la notificacin personal. En el acta a que se refiere el prrafo anterior se sealara lugar, fecha y hora en que se dar a conocer el fallo de la licitacin; la Convocante podr anticipar o diferirse la fecha del fallo, siempre que el nuevo plazo fijado no exceda de veinte das contados a partir del plazo establecido originalmente para el fallo, tambin podr hacerlo durante la evaluacin de las proposiciones dentro del plazo indicado, notificando a los licitantes la nueva fecha. La convocante proceder a realizar la evaluacin de la o las propuestas aceptadas. En el acta respectiva se asentarn las manifestaciones que, en su caso, emitan los licitantes con relacin a dicho acto. Durante el plazo entre el acto de presentacin y apertura de proposiciones y el fallo de la licitacin, PEP har el anlisis detallado, de las propuestas admitidas.
NOVENA: CRITERIOS DE EVALUACIN:

a).- Tcnica.

Para las evaluaciones en ningn caso se utilizarn mecanismos de puntos o porcentajes, por lo que, para determinar la solvencia de las propuestas y efectuar el anlisis comparativo, se tomarn en consideracin los aspectos siguientes: 1. Se verificar que la informacin proporcionada cumpla con cada uno de los requisitos tcnicos, indicaciones, descripciones, caractersticas y especificaciones tcnicas, aplicables a los servicios solicitados, que se describen en el la Regla Sptima y en el Documento 02, as como los descritos en el (las) Acta(s) derivada(s) de la(s) junta(s) de aclaraciones a las bases de la licitacin.
b).- Econmica.

1.Se verificar que la informacin proporcionada cumpla con cada uno de los requisitos econmicos, aplicables a los servicios solicitados, que se describen en los Anexos C, C-1 y Documento 17, as como los descritos en el (las) Acta(s) derivada(s) de la(s) junta(s) de aclaraciones a las bases de la licitacin. 2. Las propuestas que satisfagan todos los aspectos sealados en los incisos de este punto, se calificaran de que cumple con los requisitos econmicos solicitados y por tanto solo estas sern consideradas en el cuadro comparativo para la adjudicacin del(os) contrato(s). No sern objeto de evaluacin, las condiciones establecidas por la convocante que tengan como propsito facilitar la presentacin de las proposiciones y agilizar la conduccin de los actos de la licitacin; as como cualquier otro requisito cuyo incumplimiento, por s mismo, no afecte la solvencia de las propuestas. La inobservancia por parte de los licitantes respecto a dichas condiciones o requisitos no ser motivo para desechar sus propuestas. Quedan comprendidos entre los requisitos cuyo incumplimiento, por s mismos, no afecten la solvencia de la propuesta, el proponer un plazo de entrega menor al solicitado, en cuyo caso, prevalecer el estipulado en las bases de licitacin; el omitir aspectos que puedan ser cubiertos con informacin contenida en la propia propuesta tcnica o econmica; el no observar los formatos establecidos, si se proporciona de manera clara la informacin
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

requerida; y el no observar requisitos que carezcan de fundamento legal o cualquier otro que no tenga por objeto determinar objetivamente la solvencia de la propuesta presentada. En ningn caso podrn suplirse las deficiencias sustanciales de las propuestas presentadas.
DCIMA: Causales de desechamiento.

En cualquiera de las etapas de la licitacin, es motivo de desechamiento de una propuesta el incumplimiento de alguno de los requisitos establecidos en las bases de la licitacin que afecte la solvencia de la propuesta, as como la comprobacin de que algn licitante ha acordado con otro u otros elevar los precios de los bienes o servicios, o cualquier otro acuerdo que tenga como fin obtener una ventaja sobre los dems licitantes. Adicionalmente ser causa de desechamiento de la propuestas: 1. Proponer un porcentaje de descuento menor a 1.00% 2. No proponer un porcentaje de descuento proponer un porcentaje de incremento, en el Anexo C-1. 3. Proponer diferentes porcentajes de descuento para cada partida en la que participe. 4. Alterar la lista de precios de referencia establecida por PEP. Sern descalificadas por la Convocante las propuestas de los participantes que se ubiquen en el supuesto a que se refiere el artculo 50, fraccin VII de la Ley, de la partida en la cual presentaron su propuesta

DCIMA PRIMERA: Criterios de adjudicacin.

De conformidad con lo establecido en el Artculo 31 fraccin XIV de la LAASSP, los criterios para la adjudicacin del contrato que emane de esta licitacin, ser: Por el total de los conceptos contenidos en la partida en que hubiesen participado, y se adjudicar de entre los licitantes, a aquel que oferte la propuesta econmica solvente cuyo porcentaje de descuento sea el mayor por partida, que cumpla con los criterios de evaluacin tcnica y econmica establecidos anteriormente. Si resultare que dos o ms proposiciones son solventes porque satisfacen la totalidad de los requerimientos solicitados por la convocante, el contrato se adjudicar a quien oferte el porcentaje de descuento mayor. Para la presente licitacin no habr abastecimiento simultneo. Si derivado de la evaluacin de las proposiciones se obtuviera un empate en el porcentaje de descuento de dos o ms proposiciones, la adjudicacin se efectuar a favor del licitante que resulte ganador del sorteo manual por insaculacin que celebre PEMEX Exploracin y Produccin en el propio acto de fallo, el cual consistir en la participacin de un boleto por cada proposicin que resulte empatada y depositados en una urna, de la que se extraer en primer lugar el boleto del licitante ganador y posteriormente los dems boletos empatados, con lo que se determinarn los subsecuentes lugares que ocuparn tales proposiciones.
DCIMA SEGUNDA: Cancelacin de partidas y reduccin de la cantidad de Servicios.

PEP, podr cancelar total o parcialmente la licitacin, partidas o conceptos incluidos en esta y/o reducir las cantidades de los servicios originalmente solicitados, en los siguientes casos: a) Por caso fortuito o fuerza mayor.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

b) Cuando existan circunstancias debidamente justificadas que provoquen la extincin de la necesidad de la prestacin de los servicios y que de continuar con el procedimiento se pudiera ocasionar un dao o perjuicio a PEP c) Si derivado de una inconformidad, la Secretara de la Funcin Pblica, ordena suspender todo acto relacionado con el procedimiento de contratacin y el hecho de suspenderlo sea consecuencia de reponer el proceso Licitatorio que no permita el cumplimiento de las obligaciones. La determinacin de dar por cancelada la licitacin, partidas o conceptos y/o la reduccin de los montos, se har del conocimiento de los licitantes previa notificacin por escrito, en el que PEP precisara los acontecimientos que motivan su decisin.
DCIMA TERCERA: Suspensin de la licitacin.

Se podr suspender una licitacin temporalmente previa notificacin por escrito a los participantes, por determinacin de la SFP, de conformidad con los supuestos del artculo 68 de la LAASSP.
DCIMA CUARTA: Licitacin desierta.

PEP podr declarar una licitacin parcial o totalmente desierta en los siguientes casos: a) Cuando vencido el plazo de venta de las bases, stas no sean adquiridas o no se presenten proposiciones en el acto de presentacin y apertura de proposiciones b) Cuando las proposiciones presentadas no renan los requisitos establecidos en las bases de la Licitacin. c) Cuando los porcentajes de descuento propuestos por los licitantes no sean solventes. Tratndose de licitaciones en las que se incluyan varias partidas, lo antes indicado resulta aplicable por cada partida en lo individual.

DCIMA QUINTA: Fallo.

La fecha estimada para el Fallo, ser el da 05 de Junio de 2013 a las 17:30 Horas, en la sala de juntas No. 1 de la Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, Divisin Norte y podr diferirse, siempre que la nueva fecha para este acto no exceda de 20 das naturales contados a partir del plazo establecido originalmente para el Fallo el cual se llevar a cabo en la direccin de esta Convocante. El fallo de la licitacin se dar a conocer en junta publica, se levantar el acta de Notificacin correspondiente, que firmarn los asistentes, sin que la falta de firma de alguno de ellos reste validez o efectos a la misma, y se les entregar copia, quedando a partir de sa fecha a disposicin de los licitantes que se hayan ausentado o que no hayan asistido, en la Superintendencia de Recursos Materiales, rea de Contratacin de Suministros, por un trmino de 5 (cinco) das hbiles posteriores a la fecha del acto y en su caso solicitar ah mismo, su copia, dicho procedimiento sustituir a la notificacin personal. En dicha acta primeramente se har constar las propuestas que no cumplieron con los requisitos solicitados en las presentes bases, as como los motivos del incumplimiento y el fundamento para el desechamiento de las mismas. Posteriormente se relacionarn los nombres de los licitantes cuyas propuestas fueron determinadas como solventes de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 36 de la LAASSP y los montos totales propuestos de conformidad con los criterios de adjudicacin establecidos en las presentes bases.
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Finalmente se establecer el nombre del o de los licitante a quien se adjudique el contrato, indicando las partidas y montos asignados a cada licitante e informacin de cualquier otra obligacin establecida en las bases de licitacin previa o posterior a la firma del contrato. Contra la resolucin que contenga el fallo no proceder recurso alguno; sin embargo, proceder la inconformidad que se interponga en los trminos del artculo 65 de la LAASSP. Los licitantes que participen por medios remotos de comunicacin electrnica se tendrn por notificados del fallo, cuando ste se encuentre a su disposicin en la pgina de Internet de COMPRANET, a ms tardar al da hbil siguiente al que se declare ste, sin menoscabo de que pueda acudir directamente a las oficinas de la convocante a recoger el acta que se hubiere levantado.
DCIMA SEXTA: Formalizacin de contrato. I. De la Formalizacin del Contrato.

La fecha de formalizacin del contrato se har en cualquier da dentro de los 20 das naturales siguientes a la notificacin del fallo, plazo mximo establecido en el referido artculo 46 de la LAASSP y se establecer en el Acta de Fallo de la Licitacin, por lo que previamente a la firma del contrato, en un plazo no mayor de tres das hbiles, contados a partir de la notificacin del fallo, presentara copia simple y original o copia certificada original para su cotejo, de los documentos que se relacionan mas adelante, con los que acredite su existencia legal y las facultadas de su representante para suscribir el contrato correspondiente. Testimonio del acta constitutiva de la sociedad y modificaciones, en su caso, donde figure el capital social actual de la empresa o acta de nacimiento si se trata de persona fsica. Poder de la persona que en su caso formalizara el contrato (salvo quien cotice sea persona fsica y vaya a ha ser formalizado por ella misma). Las empresas extranjeras debern presentar documentacin equivalente al de su pas de origen debiendo contar con la apostilla respectiva en los trminos de la Convencin de La Haya o de la legalizacin ante Cnsul mexicano, segn sea el caso y traducida al espaol. El Licitante proporcionar en la fecha de la formalizacin del contrato, la informacin y/o documentacin necesaria para llevar a cabo el depsito correspondiente en virtud de que los pagos se efectuarn a travs de depsito bancario, apoyados en los mecanismos de banca electrnica. (nmero de cuenta bancario) y copia del Registro Federal de Contribuyentes.(Federal Taxpayer Id number / IRS Internal Revenue Service). El Licitante ganador previo a la firma del contrato deber presentar la documentacin siguiente:
Documento Nombre

10 Anexo G1 Art. 32 D

Formatos para el trmite de Registro de Acreedores. Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios. Manifestacin de encontrarse al corriente de sus obligaciones Fiscales (Art. 32 D) para licitantes nacionales y extranjeros.

II. No-Formalizacin del Contrato. a) Por causas imputables a PEP: Se le informar al Licitante Adjudicado por escrito la nueva fecha de formalizacin, prorrogando en igual plazo la fecha de cumplimiento de las obligaciones asumidas por ambas partes de conformidad con el Art.46.prrafo 4to de la LAASSP, excepto en el caso que derivado de una inconformidad la SFP, ordene suspender todo acto relacionado con el procedimiento de contratacin y el hecho de
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

suspenderlo sea consecuencia de reponer el proceso Licitatorio que no permita la formalizacin del contrato. b) Por causas imputables al Licitante Adjudicado: PEP Podr proceder de conformidad, a lo establecido en los Artculos 46, prrafo segundo, y 60 Fraccin I de la LAASSP, y a informar de dicho incumplimiento a la Unidad de Normatividad de la SFP. PEP no firmar el contrato derivado de la propuesta conjunta correspondiente, si se elimina o sustituye alguno de los integrantes del grupo o se vara el alcance de la propuesta conjunta original. III.- Procedimiento de Rescisin: PEMEX Exploracin y Produccin podr en cualquier momento rescindir administrativamente el contrato derivado de la presente licitacin, cuando el proveedor incurra en incumplimiento de sus obligaciones, conforme al procedimiento establecido en el Artculo 54 de la LAASSP.
DCIMA SEPTIMA: Garantas.

El Licitante ganador entregar a P.E.P en la direccin de la Convocante, Pliza de Fianza de cumplimiento del contrato a nombre de PEMEX-Exploracin y Produccin, por Compaa Afianzadora autorizada para operar en territorio nacional, en trminos de la Ley federal de Instituciones de fianzas; la cual deber cubrir un monto que equivale al 10% del monto total del contrato, en ambas monedas, y deber estar vigente hasta la total aceptacin de la convocante de la prestacin del servicio o la entrega de los bienes; para responder de cualquier responsabilidad que resulte a cargo de El Proveedor, indicando que si se tiene que hacer efectiva, PEP proceder a efectuar el cobro correspondiente, conforme al Articulo 48 de la LAASSP y 68 del RLAASSP. Esta Pliza de fianza deber ser entregada por El Proveedor a satisfaccin de PEP a ms tardar dentro de los 10 (diez) das naturales siguientes a la firma del contrato. La falta de presentacin oportuna de esta Pliza en el trmino establecido o habindola entregado oportunamente, sta no cumpla con los requisitos establecidos, se tendr por no recibida la pliza de fianza y facultar a PEP para rescindir el contrato de acuerdo a lo estipulado en la Clusula de Causales de Rescisin del Contrato. La Pliza de Fianza que se expida deber apegarse en forma y contenido al modelo proporcionado por PEP en estas Bases de Licitacin. Para Proveedores de nacionalidad extranjera, la garanta consistir en aval o carta de crdito irrevocable expedida por una Institucin Financiera autorizada para operar en el pas o mediante una garanta Internacional (Perfomance Bond) en las monedas de esta licitacin, a fin de garantizar el debido cumplimiento a favor de Pemex-Exploracin Produccin. En el caso para propuestas conjuntas, la garanta de cumplimiento del contrato se deber presentar una sola pliza de fianza otorgada por todos los integrantes de la propuesta conjunta. Seguro.- SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL. El proveedor tambin entregar Pliza de Responsabilidad Civil, expedida por institucin nacional autorizada para el efecto, dentro de los 15 (quince) das naturales posteriores a la notificacin del fallo o antes del inicio de la prestacin de los servicios (lo que ocurra primero), que cubra daos a PEP y/o terceros en sus personas y/o bienes por la cantidad de $ 500,000.00 M.N. (QUINIENTOS MIL PESOS MEXICANOS 00/100 M.N.) por evento, o por la cantidad del 10% del monto total del contrato en caso de que este porcentaje sea mayor a los $500,000.00 M.N., el cual deber estar vigente durante la vigencia del contrato, nombrando a PEP como beneficiario preferente. En el seguro de responsabilidad civil, el Proveedor deber designar a PEP como asegurado adicional y contendr un endoso de cancelacin del derecho de subrogacin en contra de PEP,

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

en virtud de su nombramiento como asegurado adicional, asimismo, se incluir una clusula que especifique que para efectos del presente contrato PEP ser considerado como tercero. El hecho de que el proveedor no presente las plizas de fianza del debido cumplimiento y de responsabilidad civil dentro del plazo establecido para tal efecto o habindola entregado oportunamente sta no cumpla con los requisitos establecidos, se tendr por no recibida la fianza y/o pliza, por lo tanto es motivo para no formalizar el contrato, sujetndose a lo establecido por el artculo 60 de la LAASSP.
DCIMA OCTAVA: Procedimiento de ajuste de precios.

Los precios estarn sujetos a decrementos o incrementos conforme a lo establecido en la clusula de ajuste de precios del modelo de contrato.
DCIMA NOVENA: Penas convencionales.

Las penas convencionales que aplicaran para la presente licitacin son las que se establecen en la clusula de penas convencionales del modelo de contrato.
VIGESIMA: Fuentes de financiamiento.

Toda vez que Petrleos Mexicanos, sus Organismos Subsidiarios o cualquier entidad financiera y/o filial, que ste designe para tal efecto, podrn hacer uso de recursos provenientes de financiamiento, con objeto de financiar los pagos que se deriven del (de los) contrato(s) relacionado(s) con esta(s) licitacin(es). El (los) licitante(s) que sea(n) adjudicado(s) con dicho(s) contrato(s), quedar(n) obligado(s) a lo siguiente (Ver nota 1 al final del documento): 1.- Entregar al rea contratante de PEP en o antes de la firma del (de los) contrato(s) adjudicado(s), la informacin sobre el pas de procedencia de los bienes y/o servicios que se utilicen para dar cumplimiento al objeto del (de los) contrato(s) adjudicado(s), as como informacin sobre las personas fsicas y/o morales y/o extranjeras que le suministren, directa o indirectamente, dichos bienes y/o servicios. Esta informacin se deber presentar en el formato establecido como Anexo G-1 denominado Cdula sobre el pas de origen de los bienes y/o servicios y se adjuntar al (a los) contrato(s) que corresponda(n) para formar parte integrante del (de los) mismo(s). 2.- Entregar a satisfaccin de PEP o a quin ste le indique, la documentacin requerida por las fuentes de financiamiento, atendiendo a los requerimientos establecidos en el Anexo G denominado Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento. 3.- Presentarse, antes de cada evento de pago, en el (las) rea(s) responsable(s) (Mdulo (s) de Financiamiento) de PEP, con el fin de proporcionar la informacin requerida por las fuentes de financiamiento, que en su caso corresponda. El rea responsable (Mdulo de Financiamiento) emitir el Comprobante de Seguimiento de Documentacin y/o sello correspondiente, el cual formar parte de la documentacin soporte que el proveedor debe anexar a cada solicitud de pago que presente al amparo del contrato adjudicado. 4.- Informar oportunamente a sus proveedores y/o subcontratistas sobre los requisitos relacionados con la documentacin requerida por las fuentes de financiamiento para garantizar el cumplimiento de lo establecido en el numeral 2. 5.- Presentar la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, siguiendo las instrucciones y formatos establecidos en el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la entrega de Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento (el instructivo), que le ser proporcionado oportunamente por el rea contratante de PEP.
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

El instructivo vigente se encuentra disponible en la pgina de Internet de Pemex: (www.pemex.com/proveedores/documentacion)

VIGESIMA PRIMERA: Condiciones no negociables de las bases.

Ninguna de las condiciones contenidas en estas bases de licitacin, as como en las proposiciones presentadas por los licitantes podr ser negociada. Las condiciones de contratacin quedan establecidas en el modelo de contrato que forma parte integrante de las presentes bases. En caso de discrepancia, prevalecer lo estipulado en el cuerpo general de la bases.
VIGSIMA SEGUNDA: Inconformidades.

Las personas interesadas podrn inconformarse por escrito en los trminos de los dispuesto en el artculo 65 de la LAASSP, ante el rgano de Control Interno en PEP, dependiente de la SFP, la recepcin, anlisis y resolucin de inconformidades, debern ser precisamente en el mdulo de atencin ciudadana al organismo, ubicado en Baha de ballenas N 5, Piso 10, Edificio D, colonia Vernica Anzures, Delegacin Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Mxico D.F A eleccin de los interesados, podrn presentar inconformidades a travs de medios remotos de comunicacin electrnica conforme al acuerdo por el que se establecen las disposiciones para el uso de medios remotos de comunicacin electrnica, publicado en el Diario oficial de la Federacin de fecha 09 de agosto del 2000. Poza Rica de Hgo., Ver., a: 08 de Abril del 2013.

ATENTAMENTE

____________________________________
GUADALUPE TORRES ESTUDILLO CONTRATACIN DE SUMINISTROS PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS, D.N.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

EXPLORACION Y PRODUCCION

Subdireccin Regin Norte Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos Subgerencia de Administracin y Finanzas. Superintendencia de Recursos Materiales.

PROPUESTA TCNICA

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 02
CRITERIOS DE EVALUACIN TECNICA Especificaciones tcnicas aplicables a los Servicios solicitados por PEP
I.- DOCUMENTOS QUE DEBEN DE ANEXAR EL LICITANTE EN SU PROPUESTA TECNICA.
REQUERIMIENTOS DE PEP

1.1.-EXPERIENCIA

a).- El LICITANTE debe integrar en su propuesta tcnica una relacin de contratos en servicios similares a los de esta licitacin, anexando cartulas o copias de contratos, vigentes o terminados, que haya celebrado con la administracin pblica o con particulares que comprueben la experiencia mnima de 1 (un) ao.

b).- La relacin deber contener como mnimo lo siguiente: No. de contrato, objeto, monto contratado, fecha de inicio y terminacin, nombre de la Dependencia o del Particular contratante, domicilio en donde se desarrollan o desarrollaron los servicios. 1.2.-INSTALACIONES DEL INSTALACIONES La propuesta tcnica deber contener plano croquis de las Bases en las PROVEEDOR ciudades de Reynosa, Tamps., Poza Rica, Ver. y Veracruz, Ver., (o reas conurbadas), las cules debern cumplir con la infraestructura requerida, solicitada en el punto 5.1.2 del anexo B, y con las que atendern los servicios contratados, incluyendo el domicilio para su ubicacin en la ciudad que corresponda al centro de trabajo, as como tambin deber incluirse documentacin legal que acredite la propiedad de las instalaciones o en su defecto copia del contrato de promesa de compra contrato de promesa de renta o copia de su contrato de renta o carta compromiso de renta, firmado por el arrendador y arrendatario por la vigencia del contrato motivo de esta licitacin (En cualquiera de los casos se deber de anexar el plano o croquis y 4 fotografas de la base donde se aprecie sus instalaciones, herramientas, bodegas, catlogos y oficinas administrativas que cuenten con los equipos necesarios, mismas que podrn ser confrontadas durante la visita de inspeccin a sus instalaciones. 1.3.- EXPERIENCIA Y a).- EL LICITANTE en su propuesta tcnica deber anexar la relacin de todo el personal que CAPACIDAD TCNICA DEL utilizar para la ejecucin de los servicios motivo de esta licitacin, para lo cual deber usar el PERSONAL. formato establecido en el punto 5.4.4, teniendo como mnimo la cantidad de personal solicitada en el punto 5.4.3 del anexo B. b).- EL LICITANTE deber presentar la documentacin abajo sealada y curriculum vitae del personal referido, firmado por dicho personal bajo protesta de decir verdad, avalado con documentos que comprueben su experiencia en servicios, iguales o similares motivo de esta licitacin. El perfil y experiencia deber cumplir como mnimo lo siguiente:
REPRESENTANTE TCNICO:

a).- Deber de ser profesionista a fin de la rama mecnica, el cual deber avalar con titulo de Ingeniero, acta de examen profesional o cedula profesional, con experiencia mnima de 1 (un) ao, servicios en mantenimiento a sistemas neumticos de los equipos de perforacin y mantenimiento de pozos petroleros, en caso de tratarse de personal extranjero adems estar obligado a hablar el idioma espaol para poder interpretar las rdenes del representante de PEP. b).- Comprobar la experiencia de 1 (un) ao como mnimo, puede ser mediante copias de contratos de trabajo y/o constancias de trabajo con firma del representante de la empresa donde haya trabajado, en la que manifieste el tiempo laborado y la especialidad desempeada. Estos documentos debern de comprobar cada uno o sumados, el tiempo mnimo de experiencia solicitada. Mnimo: 03 representantes tcnicos. 01 representante tcnico para la base de Reynosa 01 representante tcnico para la base de Poza Rica 01 representante tcnico para la base de Veracruz
SUPERVISOR TCNICO:

a).- Debe tener ttulo de Ingeniero mecnico o Ingeniero de la rama mecnica con cdula profesional, carta de pasante o ttulo a nivel tcnico de carreras afines con experiencia mnima de 1 (un) ao comprobable en servicios de reparacin general a sistemas neumticos de los
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

equipos de perforacin y mantenimiento de pozos petroleros, o personal prctico que acredite la experiencia mnima comprobable de 3 (tres) aos en mecnica de piso o mecnica de combustin interna con experiencia en servicios de reparacin general a sistemas neumticos de los equipos de perforacin y mantenimiento de pozos petroleros. La cual se podr comprobar mediante copias de contratos y/o constancias de trabajo con firma del representante de la empresa en donde haya trabajado en la que manifieste el tiempo laborado y la especialidad desempeada. Estos documentos debern de comprobar cada uno o sumados, el tiempo mnimo de experiencia solicitada. Mnimo: 4 supervisores tcnicos. 02 supervisores tcnicos para la base de Reynosa 01 supervisor tcnico para la base de Poza Rica 01 supervisor tcnico para la base de Veracruz OPERARIO ESPECIALISTA MECANICO DE PISO: a).- Deber de tener la experiencia mnima de 1 (un) ao en los servicios de mantenimiento y reparacin general a sistemas neumticos de equipos de perforacin y mantenimiento de pozos petroleros. La cual se podr comprobar mediante copias de contratos de trabajo y/o constancias de trabajo con firma del representante de la empresa en donde haya trabajado en la que manifieste el tiempo laborado y la especialidad desempeada. Estos documentos debern de comprobar cada uno o sumados, el tiempo mnimo de experiencia solicitada. Mnimo: 7 operarios especialista mecnico de piso. 03 operarios especialista mecnico de piso para la base de Reynosa 02 operarios especialista mecnico de piso para la base de Poza Rica 02 operarios especialista mecnico de piso para la base de Veracruz OPERARIO ESPECIALISTA SOLDADOR: a).- Deber de tener la experiencia mnima de 1 (un) ao de servicio de mantenimiento preventivo y correctivo en soldadura general, la cual se podr comprobar mediante copias de contratos y/o constancias de trabajo con firma del representante de la empresa en donde haya trabajado en la que manifieste el tiempo laborado y la especialidad desempeada. Estos documentos debern de comprobar cada uno o sumados, el tiempo mnimo de experiencia solicitada. Mnimo: 4 operarios especialistas soldador. 02 operarios especialistas soldador para la base de Reynosa 01 operario especialista soldador para la base de Poza Rica 01 operario especialista soldador para la base de Veracruz 1.4.CATALOGOS Y a).- Adicionar a su propuesta tcnica una lista de los catlogos de servicio para reparacin MANUALES general, mantenimientos y de refaccionamiento de las unidades objeto de este contrato, dichos catlogos podrn ser verificados en la visita de evaluacin a las instalaciones de acuerdo a lo establecido en el punto 5.5.2 del anexo B, no se aceptan cartas de renta o compra de catlogos. 1.5.- ESPECIFICACIONES a).- El LICITANTE deber integrar a su propuesta tcnica la relacin de equipos y herramientas DEL EQUIPO Y propuestas, de acuerdo al mnimo especificado en el anexo E-1, indicando si son de su HERRAMIENTAS. propiedad o rentados (solo se permite la subcontratacin del servicio de maquinados, la renta del equipo de maniobras y logstica y sistema de comunicacin ), en este caso debern anexar a la propuesta copia firmada por el arrendador y arrendatario del contrato de arrendamiento o carta compromiso o contrato de promesa de renta emitida por cualquier persona fsica o moral donde se pacte el compromiso del arrendamiento del equipo y herramienta durante la vigencia del contrato, indicando su ubicacin fsica, descripcin y marca y modelo de acuerdo a lo especificado en el anexo E-1. 1.6.-CALIDAD DEL a).- El LICITANTE deber presentar carta compromiso de que slo utilizar refaccionamiento REFACCIONAMIENTO A nuevo y de la marca de las unidades motivo de esta licitacin; en caso que el licitante oferte una SUMINISTRAR marca diferente a las marcas de las unidades motivo de esta licitacin, el licitante deber de anexar a su propuesta una carta por cada marca propuesta firmada por el fabricante o distribuidor autorizado que el refaccionamiento cumple con las especificaciones tcnicas de las marcas de las unidades motivo de esta licitacin y que son de igual o mejor calidad y deber relacionarlo por marca, modelo y tipo de unidad de acuerdo al formato del anexo F-1. 2. VISITA DE INSPECCION A LAS INSTALACIONES DE LOS LICITANTES DURANTE EL PERIDO DE EVALUACION TECNICA 2.1.CAPACIDAD a).- Los representantes que PEMEX Exploracin y Produccin designe, podrn efectuar las TCNICA DE LA visitas de inspeccin a las instalaciones de los licitantes quienes sern avisados con 24 hrs. de
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

