PROYECTO REINO DE LOS ANDES SALGUERO HOTELS CHILE S.A.

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

Cdigo: Fecha: Versin N: Pgina:

Plan 03.RDA 05/12/2007 0 1 de 9

OBJETIVO

Este Plan de Contingencia Ambiental tiene por objeto establecer las acciones que se deben de ejecutar frente a la ocurrencia de eventos de carcter tcnico, accidental o humano, con el fin de proteger los componentes ambientales presentes en la zona del Proyecto. 2 ALCANCE

Este procedimiento aplica a las actividades de construccin y operacin del Proyecto Reino de Los Andes.

RESPONSABILIDADES

Gerente de Proyecto: Es responsabilidad de la Gerencia del Proyecto velar y cautelar la permanente aplicacin del presente documento, en todas y cada una de las actividades comprendidas en el mismo. Trabajador: El trabajador directo o contratista, es responsable de actuar de acuerdo a este procedimiento y de notificar cualquier desviacin oportunamente a su superior directo y al Asesor Ambiental/Prevencionista. Supervisores/Jefes: Son responsables de asegurar la disponibilidad de materiales y equipos para la adecuada implementacin del Plan. Asimismo, son responsables de asegurar los recursos necesarios para las actividades a desarrollar. Asesor Ambiental/Prevencionista de Riesgos: Es responsable de capacitar al personal en la correcta ejecucin de este Plan; de facilitar las actividades fiscalizadoras de los Organismos del Estado con competencia ambiental; de coordinar las comunicaciones al interior del proyecto y con los organismos de apoyo externos; actuar como lder del equipo de contingencias.

DEFINICIONES

Medio Ambiente: Es el sistema global constituido por elementos naturales y artificiales de naturaleza fsica, qumica o biolgica, socioculturales y sus interacciones, en permanente modificacin por la accin humana o natural y que rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida en sus mltiples manifestaciones. (Ley 19.300).

PROYECTO REINO DE LOS ANDES SALGUERO HOTELS CHILE S.A.

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

Cdigo: Fecha: Versin N: Pgina:

Plan 03.RDA 05/12/2007 0 2 de 9

Contaminacin: Es la presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energa o combinacin de ellos, en concentraciones, o concentraciones y permanencia, superiores o inferiores, segn corresponda, a las establecidas en la legislacin vigente. (Ley 19.300).

DESARROLLO

5.1 REQUISITOS CONTRACTUALES La Gerencia del Proyecto exigir a las empresas contratistas, el cumplimiento de las disposiciones establecidas en este documento y fundamentalmente, antes de iniciar las faenas lo siguiente: Cumplimiento de los requisitos legales ambientales en sus instalaciones de faenas y de los procedimientos operativos correspondientes. Cumplimiento de los requisitos legales ambientales establecidos en la Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) y cualquier otro requerimiento ambiental emanado de la autoridad competente. Cumplimiento de las medidas de seguridad y prevencin ante emergencias o incidentes ambientales a travs de programas y planes los que debern ser aprobados por el Gerente de Proyecto y el Asesor Ambiental/Prevencionista.

5.2 IDENTIFICACIN DE LOS CASOS QUE CONSTITUYEN CONTINGENCIA AMBIENTAL En este Plan se definen los siguientes casos que constituyen contingencia ambiental. Cada de materiales contaminantes Se considera como contingencia ambiental la cada, fuga y/o derrame de: a. b. c. d. e. f. combustibles lubricantes pinturas lodos de la PTAS residuos slidos aguas servidas no tratadas

Incendio Se considera como contingencia ambiental los incendios que comprometan las instalaciones o la vegetacin presente en el proyecto, y que representen un riesgo para la seguridad de las personas y/o del medio ambiente.

PROYECTO REINO DE LOS ANDES SALGUERO HOTELS CHILE S.A.

