Catlogo general de publicaciones oficiales http://www.060.

es

Esta publicacin ha sido realizada con ayuda de los Fondos de la Comisin Europea, edicin realizada por el Servicio Pblico de Empleo Estatal (INEM). Condesa de Venadito, 9 NIPO: 794-08-037-2 Depsito Legal: M. 59.157-2008 Elaboracin: Red EURES ESPAA Impresin: Sociedad Annima de Fotocomposicin Talisio, 9. 28027 Madrid

De la vida universitaria a la laboral: un gran salto

Has pensado alguna vez que podras trabajar de ingeniero industrial en Noruega, o de enfermero en Italia, o de fisioterapeuta en Francia, o de profesora en Reino Unido o de webmaster en Irlanda? te suena extrao o inalcanzable? Estas oportunidades existen te gustara aprovecharlas? PeroCmo y por donde empezar? Europa es un mercado abierto a la movilidad de sus profesionales y EURES puede ayudarte si tu bsqueda de empleo y experiencia va ms all de las fronteras, as que por qu no empiezas hablando con nosotros? Si tu objetivo es o est en Europa, EURES te puede ayudar.

El mercado de trabajo en Europa

A la hora de empezar una carrera profesional, los titulados de la Unin Europea tienen la oportunidad de considerar el Espacio Econmico Europeo como un nico mercado de trabajo que ofrece mltiples oportunidades, si se cuenta con una serie de habilidades clave, como por ejemplo, el manejo en otro u otros idiomas europeos. Esta interesante opcin requiere sin embargo prepararse y buscar de manera muy precisa informacin ya que entraa ms dificultad que la bsqueda de empleo en el propio pas. Vamos a tener que buscar en otro idioma, y desde una perspectiva cultural distinta. EURES es una red de cooperacin de los servicios pblicos de empleo en Europa. Facilita informacin del mercado de trabajo y las oportunidades de empleo de los titulados, del las condiciones de vida en otros pases, orientacin profesional y ofertas de empleo. En Espaa EURES forma parte de los servicios pblicos de empleo de las Comunidades Autnomas, bajo la coordinacin del Servicio Pblico de Empleo Estatal (INEM). A travs del portal www.eures.europa.eu se abre la puerta del mercado de trabajo europeo. Puede ser til visitar el portal o contactar con el Consejero EURES de tu localidad si ests pensando en tu movilidad profesional.

1
GRADUADO: TU EMPLEO EN EUROPA CON EURES

Muchas preguntas que requieren respuesta

En el momento de plantearnos la posibilidad de tener una experiencia de trabajo en otro pas europeo surgen centenares de dudas: Podr trabajar en ese pas con mi ttulo universitario? Hay empleo de mi profesin en otros pases europeos? En cuales? Estoy preparado para llevar una vida independiente lejos de casa? Qu ingresos mnimos necesito para poder vivir en el pas que me interesa? Podra encontrar algn plan de prcticas laborales? Qu pasa si necesito asistencia sanitaria en ese pas? Y con mis cotizaciones sociales? Podra encontrar un trabajo de corta duracin en verano como un primer paso? EURES puede ayudarte a obtener informacin til que te permita tomar decisiones.

Qu puede ofrecerte EURES

EURES, la red de servicios pblicos de empleo europeos, pone a tu disposicin una serie de servicios y de informacin que pueden ser de gran utilidad para hacer realidad tus planes de vivir y trabajar en otro pas europeo. EURES te ofrece:
Servicios en lnea a travs del Portal EURES, (www.eures.europa.eu), de la seccin EURES de la web del INEM: www.inem.es/inem/ciudadano/empleo/eures/index.html y en las webs de los servicios de empleo de las Comunidades Autnomas, y Servicios personalizados de informacin, orientacin y apoyo en tu bsqueda de empleo internacional. Puedes consultar la direccin de tu consejero/a EURES ms cercano en el servicio de empleo de tu Comunidad Autnoma y en la seccin EURES de la web del Servicio Pblico de Empleo Estatal. Servicios como:

INFORMACION DEL MERCADO DE TRABAJO EUROPEO: A travs del portal y de la red de Consejeros en toda Europa puedes obtener informacin actualizada sobre la situacin del mercado de trabajo y los requisitos para acceder a un empleo en los distintos pases del mbito comunitario. La situacin del mercado laboral no es igual en toda Europa, EURES orienta sobre las posibles salidas profesionales de tu titulacin en otros pases. ORIENTACION PROFESIONAL: La bsqueda de empleo requiere herramientas idneas. Adems de un nivel adecuado de idioma para desempear tu profesin, necesitars asesoramiento para preparar tu estrategia de bsqueda de empleo, adaptar tu Currculo y utilizar los intermediarios y sistemas ms adecuados para encontrar un empleo en el pas que te interesa. CONDICIONES DE VIDA Y TRABAJO: Un proyecto de movilidad internacional requiere documentarse previamente sobre las condiciones de vida y trabajo en el pas de destino: trmites administrativos, coste de la vida, la cultura, la cobertura de seguridad social, la legislacin laboral, el sistema educativo, las entidades profesionales o los cdigos sociales. No salgas del pas sin haberte asesorado previamente en EURES sobre estos aspectos. RECONOCIMIENTO PROFESIONAL: Muchas profesiones vinculadas a ttulos universitarios estn reguladas por ley en los pases comunitarios y el acceso a las mismas requiere un procedimiento denominado reconocimiento profesional. Puedes recabar informacin a travs de EURES sobre si tu profesin est regulada o no en el pas de tu destino, el organismo competente para el reconocimiento profesional y los pasos a seguir. OFERTAS DE EMPLEO: Los servicios pblicos de empleo europeos ponen a tu disposicin en el portal EURES ofertas de trabajo. En el apartado bsqueda de empleo encontrars una base de datos con miles de ofertas. Se pueden efectuar bsquedas por profesin o por competencias. Tambin puedes crear una cuenta Mi EURES e introducir tu currculo, lo que te permitir recibir ofertas de empleo directamente en tu e-mail y que tu CV pueda ser consultado por empresarios de toda Europa.

En cada oferta se indica el modo de solicitar el empleo y la direccin de contacto para llamar o enviar el CV, que normalmente deber ser redactado en el idioma del pas de destino.

PROCESOS DE SELECCIN EN ESPAA. EURES organiza convocatorias para cubrir puestos de trabajo en sectores como el turismo, la enseanza, la sanidad o las ingenieras aqu y en otros pases. Estos procesos presentan grandes ventajas, empezando porque la seleccin se realiza en nuestro pas. Las convocatorias se publican en el apartado EURES de www.inem.es

Primero que nada: autoevaluarse y establecer objetivos

En muchos pases europeos, adems de tu ttulo universitario se valorarn tus competencias y habilidades: si sabes comunicarte eficazmente de forma oral y escrita, si tienes una actitud adecuada para trabajar en equipo, si eres capaz de resolver problemas con autonoma, si eres una persona creativa, organizada, resolutiva Es importante que consideres cuales son tus puntos fuertes y dbiles en relacin con el trabajo para poder establecer una estrategia de bsqueda, un camino que te permita llegar a la meta que te has marcado. Este es otro punto importante: tener las ideas claras sobre el tipo de trabajo o profesin que te gustara desarrollar, para poder establecer una hoja de ruta con objetivos alcanzables a corto, medio y largo plazo. Seguramente en tu universidad podrs encontrar servicios de orientacin laboral especializados en titulados universitarios, que te puedan ayudar.

3
GRADUADO: TU EMPLEO EN EUROPA CON EURES

Las titulaciones universitarias en Europa

Antes que nada, conviene dejar claro que no existe una titulacin internacional o europea. Aunque se realizan progresos para facilitar la movilidad internacional y el reconocimiento de las titulaciones, no existen titulaciones o diplomas vlidos automticamente en toda Europa. Algunos ttulos, como el de Bachillerato internacional, que es un diploma de Educacin Secundaria reconocido internacionalmente, pueden ser reconocidos en varios pases. Pero es una decisin individual de cada Estado. No obstante, algunas instituciones en Europa y fuera de Europa han desarrollado programas con entidades de otros pases para que sus estudiantes obtengan una doble titulacin o titulacin compartida. De esta manera los estudiantes consiguen diplomas vlidos en ms de un pas. El Proceso de Bolonia y la creacin del Espacio Europeo de Educacin Superior suponen una iniciativa tendente al acercamiento de las estructuras educativas que permitir incrementar la transparencia del sistema educativo y la equivalencia de las titulaciones, pero no tiene por objetivo crear una titulacin internacional. Este sistema se basa en tres ciclos: Grado, Mster y Doctorado y en la relevancia que adquiere la adquisicin de competencias, es decir, del conjunto de conocimientos, capacidades, actitudes y destrezas necesarias para realizar una tarea determinada. En definitiva, si piensas continuar estudios o acreditar la titulacin espaola en otro pas europeo conviene recabar informacin sobre este aspecto. A travs de la Red ENIC-NARIC del Ministerio de Educacin, podrs encontrar informacin sobre el reconocimiento acadmico y profesional de tu ttulo en otros pases europeos.