EMPRESA

anticipacin va telefnica o correo electrnico que se efectuar la visita y el licitante deber de tener a una persona que atender al personal asignado a realizar la visita, el hecho de no presentarse el personal del licitante ser motivo de desechamiento de su propuesta. b).- Se verificar en esta visita, que los licitantes cuenten con lo solicitado en el punto 5.1.2 del anexo B. c).- Los datos obtenidos en los incisos a) y b) de este punto se evaluarn por el mtodo de "aceptacin o rechazo", comparando lo propuesto por el licitante, contra lo solicitado por PEP. 2.2.-ESPECIFICACIONES a).- Durante la etapa de visita de inspeccin a las instalaciones de los licitantes, los licitantes DEL EQUIPO Y debern de presentar el equipo mnimo propio solicitado en el anexo "E-1"; el hecho de no HERRAMIENTAS. presentar el equipo mnimo propio solicitado en el anexo E-1 ser motivo de desechamiento de su propuesta. b).- Los datos obtenidos en el inciso a) de este punto se evaluarn por el mtodo de "aceptacin o rechazo", comparando lo propuesto por el licitante, contra lo solicitado por PEP. 2.3 ACTA a).- Derivado de la visita a las instalaciones del licitante se levantar un acta donde se seala nicamente el hecho de haberse celebrado el acto de evaluacin a las instalaciones y evaluacin de la maquinaria y equipo propio del licitante, donde firmarn los representantes de PEP y el propio licitante. El hecho de que el licitante se niegue a firmar el acta mencionada, no invalida a PEP para emitir un dictamen y / o continuar el proceso de evaluacin a las instalaciones de los dems licitantes. NOTA: EL INCUMPLIMIENTO DE ALGUNO DE LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LOS CRITERIOS DE EVALUACIN, SER MOTIVO DE DESCALIFICACIN.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 03
Pemex Exploracin y Produccin CONSTANCIA DE ENTREGA-RECEPCIN DE DOCUMENTOS QUE INTEGRAN LA PROPUESTA SOLICITADOS EN LA REGLA SEPTIMA Licitacin Pblica No. 18575051-002-07 Nombre del Licitante: Numero y Nombre del documento Documento 03 Presente formato. (Opcional su presentacin). Copia de recibo de pago de bases de Licitacin. Documento 4 C Manifestacin conjunta del licitante y la Empresa prestadora del servicio de ser nacionales de un pas con los que Mxico Tiene un Tratado de Libre Comercio. (Aplica para el licitante extranjero) Documento 05 Escrito de acreditamiento de personalidad del Licitante. Documento 06 Carta poder simple, e identificacin de quien entrega la propuesta. . (Opcional su presentacin). Documento 07 Declaracin de integridad. Documento 08 FORMATO Compromisos con la Transparencia. . (Opcional su presentacin).
Documento 09 Declaracin de los supuestos del Artculo 50 y 60 penltimo prrafo, de la LAASSP de la LAASSP.

No. de hojas que Recibe P.E.P.

Documento 09A. - Escrito en el que el licitante manifieste que por su conducto no participan personas fsicas o morales que se encuentren inhabilitados por la Secretara de la Funcin Pblica o que se encuentren en los trminos del artculo 31 fraccin XXIV de LAASSP. Documento 11.- Convenio para el caso de Proposiciones Conjuntas. Anexo B Anexo B-1 Anexo E Anexo E-1 Anexo F Especificaciones generales Especificaciones particulares Equipo que proporcionar PEP Equipo que proporcionar el Proveedor Material que proporcionar PEP

Anexo F-1 Material que proporcionar el Proveedor DOCUMENTO 12.- Para proposiciones presentadas por Medios Electrnicos, Declaracin escrita del Licitante en la que manifieste que acepta todas las reglas y condiciones de la convocatoria y bases de licitacin. Documento 13 Manifestacin escrita de conocer y aceptar las reglas de las bases de licitacin y los documentos que la integran.
Documento 13 A Manifestacin escrita de conocer y aceptar los precios mximos de referencia del anexo C (Catalogo de Conceptos) as como los porcentajes de descuento propuestos (Anexo C -1).

Anexo C

Catalogo de conceptos.

Anexo C-1 Resumen de conceptos.

Por el Licitante Entrega: __________________________

Por PEP

Recibe: _________________________

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 4C
FORMATO PARA LA MANIFESTACION QUE DEBERAN PRESENTAR LOS LICITANTES QUE PARTICIPEN EN LICITACIONES PUBLICAS INTERNACIONALES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS, Y DAR CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO QUINTO, REGLA TERCERA DE ESTE ACUERDO ____ de _______________ de ______ (1) ________(2)____________ Presente. Me refiero a la licitacin pblica internacional No. __(3)____ en el que mi representada, la empresa _______________(4)___________________ participa a travs de la propuesta de la empresa ______________(5)_______________ que se contiene en el presente sobre. Sobre el particular, y en los trminos de lo previsto en el Acuerdo por el que se establecen las reglas para la celebracin d e licitaciones pblicas internacionales conforme a los tratados de libre comercio, para la contratacin de servicios, de conformidad con las disposiciones establecidas en los captulos de compras del sector pblico de los tratados de libre comercio, manifestamos que los que suscriben, declaramos bajo protesta de decir verdad, que los proveedores de los servicios que oferta el licitante en esta propuesta, bajo la partida ____(6)______ son originarios de ______(7)______, pas que es parte del tratado de libre comercio _______(8)________ que contiene un captulo de compras del sector pblico, en el supuesto de que le sea adjudicado el contrato respectivo al licitante.

ATENTAMENTE ______________(9)______________

ATENTAMENTE ________________(10)_____________

INSTRUCTIVO DEL DOCUMENTO 4 C

INSTRUCTIVO PARA EL FORMATO PARA LA MANIFESTACION QUE DEBERAN PRESENTAR LOS LICITANTES QUE PARTICIPEN EN LICITACIONES PUBLICAS INTERNACIONALES CONFORME A LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS, Y DAR CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO QUINTO, REGLA TERCERA DE ESTE ACUERDO NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DESCRIPCION Sealar la fecha de suscripcin del documento. Anotar el nombre de la dependencia o entidad convocante. Indicar el nmero respectivo. Citar el nombre o razn social o denominacin de la empresa fabricante. Citar el nombre o razn social o denominacin de la empresa licitante. Sealar el nmero de partida que corresponda. Anotar el nombre del pas de origen del proveedor de los servicios. Indicar la denominacin del tratado de libre comercio bajo cuya cobertura se realiza el procedimiento. Anotar el nombre y firma del representante de la empresa fabricante. Anotar el nombre y firma del representante de la empresa licitante.

NOTAS: A) Si el licitante y el fabricante son la misma empresa, se deber ajustar el presente formato en su parte conducente. B) En el supuesto de que el licitante o el fabricante se trate de una persona fsica, se deber ajustar el presente formato en su parte conducente.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 05
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN SUBDIRECCION REGION NORTE GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS
LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL No. _________________

HOJA 1 DE 2

ESCRITO DE ACREDITAMIENTO DE PERSONALIDAD DEL LICITANTE

(nombre ), manifiesto BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, que los datos aqu asentados, son ciertos y han sido debidamente verificados, as como que cuento con facultades suficientes para (comprometerse por s mismo o por su representada) en la suscripcin de las propuestas correspondientes a la presente licitacin pblica, a nombre y representacin de: ( persona fsica o moral ). NOMBRE O RAZON SOCIAL DEL LICITANTE: Registro Federal de Contribuyentes: Domicilio: Calle y Nmero: Colonia: Delegacin o Municipio: Cdigo Postal: Entidad Federativa: Telfonos: Fax: Correo electrnico: Identificar los datos de la escritura pblica con las que se acredita la existencia legal de las personas morales, y de haberlas, sus reformas y modificaciones. Relacin de Accionistas: Apellido Paterno:

Apellido Materno:

Nombre( s )

Descripcin del objeto social:

Tipo de Empresa: Micro ( ) Pequea ( ) Mediana ( ) Macro ( )

Tamao Sector Microempresa Pequea Empresa Mediana empresa Gran Empresa MI PI EI GI Industria 0-10 11-50 51-250 251 en adelante MC PC EC GC Comercio 0-10 11-30 31-100 101 en adelante MS PS ES GS Servicios 0-10 11-50 51-100 101 en adelante

Nombre del apoderado o representante que suscribe la propuesta y que firmar el contrato: _________________ Nmero y Fecha de la Escritura Pblica en la que le fueron otorgadas las facultades para suscribir la propuesta y firmar el contrato: __________________ ______________________ Proporcionar los datos de la escritura pblica en las que le fueron otorgadas las facultades para suscribir la s propuestas y firmar el contrato: __________________ ______________________ ( Lugar y fecha) Protesto lo necesario. _(firma)_
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 05
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN SUBDIRECCION REGION NORTE GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS
NOTAS PARA EL LICITANTE:

HOJA 2 DE 2

ESCRITO DE ACREDITAMIENTO DE PERSONALIDAD DEL LICITANTE

El licitante deber incorporar textualmente, los datos de los documentos legales que se solicitan en este documento, sin utilizar abreviaturas, principalmente en lo relativo al nombre de la negociacin o razn social de la empresa. Previo a la firma del contrato, el licitante ganador deber presentar original o copia certificada para su cotejo de los documentos con los que se acredite su existencia legal y las facultades de su representante para suscribir el contrato. En el caso de proveedores extranjeros, podrn presentar este escrito de acuerdo a la documentacin equivalente en su pas de origen, siempre y cuando contenga la informacin requerida en este artculo, la que deber contar con la legalizacin o apostillado correspondiente de la autoridad competente en el pas de que se trate, misma que tendr que presentarse redactada en espaol, o acompaada de la traduccin correspondiente.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 06
CARTA PODER SIMPLE DE QUIEN ENTREGA LA PROPUESTA (OPCIONAL SU PRESENTACIN)

BAJO PROTESTA DE DECIR LA VERDAD EN MI CARCTER DE____________________________, DE LA EMPRESA DENOMINADA . ___________________________________________________________________________________ SEGUN CONSTA EN EL TESTIMONIO NOTARIAL DE FECHA ___________________OTORGADO ANTE LA FE DEL NOTARIO PUBLICO No. ____________________DE_______________________ _______________________________POR ESTE CONDUCTO AUTORIZO A __________________________________________________PARA QUE EN NOMBRE DE MI REPRESENTADA SE ENCARGUE DE LAS SIGUIENTES GESTIONES: ENTREGAR Y RECIBIR DOCUMENTACIN, COMPARECER A LOS ACTOS DE APERTURA DE PROPOSICIONES Y FALLO, Y HACER LAS ACLARACIONES QUE SE DERIVEN DE DICHOS ACTOS CON RELACIN A LA LICITACIN NUMERO __________________CONVOCADA POR PEP.

LUGAR y FECHA DE EXPEDICIN

NOMBRE, DOMICILIO y FIRMA DE QUIEN OTORGA EL PODER

NOMBRE, DOMICILIO y FIRMA DE QUIEN RECIBE EL PODER

_______________________________

_______________________________

TESTIGOS NOMBRE, DOMICILIO Y FIRMA NOMBRE, DOMICILIO Y FIRMA

_______________________________

_______________________________

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 07
DECLARACION ESCRITA DE INTEGRIDAD

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS SUPERINTENDENCIA DE RECURSOS MATERIALES

ASUNTO: DECLARACION DE INTEGRIDAD. ( NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL )________________, CON R.F.C._________________, EN REPRESENTACIN DE ( NOMBRE DE LA PERSONA FSICA O MORAL) LA CUAL ES UNA SOCIEDAD ________________________ LEGALMENTE CONSTITUIDA, CON R.F.C._________________, SEALANDO COMO DOMICILIO EL UBICADO EN ( CALLE, COLONIA, C.P. ); TEL.____________________, FAX ___________________, EN LA CIUDAD DE ________________DE_________. MANIFIESTO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD LO SIGUIENTE: QUE EN EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION DE LA LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL NUMERO _____________, POR MI MISMO O TRAVZ DE INTERPSITA PERSONA, NOS ABSTENDREMOS DE ADOPTAR CONDUCTAS, PARA QUE LOS SERVIDORES PUBLICOS DE P.E.P., INDUZCAN O ALTEREN LAS EVALUACIONES DE LAS PROPUESTAS, EL RESULTADO DEL PROCEDIMIENTO, U OTROS ASPECTOS QUE OTORGUEN CONDICIONES MAS VENTAJOSAS CON RELACION A LOS DEMAS PARTICIPANTES.

POR LO ANTERIORMENTE EXPUESTO, ATENTAMENTE SE SOLICITA QUE SE TENGA POR PRESENTADO EN TIEMPO Y FORMA EL PRESENTE OCURSO.

PROTESTO LO NECESARIO

NOMBRE COMPLETO Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

NOTA: LLENAR EXCLUSIVAMENTE EL TEXTO DENTRO DEL CUADRO EN PAPEL MEMBRETADO DE LA EMPRESA, NO ESCRIBIR NADA DEL ENCABEZADO, NI LAS NOTAS AL PIE DEL FORMATO

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 08
COMPROMISO CON LA TRANSPARENCIA

Declaracin de Integridad y Compromiso con la transparencia para fortalecer el proceso de contratacin [N de licitacin y objeto], que acuerdan suscribir PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN, representado en este acto por [Nombre del Presidente de la licitacin], en su carcter de Presidente de la licitacin, a quien en lo sucesivo se le denominar.PEMEX" y _____________, representada por ___________ en su carcter de _________________, a quien en lo sucesivo se le denominar el licitante", de conformidad con el Art. 26 frac. XI del RLOPSRM al tenor de las siguientes consideraciones y compromisos: CONSIDERACIONES I. II. III. IV. V. VI. VII. El gobierno federal se ha comprometido a impulsar acciones para que su actuacin obedezca a una estrategia de tica y transparencia. Que es de su inters contar con el apoyo, participacin, vigilancia y compromiso de todos los integrantes de la sociedad. Que la falta de transparencia es una situacin que daa a todos y se puede constituir en fuente de conductas irregulares. Es objeto de este instrumento mantener el compromiso de las partes en no tratar de influir en el proceso de contratacin mediante conductas irregulares. Se requiere la participacin de las partes involucradas, para fomentar la transparencia en el proceso de contratacin. Este pacto representa un compromiso moral, el cual se deriva de la buena voluntad de las partes. La suscripcin voluntaria de este documento de Compromisos conla Transparencia, no sustituye a la declaracin de integridad que debe presentarse en terminos de lo dispuesto en el articulo 24 fraccin VII del RLOPSRM. Dentro de este marco los firmantes, asumen los siguientes: COMPROMISOS I.- Del licitante 1. Vigilar que sus empleados y subcontratistas que intervengan en el proceso de contratacin cumplan con los compromisos aqu pactados. 2. Aceptar la responsabilidad de su actividad para con la sociedad y el gobierno federal. 3. Elaborar su propuesta a efecto de coadyuvar en la eficiente y eficaz utilizacin de los recursos pblicos destinados al proyecto. 4. Conocer y aceptar el proyecto para el cual est capacitado y considerar en su propuesta los elementos necesarios para en su caso, realizar el proyecto con calidad, eficacia y eficiencia. 5. Actuar siempre con lealtad y mantener confidencialidad sobre la informacin que haya obtenido en el proceso de contratacin 6. Desempear con honestidad las actividades que conforman el proceso de contratacin y en su caso, el cumplimiento de los derechos y obligaciones que adquiera con la formalizacin del contrato. 7. Actuar con integridad profesional cuidando que no se perjudiquen intereses de la sociedad o la nacin. 8. Omitir actitudes y realizacin de actos que puedan daar la reputacin de las instituciones gubernamentales o de terceros. II.- De Pemex 1. Exhortar que los servidores pblicos que por razn de su actividad intervengan en el proceso de contratacin, para que actuen con honestidad, transparencia y con apego a la legalidad, integridad, equidad y en igualdad de circunstancias para todos los licitantes que intervengan en el proceso y que cumplan con los compromisos aqu pactados, as como a difundir el presente documento Compromisos con la Transparencia entre su personal, y terceros que trabajen para Pemex, que por razones de sus actividades intervengan durante el proceso de contratacin.
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

2. Promover que los servidores pblicos que participan en el proceso de contratacin desarrolen sus actividades apegados al cdigo de tica de los servidores pblicos de la Administracin Pblica federal y al codigo de conducta de Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 3. Exhortar a sus servidores pblicos a no aceptar arreglos compensatorios o contribuciones destinadas a favorecer a otorgar ventajas en el proceso contratacin en la adjudicacin del contrato. 4. Fomentar que la actuacin de sus servidores pblicos sea en todo momento imparcial en beneficio de la institucin y sin perjuicio de los licitantes. 6. Promover que sus servidores pblicos lleven a cabo sus actividades con integridad profesional, sin perjudicar los intereses de la sociedad y la nacin. El presente documento de compromiso con la transparencia se firma de comn acuerdo en ______________, a los ______das del mes de ________________ de ____. Por Pemex Por el licitante

Nombre y firma del Servidor (Presidente de la licitacin)

Pblico

Nombre y firma del Representante Legal

Nota 1.- En caso de proposiciones conjuntas este documento deber ser firmado por el representante comn elegido por la agrupacin, y deber anotarse en el proemio de este documento la denominacin social de todas y cada una de las empresas de la agrupacin. Nota 2.- Este documento deber ser firmado por el servidor pblico designado para presidir la licitacin.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 09
FORMATO PARA LA MANIFESTACION ESCRITA Y BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE DEBERAN PRESENTAR LOS LICITANTES YA SEA PERSONA FSICA O MORAL, DE NO ENCONTRARSE EN LOS SUPUESTOS DEL ARTICULO 50 Y 60 PENULTIMO PARRAFO DE LA LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PUBLICO.

Cd.__________, a ___de_____________ de _____ PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS SUPERINTENDENCIA DE RECURSOS MATERIALES PRESENTE.
LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL No. _________________

DESCRIPCIN GENRICA _____________________________.

DE

LOS

BIENES

SOLICITADOS:

Por este conducto, quien suscribe, Sr. ____(nombre de la persona fsica o del representante legal)______, manifiesto BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, que ___(nombre de la persona fsica, o bien denominacin o razn social de la empresa)____, a quien represento, NO SE ENCUENTRA EN LOS SUPUESTOS QUE ESTABLECE EL ARTICULO 50 Y 60 PENULTIMO PARRAFO DE LA LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PUBLICO. Lo anterior para los fines y efectos que haya lugar.

Protesto lo Necesario.

__________________________________________________________ (Nombre y firma de la persona fsica o del representante legal).

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 09 A
FORMATO PARA LA MANIFESTACION ESCRITA Y BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE DEBERAN PRESENTAR LOS LICITANTES YA SEA PERSONA FSICA O MORAL, DE QUE POR SU CONDUCTO NO PARTICIPAN EN ESTE PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIN, PERSONAS FSICAS O MORALES QUE SE ENCUENTREN INHABILITADOS POR RESOLUCIN DE LA SFP EN LOS TERMINOS DEL ARTICULO 31 FRACCION XXIV DE LAASSP, Y ARTICULO 33 FRACCION XXIII DE LA LEY DE OBRAS PUBLICAS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS.

Poza Rica de Hgo., Ver., ___de_____________ de _____ PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS SUPERINTENDENCIA DE RECURSOS MATERIALES

PRESENTE. LICITACION PUBLICA No. _________________ DESCRIPCIN GENRICA DE LOS BIENES SOLICITADOS: ________________________.
Quien suscribe, Sr.(escribir el nombre de la persona fsica) representante legal de, (escribir el nombre de la persona fsica o persona moral) lo que acredit con (datos del documento que acredite su personalidad), MANIFIESTO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, que por conducto de nuestra representada, no participan en este procedimiento de contratacin: a) Personas fsicas o morales que se encuentran inhabilitadas por resolucin de la SFP en los trminos de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico o de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas. b) Personas morales en cuyo capital social participen personas fsicas o morales que se encuentren inhabilitadas en trminos del inciso a); c) Personas morales que en su capital social participen personas morales en cuyo capital social, a su vez, participen personas fsicas o morales que se encuentren inhabilitadas en trminos del inciso a), y d) Personas fsicas que participen en el capital social de personas morales que se encuentren inhabilitadas. Nota: La participacin social de conformidad con la fraccin XXIV del artculo 31 de la LAASSP deber tomarse en cuenta al momento de la infraccin que hubiere motivado la inhabilitacin.

Lo anterior para los fines y efectos que haya lugar. Protesto lo Necesario. __________________________________________________________ (Nombre y firma de la persona fsica o del representante legal).

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 11
CONVENIO PRIVADO DE PROPUESTA CONJUNTA (ADQUISICIONES /SERVICIOS) CONVENIO PRIVADO DE PROPUESTA CONJUNTA QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL PROVEEDOR__________________________________ Y POR LA OTRA EL PROVEEDOR_______________________________, PARA PARTICIPAR EN LA LICITACIN PUBLICA NUMERO________________________, REFERENTE A:_______________________________________.AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS: DECLARACIONES:
I. DECLARA EL PROVEEDOR______________________

I.1.- Que acredita la existencia de El Proveedor con el testimonio de la Escritura Pblica Numero. ____________, volumen Nmero. ________, de fecha ___ de _____ de ______, inscrita en forma definitiva en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio de _____________, bajo el acta nmero ____________, tomo nmero_____________ volumen nmero ___________, de fecha __________, otorgada ante la Fe del Notario Pblico Nmero._____ de la Ciudad de ________., Lic. __________. Y de haberlas sus Reformas y modificaciones. I.2.- Que el Seor ______________________________, acredita su personalidad y facultades como Representante Legal de dicha Sociedad, mediante el testimonio de la Escritura Pblica Nmero______ de fecha _____ de _______ de __________ otorgada ante la fe del Notario Pblico Nmero. __________, de la Ciudad de _________., Lic. ______________. I.3.- Que su domicilio social se encuentra ubicado en:________________________ nmero _______,Colonia __________, Cdigo Postal ________, en la ciudad de ________,______________. Y su Registro Federal de contribuyentes es: 1.4.- Que el nombre de los socios que aparecen en el acta constitutiva y7o sus reformas son:

II. DECLARA EL PROVEEDOR______________________

II.1.- Que acredita la existencia de El Proveedor con el testimonio de la Escritura Pblica Nmero. ____________, volumen Nmero ________, de fecha ___ de _____ de ______, inscrita en forma definitiva en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio de _____________, bajo el acta nmero ____________, tomo nmero_____________ volumen nmero ___________, de fecha __________, otorgada ante la Fe del Notario Pblico Nmero._____ de la Ciudad de ________., Lic. __________. II.2.- Que el Seor ______________________________, acredita su personalidad y facultades como Representante Legal de dicha Sociedad, mediante el testimonio de la Escritura Pblica Nmero_________ de fecha ________ de _______ de ______ otorgada ante la fe del Notario Pblico Nmero. ______, de la Ciudad de _________., Lic. ______________.