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

Cdigo: Fecha: Versin N: Pgina:

Plan 03.RDA 05/12/2007 0 3 de 9

5.3 ORGANIZACIN PARA ACTUAR EN CASO DE CONTINGENCIAS

Todos los trabajadores directos o contratistas debern estar disponibles en el caso de contingencias declaradas. Ser de vital importancia que cada individuo sea informado de acuerdo a su ubicacin dentro de la organizacin, para que su actuacin sea segn cada caso. 5.3.1 Comit de Contingencias

El Comit de Contingencias de la Faena estar constituido conforme a los siguientes cargos y responsabilidades: CARGO Asesor Ambiental/Prevencionista Administrador faena/edificio Supervisor/Jefe de obra RESPONSABILIDAD Lder comit Coordinador General Colaborador

5.3.2

Brigada de Incendio

Se constituir una brigada de incendios compuesta por 20 trabajadores (propios o contratistas), los que sern capacitados al inicio del proyecto en tcnicas de lucha contra el fuego, en coordinacin con las compaas de bomberos de Los Andes y Rinconada, y oficinas de CONAF Regionales. 5.3.3 Comunicaciones

Se mantendr comunicacin permanente por telfono celular y/o telfono fijo al interior del Proyecto. Se mantendr en lugar centralizado y accesible (oficinas de faena u oficinas centrales del Complejo) un listado con telfonos externos de emergencia. Cualquier trabajador que descubra una situacin de emergencia utilizar su buen criterio para determinar si es que puede en forma segura y sin riesgo personal adicional corregir o aliviar la situacin. En caso afirmativo, ste tomar de inmediato la accin apropiada y luego informar la situacin a su superior. En caso contrario, ste notificar de inmediato al Asesor Ambiental/Prevencionista, proporcionando tantos detalles acerca de la contingencia y existencia de riesgos tales como el de incendio, derrame, cada, etc. Calificada la contingencia, el personal se pondr a disposicin del comit de Contingencias, con el fin de iniciar las tareas de control del evento, minimizacin de los daos, etc.

PROYECTO REINO DE LOS ANDES SALGUERO HOTELS CHILE S.A.

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

Cdigo: Fecha: Versin N: Pgina:

Plan 03.RDA 05/12/2007 0 4 de 9

5.3.4

Actuacin General para Casos de Contingencia Ambiental

Cada caso de contingencia ser objeto de actividades precisas que se llevarn a cabo para controlar el hecho. En todo caso y, como medida general, siempre se considerarn las siguientes actividades: Informar el suceso de emergencia al Administrador de la Obra Edificio Informar al Asesor Ambiental Prevencionista Evacuar el lugar, si procede Prestar primeros auxilios, si procede Convocar Comit de Contingencia, si procede Asegurar seguridad del personal Si es posible, controlar el riesgo a personas o al medioambiente Evaluar si el problema puede ser solucionado o controlado. Determinar si es seguro y posible tratar de controlar el problema Si no es posible actuar con medios propios, solicitar apoyo externo Reunir informacin del estado de la situacin

PROYECTO REINO DE LOS ANDES SALGUERO HOTELS CHILE S.A.

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

Cdigo: Fecha: Versin N: Pgina:

Plan 02.RDA 05/12/2007 0 5 de 9

5.4 MEDIDAS PREVENTIVAS 5.4.1 Contingencias ambientales - medidas de prevencin Contingencia Ambiental: Cada de materiales contaminantes Peligro Riesgo Medidas de prevencin Contaminacin de suelos Contaminacin de aguas Contaminacin de suelos Contaminacin de aguas Contaminacin de suelos Contaminacin de aguas
Uso de bandejas colectoras para todos los equipos mviles que posean sistemas hidrulicos. Uso de superficies impermeables para almacenamiento temporal de combustibles/lubricantes/pinturas Mantenimiento preventivo de equipos y vehculos, para evitar rotura de mangueras u otras piezas o sistemas hidrulicos. Normas Internas: Queda estrictamente prohibido el vaciado a cauces naturales o artificiales de agua, o a tierra en planos abiertos, quebradas, caminos, accesos y cualquier otro lugar no definido para ello,, de productos nocivos (jabones o detergentes, combustibles, solventes, aceites, productos qumicos, etc.). Uso de contenedores sellados al trasportar o mover residuos Uso de camiones encarpados para transportar residuos Normas Internas: Queda estrictamente prohibido depositar residuos en planos abiertos, quebradas, caminos, accesos y cualquier otro lugar no definido para ello. Uso de contenedores sellados al trasportar o mover lodos Uso de camiones encarpados para transportar lodos Reduccin de humedad al 40% previo a su transporte a destino final. Normas Internas: Queda estrictamente prohibido el vaciado a cauces naturales o artificiales de agua, o a tierra en planos abiertos, quebradas, caminos, accesos y cualquier otro lugar no definido para ello, de productos nocivos (jabones o detergentes, combustibles, solventes, aceites, productos qumicos, etc.). Construccin de estanque de emergencia de 400 m3, a utilizar en caso de fallas en la PTAS o eventos de lluvias excesivas (ms de 3 hrs. de lluvia continuada). Instalacin de un equipo electrgeno de emergencia de 30 HP con transferencia automtica para los casos de cortes de energa elctrica. Normas Internas: Queda estrictamente prohibido el vaciado a cauces naturales o artificiales de agua, o a tierra en planos abiertos, quebradas, caminos, accesos y cualquier otro lugar no definido para ello, de productos nocivos (jabones o detergentes, combustibles, solventes, aceites, productos qumicos, etc.).

Derrame de combustibles, lubricantes, pinturas

Derrame de residuos slidos

Derrame de lodos de PTAS

Derrame de aguas servidas no tratadas

Contaminacin de suelos Contaminacin de aguas

PROYECTO REINO DE LOS ANDES SALGUERO HOTELS CHILE S.A.

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

Cdigo: Fecha: Versin N: Pgina:

Plan 02.RDA 05/12/2007 0 6 de 9

Contingencia Ambiental: Incendio Peligro Riesgo

Medidas de prevencin
Almacenamiento de combustibles y lquidos inflamables en bodega exclusiva, acorde a D.S. 379/1985 MINECON. En los sitios de almacenamiento temporal o sitios de uso de elementos combustibles o inflamables, se considerar un rea de seguridad de 5 metros alrededor de los envases, donde se prohibir la existencia de fuegos abiertos y fumar. En los sitios de almacenamiento temporal se dispondr de un tambor de arena y palas. En todo lugar de trabajo donde se manipulen sustancias combustibles o inflamables, se dispondr de un extintor de polvo qumico seco con un contenido mnimo de 10 Kg. o bien un extintor de anhdrido carbnico con un contenido mnimo de 5 Kg., ambos en condiciones de operar. El sector destinado a instalaciones de faena, ser desprovisto de toda vegetacin y ser mantenido libre de malezas y pastos secos. Normas Internas: prohibido fumar en los frentes de obra. Normas Internas: prohibida la quema de cualquier material o especie vegetal. No se realizarn trabajos con llama abierta en sectores cercanos a la vegetacin. Se mantendr un radio de seguridad de 10 mts como mnimo. En todo frente de obra, se dispondr de un extintor de polvo qumico seco con un contenido mnimo de 10 Kg. en condiciones de operar. Los frentes de obra estarn cercados para evitar acceso a sectores ajenos a ellos. Normas Internas: prohibido fumar en los frentes de obra. Normas Internas: prohibida la quema de cualquier material o especie vegetal. Normas Internas: prohibido abandonar en el bosque botellas u objetos de vidrio. Se realizar capacitacin y sensibilizacin a los trabajadores y usuarios de Complejo CasinoHotel, respecto de la prevencin de incendios forestales. Se instalar sealtica con mensajes, por ejemplo: no realizar fogatas; evite botar basuras, cigarrillos, fsforos, etc. Construccin de cortafuegos en el permetro de la instalacin de faenas y del frente de obra mayor (Edificio Casino-Hotel).