II.3.- Que su domicilio social se encuentra ubicado en:________________________ nmero _______,Colonia __________, Cdigo Postal ________, en la ciudad de ________,______________. III.- LAS PARTES DECLARAN:
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

III.1.- Que celebran el presente convenio con fundamento en el Artculo 34 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, 31 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, y el punto ____ de la Seccin ____ Instrucciones Generales de las bases de la Licitacin Pblica _______nmero ______, Concurso nmero ______, referente a__________. III.2.- Las partes de este Convenio Privado de Propuesta Conjunta, nos comprometemos y obligamos a participar en forma conjunta en la Licitacin Pblica _______nmero ______, Concurso nmero ______, referente a__________, al tenor de las siguientes: CLAUSULAS:
PRIMERA OBJETO.- Las partes convienen en agruparse con el objeto de presentar propuesta conjunta para participar en la licitacin pblica _________, nmero _________, Concurso nmero ___________, referente a, _____________. SEGUNDA PARTES DE LAS ADQUISICIONES Y/O SERVICIOS QUE CADA AGRUPADO SE OBLIGA A CUMPLIR. Las partes en este convenio se obligan a aportar, en caso de resultar su propuesta conjuntada adjudicada en la Licitacin Pblica _______nmero ______, Concurso nmero ______, lo siguiente: I. El Proveedor __________________________: (PARTES DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS QUE SE OBLIGA A PRESTAR, O LA PARTICIPACION QUE TENDRA EN EL GRUPO) II. El Proveedor __________________________: (PARTES DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS QUE SE OBLIGA A PRESTAR, O LA PARTICIPACIN QUE TENDR EN EL GRUPO) TERCERA DOMICILIO COMUN. Las partes sealan como su domicilio comn para or y recibir notificaciones el ubicado en______________ nmero _______,Colonia __________, Cdigo Postal ________, en la ciudad de ________,______________. CUARTA REPRESENTANTE COMUN. Las partes convienen que El Proveedor _________________, a travs de su Represente Legal, Seor _______________________,ser el Representante Comn, mismo que firmara la proposicin, otorgndole todo el poder amplio, suficiente y necesario para que acte ante PEMEX Exploracin y Produccin en nombre y representacin de las Partes en todos y cada uno de los actos de la Licitacin Pblica referida, y los que de ella se deriven. QUINTA OBLIGACION CONJUNTA Y SOLIDARIA. Las partes, se obligan en forma conjunta y solidaria entre si y ante PEMEX Exploracin y Produccin, para comprometerse por cualquier responsabilidad derivada del contrato que se firme producto de la Licitacin Pblica nmero _______________. El presente Convenio Privado de Propuesta Conjunta, se firma por las partes en dos ejemplares originales, en la Ciudad de ________________, Veracruz, a los _____ das del mes de ________________ de _________________.

PROVEEDOR Representante Legal

PROVEEDOR Representante Legal

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 12
FORMATO PARA LA CARTA DECLARATORIA DE ACEPTACIN DE TODAS LAS CLAUSULAS Y CONDICIONES DE LA CONVOCATORIA YBASES DE LICITACIN.

(SLO APLICA PARA LOS LICITANTES, QUE EN ESTA LICITACION, PRESENTEN SUS PROPUESTAS A TRAVES DE LOS MEDIOS REMOTOS DE COMUNICACION ELECTRONICA.).

Utilizar preferentemente papel con membrete de la empresa

POZA RICA VER. A XXX DE XXXXX DEL 200X.

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS SUUPERINTENDENCIA DE RECURSOS MATERIALES. PRESENTE. Con Relacin a la Licitacin Pblica Internacional Nmero: ______________ que se Realiza Bajo la Cobertura de los Captulos de Compras Del Sector Publico de los Tratados de Libre Comercio Suscritos por el Gobierno de Mxico con los Diferentes Pases, cuyo objeto es: ____________________________, sobre el particular y en mi carcter de representante legal de la empresa ____________________________ , en cumplimiento a lo sealado en la Clusula Novena, segundo prrafo, del Acuerdo por el que se establecen las disposiciones para el uso de medios remotos de comunicacin electrnica, en el envo de propuestas dentro de las licitaciones pblicas que celebren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, as como la presentacin de las inconformidades por la misma va, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de agosto de 2000, manifiesto a usted lo siguiente:

Declaro que mi representada, la empresa _________________________ acepta todas las clusulas y condiciones de la convocatoria y de las bases de la licitacin. Protesto lo necesario, ________________________ NOMBRE, FIRMA Y CARGO (REPRESENTANTE LEGAL)
NOTA: SE RECUERDA QUE EN PROPOSICIONES CONJUNTAS ESTE DOCUMENTO DEBE SER LLENADO Y FIRMADO (POR SEPARADO) POR LOS REPRESENTANTES LEGALES DE CADA UNA DE LAS PERSONAS FISICAS Y/O MORALES AGRUPADAS.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 13
(ADQUISICIONES)
LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL No:___________________________

MANIFESTACIN ESCRITA DE CONOCER Y ACEPTAR LAS REGLAS DE LAS BASES DE LICITACIN Y LOS DOCUMENTOS QUE LA INTEGRAN. PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN SUBDIRECCION REGION NORTE GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS SUPERINTENDENCIA DE RECURSOS MATERIALES

P R E S E N T E.
LUGAR Y FECHA________________________________ CON REFERENCIA AL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIN MEDIANTE LA LICITACIN PBLICA NMERO _____________________, POR MEDIO DEL PRESENTE DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE LA EMPRESA CITAR EL NOMBRE O RAZON SOCIAL O DENOMINACION DE LA EMPRESA LICITANTE CONOCE Y ACEPTA LOS DOCUMENTOS DESCRITOS EN EL APARTADO RELACION DE DOCUMENTOS QUE INTEGRAN LAS BASES DE LA LICITACION. MISMOS QUE ME COMPROMETO A FORMALIZAR EN CASO DE RESULTAR ADJUDICADO EN ESTE PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIN, YA QUE FORMARN PARTE DE LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS Y LOS CUALES ME FUERON PROPORCIONADOS POR PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN Y QUE SON LOS MISMOS QUE ESTAN A DISPOSICIN DEL PBLICO EN GENERAL EN LA PGINA DE COMPRANET: www.compranet.gob.mx , AS COMO LAS LEYES, REGLAMENTOS APLICABLES Y MI CONFORMIDAD DE AJUSTARSE A SUS TRMINOS.

PROTESTO LO NECESARIO _______________________________________ NOMBRE Y FIRMA DEL APODERADO O REPRESENTANTE LEGAL

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

EXPLORACION Y PRODUCCION

Subdireccin Regin Norte Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos Subgerencia de Administracin y Finanzas. Superintendencia de Recursos Materiales.

PROPUESTA ECONMICA

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 13 A (SERVICIOS) LICITACION PUBLICA No:___________________________ MANIFESTACIN ESCRITA DE CONOCER Y ACEPTAR LOS PRECIOS MXIMOS DE REFERENCIA DEL ANEXO C (CATALOGO DE CONCEPTOS) ASI COMO LOS PORCENTAJES DE DESCUENTO PROPUESTOS (ANEXO C-1).

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS SUPERINTENDENCIA DE RECURSOS MATERIALES _____________________________________ P R E S E N T E. LUGAR Y FECHA________________________________ CON REFERENCIA AL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIN MEDIANTE LA LICITACIN PBLICA NMERO _____________________, POR MEDIO DEL PRESENTE, DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE, CITAR EL NOMBRE O RAZON SOCIAL DEL LICITANTE CONOCE, ACEPTA Y ADOPTA EXPRESAMENTE LOS PRECIOS MXIMOS DE REFERENCIA DETERMINADOS POR PEP, CONTENIDOS EN EL ANEXO C (CATALOGO DE CONCEPTOS), A LOS CUALES SE APLICARA EL PORCENTAJE DE DESCUENTO PROPUESTO EN NUESTRO ANEXO C-1 (RESUMEN DE CONCEPTOS) QUE FORMA PARTE DE NUESTRA PROPOSICIN: No. DOCUMENTO ANEXO C Anexo C-1 NOMBRE DEL DOCUMENTO CATALOGO DE CONCEPTOS RESUMEN DE CONCEPTOS.

MISMOS QUE ME COMPROMETO A FORMALIZAR EN CASO DE RESULTAR ADJUDICADO EN ESTE PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIN, YA QUE FORMARN PARTE DE LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS Y LOS CUALES ME FUERON PROPORCIONADOS POR PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN Y QUE SON LOS MISMOS QUE ESTAN A DISPOSICIN DEL PBLICO EN GENERAL EN LA PGINA DE COMPRANET: www.compranet.gob.mx , AS COMO LAS LEYES, REGLAMENTOS APLICABLES Y MI CONFORMIDAD DE AJUSTARME A SUS TRMINOS. PROTESTO LO NECESARIO _______________________________________ NOMBRE Y FIRMA DEL APODERADO O REPRESENTANTE LEGAL

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

ANEXO C-1 RESUMEN DE CONCEPTOS

LICITACION PUBLICA No.. ________________ Nombre del Licitante:________________________________________________ Servicio: _______________

Partida Nmero
1 2

Descripcin u Objeto

Porcentaje de descuento para todos los conceptos contenidos en la partida

NOMBRE DEL LICITANTE O SU REPRESENTANTE LEGAL RAZON SOCIAL: F I R M A: C A R G O: F E C H A:

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 17 Criterios de Evaluacin Econmica.

En la evaluacin econmica de las proposiciones PEP considerar los aspectos establecidos en el artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico y su Reglamento, adems de la normatividad vigente aplicable. PEP llevar a cabo la evaluacin econmica unicamente de las propuestas econmicas que tecnicamente hayan sido aceptadas. Para lo cual se proceder conforme a lo siguiente: 1) Se verificar que las proposiciones cumplan con los requisitos establecidos en la bases, mediante la revisin de cada uno de los documentos y/o anexos y que estos contengan la informacin solicitada. 2) Se verificar que el licitante haya establecido en el anexo C-1 el porcentaje de descuento ofertado para cada partida. 3) Se verificar que el licitante haya ofertado un solo porcentaje de descuento para cada partida que haya cotizado. 4) Se verificara que el licitante no haya alterado los precios mximos de referencia establecidos en la bases, adems, que no integre una lista de precios distintos a los establecidos en las bases. 5) En ningn caso se utilizar mecanismos de puntos y porcentajes. 6) En caso de que el licitante presente original y copia de su propuesta, el original prevalecer 7) En caso de que algn licitante oferte un porcentaje de incremento se desechara su propuesta. Conforme a lo antes expuesto, PEP emitir el resultado de la evaluacin econmica en el cual se sealarn tanto las proposiciones que resultaron solventes porque reunen los requerimientos econmicos establecidos, as como las proposiciones que no resultaron solventes y las causas que los motivaron.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

EXPLORACION Y PRODUCCION

Subdireccin Regin Norte Gerencia de Administracin y Finanzas Subgerencia de Recursos Materiales

DOCUMENTACIN COMPLEMENTARIA

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCION

SUBDIRECCIN REGIN NORTE GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS SUPERINTENDENCIA DE RECURSOS MATERIALES
Utilizar preferentemente papel con membrete de la empresa FORMATO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA LA JUNTA DE ACLARACIONES

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL No. ___________________________

NOMBRE DE LA EMPRESA: ________________________________ NOMBRE DEL REPRESENTANTE: ___________________________ PREGUNTA PREGUNTA No.1 REGLA DE REFERENCIA: PREGUNTA No.2 REGLA DE REFERENCIA: PREGUNTA No.3 REGLA DE REFERENCIA: PREGUNTA No.4 REGLA DE REFERENCIA: PREGUNTA No.5 REGLA DE REFERENCIA: RESPUESTA DE PEP

FIRMA DEL REPRESENTANTE: __________________ FECHA: ___________________ Nota: Las preguntas debern ser concisas y formuladas a mquina o equipo de procesamiento electrnico, procurando respetar el presente formato. Para un mejor desarrollo del evento, es conveniente que los licitantes formulen por escrito sus preguntas a tratar en el acto, y las entreguen con tres das hbiles antes de la fecha de la junta de aclaraciones, en la Superintendencia de Recursos Materiales de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, en la direccin citada al inicio de las presentes bases. Es conveniente para mayor agilidad del evento, que de las preguntas que se formulen tambin se entregue copia en disquete de 3 , en Word para Windows 95 versin 7 o anterior, siguiendo el presente formato.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

ACUERDO
Viernes 28 de febrero de 2003 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin ACUERDO por el que se establecen las reglas para la celebracin de Licitaciones Pblicas Internacionales de conformidad con Los Tratados de Libre Comercio.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Economa. FERNANDO DE JESUS CANALES CLARIOND, Secretario de Economa, con fundamento en los artculos 34 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 7, 8, 26, 28 y 56 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico; 8, 9, 27, 30 y 74 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas; y 5 fraccin XVI y 23 fracciones IX, X y XI del Reglamento Interior de la Secretara de Economa, y tomando en cuenta la opinin de la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo, y CONSIDERANDO Que en los tratados de libre comercio suscritos por los Estados Unidos Mexicanos, que contienen un ttulo o captulo de compras del sector pblico, se incluyeron mecanismos de transicin para diferentes sectores de la industria; Que dichos mecanismos, para el caso de algunos de esos tratados de libre comercio, han llegado a su conclusin, y para otros continan vigentes; Que en concordancia con las estrategias de crecimiento y modernizacin, nuestro pas contina negociando tratados de libre comercio en los que se incluyen las compras del sector pblico, buscando un acceso amplio y seguro a los mercados internacionales, fomentando la cooperacin regional y multilateral, a fin de incrementar los flujos comerciales de bienes y servicios, as como el aumento en los niveles de inversin extranjera directa a los Estados Unidos Mexicanos; Que los artculos 26 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, y 27 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, establecen que la Secretara de Economa, tomando en cuenta la opinin de la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo, determinar el carcter nacional o internacional de los procedimientos de contratacin en razn de las reservas, medidas de transicin u otros supuestos establecidos en los tratados; Que los artculos 28 fraccin II inciso a) y 30 fraccin II inciso a) de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, respectivamente, establecen que se debern llevar a cabo licitaciones pblicas internacionales cuando resulte obligatorio conforme a lo establecido en los tratados; Que el 6 de octubre de 2000 fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se dan a conocer las reglas para la aplicacin de las reservas de compras del sector pblico establecidas en el Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte y para la determinacin del contenido nacional en los procedimientos de contratacin de obras pblicas, en el que se establecen diversas disposiciones relacionadas principalmente con el ejercicio de las reservas de compras del sector pblico del tratado suscrito por nuestro pas con Estados Unidos de Amrica y Canad, y Que a fin de que se continen aprovechando los mecanismos de transicin disponibles en materia de compras, negociados en los tratados de libre comercio suscritos por los Estados Unidos Mexicanos, es necesario dar a conocer a las dependencias y entidades sujetas, reglas claras y precisas para su fcil aplicacin, por lo que he tenido a bien expedir el siguiente: ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECEN LAS REGLAS PARA LA CELEBRACION DE LICITACIONES PUBLICAS INTERNACIONALES DE CONFORMIDAD CON LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1o.- El presente Acuerdo tiene por objeto establecer las reglas que debern observar las dependencias y entidades sujetas para la celebracin de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con las disposiciones establecidas en los tratados de libre comercio celebrados por los Estados Unidos Mexicanos, de acuerdo con lo dispuesto por los artculos 28 fraccin II inciso a) de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y 30 fraccin II inciso a) de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas. Artculo 2o.- Para los efectos del presente Acuerdo, se entender por:
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

I. Dependencias y entidades sujetas.- Aqullas incluidas en los anexos correspondientes a las listas de entidades del gobierno federal y empresas gubernamentales de los Estados Unidos Mexicanos (Mxico) de los ttulos o captulos de compras del sector pblico de los tratados de libre comercio suscritos por nuestro pas o, en su caso, aquellas que las hayan sucedido o sustituido; II. Direccin.- La Direccin General de Industrias Pesadas y de Alta Tecnologa de la Secretara de Economa; III.Ley de Adquisiciones.- Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico; IV.Ley de Obras.- Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas; V.Licitaciones pblicas internacionales de conformidad con las disposiciones establecidas en los tratados de libre comercio celebrados por los Estados Unidos Mexicanos.- Aquellas en las cuales, de conformidad con los artculos 28 fraccin II inciso a) de la Ley de Adquisiciones y 30 fraccin II inciso a) de la Ley de Obras, pueden participar tanto proveedores mexicanos como extranjeros y en el caso de bienes a adquirir sean de origen nacional o de pases con los que nuestro pas tenga celebrado un tratado de libre comercio que contenga un captulo de compras del sector pblico; VI.Proveedor extranjero. a) Para el caso de bienes: I. Toda persona fsica o moral, de cualquier nacionalidad excepto la mexicana, y b) Para el caso de servicios: I. Personas fsicas: aquellas que tengan la nacionalidad de alguno de los pases con los que los Estados Unidos Mexicanos tienen celebrado un tratado de libre comercio que contiene un captulo de compras del sector pblico, y II. Personas morales: aquellas que estn constituidas u organizadas conforme a las leyes de alguno de los pases con los que nuestro pas tiene celebrado un tratado de libre comercio que contiene un ttulo o captulo de compras del sector pblico. VII.Proveedor mexicano.- Personas fsicas o morales de nacionalidad mexicana y que pueden participar en licitaciones pblicas internacionales celebradas de conformidad con las disposiciones establecidas en los tratados de libre comercio; VIII.Secretara.- La Secretara de Economa, y IX.Tratados de libre comercio.- Los tratados internacionales suscritos por los Estados Unidos Mexicanos que contengan disposiciones que regulen la participacin de proveedores extranjeros en procedimientos de licitacin pblica realizadas por las dependencias y entidades sujetas para la compra de bienes, servicios o servicios de construccin. Artculo 3o.- Las entidades y dependencias sujetas observarn lo dispuesto en este Acuerdo cuando, de conformidad con el Acuerdo por el que se establecen las reglas para la aplicacin de las reservas contenidas en los captulos de compras del sector pblico de los tratados de libre comercio suscritos por los Estados Unidos Mexicanos, no cuenten con reserva disponible o los procedimientos de compra a realizar no estn excluidos de otra forma de los tratados de libre comercio suscritos por nuestro pas. Artculo 4o.- La aplicacin e interpretacin para efectos administrativos de estas reglas corresponde a la direccin. CAPITULO II DE LAS LICITACIONES PUBLICAS INTERNACIONALES DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES ESTABLECIDAS EN LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO Artculo 5o.- Para la celebracin de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de libre comercio, las entidades y dependencias sujetas, debern aplicar para la adquisicin y arrendamiento de bienes, as como para la contratacin de servicios y obra pblica, las siguientes reglas: Primera.- En la convocatoria y en las bases de las licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de libre comercio, se deber establecer que en dichos procedimientos de contratacin slo podrn participar proveedores mexicanos y extranjeros y, en su caso, los bienes a adquirir sern de origen nacional o de pases con los que nuestro pas tenga celebrado un tratado de libre comercio. Segunda.- Las dependencias y entidades sujetas establecern en las bases de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de libre comercio, que los proveedores debern presentar, como parte de su propuesta Tcnica, un escrito en el que, el proveedor y el fabricante de los bienes, manifiesten bajo protesta de decir verdad que:
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

a) los bienes importados cumplen con las reglas de origen o reglas de mercado, segn proceda, establecidas en el tratado de libre comercio que corresponda para efectos de compras del sector pblico, conforme al formato del Anexo 4 A, o b) los bienes de origen nacional cumplen con lo establecido en el artculo 28 fraccin I de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, conforme al formato del Anexo 4 B o con las reglas de marcado, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de julio de 2002, utilizando el formato del Anexo 4 A. En ambos incisos, a) y b), las opciones son a cargo del proveedor y la dependencia o entidad sujeta convocante deber establecerlo as expresamente en sus bases de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de libre comercio. Tercera.- En las licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de libre comercio para la contratacin de servicios y servicios de construccin, las dependencias y entidades sujetas debern establecer en las bases de licitacin el requisito de que los proveedores extranjeros comprueben, mediante documentacin oficial: pasaporte, acta constitutiva o documentacin equivalente, que son nacionales de algn pas con los que los Estados Unidos Mexicanos tienen suscrito un tratado de libre comercio que contiene un ttulo o captulo de compras del sector pblico, lo cual debern manifestar bajo protesta de decir verdad de acuerdo al formato contenido en el Anexo 4 C. Cuarta.- Los proveedores podrn presentar la manifestacin bajo protesta a que se refieren las reglas segunda y tercera anteriores en escrito libre o utilizando los formatos que se anexan al presente Acuerdo. Las dependencias y entidades sujetas convocantes debern incluir dicho formato en las bases de las licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de libre comercio. Artculo 6o.- Sin perjuicio de lo dispuesto por las presentes reglas, la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo en ejercicio de sus atribuciones, podr solicitar por conducto del Organo Interno de Control de la entidad o dependencia sujeta convocante, la documentacin que considere conveniente para acreditar la veracidad de la manifestacin bajo protesta que realice cualquier proveedor de conformidad con las reglas segunda, tercera y cuarta del artculo 5o. de este Acuerdo. Artculo 7o.- Las dependencias y entidades sujetas debern informar por escrito a la Direccin, en los meses de enero y julio, sobre los contratos formalizados acumulados en el ao hasta el semestre inmediato anterior de cada ao, derivados de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de libre comercio realizados de conformidad con el presente Acuerdo. Dicho informe deber contener la siguiente informacin: 1. Nmero de la licitacin pblica internacional. 2. Fecha de la convocatoria. 3. Monto adjudicado en valor expresado en moneda nacional; si la operacin se realizara en moneda extranjera, se expresar el tipo de cambio vigente a la fecha de adjudicacin. 4. Para la adquisicin y arrendamiento de bienes, mencionar el origen stos. 5. Para la contratacin de servicios, mencionar la nacionalidad del proveedor. TRANSITORIO UNICO.- El presente Acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Mxico, D.F., a 18 de febrero de 2003.- El Secretario de Economa, Fernando de Jess Canales Clariond.Rbrica.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 12. A
ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECEN LAS DISPOSICIONES PARA EL USO DE MEDIOS REMOTOS DE COMUNICACIN ELECTRNICA, EN EL ENVO DE PROPUESTAS DENTRO DE LAS LICITACIONES PBLICAS QUE CELEBREN LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES DE LA ADMINISTRACIN PBLICA FEDERAL, AS COMO EN LA PRESENTACIN DE LAS INCONFORMIDADES POR LA MISMA VA.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo. ARSENIO FARELL CUBILLAS, Secretario de Contralora y Desarrollo Administrativo, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 37 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 7, 26, 27, 31 fraccin XVIII, 56, 65 y 67 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico; 8, 27, 28, 33 fraccin XXII, 74, 83 y 85 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, y 5 fraccin I del Reglamento Interior de la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo, tomando en cuenta las opiniones de las secretaras de Hacienda y Crdito Pblico, y de Comercio y Fomento Industrial, y CONSIDERANDO Que el Plan Nacional de Desarrollo 1995-2000, en su apartado relativo a la modernizacin de la gestin pblica, establece la necesidad de implementar una renovacin que revitalice los esquemas de trabajo del sector pblico, reoriente sus incentivos, simplifique sus procedimientos y modernice sus mtodos de gestin. Que el Programa de Modernizacin de la Administracin Pblica 1995-2000, prev el propsito de vincular la tecnologa de la informacin con la simplificacin de los procedimientos administrativos, para mejorar la calidad y oportunidad de los servicios pblicos, as como hacer ms eficientes los procesos en la toma de decisiones, la administracin de recursos y la racionalizacin de los sistemas de trabajo, observando la debida congruencia con el Programa de Desarrollo Informtico 1995-2000. Que en este contexto, como parte de las acciones emprendidas por la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo, en materia de modernizacin administrativa, determin poner en operacin el Sistema Electrnico de Contrataciones Gubernamentales (COMPRANET), mecanismo que ha permitido difundir, agilizar y dar transparencia a los procedimientos de licitacin pblica celebrados por las dependencias y entidades, en materia de adquisiciones y arrendamientos de bienes muebles, y servicios de cualquier naturaleza, as como de obras pblicas y servicios relacionados con las mismas. Que las ventajas que actualmente concede el propio Sistema, adems de las que vena ofreciendo, se traducen en la posibilidad de que los licitantes, puedan, a su eleccin, sin necesidad de acudir personalmente a las oficinas de las convocantes, enviar sus propuestas, a travs de medios remotos de comunicacin electrnica, as como presentar sus inconformidades por la misma va ante los rganos internos de control en las dependencias y entidades, y Que en virtud de lo que prevn las Leyes de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, y de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, en el sentido de que corresponde a la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo establecer mediante disposiciones administrativas los trminos y condiciones a las que deber ajustarse la participacin de los licitantes cuando las proposiciones sean enviadas a travs de medios remotos de comunicacin electrnica, as como la de los interesados que decidan presentar por la misma va sus inconformidades, he tenido a bien expedir el siguiente:

ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECEN LAS DISPOSICIONES PARA EL USO DE MEDIOS REMOTOS DE COMUNICACION ELECTRONICA, EN EL ENVIO DE PROPUESTAS DENTRO DE LAS LICITACIONES PUBLICAS QUE CELEBREN LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL, ASI COMO EN LA PRESENTACION DE LAS INCONFORMIDADES POR LA MISMA VIA

PRIMERA.- El presente Acuerdo tiene por objeto establecer las disposiciones para el uso de medios remotos de comunicacin electrnica, en el envo de propuestas dentro de los procedimientos de licitacin pblica que celebren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, as como en la presentacin de las inconformidades por la misma va. SEGUNDA.- Para efectos del presente Acuerdo, se entender por: I. II. III.
*RVTO

Contralora: la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo. Leyes: las Leyes de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, y de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas. Dependencias: las sealadas en las fracciones I a III del artculo 1 de las Leyes.
18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

IV. Entidades: las mencionadas en las fracciones IV a V del artculo 1 de las Leyes. V Licitante: la persona que participa en cualquier procedimiento de licitacin pblica o de invitacin a cuando menos tres personas. VI Entidades federativas: las que hace referencia la fraccin VI del artculo 1 de las Leyes. VII Medios remotos de comunicacin electrnica: los dispositivos tecnolgicos para efectuar transmisin de datos e informacin a travs de computadoras, lneas telefnicas, enlaces dedicados, microondas y similares VIII. COMPRANET: el Sistema Electrnico de Contrataciones Gubernamentales desarrollado por la Contralora, con direccin electrnica en Internet: http://compranet.gob.mx, y registrada su marca, bajo esta misma denominacin, ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial; IX. Programa informtico: el medio de captura desarrollado por la Contralora que permite a los licitantes, as como a las dependencias y entidades, enviar y recibir informacin por medios remotos de comunicacin electrnica, as como generar para cada licitacin pblica un mecanismo de seguridad que garantice la confidencialidad de las propuestas que reciban las convocantes por esa va; y que constituye el nico instrumento con el cual podrn abrirse los sobres que contengan las proposiciones en la fecha y hora establecidas en la convocatoria para el inicio de los actos de presentacin y apertura; X. Medio de identificacin electrnica: conjunto de datos electrnicos asociados con un documento que son utilizados para reconocer a su autor, y que legitiman el consentimiento de ste para obligarlo a las manifestaciones que en l se contienen, de conformidad con los artculos 27 y 28 de las Leyes, y Certificacin del medio de identificacin electrnica: el proceso mediante el cual la Contralora emite un certificado digital para establecer la identificacin electrnica de una dependencia, entidad, entidad federativa o de un licitante. TERCERA.- La Contralora, previa evaluacin, determinar las reas convocantes de las dependencias y entidades que podrn hacer uso de medios remotos de comunicacin electrnica para recibir propuestas a travs de esta va, mismas a las que les har entrega del programa informtico y del manual del usuario correspondientes. Asimismo, determinar las reas convocantes de las entidades federativas que podrn hacer uso de dichos medios en los procedimientos de licitacin que se realicen al amparo de la fraccin VI del artculo 1 de las Leyes. El uso de medios de comunicacin electrnica a que se refiere el presente Acuerdo, podr hacerse extensivo a las licitaciones pblicas relativas a adquisiciones, arrendamientos, servicios, obras pblicas y servicios relacionados con las mismas financiadas con crditos externos otorgados al Gobierno Federal o con su aval, cuando el organismo financiero internacional lo autorice en forma expresa. CUARTA.- Los interesados que a su eleccin opten por participar en licitaciones pblicas, a travs de medios remotos de comunicacin electrnica, debern acudir a las oficinas de la Contralora, con el propsito de que obtengan la certificacin del medio de identificacin electrnica, para lo cual exhibirn, entre otra documentacin, la siguiente: Personas fsicas: acta de nacimiento, identificacin oficial con fotografa y cdula del Registro Federal de Contribuyentes; en caso de que el trmite lo realice a travs de algn apoderado, adicionalmente, el documento con el que se acredite el otorgamiento de dicha representacin, as como la identificacin oficial con fotografa y cdula del Registro Federal de Contribuyentes del apoderado. Personas morales: testimonios de las escrituras pblicas con las que se acredite su existencia legal, incluidas sus reformas, as como las facultades de su apoderado; identificacin oficial con fotografa de dicho representante, y cdula del Registro Federal de Contribuyentes del apoderado y de la persona moral. Tratndose de personas de nacionalidad extranjera, stas debern exhibir documentacin equivalente a la aludida en los incisos de esta disposicin, debidamente apostillada o certificada por el consulado mexicano en el pas de que se trate, segn corresponda. Recibida la documentacin de referencia, la Contralora dentro de un plazo mximo de 72 horas contadas a partir de su recepcin verificar si el interesado cubre las condiciones requeridas. De resultar procedente el interesado firmar su inscripcin a COMPRANET, documento mediante el cual quedar obligado a sujetarse a los trminos y condiciones previstos en este Acuerdo, y en el mismo acto la Contralora le har entrega del programa informtico con su manual del usuario, as como del certificado digital que, como medio de identificacin electrnica, deber utilizar en sustitucin de la firma autgrafa para enviar sus propuestas en las licitaciones pblicas que admitan esta va de participacin.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

QUINTA.- El uso del certificado digital por parte de los interesados, tendr una vigencia de un ao contado a partir de su entrega, lapso durante el cual podrn, a su eleccin, participar por medios remotos de comunicacin electrnica en las licitaciones pblicas cuyas convocatorias y bases as lo establezcan en forma expresa. Para renovar el uso del certificado bastar que los interesados entreguen a la Contralora un escrito firmado en el que manifiesten, bajo protesta de decir verdad, que la documentacin exhibida para su inscripcin no ha sufrido modificacin alguna, por lo que respecta al acreditamiento de su personalidad y, en su caso, al de su existencia legal y al de las facultades de su representante. SEXTA.- Los interesados que opten por participar en licitaciones pblicas, a travs de medios remotos de comunicacin electrnica, se sujetarn a lo siguiente: a) Reconocern como propia y autntica la informacin que por medios remotos de comunicacin electrnica enven a travs de COMPRANET, y que a su vez, se distinga por el medio de identificacin electrnica que les certifique la Contralora. En dicha informacin quedarn comprendidas las propuestas tcnica y econmica; la documentacin distinta a stas, y las manifestaciones bajo protesta de decir verdad que les requieran las dependencias y entidades convocantes. b) Notificarn oportunamente a la Contralora, bajo su responsabilidad, respecto de cualquier modificacin o revocacin de las facultades otorgadas a su apoderado o representante al que le haya sido entregado un certificado digital. c) Aceptarn que el uso de su certificado digital por persona distinta a la autorizada, quedar bajo su exclusiva responsabilidad. d) Admitirn que se tendrn por no presentadas las proposiciones y la dems documentacin requerida por las dependencias y entidades convocantes, cuando los sobres en los que se contenga dicha informacin contengan virus informticos o no puedan abrirse por cualquier causa motivada por problemas tcnicos imputables a sus programas o equipo de cmputo. e) Aceptarn que se tendrn por notificados del fallo y de las actas que se levanten con motivo de las licitaciones pblicas en las que participen, cuando stos se encuentren a su disposicin a travs de COMPRANET. f) Consentirn que ser motivo de que la Contralora invalide su certificado digital, cuando haga mal uso de la red privada de comunicaciones de COMPRANET. Renunciarn, tratndose de personas extranjeras, a invocar la proteccin de su gobierno, en caso de que se suscite alguna controversia relacionada con el uso de COMPRANET, y aceptarn someterse a la jurisdiccin de los tribunales federales competentes. SEPTIMA.- La participacin de los licitantes por medios remotos de comunicacin electrnica, se sujetar a lo siguiente: a) b) Ser requisito indispensable que las bases de la licitacin sean adquiridas a travs del sistema de pago en bancos por medio de los formatos que para este efecto expide COMPRANET. Debern concluir el envo de sus proposiciones tcnica y econmica, incluyendo la documentacin distinta a stas, a ms tardar una hora antes de la fecha y hora establecida en la convocatoria para el inicio del acto de presentacin de proposiciones. La Contralora, a travs de COMPRANET, emitir a los licitantes un acuse de recibo electrnico con el que se acreditar la recepcin de sus propuestas y de la documentacin distinta a stas. Preferentemente, debern identificar cada una de las pginas que integren sus proposiciones, con los datos siguientes: Registro Federal de Contribuyentes, nmero de licitacin y nmero de pgina, cuando ello tcnicamente sea posible; dicha identificacin deber reflejarse, en su caso, en la impresin que se realice de los documentos durante el acto de apertura de las propuestas.

c)

OCTAVA.- Los servidores pblicos de las dependencias y entidades responsables de conducir los actos de las licitaciones pblicas, debern observar lo siguiente: a) Previo al acto de presentacin y apertura de proposiciones, verificar que los licitantes que participan por medios remotos de comunicacin electrnica hayan realizado el pago de las bases, mediante la consulta que realicen en sus propios sistemas de banca electrnica, con lo cual se dar por acreditado el pago. En caso de que la convocante no disponga de cuentas destinadas para el pago de bases en COMPRANET, en virtud de que utilice cuentas cuyo titular sea la Tesorera de la Federacin, dicha verificacin podr realizarse a travs de COMPRANET. Abrir en el acto de apertura de propuestas, en primer trmino, los sobres que contengan las proposiciones de los licitantes que consten por escrito, y posteriormente, los correspondientes a las propuestas recibidas por medios remotos de comunicacin electrnica.
18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

b)

*RVTO

En el supuesto de que durante el acto de presentacin y apertura de proposiciones, por causas ajenas a la voluntad de la Contralora o de la convocante, no sea posible abrir los sobres que contengan las propuestas enviadas por medios remotos de comunicacin electrnica, el acto se reanudar a partir de que se restablezcan las condiciones que dieron origen a la interrupcin, salvo lo previsto en el inciso d) de la disposicin Sexta. La Contralora podr verificar en cualquier momento que, durante el lapso de interrupcin, no se haya suscitado alguna modificacin a las propuestas que obren en poder de la convocante. c) Imprimir para su rbrica, las partes o la totalidad de las propuestas que haya determinado la convocante en las bases de la licitacin. d) Hacer constar en el acta de la primera etapa del acto de presentacin y apertura de proposiciones, las propuestas que por medios electrnicos fueron recibidas en tiempo y forma, proporcionando copia de dicha acta a los licitantes presentes que se encuentren. e) Enviar a la Contralora el fallo, las actas de las juntas de aclaraciones, de visitas al sitio de realizacin de los trabajos o de las instalaciones, de las dos etapas del acto de presentacin y apertura de proposiciones, a ms tardar el da hbil siguiente a aqul en que hayan concluido los propios actos, mismas que se pondrn de manera simultnea a disposicin de los interesados a travs de COMPRANET. f) Enviar a la Contralora, una vez concluida la apertura de las propuestas econmicas, el mecanismo de seguridad generado por el programa informtico para la licitacin de que se trate. Dicho mecanismo slo podr utilizarse por la Contralora cuando sta ejerza atribuciones de verificacin o a solicitud de autoridad competente, por lo que su uso o prdida, a excepcin de este supuesto, quedar exclusivamente bajo la responsabilidad de las reas convocantes de las dependencias y entidades. La prdida del mecanismo de seguridad dar lugar a la cancelacin de la licitacin pblica correspondiente. NOVENA.- En las licitaciones pblicas que se realicen bajo la cobertura de los captulos de compras del sector pblico de los tratados de libre comercio de los que Mxico sea parte, ser necesario que el licitante nacional o extranjero, confirme por telefacsmil u otros medios de transmisin electrnica que la propuesta enviada a travs de medios electrnicos corresponde al propio licitante, dentro de los tres das hbiles siguientes al del acto de presentacin y apertura de proposiciones, en el entendido de que si no se cumple este requisito la propuesta ser desechada. Lo anterior deber indicarse en las bases de la licitacin. Los licitantes en este tipo de licitaciones debern incluir en las propuestas que presenten por medios electrnicos, una declaracin en la que manifiesten que aceptan todas las clusulas y condiciones de la convocatoria y bases de licitacin. DECIMA.- La Contralora, previa evaluacin, determinar los rganos internos de control en las dependencias y entidades, que podrn recibir inconformidades de los interesados que opten por presentarlas a travs de medios remotos de comunicacin electrnica. La Contralora comunicar a las convocantes para que establezcan en las bases de las licitaciones o invitaciones, la posibilidad de que dichas inconformidades puedan ser presentadas a travs de esa va. Para tal efecto, los interesados podrn inscribirse a COMPRANET, conforme a lo sealado en la disposicin Cuarta de este Acuerdo, y obtener la certificacin de su medio de identificacin electrnica, as como el programa informtico para presentar inconformidades por medios remotos de comunicacin electrnica. La renovacin del uso del certificado digital que alude este prrafo, se ajustar a lo previsto por la disposicin Quinta del presente Acuerdo. Salvo lo previsto en el presente Acuerdo, las inconformidades presentadas por medios remotos de comunicacin electrnica se tramitarn conforme a las disposiciones establecidas en las Leyes. La Contralora, a travs de COMPRANET, emitir a los interesados un acuse de recibo electrnico que permitir acreditar la fecha y hora de presentacin de inconformidades. En las inconformidades presentadas por esta va, no ser necesario que el promovente acredite su personalidad. Asimismo, no ser requisito indispensable que el promovente acompae la documentacin que sustenta los actos del procedimiento de contratacin aducidos como irregulares, cuando sta obre en poder de la convocante, bastando para ello en la inconformidad que promueva relacionar dicha documentacin con cada uno de los hechos que pretenda acreditar. En el supuesto de que la documentacin mencionada no se encuentre en los archivos de la convocante, el promovente deber remitirla por mensajera o correo certificado dentro del trmino de presentacin de las inconformidades que establecen las Leyes. DECIMA PRIMERA.- Los licitantes que opten por presentar inconformidades, a travs de medios remotos de comunicacin electrnica, se sujetarn a lo siguiente: a) Reconocern como propia y autntica la informacin que por medios remotos de comunicacin electrnica enven a travs de COMPRANET, y que a su vez, se distinga por el medio de identificacin electrnica que les certifique la Contralora. b) Notificarn oportunamente a la Contralora, bajo su responsabilidad, respecto de cualquier modificacin o revocacin de las facultades otorgadas a su apoderado o representante al que le haya sido entregado un certificado digital.
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Aceptarn que el uso de su certificado digital por persona distinta a la autorizada, quedar bajo su exclusiva responsabilidad. d) Admitirn que se tendrn por no presentadas las inconformidades, cuando la informacin remitida contenga virus informticos o no pueda consultarse por cualquier causa motivada por problemas tcnicos imputables a sus programas o equipo de cmputo. e) Consentirn que ser motivo de que la Contralora invalide su certificado digital, cuando haga mal uso de la red privada de comunicaciones de COMPRANET. f) Renunciarn, tratndose de personas extranjeras, a invocar la proteccin de su gobierno, en caso de que se suscite alguna controversia relacionada con el uso de COMPRANET, y aceptarn someterse a la jurisdiccin de los tribunales federales competentes. DECIMA SEGUNDA.- Las disposiciones contenidas en el Acuerdo que establece la informacin relativa a los procedimientos de licitacin pblica que las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal debern remitir a la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo por transmisin electrnica o en medio magntico, as como la documentacin que las mismas podrn requerir a los proveedores para que stos acrediten su personalidad en los procedimientos de licitacin pblica, publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 11 de abril de 1997, solamente en lo relativo a la forma de pago de las bases, y al envo de la informacin a que alude el citado Acuerdo, sern aplicables a las licitaciones pblicas referentes a adquisiciones, arrendamientos, servicios, obras pblicas y servicios relacionados con las mismas, financiadas con crditos externos otorgados al Gobierno Federal o con su aval. DECIMA TERCERA.- La informacin relativa a los datos relevantes de los contratos que deriven de los procedimientos de Licitacin a cuando menos tres personas y de adjudicacin directa, cuyos montos sean superiores a la cantidad equivalente a dos mil quinientas veces el salario mnimo general diario vigente para el Distrito Federal, sin considerar el Impuesto al Valor Agregado, debern remitirse a la Contralora a travs de COMPRANET, a ms tardar el ltimo da hbil de cada mes, precisando los contratos formalizados durante el mes calendario inmediato anterior, conforme al programa informtico que les proporcionar a las dependencias y entidades, en el mes de agosto del ao 2000. Aquellas reas de las dependencias y entidades facultadas para contratar este tipo de operaciones, que no se encuentren registradas, debern efectuar el trmite en los trminos de lo previsto por el Acuerdo aludido en la disposicin Dcima Segunda. DECIMA CUARTA.- En el supuesto de que se suscite alguna controversia relacionada con la informacin enviada a travs de COMPRANET, la autoridad competente podr solicitar a la Contralora exhiba los archivos electrnicos que obran en COMPRANET, as como la impresin de stos debidamente certificados, a efecto de desahogar las pruebas a que haya lugar, conforme a las disposiciones adjetivas que resulten aplicables. Las reas de las dependencias y entidades debern conservar en forma ordenada y sistemtica los archivos electrnicos o los documentos impresos que obren en sus expedientes, cuando menos durante un lapso de tres aos, contado a partir de la fecha de su recepcin. DECIMA QUINTA.- Los servidores pblicos de las dependencias y entidades que incumplan con las disposiciones establecidas por este Acuerdo sern sancionados, en su caso, conforme a lo previsto por la Ley Federal de Responsabilidades de los Servidores Pblicos. Las consultas tcnicas que se deriven de la aplicacin de este Acuerdo sern desahogadas por la Contralora a travs del telfono 54 80 64 00, en das hbiles de las 9:00 a las 18:00 horas. TRANSITORIO UNICO.- El presente Acuerdo entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Sufragio Efectivo. No Reeleccin. Mxico, Distrito Federal, a los siete das del mes de agosto de dos mil.- El Secretario de Contralora y Desarrollo Administrativo, Arsenio Farell Cubillas.- Rbrica.

c)

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

ANEXO OCDE
Anexo al Oficio Circular No. SACN/300/ /2003

Nota informativa para participantes de pases miembros de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico. (OCDE) El compromiso de Mxico en el combate a la corrupcin ha trascendido nuestras fronteras y el mbito de accin del gobierno federal. En el plano internacional y como miembro de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) y firmante de la Convencin para combatir el cohecho de servidores pblicos extranjeros en transacciones comerciales internacionales, hemos adquirido responsabilidades que involucran a los sectores pblico y privado. Esta convencin busca establecer medidas para prevenir y penalizar a las personas y a las empresas que prometan o den gratificaciones a funcionarios pblicos extranjeros que participan en transacciones comerciales internacionales. Su objetivo es eliminar la competencia desleal y crear igualdad de oportunidades para las empresas que compiten por las contrataciones gubernamentales. La OCDE ha establecido mecanismos muy claros para que los pases firmantes de la Convencin cumplan con las recomendaciones emitidas por sta y en el caso de Mxico, iniciar en noviembre de 2003 una segunda fase de evaluacin la primera ya fue aprobada en donde un grupo de expertos verificar entre otros: La compatibilidad de nuestro marco jurdico con las disposiciones de la Convencin. El conocimiento que tengan los sectores pblico y privado de las recomendaciones de la Convencin. El resultado de esta evaluacin impactar el grado de inversin otorgado a Mxico por las agencias calificadores y la atraccin de inversin extranjera. Las responsabilidades del sector pblico se centran en: Profundizar las reformas legales que inici en 1999. Difundir las recomendaciones de la Convencin y las obligaciones de cada uno de los actores comprometidos en su cumplimiento. Presentar casos de cohecho en proceso y concluidos (incluyendo aquellos relacionados con lavado de dinero y extradicin). Las responsabilidades del sector privado contemplan: Las empresas: adoptar esquemas preventivos como el establecimiento de cdigos de conducta, de mejores prcticas corporativas (controles internos, monitoreo, informacin financiera pblica, auditorias externas) y de mecanismos que prevengan el ofrecimiento y otorgamiento de recursos o bienes a servidores pblicos, para obtener beneficios particulares o para la empresa. Los contadores pblicos: realizar auditorias no encubrir actividades ilcitas (doble contabilidad y transacciones indebidas, como asientos contables falsificados, informes financieros fraudulentos, transferencias sin autorizacin, acceso a los activos sin consentimiento de la gerencia); utilizar registros contables precisos; informar a los directivos sobre conductas ilegales. Los abogados: promover el cumplimiento y revisin de la Convencin (imprimir el carcter vinculatorio entre sta y la legislacin nacional); impulsar los esquemas preventivos que deben adoptar las empresas. Las sanciones impuestas a las personas fsicas o morales (privados) y a los servidores pblicos que incumplan las recomendaciones de la Convencin, implican entre otras privacin de la libertad, extradicin, decomiso y/o embargo de dinero o bienes. Asimismo es importante conocer que el pago realizado a servidores pblicos extranjeros es perseguido y castigado independientemente de que el funcionario sea acusado o no. Las investigaciones pueden iniciarse por denuncia pero tambin por otros medios como la revisin de la situacin patrimonial de los servidores pblicos o la identificacin de transacciones ilcitas en el caso de las empresas. El culpable puede ser perseguido en cualquier pas firmante de la Convencin independientemente del lugar donde el acto de cohecho haya sido cometido. En la medida que estos lineamientos sean conocidos por las empresas y los servidores pblicos del pas, estaremos contribuyendo a construir estructuras preventivas que impidan el incumplimiento de las recomendaciones de la convencin y por tanto la comisin de actos de corrupcin. Por otra parte es de sealar que el Cdigo Penal Federal sanciona el cohecho en los siguientes trminos: Articulo 222 Cometen el delito de cohecho:
18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

*RVTO

I. El servidor pblico que por s o por interpsita persona solicite o reciba indebidamente para s o para otro dinero o cualquier otra ddiva o acepte una promesa para hacer o dejar de hacer algo justo o injusto relacionado con sus funciones y II. El que de manera espontnea d u ofrezca dinero o cualquier otra ddiva a alguna de las personas que se mencionan en la fraccin anterior, para que cualquier servidor pblico haga u omita un acto justo o injusto relacionado con sus funciones. Al que comete el delito de cohecho se le impondrn las siguientes sanciones: Cuando la cantidad o el valor de la ddiva o promesa no exceda del equivalente de quinientas veces el salario mnimo diario vigente en el Distrito Federal en el momento de cometerse el delito, o no sea valuable se impondrn de tres meses a dos aos de prisin, multa de treinta a trescientas veces el salario mnimo diario vigente en el Distrito Federal en el momento de cometerse el delito y destitucin e inhabilitacin de tres meses a dos aos para desempear otro empleo, cargo o comisin pblicos. Cuando la cantidad o el valor de la ddiva o promesa o prestacin exceda de quinientas veces el salario mnimo diario vigente en el Distrito Federal en el momento de cometerse el delito, se impondrn de dos aos a catorce aos de prisin, multa de trescientas a quinientas veces el salario mnimo diario vigente en el Distrito Federal en el momento de cometerse el delito y destitucin e inhabilitacin de dos aos a catorce aos para desempear otro empleo, cargo o comisin pblicos. En ningn caso se devolver a los responsables del delito de cohecho, el dinero o ddivas entregadas las mismas se aplicaran en beneficio del Estado. Capitulo XI Cohecho a servidores pblicos extranjeros Articulo 222 bis Se impondrn las penas previstas en el articulo anterior al que con el propsito de obtener o retener para s o para otra persona ventajas indebidas en el desarrollo o conduccin de transacciones comerciales internacionales ofrezca, prometa o d por s o por interpsita persona dinero o cualquier otra ddiva ya sea en bienes o servicios: A un servidor pblico extranjero para que gestione o se abstenga de gestionar la tramitacin o resolucin de asuntos relacionados con las funciones inherentes a su empleo, cargo o comisin. A un servidor pblico extranjero para llevar a cabo la tramitacin o resolucin de cualquier asunto que se encuentre fuera del mbito de las funciones inherentes a su empleo, cargo o comisin. A cualquier persona para que acuda ante un servidor pblico extranjero y le requiera o le proponga llevar a cabo la tramitacin o resolucin de cualquier asunto relacionado con las funciones inherentes al empleo, cargo o comisin de este ltimo. Para los efectos de este artculo se entiende por servidor pblico extranjero toda persona que ostente u ocupe un cargo pblico considerado as por la ley respectiva en los rganos legislativo, ejecutivo o judicial de un Estado extranjero, incluyendo las agencias o empresas autnomas independientes o de participacin estatal en cualquier orden o nivel de gobierno as como cualquier organismo u organizacin pblica internacionales. Cuando alguno de los delitos comprendidos en este articulo se cometa en los supuestos a que se refiere el artculo II de este Cdigo, el juez impondr a la persona moral hasta quinientos das multa y podr decretar su suspensin o disolucin, tomando en consideracin el grado de conocimiento de los rganos de administracin respecto del cohecho en la transaccin internacional y el dao causado o el beneficio obtenido por la persona moral.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

EXPLORACION Y PRODUCCION

Subdireccin Regin Norte Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos Subgerencia de Administracin y Finanzas. Superintendencia de Recursos Materiales.