Incendio en instalaciones

Prdida de infraestructura - vidas humanas

Incendio Forestal

Prdida de vegetacin - fauna suelos

PROYECTO REINO DE LOS ANDES SALGUERO HOTELS CHILE S.A.

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

Cdigo: Fecha: Versin N: Pgina:

Plan 02.RDA 05/12/2007 0 7 de 9

5.5 MEDIDAS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS 5.5.1 Contingencias ambientales - medidas de respuesta a emergencias Contingencia Ambiental: Cada de materiales contaminantes Peligro Riesgo Medidas de respuesta ante emergencias Contaminacin de Derrame de combustibles, suelos Aplicar PRO-002.RDA PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE DERRAMES" lubricantes, pinturas Contaminacin de aguas Contaminacin de Derrame de residuos suelos Aplicar PRO-002.RDA PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE DERRAMES" slidos Contaminacin de aguas Contaminacin de suelos Derrame de lodos de PTAS Aplicar PRO-002.RDA PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE DERRAMES" Contaminacin de aguas Realizar by-pass de la PTAS hacia estanque de emergencia. Contaminacin de Al terminar la contingencia, recircular las aguas crudas a la PTAS para su Derrame de aguas suelos tratamiento. Si fuese sobrepasada su capacidad de acumulacin y/o servidas no tratadas Contaminacin de tratamiento, las aguas crudas deben ser evacuadas por medio de camin aguas limpia fosas y vertidas en lugar autorizado.

PROYECTO REINO DE LOS ANDES SALGUERO HOTELS CHILE S.A.

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

Cdigo: Fecha: Versin N: Pgina:

Plan 02.RDA 05/12/2007 0 8 de 9

Contingencia Ambiental: Incendio Peligro Riesgo

Incendio en instalaciones

Prdida de infraestructura - vidas humanas

Incendio Forestal

Prdida de vegetacin fauna suelos

Medidas de respuesta ante emergencias Controlar el incendio, con los elementos disponibles en el lugar como extintores, arena, y otros no combustibles. Los extintores de incendio se utilizarn slo para atacar incendios incipientes, para cuyo uso el personal ser instruido y entrenado por la Administradora de la Ley 16.744.; En incendios menores actuar la Brigada de Incendios, de acuerdo a las medidas de respuesta que seale Bomberos en su capacitacin. Se utilizar un camin aljibe u otro equipo disponible para lucha contra el fuego. Para incendios de mayor magnitud se deber solicitar el apoyo de bomberos. En este caso, el personal del Proyecto proceder a evacuar el rea. Controlar el incendio, con los elementos disponibles en el lugar como extintores, arena, y otros no combustibles. En incendios menores actuar la Brigada de Incendios, de acuerdo a las medidas de primer ataque que seale CONAF en su capacitacin. Se utilizar un camin aljibe u otro equipo disponible para lucha contra el fuego. Para incendios de mayor magnitud se deber solicitar el apoyo de CONAF. En este caso, el personal del Proyecto proceder a evacuar el rea.

PROYECTO REINO DE LOS ANDES SALGUERO HOTELS CHILE S.A.

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

Cdigo: Fecha: Versin N: Pgina:

Plan 02.RDA 05/12/2007 0 9 de 9

SEGUIMIENTO

Al dar por finalizada la emergencia, se proceder a realizar las siguientes actividades: 1.- evaluacin de la contingencia ocurrida 2.- propuesta de mejoras y/o correcciones al Plan 3.- inventario actualizado de materiales disponibles para lucha contra el fuego, y la reposicin de los equipos y materiales utilizados y deteriorados o estropeados 4.- evaluacin de requerimiento de medidas de reparacin o compensacin ambiental

ANEXOS

TELEFONOS DE EMERGENCIA - Primera Compaa de Bomberos de Los Andes: (34) 422628 - Segunda Compaa de Bomberos de Los Andes: (34) 422888 - Compaa de Bomberos de Rinconada: (34) 401022 - Compaa de Bomberos de Calle Larga: (34) 461000 - CONAF V Regin: (32) 320 210 320 272