DOCUMENTACIN QUE DEBER PRESENTAR EL LICITANTE GANADOR PREVIO A LA FIRMA DEL CONTRATO

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DOCUMENTO 10 GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS, R.N. SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES SUPTCIA. ADMON. DE INVENTARIOS Y ASEG. DE LA CALIDAD

SOLICITUD DE REGISTRO DE ACREEDORES

REGIN:

NORTE

______________________________________________________________Manifiesto bajo protesta de decir verdad, que los datos aqu asentados, son ciertos y han sido verificados, as como que cuento con poder amplio para cualquier asunto administrativo, a nombre y representacin de: __________________________________________________________________________________________________ En el entendido de que estoy obligado a declarar cualquier cambio. PROVEEDOR ( ) PROVEEDOR ( ) MISCELNEO ( )

Datos de la Empresa Clasificacin Razn Social Giro de la Empresa * Cmara y nmero de registro (opcional) Pas de origen R. F. C. Domicilio Fiscal Colonia Poblacin Entidad Federal Cdigo Postal Telfono y/o Fax Direccin de correo electrnico Relacin de accionistas Capital contable (ltimo estado financiero) Informacin notarial Nmero y fecha de la escritura social donde consta el acta constitutiva de la empresa considerando la ltima modificacin Nombre, nmero y ciudad de adscripcin del notario que otorg la escritura social Nombre y cargo del representante legal R.F.C. Domicilio Telfono No. y Fecha del Poder Notarial Nombre, nmero y ciudad de adscripcin del notario que otorg la escritura de poder notarial Datos bancarios Pas Nombre del banco Nmero de cuenta Plaza No. y Municipio Sucursal No. y Municipio * Experiencia Currculum de la empresa Currculum personal tcnico Protesto lo necesario ( Lugar y Fecha ) firma Micro ( ) Pequea ( ) Mediana ( ) Macro ( )

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

EXPLORACIN Y PRODUCCIN SOLICITUD DE REGISTRO EN EL CATLOGO MAESTRO DE ACREEDORES

Nombre Razn Social: Registro Federal de Contribuyentes: Domicilio Fiscal: (Calle, Nmero exterior e interior): Cdigo Postal:

Colonia: Delegacin, Ciudad y Estado: Telfono (s): Nombre del Representante Legal: Correo Electrnico del Representante:
Registro otorgado por PEMEX CORPORATIVO (S se tiene):
TIPO:

Fax: R.F.C .:

Industria ( ) Comercio ( ) Clasificacin de la empresa:

Servicios ( ) Micro: Pequea: Mediana: Grande: ( ) ( ) ( ) ( )

MT01:

Nmero de empleados: ___________

Giro de la empres a:

Proveedor: Contratista: Prestador de Servicios:

( ) ( ) ( )

Sociedad donde se solicita su alta: Regin donde se solicita su alta:

DATOS BANCARIOS

PEP: ( )

( )

PI01:

( )

SMEX: ( ) RMNE: ( )

SVHA: ( )

RMSO: ( )

RN: ( )

RS: ( )

Institucin Bancaria: Sucursal: Plaza (No. y Ciudad): Lugar y Fecha:

*RVTO

No. de Cuenta: No. de Referencia:

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

ANEXO G

Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento 1. Introduccin

Para llevar a cabo el desarrollo de los programas de operacin e inversin de Petrleos Mexicanos, ya sea bajo la modalidad presupuestal de Proyectos de Infraestructura Financiada de Largo Plazo (PIDIREGAS) o bajo el Presupuesto de Egresos de la Federacin (PEF), Petrleos Mexicanos o cualquier entidad financiera y/o filial que Petrleos Mexicanos designe para tal efecto, recurre a los mercados financieros para obtener parcial o totalmente los fondos necesarios para financiar las obligaciones derivadas de la ejecucin de dichos proyectos y programas. En este sentido, y dado que para la utilizacin de ciertos instrumentos financieros se requiere de documentacin e informacin detallada y especfica sobre los bienes y/o servicios que se estn suministrando y financiando, los PROVEEDORES deben entregar a Pemex Exploracin y Produccin, o a quin ste le indique, la documentacin e informacin correspondiente. A esta documentacin e informacin se le denomina Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento (la Documentacin). La participacin de los PROVEEDORES en la obtencin y presentacin de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento es fundamental para la utilizacin eficiente de estos crditos, lo cual le permite a Petrleos Mexicanos continuar con el desarrollo de sus proyectos, generando ms oportunidades de negocio para los PROVEEDORES. El objetivo de este Anexo G es el de informar a los PROVEEDORES, de manera general, sobre la Documentacin que debe presentar a Pemex Exploracin y Produccin, o a quin ste le indique. Adicionalmente, el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, mismo que les fue proporcionado oportunamente, detalla de manera especfica los formatos y documentos que se deben recabar y presentar. El instructivo vigente tambin se encuentra disponible en la pgina Internet de Pemex: (www.pemex.com/proveedores/documentacin). Es importante sealar que [PROVEEDOR] deber presentarse, antes de cada evento de pago, en el rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de Financiamiento) d e [Organismo Subsidiario/Petrleos Mexicanos] o, en su caso, a quien Pemex Exploracin y Produccin le indique, con el fin de proporcionar la documentacin requerida por las fuentes de financiamiento, que en su caso corresponda. El rea responsable emitir el Comprobante de seguimiento de documentacin y/o estampar el sello correspondiente, el cual formar parte de la documentacin soporte que [PROVEEDOR] debe anexar a cada solicitud de pago que presente al amparo de este contrato.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

PEP no estar obligado a emitir o entregar el Comprobante de seguimiento de documentacin y/o el sello correspondiente, cuando el PROVEEDOR injustificadamente no entregue la documentacin requerida por las fuentes de financiamiento que corresponda. El [PROVEEDOR] debe considerar las acciones necesarias para la obtencin y presentacin correcta y oportuna a Pemex Exploracin y Produccin de la Documentacin. Asimismo, el [PROVEEDOR] debe informar, con la debida anticipacin, a sus PROVEEDORES, subcontratistas y a cualquier otra empresa que le suministre, directa o indirectamente, bienes y/o servicios para el cumplimiento del presente contrato, las obligaciones y sus necesidades de informacin, a que se refiere el presente Anexo G, as como a lo indicado en el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento. La Documentacin que debe proporcionar el [ PROVEEDOR] depende del pas de origen de los bienes y/o servicios que se suministren y/o utilicen para el cumplimiento del objeto del presente contrato.

2.

Fuentes de Financiamiento

Petrleos Mexicanos puede acceder a diversas fuentes de financiamiento, ya sea directamente, o a travs de cualquier entidad financiera y/o filial que Petrleos Mexicanos designe para tal efecto. Estas lneas de crdito constituyen fuentes de financiamiento alternativas a las utilizadas por el gobierno federal, las cuales por ley, deben utilizarse preferentemente. Sobresalen, entre otras en lo que se refiere a la Documentacin, las lneas de crdito garantizadas y/o aseguradas por Agencias de Crdito a la Exportacin (ECAs).

2.1

Lneas de Crdito Garantizadas o Aseguradas por Agencias de Crdito a la Exportacin (ECAs)

Dado que un porcentaje significativo de los suministros y servicios utilizados en la industria petrolera son de importacin, la utilizacin de este tipo de lneas es fundamental para el desarrollo y continuidad de los proyectos de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Es importante sealar que el uso de este tipo de lneas no condiciona a los PROVEEDORES a utilizar bienes y/o servicios de importacin; sin embargo, si el PROVEEDOR utiliza bienes y/o servicios importados directa o indirectamente, Petrleos Mexicanos est obligado a financiar el pago de los mismos preferentemente a travs de lneas de crdito garantizadas o aseguradas por Agencias de Crdito a la Exportacin (ECAs). Estas lneas son de uso exclusivo para Petrleos Mexicanos. A continuacin se incluye, para fines informativos, una relacin de las Agencias de Crdito a la Exportacin, con las cuales se tiene relacin, o con las que potencialmente Petrleos Mexicanos podr suscribir lneas de crdito.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Nombre Export-Import Bank of the United States Export Development Canada Export Credits Guarantee Department Japan Bank for International Cooperation Nippon Export and Investment Insurance Hermes KreditversicherungsAG Guarantee Institute for Export Credits Atradius Istituto per i Servizi Assicurativi e il Credito all'Esportazione Compagnie Franaise d Assurance pour le Commerce Extrieur Compaa Espaola de Seguros de Crdito a la Exportacin, S.A. Export-Import Bank of Korea Export Risk Guarantee Agency Finnvera plc Export Kredit Fonden Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft Exportkreditnamnden Companhia de Seguro de Crditos S.A

Siglas Ex-Im Bank EDC ECGD JBIC NEXI HERMES GIEK ATRADIUS SACE COFACE

Pas Estados Unidos de Amrica Canad Reino Unido Japn Japn Alemania Noruega Holanda Italia Francia

CESCE K-Exim ERG Finnvera EFS OeKB EKN COSEC

Espaa Repblica de Corea Suiza Finlandia Dinamarca Austria Suecia Portugal

3. Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios

Mediante esta Cdula, el PROVEEDOR debe proporcionar a Pemex Exploracin y Produccin, la informacin detallada, sobre el pas de origen de los bienes y/o servicios que se utilicen para dar cumplimiento al objeto del Contrato, as como informacin sobre las personas fsicas y/o extranjeras que le suministren, directa o indirectamente, dichos bienes y/o servicios. La Cdula sobre el pas de origen de los bienes y/o servicios, presentada con anterioridad a la firma del presente contrato, se integra al presente contrato como anexo G-1, en la inteligencia de que PEP podr solicitar al PROVEEDOR cualquier aclaracin o informacin adicional relativa a la cdula a que se refiere esta clusula, durante la vigencia del contrato. As mismo, en caso de que la informacin contemplada en dicha cdula llegara a modificarse durante la vigencia de este contrato, el PROVEEDOR se obligha a hacerla del conocimiento de
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

PEP, inmediatamente despus de que tenga conocimiento de la modificacin, lo que implicar realizar una modificacin al presente contrato. La Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios deber ser requisitada atendiendo las indicaciones contenidas en el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de Documentacin Requerida por las Fuentes de Financi amiento. La informacin presentada por el PROVEEDOR en dicha cdula, deber ser congruente con aquella informacin tcnica y econmica incluida en su oferta y en el presente contrato.

4. Documentacin para la Utilizacin de Lneas de Crdito Garantizadas o Aseguradas por Agencias de Crdito a la Exportacin.
La Documentacin depende del pas de origen de los bienes y/o servicios y generalmente consiste en copias o documentos originales de: Facturas, Certificados de Origen, Documentos de Embarque, Evidencias de Pago, Cartas Aclaratorias, Contratos Comerciales, entre otros. En las secciones 4.1 a 4.4 del presente documento, se indica, de manera general, la Documentacin segn el pas de donde procedan los bienes y/o servicios. En el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, mismo que les fue proporcionado oportunamente, se detallan, de manera especfica, los formatos y documentos que se deben recabar y presentar. El instructivo tambin se encuentra disponible en la pgian de internet de Pemex: (www.pemex.com/proveedores/documentacin) Pemex Exploracin y Produccin informar oportunamente al [PROVEEDOR], mediante comunicacin oficial, cul ser el (los) rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de Financiamiento) en donde el [PROVEEDOR] deber entregar la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento correspondiente a este contrato. El [PROVEEDOR], deber presentarse antes de cada evento de pago, en el(las) rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de Financiamiento) de PEP, con el fin de proporcionar la documentacin requerida por las fuentes de financiamiento, que en su caso corresponda. El rea responsable (Mdulo de Financiamiento), emitir el comprobante de seguimiento de documentacin y/o estampar el sello correspondiente, el cual formar parte de la documentacin soporte que el PROVEEDOR debe anexar a cada solicitud de pago que presente al amparo de este contrato. PEP no estar obligado a emitir o entregar el Comprobante de Seguimiento de Documentacin y/o el sello correspondiente cuando el PROVEEDOR injustificadamente no entregue la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento que corresponda. La Documentacin entregada por el PROVEEDOR estar sujeta a la revisin detallada del(de los) Mdulo(s) de Financiamiento, de la Direccin Corporativa de Finanzas de Petrleos Mexicanos, de las ECAs y/o del Banco Agente correspondiente, por lo que, PEP podr solicitar al PROVEEDOR cualquier modificacin, aclaracin o informacin adicional relativa a la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

De la misma forma, el PROVEEDOR acepta que, para ciertos casos, la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento deber ser entregada a la persona (Banco Agente, Agencia de Crdito a la Exportacin, Direccin Corporativa de Finanzas, etc.) que PEP le indique oportunamente.

4.1. Documentacin para bienes y/o servicios procedentes de los Estados Unidos de Amrica
El Ex-Im Bank de Estados Unidos de Amrica solicita actualmente la siguiente informacin: Factura Comercial Individual o Factura Maestra (Master Invoice). Certificado del Exportador (Exporters Certificate). Certificado de Afiliacin (Affiliation Certificate). Evidencia de Pago. Evidencia de Transporte. Certificado de Ejecucin de Servicios. Certificado de Abanderamiento (en caso de utilizarse transporte va martima o renta de embarcaciones). Cartas Aclaratorias, en algunos casos especficos. Otra informacin necesaria para identificar la procedencia, uso y forma de pago de los bienes y/o servicios. En el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, se in cluyen los formatos especficos, instructivos y ejemplos de los documentos antes mencionados.

4.2. Documentacin para bienes y/o servicios procedentes del Canad

Export Development Canada (EDC) solicita la informacin y documentacin siguiente para que Petrleos Mexicanos y/o sus Organismos Subsidiarios pueda hacer uso de los recursos de las lneas de crdito garantizadas por esa Institucin: Nombre completo y direccin de los Exportadores canadienses y/o de los Subcontratistas y/o Comercializadores y/o Importadores Mexicanos que utilicen y/o suministren bienes y/o servicios con contenido canadiense. Breve descripcin de los bienes y/o servicios. Monto estimado de las importaciones canadienses. Nombre y datos de los contactos. Evidencia de pago al Exportador canadiense. Informacin adicional y/o evidencia documental razonable que pueda solicitar el EDC. Es importante sealar que el [PROVEEDOR] y/o Exportador deber entregar la informacin general a PEP o a quien ste le indique. La informacin general deber entregarse antes del embarque de los bienes o del inicio de la prestacin de los servicios, segn corresponda, de acuerdo al Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento.

4.3. Documentacin para bienes y/o servicios procedentes de Europa y Asia

*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

Las ECAs de los pases europeos y asiticos, regularmente solicitan la informacin y documentacin siguiente: Copia de los Contratos firmados entre el Exportador y la contraparte. Datos generales del Exportador. Breve descripcin de los bienes y/o servicios. Monto estimado de las importaciones. Nombre y datos de los contactos. Certificacin de los pagos hechos al Exportador. Informacin sobre aspectos ambientales. Informacin adicional y/o evidencia documental razonable, que pueda solicitar la ECA o el Banco Agente.

Es importante sealar que el [PROVEEDOR] y/o Exportador deber entregar la informacin general a PEP o a quien ste le indique. La informacin general deber entregarse antes del embarque de los bienes o del inicio de la prestacin de los servicios, segn corresponda, de acuerdo al Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento.

4.4. Documentacin para bienes y/o servicios procedentes de otros pases, incluyendo Mxico.
Documentacin requerida por otros Agentes Financieros y/o Petrleos Mexicanos: 3.12. En caso de bienes y/o servicios procedentes de Mxico o regiones diferentes a Estados Unidos, Canad, Europa y Asia, se requiere bsicamente la misma informacin que para ECAs de Europa y Asia. Sin embargo, slo se solicitar caso por caso, despus de analizar la informacin del Anexo denominado Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios. 3.13. En caso necesario, se podr solicitar lo siguiente: Mayor informacin para verificar el origen de los bienes. Copia de las Facturas Comerciales Individuales. Por Contratista/PROVEEDOR _____________________________ Firma: Representante: Contratista PROVEEDOR:

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

CDULA SOBRE EL PAS DE ORIGEN DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS ANEXO G-1
No. de Contrato : Objeto del Contrato : Monto Total del Contrato : M.N. : USD : (4) (5) (2) (3)

Parte A.- Bienes y Servicios cotizados en M.N. y de origen nacional (Mexicano) Tipo del Bien y/o Servicio (6) Descripcin del Bien y/o Servicio (7) Marca (8) Proveedor Directo (9) Fabricante Nacional (10) Pas Origen (11) Mxico Mxico Mxico Total Parte A: Parte B.- Bienes y Servicios cotizados en MN y de origen extranjero Tipo del Bien y/o Servicio (6) Descripcin del Bien y/o Servicio (7) Marca (8) Proveedor Directo (9) Exportador (13) Pas Origen (11) Monto (12) Monto (12)

Total Parte B: Total en M.N. (A+B) :

Pgina _____ de ____ Pginas

(14)

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

CDULA SOBRE EL PAS DE ORIGEN DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS ANEXO G-1
No. de Contrato : Objeto del Contrato : Monto Total del Contrato : M.N. : USD : (4) (5) (2) (3)

Parte C.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen nacional (Mexicano) Tipo del Bien y/o Servicio (6) Descripcin del Bien y/o Servicio (7) Marca (8) Proveedor Directo (9) Fabricante Nacional (10) Pas Origen (11) Mxico Mxico Total Parte C: Parte D.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen extranjero. Tipo del Bien y/o Servicio (6) Descripcin del Bien y/o Servicio (7) Marca (8) Proveedor Directo (9) Exportador (13) Pas Origen (11) Monto (12) Monto (12)

Total Parte D: [Nombre y Direccin de la Compaa, Telfono] (15) Total en USD (C+D) : Firma: Nombre: Cargo: (16) (17) (18) Pgina _____ de ____ Pginas (14)

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DIRECCION CORPORATIVA DE FINANZAS Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios:

ANEXO G-1
INSTRUCTIVO DE LLENADO (Hoja 1 / 102) DATOS (1) Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios ANEXO [nmero de anexo correspondiente] INSTRUCCIN Esta Cdula deber ser llenada en idioma espaol y deber ser entregada tanto en forma impresa como en archivo magntico. Se deber indicar el identificador del Anexo tal como se denomin la Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios en el contrato. Comnmente se utiliza la denominacin de Anexo G-1. La leyenda nmero de anexo correspondiente no deber incluirse. Se deber indicar el nmero de Contrato (legal, SAP o ambos). Utilizar letras maysculas en caso de caracteres alfabticos. Se deber indicar el objeto del contrato en cuestin. Indicar el monto total del contrato que fue cotizado en moneda de curso legal de Mxico. Utilizar formato de miles separados por comas y decimales separados por punto. Indicar el monto total del contrato que fue cotizado en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica (dlares). Utilizar formato de miles separados por comas y decimales separados por punto. Indicar el tipo de bien y/o servicio de cada uno de los conceptos que se detallen en la Cdula, de acuerdo a las siguientes categoras: materiales, equipo de instalacin permanente, equipo no permanente, mano de obra, servicios y otros (regalas, transferencias, patentes, licencias, etc.) Dar una breve descripcin del bien y/o servicio que se utiliza para dar cumplimiento al objeto del contrato. En cada rengln o registro se deber incluir la descripcin de un bien o servicio especfico. Slo se podrn agrupar conceptos que tengan el mismo Fabricante o Exportador, el mismo Pas de Origen, el mismo Tipo de bien y/o servicio y la misma moneda de cotizacin. En el caso que aplique, indicar la (s) marca (s) comercial (es) de los bienes que se detallen en cada rengln (registro) de esta Cdula.

(2) No. de Contrato

(3) Objeto del Contrato (4) Monto Total del Contrato M.N.

(5) Monto Total del Contrato USD

(6) Tipo de bien y/o servicio

(7) Descripcin del bien y/o servicio

(8) Marca

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

(9) Proveedor Directo

Indicar el nombre de la persona fsica o moral (empresa) que suministra directamente al Contratista o Proveedor, los bienes y/o servicios necesarios para dar cumplimiento al contrato y que se detallan en cada rengln (registro) de esta Cdula. En caso de que el propio Contratista o Proveedor sea quien suministre los bienes y/o servicios, se deber indicar el nombre de ste. (10 Fabricante Nacional Indicar el nombre de la persona fsica o moral (empresa) que produce los bienes y/o realiza los servicios (de origen nacional) descritos en cada rengln (registro) de esta Cdula, y los suministra de forma directa o indirecta al Contratista o Proveedor. En caso de que el propio Contratista o Proveedor sea quien produce los bienes y/o realiza los servicios (de origen nacional), se deber indicar el nombre de ste. (11) Pas de origen Indicar el Pas de donde proceden los bienes y/o servicios de cada uno de los conceptos que se describen en los renglones (registros) de esta Cdula. En las secciones A y C se deber indicar Mxico, en la columna correspondiente que se ha incluido nicamente por cuestin de formato. En caso de renta de embarcaciones, se deber indicar adicionalmente el pas de la bandera de la embarcacin utilizada. (12) Monto Indicar el costo total, en M.N. o USD segn corresponda, de cada uno de los conceptos que se describen en los renglones (registros) de esta Cdula. (13) Exportador Indicar el nombre de la empresa extranjera que exporta de forma directa o indirecta, los bienes y/o servicios (de origen extranjero) descritos en cada rengln (registro) de esta Cdula. (14) Pgina _____ de ____ Indicar en el primer espacio el nmero de pgina Pginas correspondiente, y en el segundo espacio el nmero total de pginas del anexo. (15) [Nombre, Direccin y Telfono Se deber indicar nuevamente el nombre completo de la de la Compaa] compaa, su direccin y su nmero telefnico. La leyenda Nombre, Direccin y Telfono de la Compaa no deber incluirse. (16) Firma: Firma del funcionario autorizado por la compaa para presentar esta Cdula, en tinta azul. (17) Nombre: Indicar el nombre completo del funcionario firmante. (18) Cargo: (19) Indicar el cargo dentro de la compaa del funcionario firmante. La suma de las partes A y B deber ser igual al monto del contrato en pesos. La suma de las partes C y D, deber ser igual al monto del contrato en dlares de los Estados Unidos de Amrica u otra moneda extranjera.
18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

*RVTO

NB. La leyenda Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios as como los nmeros de pginas que se encuentran en el pie de pgina no debern incluirse.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

>>PAPEL MEMBRETADO DE LA EMPRESA<< LICITACION PBLICA MODELO DE MANIFESTACION DE ESTAR AL CORRIENTE EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES FISCALES TRATANDOSE DE LICITANTES NACIONALES Y EXTRANJEROS CON ESTABLECIMIENTO PERMANENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. Poza Rica de Hgo., Ver. A ___ de ______________de ______ PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, D.N. Subgerencia de Administracin y Finanzas D.N. Superintendencia de Recursos Materiales, D.N. PRESENTE __________________en mi carcter de (Apoderado o Representante Legal) con Registro Federal de Contribuyentes Clave_____________y correo electrnico__________de la Empresa denominada___________________, con Registro Federal de Contribuyentes Clave ____________,cuya Actividad Preponderantes es ________________y con domicilio fiscal en: _________________________________________________. Que como resultado de (sealar el procedimiento de adjudicacin utilizado)______________, respecto del contrato nmero____________(adquisicin de bienes, arrendamiento, prestacin de servicios u obra pblica)______________, con un monto de (_________________________) sin incluir I.V.A., por medio del presente escrito y BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD manifiesto que mi representada: A.- Ha cumplido con sus obligaciones en materia de inscripcin y avisos al RFC, a que se refieren el Cdigo Fiscal de la Federacin y su Reglamento B.- Se encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales respecto de la presentacin de la declaracin anual del ISR por los dos ltimos ejercicios fiscales por lo que se encuentra obligada; as como de lo pagos mensuales del IVA y retenciones del ISR de salarios de los 12 meses anteriores a la fecha de presentacin de este escrito C.- No tiene declaraciones que no haya presentado, habiendo vencido el plazo de su presentacin D.- No tiene crditos fiscales determinados, firmes a su cargo por impuestos federales, distintos al ISAN e ISTUV; entendindose por impuestos federales el ISR, IVA, IMPAC, impuestos generales de importacin y de exportacin (impuestos al comercio exterior), y todos los accesorios, como recargos, sanciones, gastos de ejecucin y la indemnizacin por cheque devuelto, que deriven de los anteriores. E.- A la fecha de presentacin de este escrito tiene autorizacin para el pago a plazo y no ha incurrido en las causales de revocacin a que hace referencia el artculo 66-A fraccin IV del cdigo.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

F.- Que he garantizado los crditos fiscales por (autorizacin de pagarlos a plazos, o por haber interpuesto medios de defensa contra los mismos). Lo anterior, para efectos de lo dispuesto por el articulo 32-D del Cdigo Fiscal de la Federacin vigente, en relacin con la regla 2.1.16., de la Tercera Resolucin de Modificaciones de la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2006 y su anexo 1, publicada el 2 de agosto de 2006. ATENTAMENTE (NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE O APODERADO LEGAL DE LA EMPRESA)

La presente carta tendr que actualizarse con los ajustes necesarios cuando: 1. El proveedor adjudicado sea persona fsica, ajustando el presente formato en su parte conducente. 2. EL contribuyente tenga menos de dos aos de inscrito en el RFC, la manifestacin a que se refiere el inciso B), corresponder al periodo transcurrido desde la inscripcin y hasta la fecha que presenten el escrito, sin que en ningn caso los pagos mensuales excedan de los ltimos 12 meses. 3. Los incisos A) y C) debern incluirse invariablemente en el escrito. 4. El inciso D), es excluyente de los incisos E) y F), por lo que el proveedor asentara en su escrito nicamente el que defina su situacin fiscal actual.

Nota importante: Estas declaraciones son responsabilidad nica y exclusiva de los proveedores y prestadores de servicio, por lo que debern estar acordes con su situacin fiscal, atendiendo a las disposiciones aplicables a la fecha de este escrito.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

(formato para empresas extranjeras radicadas en el extranjero)

Utilizar preferentemente papel con membrete de la empresa.

FORMATO DE LA MANIFESTACION ESCRITA DE NO ESTAR OBLIGADO A PRESENTAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS DECLARACIONES POR IMPUESTOS FEDERALES POR SER RESIDENTES EN EL EXTRANJERO, QUE EL LICITANTE ADJUDICADO DEBERA ENTREGAR PREVIO A LA FORMALIZACION DEL CONTRATO. Poza Rica de Hgo., Ver. A ___ de ______________de ______ PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, D.N. Subgerencia de Administracin y Finanzas, D.N. Superintendencia de Recursos Materiales, D.N. PRESENTE (Nombre del Representante o Apoderado Legal) en mi carcter de (Apoderado o Representante Legal) con Registro Federal de Contribuyentes Clave_____________y correo electrnico__________de la Empresa denominada (Denominacin o Razn social, cuya Actividad Preponderantes es ________________y con domicilio fiscal en: __________________, adjudicada en la licitacin publica internacional No. ________, respecto del contrato nmero_________, (adquisicin de bienes, arrendamiento, prestacin de servicios u obra pblica), ________con un monto de (___) sin incluir I.V.A., por medio del presente escrito y BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, manifiesto lo siguiente: Que en cumplimiento a lo dispuesto por el articulo 32-D del Cdigo Fiscal de la Federacin y la regla 2.1.16 de la Tercera Resolucin de Modificaciones a la Resolucin de Modificaciones a la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2006 y su anexo 1. publicada el 2 de agosto de 2006, expedidas por el Gobierno Federal de Mxico, mi representada no se encuentre obligada a presentar, total o parcialmente: Solicitud de inscripcin en el RFC, ni los avisos al mencionado registro Declaraciones peridicas en Mxico Declaraciones del ejercicio por impuestos federales ATENTAMENTE (Nombre y firma autgrafa original del apoderado o representante legal indicado DOCUMENTO 03) en el

NOTA: En el supuesto de que el proveedor se trate de una persona, se deber ajustar el presente formato en su parte conducente.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

FORMATO DE POLIZA DE FIANZA

TEXTO 2. ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PBLICO PARA GARANTIZAR EL DEBIDO CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE LOS CONTRATOS, LOS DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS DE LOS BIENES Y LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS, AS COMO CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD. NOMBRE O RAZN SOCIAL DE LA INSTITUCION DE FIANZAS. SE CONSTITUYE FIADORA HASTA POR LA SUMA DE $ ( MONTO DE LA FIANZA ) ANTE, A FAVOR Y A DISPOSICIN DE (PEMEX, ORGANISMO SUBSIDIARIO O EMPRESA FILIAL) PARA GARANTIZAR POR ______________________________ EL DEBIDO CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL CONTRATO NMERO ____________________ Y DE LOS ANEXOS DEL MISMO; RESPONDER DE LOS DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS DE LOS BIENES, DE LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PRESTADOS, AS COMO DE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN QUE HUBIERA INCURRIDO EL FIADO EN TRMINOS DEL CONTRATO. EL CONTRATO CITADO TIENE POR OBJETO _________________________________________________ Y SU MONTO ASCIENDE A LA CANTIDAD DE $ __________________________. ESTA FIANZA SE OTORGA ATENDIENDO A LAS ESTIPULACIONES CONTENIDAS EN EL CONTRATO Y SUS ANEXOS Y GARANTIZA EL DEBIDO CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATO Y SUS ANEXOS, POR PARTE DE NUESTRO FIADO, LAS CUALES DEBERN SER REALIZADAS EN LOS PLAZOS QUE PARA TAL EFECTO SE ESTABLECIERON EN EL MISMO. ESTA FIANZA TAMBIN RESPONDE DE LOS DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS DE LOS BIENES Y DE LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PRESTADOS, AS COMO DE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN QUE HUBIERA INCURRIDO EL FIADO EN TRMINOS DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL CONTRATO. EN CASO DE QUE SEA NECESARIO PRORROGAR EL PLAZO SEALADO O CONCEDER ESPERAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO GARANTIZADO Y SUS ANEXOS DERIVADOS DE LA FORMALIZACIN DE CONVENIOS DE AMPLIACIN AL MONTO O AL PLAZO DE EJECUCIN DEL CONTRATO, ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS CONSIENTE QUE LA VIGENCIA DE LA FIANZA QUEDAR AUTOMTICAMENTE PRORROGADA, EN CONCORDANCIA CON LAS PRRROGAS O ESPERAS OTORGADAS HASTA EN UN 20% DE LA VIGENCIA ORIGINAL DEL CONTRATO, Y SE COMPROMETE A EMITIR LOS ENDOSOS CORRESPONDIENTES, A PETICIN DEL FIADO. EL COAFIANZAMIENTO O YUXTAPOSICION DE GARANTIAS, NO IMPLICARA NOVACION DE LAS OBLIGACIONES ASUMIDAS POR LA INSTITUCION DE FIANZAS, POR LO QUE SUBSISTIRA SU RESPONSABILIDAD EXCLUSIVAMENTE EN LA MEDIDA Y CONDICIONES EN QUE LA ASUMI EN LA PRESENTE POLIZA DE FIANZA. ESTA FIANZA GARANTIZA LA TOTAL EJECUCIN Y EL CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL CONTRATO, AN CUANDO PARTE DE ELLAS SE SUBCONTRATEN, ASIMISMO GARANTIZA LOS PAGOS EN EXCESO MS SUS INTERESES CORRESPONDIENTES, QUE SUPONE QUE EL BENEFICIARIO EFECTE UN PAGO POR ERROR SIN EXISTIR OBLIGACIN ALGUNA PARA HACERLO. ESTA FIANZA SE EXPIDE DE ENTERA CONFORMIDAD CON LAS CLUSULAS DEL CONTRATO GARANTIZADO Y SUS ANEXOS. ESTA FIANZA RESPONDE IGUALMENTE, DE LOS DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS DE LOS BIENES Y DE LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PRESTADOS AS COMO CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN QUE HUBIERA INCURRIDO EL FIADO EN TRMINOS DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL CONTRATO, POR UN PERIODO DE 12 MESES A PARTIR DE QUE QUEDEN EN OPERACIN LOS BIENES SUMINISTRADOS O SE CONCLUYA EL SERVICIO PRESTADO, O 18 MESES DESPUS DE LA ENTREGA DE LOS BIENES EN SU DESTINO FINAL A TOTAL SATISFACCIN DEL BENEFICIARIO.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

LA FIANZA GARANTIZA ASIMISMO EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS BIENES O SERVICIOS OBJETO DEL CONTRATO GARANTIZADO, AN CUANDO PARTE DE ELLOS SE HUBIERAN SUBCONTRATADO Y SE EXPIDE DE CONFORMIDAD CON DICHO CONTRATO Y SUS ANEXOS. LA INSTITUCION DE FIANZAS GARANTIZA LA RESPONSABILIDAD ADQUIRIDA POR EL FIADO CON MOTIVO DE LOS DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS DETECTADOS CON POSTERIORIDAD A LA REALIZACIN DEL OBJETO CONTRACTUAL Y/O EL DESEMPEO DE LOS SERVICIOS CONTRATADOS, DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIN APLICABLE Y EL CONTRATO GARANTIZADO. EL PAGO DE LA FIANZA ES INDEPENDIENTE DEL QUE SE RECLAME AL FIADO POR CONCEPTO DE PENAS CONVENCIONALES, ESTIPULADAS EN EL CONTRATO GARANTIZADO. ESTA FIANZA NO ES EXCLUYENTE DE LA EXIGIBILIDAD QUE EL BENEFICIARIO HAGA VALER EN CONTRA DE NUESTRO FIADO POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DERIVADO DEL CONTRATO QUE PUEDA EXCEDER DEL VALOR CONSIGNADO EN ESTA PLIZA. LA INSTITUCIN DE FIANZAS ACEPTA SOMETERSE EXPRESAMENTE A LOS PROCEDIMIENTOS DE EJECUCIN PREVISTOS EN LA LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE FIANZAS PARA LA EFECTIVIDAD DE LA FIANZA, AUN PARA EL CASO DE QUE PROCEDIERA EL COBRO DE INTERESES CON MOTIVO DEL PAGO EXTEMPORNEO DEL IMPORTE DE LA PLIZA DE FIANZA REQUERIDA. EL BENEFICIARIO DISPONDR DE UN TRMINO DE DIEZ MESES PARA FORMULAR LA RECLAMACIN DE ESTA PLIZA, RESPECTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Y DE SEIS MESES PARA LAS OBLIGACIONES RELACIONADAS CON LOS DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS DE LOS BIENES Y CON LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PRESTADOS, AS COMO CON CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN QUE HUBIERA INCURRIDO EL FIADO EN TRMINOS DEL CONTRATO, PLAZOS QUE SE COMPUTARN EN EL CASO DE: (A) LA GARANTA DE CUMPLIMIENTO, A PARTIR DEL INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIN GARANTIZADA O DEL VENCIMIENTO DEL PLAZO PACTADO PARA LA EJECUCIN Y PRESTACIN TOTAL DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS Y DE SUS PRRROGAS O ESPERAS, O A PARTIR DE QUE SE D POR RESCINDIDO EL CONTRATO; LO QUE OCURRA PRIMERO. (B) PARA LOS DEFECTOS, VICIOS OCULTOS DE LOS BIENES Y CALIDAD DE LOS SERVICIOS, ASI COMO CUALESQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LA OBLIGACION PRINCIPAL: A PARTIR DEL VENCIMIENTO DEL PLAZO MXIMO DE 30 DAS NATURALES QUE EL BENEFICIARIO OTORGUE A NUESTRO FIADO O EN SU CASO, EL ACORDADO ENTRE EL FIADO Y EL BENEFICIARIO, PARA EFECTUAR LAS CORRECCIONES, REPARACIONES Y/O REPOSICIONES NECESARIAS. EN AQUELLOS CASOS EN QUE EL BENEFICIARIO Y NUESTRO FIADO CONVENGAN UN PLAZO MAYOR PARA LAS CORRECCIONES, REPARACIONES O REPOSICIONES, ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS DEBER OTORGAR SU ANUENCIA POR ESCRITO, A PETICIN DEL FIADO. LA RECLAMACIN QUE SE FORMULE CON CARGO A ESTA FIANZA, SE TENDR POR INTEGRADA CON LA SIGUIENTE DOCUMENTACIN: 1.- PARA CUMPLIMIENTO: A) B) C) D) E) RECLAMACIN POR ESCRITO A LA INSTITUCION DE FIANZAS. COPIA DE LA PLIZA DE FIANZA Y SUS DOCUMENTOS MODIFICATORIOS, EN SU CASO. COPIA DEL CONTRATO GARANTIZADO Y SUS ANEXOS, EN SU CASO. COPIA DEL DOCUMENTO DE NOTIFICACIN AL FIADO DE SU INCUMPLIMIENTO. CUANTIFICACIN DEL INCUMPLIMIENTO.

2.- PARA DEFECTOS, VICIOS OCULTOS Y/O CALIDAD DE LOS SERVICIOS Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD: A) B) C) D) RECLAMACIN POR ESCRITO A LA INSTITUCION DE FIANZAS. COPIA DE LA PLIZA DE FIANZA Y SUS DOCUMENTOS MODIFICATORIOS, EN SU CASO. COPIA DEL CONTRATO GARANTIZADO Y SUS ANEXOS, EN SU CASO. COPIA DEL DOCUMENTO TCNICO ELABORADO POR PERSONAL DEL CENTRO DE TRABAJO, QUE RENA LOS ELEMENTOS NECESARIOS DE IDENTIFICACIN Y DESCRIPCIN DE LOS DEFECTOS, DE LOS VICIOS OCULTOS DE LOS BIENES Y/O LA MALA CALIDAD DE LOS SERVICIOS, AS COMO CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD RELATIVA A LOS VICIOS OCULTOS DE LOS BIENES O LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS Y SU CUANTIFICACIN.
18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

*RVTO

E)

COPIA DEL ESCRITO DONDE SE RECLAMA AL FIADO LA REPARACIN DE LOS DEFECTOS O VICIOS OCULTOS DETECTADOS Y/O LA MALA CALIDAD DE LOS SERVICIOS.

NICAMENTE, EN EL CASO DE QUE EN TERMINOS DE LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 118 BIS DE LA LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE FIANZAS, EL FIADO PROPORCIONE A LA INSTITUCION DE FIANZAS OPORTUNAMENTE ELEMENTOS Y DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LA OBLIGACION PRINCIPAL GARANTIZADA, QUE AFECTEN LA CUANTIFICACION DE LA RECLAMACION, O BIEN, SU IMPROCEDENCIA TOTAL O PARCIAL, INCLUYENDOSE EN ESTE CASO LAS EXCEPCIONES QUE LA INSTITUCION DE FIANZAS PUEDA OPONER AL BENEFICIARIO DE LA POLIZA DE FIANZA, LA INSTITUCION DE FIANZAS TENDR EL DERECHO DE SOLICITAR ALGN DOCUMENTO ADICIONAL A LOS QUE SE SEALAN EN LOS INCISOS QUE ANTECEDEN LA INSTITUCIN DE FIANZAS SE COMPROMETE A PAGAR HASTA EL 100% DEL IMPORTE GARANTIZADO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO. LA INSTITUCIN DE FIANZAS ACEPTA EXPRESAMENTE PAGAR AL BENEFICIARIO HASTA EL 100% DEL IMPORTE GARANTIZADO EN RECLAMACIONES ORIGINADAS POR INCUMPLIMIENTO A OBLIGACIONES ESTABLECIDAS A CARGO DEL FIADO, SI EL CONTRATO FUE ADJUDICADO A MS DE UN PROVEEDOR Y PARA FORMULAR PROPUESTA CONJUNTA NO FUE PRECISO CONSTITUIR SOCIEDAD O SOCIEDAD DISTINTA, YA QUE CUALQUIERA QUE SEA EL NUMERO DE INTEGRANTES, LA INSTITUCIN DE FIANZAS RECONOCE QUE FRENTE AL BENEFICIARIO ASUME UNA RESPONSABILIDAD NICA, INDEPENDIENTEMENTE DE LOS TRMINOS EN QUE AQUELLOS SE HUBIERAN OBLIGADO, ENTRE S Y/O CON LA INSTITUCION DE FIANZAS, ATENDIENDO A LO PREVISTO POR EL ARTCULO 20 DE LA LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE FIANZAS. ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS TENDR UN PLAZO HASTA DE 30 DAS NATURALES CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SE INTEGRE LA RECLAMACIN PARA PROCEDER A SU PAGO, O EN SU CASO, PARA COMUNICAR POR ESCRITO AL BENEFICIARIO LAS RAZONES, CAUSAS O MOTIVOS DE SU IMPROCEDENCIA; EN ESTE LTIMO SUPUESTO, SI LA EXCEPCIN QUE SE OPONGA SE HACE CONSISTIR EN LA LITISPENDENCIA O SUBJUDICIDAD DE LA OBLIGACIN GARANTIZADA, TAL EXCEPCIN SUPERVENIENTE SE TENDR POR JUSTIFICADA NICAMENTE SI SE EXHIBE COPIA SELLADA DEL ESCRITO DE DEMANDA, EN EL QUE CONSTE QUE EN EL EJERCICIO DE LA ACCIN PRINCIPAL EL FIADO SEALA COMO DOCUMENTO FUNDATORIO DE DICHA ACCIN, EL CONTRATO QUE SE GARANTIZA MEDIANTE LA EMISIN DE ESTA PLIZA Y EXISTE IDENTIDAD ENTRE LAS PRESTACIONES RECLAMADAS Y LOS HECHOS QUE SOPORTAN LA IMPROCEDENCIA DEL RECLAMO. LA INSTITUCIN DE FIANZAS SE OBLIGA A ABTENERSE DE OPONER LA EXCEPCIN DE LITISPENDENCIA O SUBJUDICIDAD SI (A) LA DEMANDA INTERPUESTA POR EL FIADO SEALA COMO DOCUMENTO FUNDATORIO DE LA ACCIN QUE EJERCITA OTRO DIVERSO AL CONTRATO QUE GARANTIZA, O (B) LA DEMANDA SE REFIERE A PRESTACIONES DE NATURALEZA DISTINTA A AQUELLAS QUE SON MATERIA DEL INCUMPLIMIENTO QUE DIO ORIGEN A LA EXIGIBILIDAD DE LA OBLIGACIN GARANTIZADA Y NO EXISTE IDENTIDAD ENTRE LAS PRESTACIONES RECLAMADAS Y LOS HECHOS QUE SOPORTAN LA IMPROCEDENCIA DEL RECLAMO; POR CONSIGUIENTE, LA INSTITUCION DE FIANZAS SE OBLIGA A REALIZAR EL PAGO DEL IMPORTE RECLAMADO QUE RESULTE PROCEDENTE EL DA HBIL INMEDIATAMENTE SUBSECUENTE AL VENCIMIENTO DEL PLAZO CITADO. ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS SE OBLIGA A PAGAR LA PRESENTE FIANZA INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SU FIADO INTERPONGA CUALQUIER TIPO DE RECURSO ANTE INSTANCIAS DEL ORDEN ADMINISTRATIVO O NO JUDICIAL, POR LO QUE EL PAGO NO SE ENCONTRAR SUPEDITADO A LA RESOLUCIN RESPECTIVA, SIEMPRE Y CUANDO EL FIADO LO HAYA ACEPTADO EXPRESAMENTE EN EL CONTRATO GARANTIZADO. ESTA FIANZA ESTAR VIGENTE DURANTE LA SUBSTANCIACIN DE TODOS LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES O ARBITRALES Y LOS RESPECTIVOS RECURSOS QUE SE INTERPONGAN, CON ORIGEN EN LA OBLIGACIN GARANTIZADA HASTA QUE SE PRONUNCIE RESOLUCIN FIRME QUE HAYA CAUSADO EJECUTORIA POR AUTORIDAD O TRIBUNALCOMPETENTE. LA INSTITUCION DE FIANZAS SE OBLIGA A ABSTENERSE DE OPONER COMO EXCEPCIN PARA EFECTOS DE PAGO DE STA FIANZA, LA DE COMPENSACIN DEL CRDITO QUE TENGA SU FIADO CONTRA EL BENEFICIARIO, PARA LO CUAL HACE EXPRESA RENUNCIA DE LA OPCIN QUE LE OTORGA EL ARTCULO
*RVTO 18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

2813 DEL CDIGO CIVIL FEDERAL, EN LA INTELIGENCIA DE QUE SU FIADO HA REALIZADO EN EL CONTRATO GARANTIZADO LA RENUNCIA EXPRESA AL BENEFICIO DE COMPENSACIN EN TRMINOS DE LO QUE DISPONEN LOS ARTCULOS 2197, EN RELACIN CON EL 2192 FRACCIN I DEL CITADO CDIGO CIVIL FEDERAL. LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE ESTA FIANZA SE EXTINGUIRN AUTOMTICAMENTE UNA VEZ TRANSCURRIDOS DIEZ MESES CONTADOS A PARTIR DEL VENCIMIENTO DEL PLAZO PACTADO PARA EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO GARANTIZADO Y DE SUS PRRROGAS Y/O ESPERAS, O A PARTIR DE QUE SE D POR RESCINDIDO EL CONTRATO Y SEIS MESES DESPUS DE TRANSCURRIDOS LOS 12 MESES O 18 MESES DE VIGENCIA RESPECTIVOS, PARA PRESENTAR LA RECLAMACIN INHERENTE A LOS DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS DE LOS BIENES Y DE LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PRESTADOS, AS COMO DE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN QUE HUBIERE INCURRIDO EL FIADO, O EN SU CASO, A PARTIR DE LA FECHA EN QUE CAUSE EJECUTORIA LA RESOLUCIN DEFINITIVA QUE SE PRONUNCIE EN LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES O RECURSOS QUE SE HAYAN INTERPUESTO CON ORIGEN EN LA OBLIGACIN GARANTIZADA. ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS QUEDAR LIBERADA DE SU OBLIGACIN FIADORA NICAMENTE SI EL BENEFICIARIO SOLICITE EXPRESAMENTE Y POR ESCRITO LA CANCELACIN DE LA PRESENTE GARANTA. ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS SE OBLIGA A ATENDER LAS RECLAMACIONES FIRMADAS POR EL BENEFICIARIO, MISMAS QUE DEBERN CONTENER LOS SIGUIENTES DATOS: FECHA DE LA RECLAMACIN; NMERO DE PLIZA DE FIANZA RELACIONADO CON LA RECLAMACIN RECIBIDA; FECHA DE EXPEDICIN DE LA FIANZA; MONTO DE LA FIANZA; NOMBRE O DENOMINACIN DEL FIADO; NOMBRE O DENOMINACIN DEL BENEFICIARIO Y DE SU REPRESENTANTE LEGAL DEBIDAMENTE ACREDITADO; DOMICILIO DEL BENEFICIARIO PARA OR Y RECIBIR NOTIFICACIONES; DESCRIPCIN DE LA OBLIGACIN GARANTIZADA; REFERENCIA DEL CONTRATO FUENTES (FECHAS, NMERO DEL CONTRATO, ETC.); DESCRIPCIN DEL INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIN GARANTIZADA QUE MOTIVA LA PRESENTACIN DE LA RECLAMACIN, ACOMPAANDO LA DOCUMENTACIN QUE SIRVA COMO SOPORTE PARA COMPROBAR LO DECLARADO Y EL IMPORTE DE LO RECLAMADO QUE NUNCA PODR SER SUPERIOR AL MONTO DE LA FIANZA.

FIN DEL TEXTO.

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DIRECCION GENERAL
SUBDIRECCION DE AUDITORIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

ANEXO S, TERCERA VERSION

FEBRERO DE 2004

*RVTO

18575051-002/07 -- 002/07-TCESPC-P

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 82

de

24

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCION AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
0. OBJETIVO Y ALCANCE. El presente Anexo tiene como objetivo establecer los requerimientos mnimos de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental que deben cumplir los proveedores o contratistas y su personal, con el fin de evitar incidentes y accidentes en las instalaciones petroleras de PEP. Los requerimientos generales y los requerimientos especficos de este anexo S, que se listan en el formato 4 del mismo, son de cumplimiento obligatorio para el contrato. I. DEFINICIONES. Para los efectos del presente anexo se considerarn las definiciones contenidas en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente, la Ley Federal del Mar, la Ley de Navegacin, la Ley Federal del Trabajo, la Ley General para la prevencin y Gestin Integral de los Residuos y sus Reglamentos, en el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo; as como las siguientes: I.1. Accidente industrial. Evento o combinacin de eventos inesperados, no deseados, que alteran el funcionamiento normal de las instalaciones, del proceso o de la industria, acompaado o no de dao al ambiente, a las instalaciones o a las personas en su integridad fsica. I.2. Accidente de trabajo. Es toda lesin orgnica o perturbacin funcional, inmediata o posterior, o la muerte producida repentinamente en el ejercicio o con motivo del trabajo cualquiera que sea el lugar y tiempo que se presente, quedando incluidos los que se produzcan al trasladarse el trabajador directamente de su domicilio a su trabajo y de ste a su hogar. I.3. Accidente de trabajo con prdida de tiempo. Es el que origina uno o ms das de incapacidad del trabajador o la muerte. I.4. Agente. Elemento con caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas o psicosocial, cuya presencia en el medio interacta con el organismo humano, causando efecto molecular, bioqumico, celular, en tejidos u rganos. I.5. Area de riesgo. Los lugares donde se puedan suscitar los eventos que de forma enunciativa pero no limitativa, se mencionan a continuacin: a) Se procesen, manejen o existan de modo continuo o peridico gases o lquidos inflamables o txicos. b) Existan combustibles lquidos o slidos capaces de generar un incendio o explosin. c) Se cuente con instalaciones o equipos que operen a altas presiones o temperaturas.

d) Se realicen actividades en las cuales se manejen materiales incluidos en el primero y segundo listados de actividades altamente riesgosas publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992, respectivamente. e) Se manejen residuos peligrosos.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 83

de

24

f) Se operen instalaciones o equipo que se encuentre a ms de 2 metros de altura de una plataforma o excavaciones a ms de 1.20 metros de profundidad o 0.30 metros en zonas donde exista la posibilidad de encontrar o afectar servicios subterrneos, tneles o pozos y general. g) Se operen instalaciones o equipo de energa elctrica de alta tensin. h) Se cuenten con instalaciones o equipo que genere ruido, vibracin, radiacin ionizante o radiacin trmica por arriba de los lmites permisibles establecidos por la normatividad en la materia. i) Se realicen actividades de disparos en pozos petroleros. j) Donde se almacenan explosivos, solventes, combustibles y productos qumicos. k) Espacios confinados. I.6. A.S.N.T. (American Society for Non Destructive Testing) Sociedad Americana de Pruebas No Destructivas. I.7. Atlas de riesgo. Documento en el que se registran los agentes, condiciones o circunstancias capaces de generar deterioro a la salud por la exposicin de los trabajadores. I.8. CFR (Code of Federal Regulations) Cdigo de Regulaciones Federales de los Estados Unidos de Norteamrica. I.9. CNA. Comisin Nacional del Agua. I.10. Condiciones de trabajo. Conjunto de variables que influyen en la realizacin de una tarea y el entorno en que sta se realiza. I.11. CONOCER. Consejo de Normalizacin y Certificacin de Competencia Laboral. I.12. Edificio administrativo. Es cualquier construccin con jurisdiccin de PEP (propiedad o rentada), cuyo uso est destinado a la funcin administrativa. Se incluyen en esta definicin las edificaciones que alojan oficinas, hospitales, clnicas, consultorios, archivos, bibliotecas, hemerotecas, auditorios, almacenes de materiales, bodegas, estacionamientos, escuelas, centros de integracin familiar, centros de desarrollo infantil y cualquier otra de uso similar. I.13. Equipo de proteccin personal. Es el conjunto de aparatos y accesorios fabricados especialmente para ser usados en diversas partes del cuerpo, con el fin de impedir lesiones y enfermedades causadas por agentes a que estn expuestos los trabajadores. I.14. Equipo productor de flama o chispa. Es aquel capaz de producir chispas o flamas o que emite energa suficiente para provocar la ignicin de gases o vapores derivados de lquidos y slidos inflamables / combustibles. I.15. Exposicin. Es el conjunto de medidas que determinan la cantidad, la va, la frecuencia, y el tiempo en el que un agente penetra al cuerpo del trabajador. I.16. Higiene industrial. Es el conjunto de actividades que tienen por objeto el reconocimiento, la evaluacin, y el control de aquellos agentes o condiciones presentes en el ambiente laboral, por cuya accin continuada, se pueden generar enfermedades de trabajo. I.17. Instalaciones Petroleras. Son aquellos edificios, estructuras, barcos y en general toda infraestructura propia, arrendada o que le presten servicios a Pemex Exploracin y Produccin, en los que se desarrollen alguna o algunas de las actividades de la industria petrolera que se mencionan en el artculo 3 de la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo. As como las reas y terrenos propios o en los cuales ste tenga derechos de ocupacin, en las que se desarrollen las actividades mencionadas de la industria petrolera o las relacionadas a las mismas, como pueden ser construccin; mantenimiento; almacenamiento y manejo de materiales y residuos; entre otros. I.18. Instalacin Petrolera Marina. Es aquella instalacin petrolera localizada en zonas marinas mexicanas. I.19. Instalacin Petrolera Terrestre. Aquella instalacin petrolera localizada en el territorio nacional, en un sitio diferente a las zonas marinas mexicanas.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 84

de

24

I.20. Manual de sistema de permiso para trabajo. Documento que describe en detalle el Sistema de Permisos para Trabajos que por el riesgo que representan lo requieren, est dirigido principalmente a los signatarios de los permisos y define cuando es necesario utilizar un Permiso para Trabajo, el proceso de aprobacin y el control a seguir para la realizacin del trabajo motivo del permiso. I.21. MARPOL. Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques. I.22. Material peligroso. Elementos, sustancias, compuestos o mezclas de ellos que independientemente de su estado fsico representen un riesgo para el ambiente o la salud. I.23. Matachispas. Dispositivo de seguridad para impedir la emisin de chispas. I.24. Normas internacionales. La norma, lineamiento o documento normativo que emite un organismo internacional de normalizacin u otro organismo internacional relacionado con la materia, reconocido por el gobierno mexicano en los trminos del derecho internacional. I.25. Norma de referencia (NRF). La norma emitida por el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, conforme al artculo 67 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Debe aplicarse en su ltima versin vigente a la fecha en la que se realicen los trabajos o actividades. I.26. Pemex. Petrleos Mexicanos. I.27. PEP. Pemex Exploracin y Produccin. I.28. Permiso de trabajo. Documento oficial utilizado para controlar el trabajo que ha sido identificado como un riesgo potencial, mismo que debe cumplir con lo que establezca el manual de sistema de permiso para trabajo. I.29. Plan de Respuesta a Emergencias. Conjunto de instrucciones y acciones predeterminadas para la instalacin o centro de trabajo, de ejecucin inmediata a realizarse internamente en la instalacin, las cuales tienen la finalidad de inhibir o mitigar las consecuencias que podran presentarse en el caso de una emergencia. I.30. Plato testigo. Muestra diaria de la comida que se suministrar en el comedor. I.31.Residuo. Cualquier material generado en los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin, consumo, utilizacin, control o tratamiento cuya caracterstica no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo gener. I.32. Residuo peligroso. Todos aquellos residuos, en cualquier estado fsico que por sus caractersticas, corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables o biolgico infecciosas, representen un peligro para el equilibrio ecolgico o el ambiente. I.33. Riesgo. Probabilidad de que ocurra un dao al personal, al ambiente, a las instalaciones o al proceso productivo. I.34. Salud ocupacional. Es la aplicacin de estrategias, tcnicas y actividades multidisciplinarias para identificar, evaluar y controlar los riesgos a la salud de los trabajadores. I.35. SEMARNAT. Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales. I.36. Sistema de permiso para trabajo. Mecanismo establecido por PEP, para proporcionar instrucciones escritas y autorizar al personal a realizar trabajos con riesgo potencial, a travs de permisos. I.37. SS. Secretara de Salud. I.38. Trabajo con riesgo potencial. Es aquel que se realiza en un rea de riesgo o cerca de ella con equipo que produce calor, flama o chispa con energa suficiente para provocar la ignicin de gases, vapores o lquidos inflamables; as como aquellos trabajos efectuados en altura o en lugares confinados y en general todo aquel que por su naturaleza o por las condiciones del rea donde se ejecutan, sus alrededores o los materiales que se manejen durante su realizacin, motivan una probabilidad de dao al personal, a terceros, ambiente o a las instalaciones.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 85

de

24

I.39. Vertimiento. Es toda evacuacin deliberada en el mar, lagunas, ros, pantanos entre otros cuerpos de agua, para desechos u otras materias efectuadas desde buques, aeronaves y las que realicen por estos medios las plataformas y otras estructuras. II. REQUERIMIENTOS GENERALES

II.1. Todo participante de un procedimiento de contratacin, contratista o proveedor, debe observar lo siguiente: a) Conocer el contenido de este anexo. b) Considerar los costos que tendr que erogar para cumplir con lo estipulado con el presente anexo, en caso de resultar con la adjudicacin del contrato y durante la vigencia del mismo. c) Acatar el contenido de este anexo, as como hacerlo del conocimiento de todo su personal que desempear actividades en instalaciones petroleras de PEP y asegurarse que dicho personal cumpla con el mismo. d) Considerar que los planes, procedimientos, informes, evidencias documentales, personal, trabajos, actividades, permisos, autorizaciones, programas, cursos de capacitacin o entrenamiento y todo lo establecido en los diferentes requerimientos del presente anexo, son especficos al alcance del contrato. e) Para poder iniciar los servicios o trabajos motivo del contrato, el proveedor o contratista debe cumplir con las obligaciones establecidas en los incisos III.1.3; III.1.16.1; III.1.16.2; III.3.5.2; III.3.7.1 y III.3.8.1 del presente anexo "S". II.2. Cumplir con las obligaciones de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental estipuladas en el presente anexo y en la normatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin integral o un plan por cada materia al inicio del contrato. Dicho plan de accin debe ser especfico a los alcances del contrato, debe incluir la identificacin de los impactos ambientales y los riesgos asociados a los trabajos a desarrollar, las acciones que se realizarn para mitigarlos, la normatividad aplicable en esas materias y las acciones que se realizarn para su cumplimiento. Cuando se especifique en el anexo "B-1" o en otro anexo del contrato, dicho plan de accin debe ser conforme a las guas que ah se estipulen y debe presentarse y desarrollarse en los plazos que en esos anexos se especifiquen. II.3. Cuando se tenga que entregar o solicitar informacin o reportes conforme al presente anexo, durante la ejecucin del contrato, dirigirse al supervisor o residente, excepto en los casos en los que se indique algo diferente en el presente anexo. II.4. Comunicar por escrito o personalmente a la mxima autoridad de PEP de la instalacin, al supervisor o residente del contrato, o al personal de seguridad industrial; los actos o condiciones inseguras, anomalas o irregularidades que durante su permanencia dentro de instalaciones petroleras, observe o identifique, cuando aquellas puedan poner en peligro la integridad de las personas, el ambiente o las instalaciones. II.5. Interrumpir y reprogramar sus tareas, sin que ello signifique ampliacin del plazo, cuando el servidor pblico de mayor rango de la instalacin, el supervisor o residente o el personal de seguridad industrial de PEP lo soliciten por el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente anexo S" o por motivos de seguridad o proteccin ambiental, sin responsabilidad o cargo para PEP y en el entendido de que slo se permitir que se realicen o reinicien dichas tareas hasta que se cumplan las obligaciones que motivan la interrupcin de las mismas, o se restauren las condiciones de seguridad o proteccin ambiental. II.6. Reparar los daos o afectaciones que ocasionen dentro y fuera de las instalaciones petroleras, cumpliendo con la normatividad vigente o las indicaciones de la autoridad competente, sin cargo para PEP. II.7. No fumar en las instalaciones petroleras, excepto en las reas autorizadas y delimitadas para ese fin. II.8. Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones que emita PEP en materia de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental, sin perjuicio de las dems disposiciones legales que est obligado a cumplir. II.9. Aplicar sus procedimientos para la ejecucin de los trabajos objeto del contrato, sometindolos previamente a la validacin de PEP y a la autorizacin del representante legal de la compaa.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 86

de

24

II.10. Capacitacin. II.10.1. Contar con personal capacitado y adiestrado, en materia de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental, acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato y presentar evidencias de dicha capacitacin antes de realizar dichos trabajos. II.10.2. Orientar a su personal que por primera vez ingresa a una instalacin petrolera o aborda un barco o un helicptero; en lo concerniente a equipo de seguridad, proteccin ambiental, seguridad fsica, conducta y registro en la instalacin o medio de transporte, productos que no pueden ingresarse a la instalacin y en general, sobre todos los requerimientos del presente anexo S" que deba conocer dicho personal para cumplir con el mismo. II.10.3. Dar las facilidades a su personal que labora dentro de las instalaciones petroleras, para que sean instruidos por PEP, cuando ste lo requiera, en lo relativo al presente anexo, plticas para el personal que ingresa por primera vez a las instalaciones petroleras o a cualquier otro tema en materia de trabajos con riesgo, seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental. II.10.4. Contar con los planes y programas de capacitacin previamente presentados a la Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobados por la misma, para capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos de trabajo inherentes a sus labores motivo del contrato y las medidas preventivas para evitarlos. As mismo contar con los planes y programas de capacitacin correspondientes en materia de proteccin ambiental, durante el desarrollo del contrato. II.10.5. Instruir a sus trabajadores en lo relativo al manejo de los residuos que genere por el desempeo de sus labores motivo del contrato. II.11. SEGURIDAD INDUSTRIAL II.11.1. Equipo de proteccin personal II.11.1.1. Portar y utilizar correctamente el equipo de proteccin personal que se establece en el presente anexo o en los otros anexos del contrato, al trabajar o permanecer en las instalaciones petroleras. II.11.1.2. Utilizar equipo de proteccin personal en buen estado, con uniforme y casco con el logotipo de su compaa y sin el logotipo de Pemex u Organismos Subsidiarios, el cual debe ser especfico para las actividades a desempear y debe cumplir con las especificaciones tcnicas establecidas en las normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente. II.11.2. Registro y notificacin de accidentes II.11.2.1. Informar al supervisor o residente de PEP, remitiendo copia al rea de SIPA, dentro de los primeros cinco das de cada mes, su estadstica de accidentes de trabajo por motivo del contrato, por medio del formato 1 del presente anexo. II.11.2.2. Proporcionar al inicio del contrato, el nombre del responsable de reportar las estadsticas de accidentabilidad mencionadas en el punto anterior, utilizando el formato 2 del presente anexo. II.11.2.3. Notificar los accidentes, dirigindose a la mxima autoridad o personal de Seguridad Industrial de la instalacin de PEP o centro de trabajo donde ocurra dicho accidente y al supervisor o residente. Esto debe realizarse inmediatamente por telfono o radio y por escrito dentro de las 24 horas siguientes, llenando el formato 3 del presente anexo "reporte de accidentes industriales o de trabajo, de proveedores o contratistas". Los accidentes que deben reportarse son: los ocurridos sin prdida de tiempo, accidentes con prdida de tiempo, de trnsito, industriales y ecolgicos. II.11.3. Investigacin de accidentes II.11.3.1. Otorgar las facilidades necesarias a efecto de que se realicen las investigaciones de accidentes que PEP considere convenientes o necesarias.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 87

de

24

II.11.3.2. Participar en la investigacin y anlisis de los accidentes relacionados con los trabajos objeto del contrato, cuando se le solicite. II.11.3.3. Realizar los pagos por concepto de las pruebas y anlisis de los materiales y equipos utilizados por el proveedor o contratista involucrado o relacionado con un accidente, cuyas causas le sean imputables, sin cargo para PEP. II.11.4. Sealizacin II.11.4.1. Obedecer y respetar las sealizaciones prohibitivas o restrictivas, as como atender las informativas que se tengan en las instalaciones petroleras. II.11.5. Orden y limpieza II.11.5.1. Mantener en condiciones limpias y ordenadas sus reas de trabajo. II.11.5.2. A la entrega-recepcin de la obra o servicio, el lugar donde se ejecutaron los trabajos debe estar en condiciones limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno, estructuras o instalaciones. II.11.6. Respuesta a emergencias II.11.6.1. Participar en la prctica de simulacros que PEP establezca para las instalaciones donde realice sus actividades. II.11.6.2. Solicitar a la mxima autoridad de la instalacin petrolera o al supervisor o residente, que se le indiquen las rutas de escape, puntos de reunin y salidas de emergencia de dicha instalacin, al ingresar por primera vez a la misma. II.11.6.3. Colaborar en la atencin de emergencias que se tengan que llevar a cabo en la instalacin donde desempeen sus actividades, cuando se le solicite y bajo la coordinacin de personal de PEP. II.12. SALUD OCUPACIONAL II.12.1. Controlar la salud ocupacional de sus trabajadores, prevenir y controlar las enfermedades y adicciones, cumpliendo con el Reglamento de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, la Ley General de Salud y las normas oficiales en la materia. II.12.2. Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en instalaciones petroleras, que se establezca en los otros anexos del contrato. II.12.3. Prevenir y controlar la emisin de agentes, que puedan afectar la salud del ser humano, para lo cual deben implementarse las medidas de mitigacin que se requieran. II.12.4. En lo referente a su personal, acatar y cumplir los requerimientos de salud ocupacional exigidos por la Secretara de Salud y la Secretara de Trabajo y Previsin Social, que establecen las regulaciones en la materia, as como los estipulados en el contrato y, cuando as se le solicite, proporcionar a PEP la evidencia documental de dicho cumplimiento. II.12.5. Contar y aplicar programas de vigilancia mdica para el personal que labora en instalaciones petroleras, principalmente cuando se realicen las actividades que de materia enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: trabajos relacionados con soldadura y corte, radiaciones ionizantes, ruido y vibraciones o cuando el trabajador est expuesto a condiciones trmicas extremas, sobreesfuerzo muscular, presiones ambientales anormales o sustancias qumicas contaminantes. As mismo, aplicar programas de control de drogas y alcohol a todo su personal. II.12.6. Contar con un manual y botiqun de primeros auxilios que incluya los medicamentos de curacin, antdotos y materiales especficos para los riesgos potenciales del rea o trabajos motivo del contrato. Adicionalmente, cuando su personal que labora en uno o varios frentes de trabajo dentro de instalaciones petroleras sea entre 15 y 49 trabajadores, contar adems con una brigada de primeros auxilios integrada con dichos trabajadores debidamente entrenados. Cuando dicho personal sea entre 50 y 99 trabajadores, contar adicionalmente a lo anterior con al menos un paramdico

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 88

de

24

en dichas instalaciones. Cuando el nmero de trabajadores sea 100 o ms, se debe contar tambin con un mdico cuando menos, en esas instalaciones. II.13. PROTECCIN AMBIENTAL II.13.1. Autorizaciones y Permisos II.13.1.1. Proporcionar las evidencias documentales de las autorizaciones y permisos, la informacin y documentacin de soporte; que las leyes, reglamentos, normas y los anexos del contrato exijan para la realizacin de las actividades motivo del mismo, as como las del cumplimiento de los requisitos que las autoridades o dicha normatividad establezcan para obtener las autorizaciones y permisos mencionados. II.13.1.2. Respetar las indicaciones de PEP sobre el uso de suelo de las reas, predios o instalaciones petroleras. II.13.2. Agua II.13.2.1. No realizar vertimientos al mar, ros, lagunas, pantanos u otros cuerpos de agua, de materiales tales como los que se sealan a continuacin: plsticos, textiles, material sinttico, vidrio, metales, losa, equipaje, materiales de recubrimiento, as como todos aquellos materiales que prohbe la ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en el Anexo I de su Reglamento para Prevenir y Controlar la contaminacin del Mar por vertimiento de deshechos y otras materias. II.13.3. Atmsfera II.13.3.1. No utilizar o suministrar equipos que contengan Clorofluorocarbonos (CFCs) u otras sustancias que daen la capa de ozono. En el caso de las embarcaciones, no usar sistemas contraincendio a base de Clorofluorocarbonos (CFCs), de acuerdo al Protocolo de Montreal y al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). As mismo, cumplir con lo establecido en el Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de Prevencin y Control de la Contaminacin de la Atmsfera. II.13.4. Residuos II.13.4.1. No mezclar basura, chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo indicado en los anexos del contrato. II.13.4.2. AI terminar cualquier etapa de un trabajo del contrato, retirar de la zona del trabajo todos sus equipos, estructuras provisionales y materiales excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en el mismo sitio. II.13.5. Suelo II.13.5.1. Informar por escrito en los formatos vigentes que emite la autoridad ambiental, al rea de SIPA a travs del supervisor o residente, cualquier derrame de materiales o residuos peligrosos que realice durante el desempeo de sus trabajos en instalaciones petroleras o en el trayecto a stas. As mismo, acatar y cumplir con su responsabilidad de restaurar las reas contaminadas, a travs de las compaas autorizadas y conforme a la normatividad ambiental vigente, sin costo para PEP. II.13.5.2. Mantener en buen estado su maquinaria y equipo, as como evitar fugas de lubricantes o combustibles que puedan afectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos que para este fin se requieran. II.13.5.3. No remover grava o material de arrastre del lecho de los ros, arroyos, playas, lagos, lagunas o cualquier otro cuerpo de agua, excepto en las zonas especficamente aprobadas como bancos de materiales por las autoridades gubernamentales. II.13.6. Prevencin de impactos ambientales II.13.6.1. No cazar, pescar, transportar, comercializar, o poseer ejemplares de fauna silvestre (terrestre o marina) en instalaciones petroleras, su vecindad o en reas donde se realicen actividades por motivo del contrato.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 89

de

24

II.13.6.2. AI encontrar monumentos, restos y vestigios arqueolgicos, histricos y culturales durante sus actividades, evitar la destruccin de los mismos, interrumpir temporalmente los trabajos por este motivo e informar de inmediato a las autoridades de PEP, as como evitar difundir pblicamente dichos hallazgos. II.13.7. Auditoras II.13.7.1. Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, durante la realizacin de auditoras ambientales o de seguridad en las instalaciones petroleras donde desempee sus actividades. II.13.7.2. Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, cuando ste ejerza su derecho de verificar el cumplimiento de los requerimientos de este anexo "S, en campo o documentalmente. II.14. SEGURIDAD FISICA II.14.1. Registro e Identificacin II.14.1.1. Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el supervisor o residente, quien gestionar el acceso de dicho personal con el rea de seguridad fsica y con el responsable de las instalaciones petroleras donde desarrollarn sus actividades. II.14.1.2. Todos los trabajadores del Proveedor o Contratista, deben llevar consigo una credencial de identificacin que los acredite como personal de su compaa, durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo de permanencia en las instalaciones petroleras y presentarla cuando se le solicite. II.14.2. Acceso a instalaciones petroleras II.14.2.1. A travs de sus representantes, el proveedor o contratista debe solicitar la autorizacin para dar inicio de sus trabajos dentro de las instalaciones petroleras. II.14.2.2. Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las instalaciones petroleras y slo ingresar o salir de las instalaciones petroleras a travs de las entradas o salidas que se le indiquen. II.14.2.3. No ingresar a las reas de trabajo sin el equipo de proteccin personal que se establece en el presente anexo u otros anexos del contrato. II.14.2.4. No ingresar a las instalaciones petroleras o reas de trabajo con aliento alcohlico, bajo el efecto de drogas o cualquier enervante. II.14.2.5. No ingresar ni usar armas de fuego o sustancias ilcitas en las instalaciones petroleras. Las armas blancas o punzo cortantes slo pueden ingresarse a las instalaciones, cuando est plenamente justificado su utilizacin en los trabajos motivo del contrato. II.14.2.6. Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones petroleras, notificarlo al personal de vigilancia, supervisor o al responsable de la instalacin, presentando la prescripcin mdica correspondiente y acatar las instrucciones que dicho personal lo indique. II.14.2.7. Al conducir o transportarse en vehculos automotores dentro de las instalaciones petroleras, usar el cinturn de seguridad correspondiente. II.14.2.8. Estacionar sus vehculos en posicin de salida, en reas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas normales y de emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo contraincendio y zonas o pasillos de circulacin de personal. II.14.2.9. Al conducir vehculos dentro de las instalaciones petroleras, circular a velocidades menores de 20 km/h o menores a las velocidades mximas indicadas en los sealamientos que se tengan en las diferentes reas. II.14.2.10. AI transportar personal en vehculos automotores dentro de las instalaciones petroleras, utilizar vehculos adecuados para ese fin, asegurndose que dicho personal viaje sentado en asientos destinados para ese efecto y que cuente con medios para asirse.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 90

de

24

II.14.2.11. Previa a la utilizacin de maquinaria o equipos que por sus dimensiones, pesos, o substancias que contenga representen un riesgo para los trabajadores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a PEP el permiso para operar dentro de instalaciones petroleras. II.14.3. Permisos para el uso de telfonos celulares, radios de comunicacin y equipos de fotografa o video II.14.3.1. No usar telfonos celulares dentro de las reas de riesgo en las instalaciones petroleras, ni ningn equipo elctrico o electrnico que no sea intrnsecamente Seguro, en caso de requerirse deber tramitar y obtener un Permiso para Trabajo y seguir las instrucciones que el permiso y su documentacin anexa seale. II.14.3.2. Previo al uso de radios de comunicacin dentro de las reas de riesgo en las instalaciones petroleras o cualquier equipo que emita frecuencias que alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la autorizacin de PEP y acatar las recomendaciones que se le den al respecto. II.14.3.3. Previo al uso de equipos de fotografa o video, obtener la autorizacin de PEP y acatar las recomendaciones que se le den al respecto. III. REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS III.1. SEGURIDAD INDUSTRIAL III.1.1. Entregar las hojas de seguridad e instrucciones de uso o aplicacin de los productos o sustancias qumicas que se suministren a PEP. As mismo, indicar la composicin qumica, fecha de caducidad de dichos productos o sustancias y los mtodos para ser conservadas, segregadas, manejadas o protegidas para mantener sus propiedades. III.1.2. Adjuntar con la informacin de la composicin qumica y hoja de seguridad de las sustancias qumicas que contengan los equipos que se suministren a PEP. III.1.3. Conforme a lo que se establece en los otros anexos del contrato, designar al personal especialista responsable de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental que representen a la compaa y que tengan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato y, por cada 50 (cincuenta) trabajadores que tenga trabajando en las instalaciones petroleras de PEP, en uno o ms frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un supervisor especialista en Seguridad y Salud Ocupacional y otro en Proteccin Ambiental. En estos casos, notificar previo al inicio de sus funciones, para su evaluacin y validacin por PEP, los cargos y posicin de dichos supervisores en el organigrama de su personal que participar en los trabajos o servicios motivo del contrato sus responsabilidades, experiencia en esas materias y entregar las evidencias documentales de dicha experiencia. III.1.4. Cumplir con los requisitos de seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-014-STPS2000 "Exposicin laboral a presiones ambientales anormales condiciones de seguridad e higiene" y las regulaciones extranjeras OSHA 1915.6 Operaciones de buceo comercial" y Code of Federal Regulations (CFR) 29 Seccin T, o equivalentes; cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contrato. III.1.5. Dotar a las plataformas marinas que le arrienden a PEP, con un sistema de deteccin y alarma de gases contaminantes que puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato, asegurndose que dicho sistema cumpla con la norma NRF-011-PEMEX-2002 "Sistemas automticos de alarma por deteccin de fuego y/o atmsferas riesgosas SAAFAR", lo cual debe incluirse sin cargo para PEP. III.1.6. Dotar con un sistema de deteccin y alarma de gas sulfhdrico a los equipos de perforacin que le arrienden u operen a PEP en instalaciones petroleras terrestres donde se manejen hidrocarburos que contengan ese gas, asegurndose que dicho sistema cumpla con la norma NRF-011-PEMEX-2002 "Sistemas automticos de alarma por deteccin de fuego y/o atmsferas riesgosas SAAFAR". III.1.7. Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores txicos o inflamables (mezclas explosivas) en instalaciones petroleras, o donde exista posibilidad de encontrarlos por la clasificacin del rea donde se ejecuten los trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignicin, contar con detectores porttiles de esos gases para cada frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas actividades. Su utilizacin debe realizarse por probadores de gas autorizados, quienes invariablemente deben haber acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser stos tcnicos o profesionistas integrantes de los frentes de trabajo de campo, es decir que no se requiere personal adicional por este concepto. En todos los casos, independientemente de la supervisin y pruebas que ejecute y realice

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 91

de

24

el Proveedor o Contratista, PEP podr verificar que stas se ejecuten correctamente y podr suspender, sin responsabilidad para PEP, los trabajos cuando las condiciones de seguridad u operativas as lo exijan. III.1.8. Tener vigente la libreta de mar para todo su personal que labore en embarcaciones o la tarjeta de mar para los que laboren en otras instalaciones petroleras marinas, las cuales deben ser avaladas par la Direccin General de Puertos y Marina Mercante, dependiente de la Secretaria de Comunicaciones y Transportes, o por un pas diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI). III.1.9. Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal tcnico que realice pruebas radiogrficas, revelado o interpretacin de radiografas dentro de instalaciones petroleras de PEP. Dichas evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los trabajos correspondientes. As mismo, entregar copias del registro ante la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos, equipos empleados y del personal responsable del manejo de los equipos. El personal responsable de las pruebas radiogrficas, debe asegurarse que se cumpla con la norma NOM-025/02-NUCL-1996 "Requisitos para equipo de radiografa industrial". III.1.10. De acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones petroleras de PEP por motivo del contrato, contar con las constancias de habilidades laborales que para tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa y no limitativa se mencionan a continuacin: a. Manejo de montacargas y calderas, para los operadores de esos equipos. b. Manejo y almacenamiento de materiales peligrosos, para los responsables de esos trabajos. c. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las herramientas de trabajo, para los responsables de esos trabajos. d. Uso, conservacin, mantenimiento, almacenamiento y reposicin del equipo de proteccin personal, para los responsables de esos trabajos. e. Ejecucin o supervisin de los programas de seguridad e higiene, para quienes realicen esas actividades. f. Servicios de medicina del trabajo y los servicios preventivos de seguridad e higiene, para los responsables de esos servicios. g. Mantenimiento u operacin de las instalaciones elctricas, para quienes realicen esas actividades. h. Capacitacin y adiestramiento en combate de incendios para quienes tengan esas funciones. Para el caso de trabajos especializados que no estn avalados por la STPS, tales como soldadura, servicios contraincendio, maniobras con gras, entre otros, contar con las evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal tcnico conforme a CONOCER u otro organismo equivalente. III.1.11. Cuando se necesiten andamios para trabajos en alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-1999 "Equipo suspendido de acceso. Instalacin, operacin y mantenimiento. Condiciones de seguridad" y con los procedimientos que PEP establezca. Dichos andamios deben ser prefabricados, de estructura metlica, con la resistencia y estabilidad para soportar las cargas a las que estarn sujetos y de un color contrastante al de la instalacin donde se utilice. III.1.12. Equipo mnimo de proteccin personal III.1.12.1. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas, utilizar mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo mnimo de proteccin personal siguiente: III.1.12.1.1. Overol de trabajo de algodn, de color contrastante con el mar diferente a los indicados en la tabla No.1 de la NRF-006-PEMEX-2002 "Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios", que cumpla con las especificaciones tcnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo del proveedor o contratista. III.1.12.1.2. Casco de seguridad en color naranja, de acuerdo a la norma de referencia de Pemex o de no existir sta, con la norma oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 "Cascos de Proteccin - Especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin y con la NMX-055-SCFI-2002 Seguridad equipo de proteccin personal cascos de proteccin industrial clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba". III.1.12.1.3. Media bota costafuera, con suela antiderrapante; con casquillo de proteccin, sin agujetas y que cumpla con las especificaciones tcnicas de la NRF-008-PEMEX-2001 "Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios".

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 92

de

24

III.1.12.1.4. Calzado tipo borcegu costafuera dielctrico, sin agujetas, que cumpla con las especificaciones tcnicas de la mencionada norma de referencia NRF-008-PEMEX-2001, cuando se realicen trabajos de electricidad. III.1.12.1.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los ojos. Dichos lentes deben cumplir con las especificaciones tcnicas de la NRF-007-PEMEX-2000 "Lentes y goggles de seguridad, proteccin primaria de los ojos" cuando el riesgo sea conforme al alcance de dicha norma. Para otros tipos de riesgo, los lentes deben cumplir con las normas de referencia correspondientes y a falta de stas con la normatividad oficial vigente. III.1.12.1.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente. III.1.12.1.7. Durante la prestacin de servicios de alimentacin y hospedaje, usar ropa de algodn, color blanco, con logotipo de la compaa, gorro y calzado de piel con suela antiderrapante, que cumpla con la norma oficial mexicana NOM-093-SSA1-1994 "Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos". Cuando este personal ingrese a zonas industriales, debe utilizar el equipo de proteccin personal indicado en los otros incisos de este anexo. III.1.12.2. Durante la realizacin de trabajos en embarcaciones, usar el equipo mnimo de proteccin personal para actividades en instalaciones petroleras marinas que se establece en el inciso III.1.12.1, del presente anexo, as como el equipo propio a las actividades o rea de la embarcacin en la que se realicen. III.1.12.3. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres, utilizar mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo mnimo de proteccin personal siguiente: III.1.12.3.1. Overol de algodn o camisa de manga larga y pantaln tipo recto de algodn, de colores diferentes a los indicados en la tabla No.1 de la NRF-006-PEMEX-2002 "Ropa de trabajo para las trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios", que cumpla con las especificaciones tcnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo del proveedor o contratista. III.1.12.3.2. Casco de seguridad en color naranja, de acuerdo a la norma de referencia de Pemex o de no existir sta, con la norma oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 "Cascos de Proteccin - Especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin" y con la NMX-055-SCFI-2002 "Seguridad equipo de proteccin personal cascos de proteccin industrial clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba". III.1.12.3.3. Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antiderrapante y casquillo de proteccin, que cumpla con las especificaciones de la NRF-008-PEMEX-2001 "Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios". III.1.12.3.4. Calzado tipo borcegu dielctrico, que cumpla con la mencionada norma de referencia NRF-008-PEMEX2001, cuando se realicen trabajos de electricidad. III.1.12.3.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los ojos. Dichos lentes deben cumplir con las especificaciones de la NRF-007-PEMEX-2000 "Lentes y goggles de seguridad, proteccin primaria de los ojos" cuando el riesgo sea conforme al alcance de dicha norma. Para otros tipos de riesgo, los lentes deben cumplir con las normas de referencia correspondientes y a falta de stas con la normatividad oficial vigente. III.1.12.3.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente. III.1.12.4. Para los trabajadores que laboren en instalaciones petroleras marinas de PEP, o en embarcaciones que le presten servicios a ste; se debe tener el equipo de proteccin personal, contraincendio y salvamento de acuerdo a lo requerido en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). Los equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben ubicarse en los sitios que para tal fin le asigne PEP. III.1.13. Trabajos con riesgo

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 93

de

24

III.1.13.1. Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones petroleras, tramitar a travs del residente o supervisor de PEP, el permiso de trabajo correspondiente en los formatos del Sistema de Permiso para Trabajo vigente. III.1.13.2. Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el punto anterior, indicar el equipo de proteccin personal que se usar adicionalmente al "equipo mnimo de proteccin personal" establecido en el inciso III.1.12 del presente anexo, indicando recomendaciones al respecto. Dicho equipo adicional depende de las actividades a realizar, y pueden ser los que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: ropa retardante a la flama, guantes de uso especfico (para soldador, qumicos, dielctricos, antiderrapantes), orejeras o tapones auditivos, equipo de proteccin para soldadores (peto, mangas, gorro, polainas, careta), equipo de proteccin respiratoria (mascarilla contra polvos, vapores orgnicos o cidos, para humos de soldadura, equipo de respiracin autnoma o sistema de aire tipo cascada), cinturn de seguridad con arns tipo paracadas con doble cable (1.80 mts.) de vida, aditamento de desaceleracin y cinturn, faja para soporte lumbar, bandolas y lneas de sujecin. III.1.13.3. Antes de ejecutar o supervisar trabajos con riesgo potencial, contar con los conocimientos especficos y el aval de PEP como signatarios que requiere el Sistema de Permisos para Trabajo vigente en el mismo. III.1.13.4. Al efectuar trabajos con riesgo potencial en las instalaciones petroleras de PEP, cumplir con los requerimientos indicados en el manual del Sistema de Permiso Para Trabajo, vigente en PEP, el cual debe solicitar impreso o en archivo electrnico a la firma del contrato. III.1.13.5. Acatar la responsabilidad y consecuencias de cualquier accidente que ocasione por no seguir las indicaciones contenidas en el permiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con ste. III.1.13.6. Proporcionar el servicio de contraincendio a travs de una brigada capacitada que cuente con el equipo adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o trabajos motivo del contrato. III.1.14. Dispositivos de Seguridad para vehculos y equipo de trabajo III.1.14.1. Dotar de matachispas que operen correctamente a sus vehculos que ingresen a reas de riesgo de una instalacin petrolera, durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o lquidos inflamables. III.1.14.2. Dotar de matachispas a los equipos de combustin interna que se utilicen en reas de riesgo, as como con interruptores de paro de emergencia, conforme a la NOM-004-STPS-1999 "Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo". III.1.14.3. En reas de riesgo utilizar nicamente equipos, accesorios y conexiones elctricas a prueba de explosiones, conforme a la NOM-001-SEDE-1999 "Instalaciones Elctricas (utilizacin)". As mismo, dotar de tierra fsica a esos equipos conforme a la NOM-022-STPS-1999 "Electricidad esttica en los centros de trabajo Condiciones de seguridad e higiene". III.1.14.4. Cuando en las instalaciones petroleras se utilicen equipos productores de flama, tales como equipos de corte y soldadura, multiflama, as como a los equipos que se establezcan en los anexos del contrato, asegurarse que cuenten con un regulador y vlvula "check" para evitar el contra flujo o con arresta flama en condiciones de operacin. As mismo, cumplir con las especificaciones que establece la NOM-027-STPS-2000 "Soldadura y corte condiciones de seguridad e higiene" o la normatividad oficial aplicable vigente. III.1.14.5. Asegurarse que todos los equipos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones petroleras, cuenten con guardas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 "Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo". III.1.15. Sealizacin e identificacin de productos y equipos III.1.15.1. Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con sealamientos las zonas donde se ejecuten trabajos con riesgo potencial para el peatn o los trabajadores. III.1.15.2. Durante la construccin, rehabilitacin o mantenimiento de obras terrestres, instalar un letrero donde se indique el nombre del proyecto que se construye, el nombre de la compaa y el titular responsable de los trabajos. Las caractersticas del sealamiento deben ser las que se especifican en los otros anexos del contrato.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 94

de

24

III.1.15.3 Identificar los productos, sustancias qumicas o equipos que suministren, de manera legible y durable, en idioma espaol adems del idioma del pas de origen. Las especificaciones y durabilidad mnima requerida de la identificacin, sern las que se especifican en los anexos del contrato. La identificacin debe ser conforme a las NRF de Pemex, o de no existir stas, de acuerdo a las normas NOM 018-STPS-2000, NOM-005-STPS-1998, NOM-010-STPS1999. III.1.16. Respuesta a emergencias III.1.16.1. Cuando se establezca en el anexo B-1, entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en idioma espaol, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato. Despus de revisarlo por PEP, dicho plan debe firmarlo el representante legal del proveedor o contratista. III.1.16.2. Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, incluir cuando menos y conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en riesgo, soporte logstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos, comunicaciones, requisitos de evacuacin, rescate y ataque contra incendio, as como alternativas de recuperacin despus de la emergencia. III.1.16.3. Proporcionar apoyo a instalaciones petroleras marinas en situacin de emergencia con las embarcaciones que le prestan servicios a PEP, cuando se le solicite o se encuentre en las cercanas a dichas instalaciones. III.1.16.4. Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, PEP evacue personal del proveedor o contratista de las instalaciones petroleras marinas a tierra, ste debe hacerse responsable de la integridad de su personal desde su arribo a tierra, trasladndolos a un destino seguro. En caso de que dicho proveedor o contratista no cumpla con este requerimiento y PEP tenga que prestar algn servicio por cuenta propia o por terceros con motivo de la seguridad del personal evacuado, PEP recuperara los gastos mediante el descuento correspondiente en la facturacin del perodo en que se susciten los hechos. En caso de reincidencia en el incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al descuento PEP podr rescindir el contrato como se establece en el apartado IV de este anexo y en el clausulado del contrato. III.1.17. Manuales III.1.17.1. Proporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento y desmantelamiento de los equipos que suministren por motivo del contrato. Dichos documentos deben presentarse en el idioma del pas de origen de los bienes o servicios, acompaados de una traduccin simple al espaol. III.2. SALUD OCUPACIONAL III.2.1. Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en instalaciones petroleras, que cumplan con la normatividad en la materia y conforme a lo que se establezca en el anexo B-1 del contrato. III.2.2. Al prestar servicios a PEP que incluyan la utilizacin o suministro de agua para consumo humano y preparacin de alimentos, cumplir con la NOM-127-SSA1-1994 "Salud Ambiental, agua para uso y consumo humano. Lmites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilizacin". III.2.3. Ruido en el ambiente laboral III.2.3.1. AI utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de ruido, evitar que se excedan los lmites mximos permisibles especificados en la NOM-011-STPS-2001 "Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido" e implementar las medidas de mitigacin que se requieran para asegurar el cumplimiento de dicha norma. III.2.4. Atlas de riesgo

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 95

de

24

III.2.4.1. Contar en el rea de trabajo con el atlas de riesgo en idioma espaol, de las instalaciones petroleras que le arrienden u operen a PEP por motivo del contrato. Dicho atlas debe considerar como mnimo los agentes fsicos (ruido, iluminacin, ambiente trmico y vibraciones mecnicas, entre otros), biolgicos (calidad del agua de uso y consumo humano, calidad de insumos y anlisis de alimentos, entre otros) y qumicos (gases txicos, vapores, cidos, solventes, entre otros). Dicho atlas de riesgo debe estar disponible y actualizado para su seguimiento durante la vigencia del contrato de arrendamiento u operacin. III.2.5. Iluminacin III.2.5.1. Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para realizar los trabajos dentro de instalaciones petroleras de PEP, cumplir con las especificaciones de intensidad, caractersticas tcnicas y conexiones que se establezcan en las normas de referencia de Pemex que sean aplicables o, a falta de stas, con las normas oficiales mexicanas NOM-025STPS-1999 "Condiciones de Iluminacin en los Centros de Trabajo" y NOM-001-SEDE-1999 "Instalaciones Elctricas (Utilizacin)". III.2.6. Alimentacin, hospedaje y control de plagas III.2.6.1. Durante el manejo de alimentos en instalaciones petroleras, cumplir con la norma oficial mexicana NOM-093SSA1-1994 "Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos" y adems contar con los exmenes de salud del personal que realiza dicho manejo y, cuando se le requiera, ponerse a disposiciones de personal mdico de PEP para que se le realicen los exmenes mdicos pertinentes. III.2.6.2. En las plataformas habitacionales que se le arrienden a PEP, cumplir con la norma NMX-TT-005:1996-IMNC "Requisitos mnimos de calidad en el servicio e instalaciones que deben cumplir hoteles, moteles, servicios de tiempo compartido y similares para obtener el certificado de calidad turstica, comercial de una o dos estrellas" en lo relativo a la limpieza y cuidado de las habitaciones y servicios pactados. III.2.6.3. Cuando se le suministren alimentos a PEP, cumplir con el procedimiento del plato testigo establecido en la normatividad oficial, cumplir con la NOM-093-SSA1-1994 "Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos", en lo relativo a la inspeccin organolptica de los insumos, las temperaturas diarias de los frigorficos, las lneas de alimentos fros y calientes, el control de primeras entradas y primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la NOM-120-SSAI-1994 " Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no alcohlicas y alcohlicas" y presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dichas normas. III.2.6.4. Previo a la utilizacin de productos qumicos para el control de plagas y desratizacin, contar con la autorizacin de la Secretara de Salud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la NOM-005-STPS1998 "Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas". III.2.6.5. Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de servicios a PEP, contar con constancias de fumigacin y control de plagas y desratizacin de dichas embarcaciones, conforme al Reglamento de Control Sanitario de Productos y Servicios de la Ley General de Salud y cuando dichos servicios se presten en el mar, cumplir con la Ley General de Salud referente al Reglamento en materia de sanidad internacional, artculos 8 y 19. III.2.7. Servicio mdico III.2.7.1. Cuando cuenten con servicio mdico propio en las instalaciones petroleras, sin perjuicio de lo establecido en el requerimiento II.12.6, tener disponible en dichas instalaciones: medicamentos, material y equipo de primeros auxilios conforme lo establece el Titulo Cuarto Captulo Sexto del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo. III.3. PROTECCIN AMBIENTAL III.3.1. Estudios de Impacto y Riesgo Ambiental III.3.1.1. Cuando se pacte la elaboracin del estudio de impacto y riesgo en materia ambiental en los anexos del contrato, realizarlo conforme a las guas que para tal efecto emite la autoridad ambiental y las normas de referencia

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 96

de

24

aplicables. As mismo, ejecutar las acciones o medidas correspondientes que se deriven de las recomendaciones del anlisis de riesgo, cuando se establezca en los otros anexos del contrato. III.3.2. Reporte de cumplimiento ambiental III.3.2.1. Cumplir con los trminos y condicionantes establecidos en el oficio resolutivo de autorizacin en materia de Impacto y Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las etapas del proyecto o actividades pactadas en el contrato. Para esto, documentar dicho cumplimiento y generar las evidencias pertinentes, tales como: fotografas, anlisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estadsticas, estudios, entre otros. Cuando se trate de documentos oficiales, stos deben ser firmados por una persona reconocida o autorizada para tal fin. III.3.2.2. Elaborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) al oficio resolutivo, con la informacin recopilada segn se indica en el punto anterior y entregarlo a PEP para su revisin. As mismo, cumplir con el plazo de entrega de dicho reporte y los tiempos para entregar los avances del cumplimiento establecidos en el oficio resolutivo y la vigencia de la autorizacin en materia de impacto y riesgo ambiental. III.3.3. Agua III.3.3.1. Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peligrosos en el mar, informar en los formatos vigentes a la Secretara de Marina y a la Delegacin de la SEMARNAT que corresponda y reparar el dao sin cargo para PEP. As mismo, enviar inmediatamente un informe detallado a PEP. III.3.3.2. Previo al desvo de un curso natural de agua o la construccin de un paso temporal de un cuerpo de agua por motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia oficial correspondiente. As mismo, al concluir los trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para PEP. III.3.3.3. Antes de efectuar vertimientos o descargas de aguas residuales, desechos u otras materias al mar, lagunas, ros, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autorizacin expedida por la dependencias federales correspondientes, o las locales en los casos que dichas descargas sean de jurisdiccin local o a sistemas de alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y en general con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezcan las autoridades. Para este fin, deben tratarse las aguas residuales cuando sea necesario para poder cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en las autorizaciones de descarga o las Condiciones Particulares de Descarga. III.3.3.4. Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente. III.3.3.5. Evitar que el cemento, limos o concreto fresco y en general los residuos slidos que genere durante sus actividades en instalaciones petroleras, tengan como receptor final el lecho de los cuerpos de agua. III.3.4. Atmsfera III.3.4.1. Al operar instalaciones petroleras para PEP o al utilizar equipos que funcionen con combustibles fsiles en las instalaciones petroleras, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o instalar dispositivos, a efecto de cumplir con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezca la autoridad ambiental. As mismo, entregar las evidencias documentales de su cumplimiento, conforme a la normatividad mencionada. III.3.5. Residuos III.3.5.1. Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, su reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la materia. III.3.5.2. Al arrendar u operar equipos o instalaciones a PEP, proporcionar al inicio del contrato, el programa de manejo de sus residuos que genere en la instalacin petrolera correspondiente. III.3.5.3. Contar con una bitcora mensual, para registrar la generacin y manejo de los residuos peligrosos o residuos de manejo especial que genere en cualquier instalacin petrolera de PEP.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 97

de

24

III.3.5.4. Al realizar actividades en instalaciones petroleras marinas de PEP, adicionalmente a la bitcora establecida en el requerimiento anterior, contar con una bitcora para registrar la generacin y movimientos de los residuos no peligrosos que genere. III.3.5.5. No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones petroleras. En el caso de las embarcaciones slo se permite incinerar los residuos conforme al Anexo V del convenio internacional de Marpol, a travs de incineradores especficos para ese fin. III.3.5.6. Al utilizar dispositivos para el tratamiento o disposicin de residuos en instalaciones petroleras, tales como incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior y demostrar tcnicamente que no existe generacin de subproductos o residuos peligrosos. III.3.5.7. No verter residuos no alimenticios al mar. III.3.5.8. Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo requerido en la Regla 4, anexo V del convenio internacional del MARPOL. III.3.5.9. Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo que establezca para tal fin la Secretara de Comunicaciones y Transportes, la Secretara de Marina o la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, segn corresponda; las normas de referencia de Pemex que sean aplicables y la normatividad ambiental oficial vigente. III.3.5.10. AI manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en el ttulo IV, captulo VI de la LGEEPA, con toda la normatividad vigente en la materia y entregar a PEP su registro como empresa generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de generacin de residuos peligrosos, los de entrega, transporte y recepcin de residuos peligrosos, as como los reportes trimestrales correspondientes. III.3.6. Ruido III.3.6.1. Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido, cumplir con la NOM-081- SEMARNAT -1994 "Establece los lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su mtodo de medicin" y en general con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezca la autoridad ambiental. III.3.7. Seguros contra daos ambientales III.3.7.1. Al realizar actividades altamente riesgosas en instalaciones petroleras, contar con un seguro de riesgo ambiental conforme al artculo 147 BIS de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. Las actividades altamente riesgosas son las que establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos listados que fueron publicados en el Diario oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992), en tanto que las caractersticas y alcance de dicho seguro, deben ser conforme a la legislacin y normatividad aplicables. Este seguro puede ser independiente o formar parte de los otros seguros que PEP le solicite al proveedor o contratista en el contrato. III.3.8. Planes de contingencia ambiental III.3.8.1. AI realizar actividades en instalaciones petroleras, contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado en un anlisis de riesgo, cuando se establezca en el anexo "B-1" del contrato. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos que se utilizarn en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que se establece en la normatividad oficial vigente, los lineamientos o guas correspondientes de PEP y ser acorde a los planes de contingencia ambiental de PEP. Debe someterse a la revisin de PEP y una vez aprobado por ste, debe firmarlo el representante legal del proveedor o contratista. III.3.9. Auditoras Ambientales III.3.9.1. Previo al inicio de operaciones de las instalaciones petroleras o equipos de perforacin que se arrienden u operen a PEP, iniciar los trmites para incorporarlos al Programa Nacional de Auditora Ambiental, con el fin de obtener el Certificado de Industria Limpia (Certificado de Cumplimiento Ambiental) correspondiente, en los trminos que le establezca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluacin Tcnica del Procedimiento de Contratacin.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 98

de

24

III.3.9.2. Para efectos del punto anterior, antes de finiquitar el contrato, el proveedor o contratista debe entregar evidencias documentales que demuestren el registro en el Programa Nacional de Auditora Ambiental mencionado y que ha cumplido con los requisitos y recomendaciones que la Autoridad le haya emitido en fechas comprendidas dentro del plazo de vigencia del contrato.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 99

de

24

IV. FORMATOS

FORMATO 1
RESUMEN ESTADISTICO MENSUAL SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO COMPAIA: NUMERO DE CONTRATO: DIRECCION TELEFONO CORREO ELECTRONICO: INFORME CORRESPONDIENTE AL MES DE: TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRABAJO CON PERDIDA DE TIEMPO: TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRANSITO CON PERDIDA DE TIEMPO: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS DE MUERTE POR ACCIDENTE DE TRABAJO: TOTAL MENSUAL DE DIAS PERDIDOS POR INCAPACIDAD: TOTAL MENSUAL DE DIAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE DIAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE O MUERTE: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE SALARIOS Y PRESTACIONES PAGADOS POR INCAPACIDAD: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE GASTOS POR SERVICIOS MEDICOS PROPORCIONADOS A LOS TRABAJADORES ACCIDENTADOS: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE LAS INDEMNIZACIONES PAGADAS POR RIESGOS DE TRABAJO: TOTAL MENSUAL DE HORAS HOMBRE LABORADAS: LUGAR FECHA (DIA/MES/AO): DE DE DEL AO: FAX: RFC:

REPRESENTANTE DE LA COMPAIA NOMBRE Y FIRMA: CARGO:

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 100

de

24

FORMATO 2
DATOS DEL PERSONAL DEL PROVEEDOR O CONTRATISTA RESPONSABLE DE PROPORCIONAR LAS ESTADISTICAS DE ACCIDENTABILIDAD

COMPAIA: NUMERO DE CONTRATO: NOMBRE DEL PERSONAL: CARGO: DIRECCION: TELEFONO: FAX: CORREO ELECTRONICO: PERIODO DE NOMBRAMIENTO:

RFC:

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 101

de

24

FORMATO 3
REPORTE DE ACCIDENTES INDUSTRIALES O DE TRABAJO DE PROVEEDORES O CONTRATISTAS

LUGAR DEL EVENTO: FECHA DE REPORTE (DIA/MES/AO): FECHA DEL EVENTO (DIA/MES/AO): HORA DEL EVENTO: COMPAIA: RFC: NUMERO DE CONTRATO: ACCIDENTE: INDUSTRIAL: PERSONAL: NOMBRE DE LA PERSONA: EDAD: ANTIGEDAD EN LA COMPAIA: No. DE IDENTIFICACION: CLASIFICACION O CATEGORIA: TIEMPO QUE TENIA DESARROLLANDO ESA CATEGORIA: RELATO DEL ACCIDENTE: SE AUTORIZO EL TRABAJO SI NO SE SUPERVISO EL TRABAJO NUMERO DE PERMISO SI NO

PERMISO CLASE A B DEPENDENCIA QUE EXPIDIO EL PERMISO: NOMBRE DEL RESIDENTE: TIPO DE LESIONES AL TRABAJADOR: LUGAR DONDE OCURRIO EL ACCIDENTE: DAOS A LA INSTALACION DE PEMEX: CUANTIFICACION DE DAOS: EFECTOS NEGATIVOS AL AMBIENTE: DERRAME HIDROCARBUROS: MATERIALES DE: PELIGROSOS: EMISIONES DE: GASES TOXICOS: CONTAMINACION DEL: AIRE AGUA REPRESENTANTE DE LA COMPAIA NOMBRE Y FIRMA: CARGO:

SI NO RESIDUOS PELIGROSOS: HUMO: SUELO

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 102

de

24

FORMATO 4
LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO DEL CONTRATO

LISTADO DE REQUERIMIENTOS

COMENTARIOS

II. REQUERIMIENTOS GENERALES III. REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS III.1. SEGURIDAD INDUSTRIAL

III.2. SALUD OCUPACIONAL III.3. PROTECCION AMBIENTAL IV. FORMATOS