Red ENIC-NARIC: Informacin reconocimiento acadmico y profesional: www.enic-naric.net/ Profesiones reguladas por pases: www.ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/index.cfm?lang=en Reconocimiento profesional de ttulos. Espaa: Ministerio de Educacin Poltica social y deporte: www.mepsyd.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?id=82&area=titulos European Training Village: www.trainingvillage.gr/etv

Completar la formacin en Europa: Ploteus

Si ests pensando en completar la formacin obtenida es un buen momento para considerar estudiar en otro pas y otra lengua. En el apartado sobre aprendizaje del Portal EURES encontrars un buscador de centros de formacin adecuados a tu titulacin en los distintos pases de la Unin Europea. Para ms informacin sobre sistemas educativos e intercambios en el mbito comunitario recomendamos la visita al portal PLOTEUS que es una herramienta til para encontrar informacin sobre cmo estudiar en Europa y las posibilidades de aprendizaje permanente: www.europa.eu/ploteus Existen numerosos programas europeos de prcticas en los que participan la mayora de universidades espaolas. Encontrars informacin en los servicios de orientacin y empleo de tu universidad sobre estos programas.

EUROPASS: Una herramienta til para estudiar y trabajar en Europa

Europass es un nuevo sistema que ayuda a presentar tus capacidades y cualificaciones personales de manera sencilla y fcilmente comprensible en toda Europa (Unin Europea, AELC/EEE y pases candidatos): Si tienes intencin de matricularte en un programa educativo o formativo en otro pas, de buscar empleo o de realizar una prctica laboral en el extranjero, Europass ayudar a que tu interlocutor tenga una idea clara de tu formacin y experiencia. Europass consta de cinco documentos:

dos documentos: el Curriculum Vitae (CV) Europass

el Pasaporte de Lenguas Europass que el interesado puede elaborar por s mismo; y

otros tres documentos complementarios: el Suplemento Europass al Ttulo/Certificado

el Suplemento Europass al Ttulo Superior el documento Movilidad Europass, que elabora y expide la respectiva administracin competente.

El sistema Europass se apoya en una red de Centros Nacionales Europass. La web del Centro Europass en Espaa es: www.mepsyd.es/europass Toda la informacin sobre EUROPASS en: www.europass.cedefop.europa.eu

Portal de investigadores
Para fomentar la investigacin en Europa se ha creado un nuevo instrumento para la movilidad de los investigadores. Si ese es tu perfil, visita www.ec.europa.eu/eracareers/index_en.cfm para obtener informacin sobre becas, vacantes y otras informaciones prcticas.

5
GRADUADO: TU EMPLEO EN EUROPA CON EURES

Prcticas y trabajo en las instituciones comunitarias: una oportunidad a tu alcance

Las instituciones comunitarias reclutan personal para sus diferentes servicios, tanto con carcter permanente como eventual. La Oficina Europea de Seleccin de Personal, EPSO te ofrece informacin sobre convocatorias, requisitos, etc. Para optar a las ofertas de empleo de la Unin Europea: www.epso.europa.eu Y, adems, muchas instituciones comunitarias ofrecen perodos de prcticas remuneradas, muy interesantes:

Parlamento Europeo www.europarl.eu.int/stages/default.htm Consejo www.ue.eu.int/cms3_fo/showpage.asp?id=321&lang=es&mode=g

Comisin Europea www.europa.eu.int/comm/stages / Tribunal de Justicia www.curia.eu.int/en/indexaz/index.htm Tribunal de Cuentas www.eca.eu.int/services/job/job_competitions_periods_es.htm Comit de las Regiones www.cor.eu.int/es/service_tools/contact_us_recruitment_traineeships.htm Comit Econmico y Social Europeo www.ces.eu.int/tgj/trainees/index_es.asp Defensor del Pueblo Europeo www.euro-ombudsman.eu.int/trainee/en/default.htm

Summerjobs: Una opcin para el verano

Muchos estudiantes europeos aprovechan las vacaciones de verano para vivir una experiencia diferente en otro pas europeo, al mismo tiempo que se dedican a trabajos eventuales en la agricultura, la hostelera, la animacin, etc. Una oportunidad interesante de conocer otro pas y adquirir competencias que en el posterior futuro profesional pueden resultar muy valoradas. El portal europeo de la juventud contiene informacin especfica sobre estudio, trabajo y voluntariado dirigida a jvenes. www.europa.eu/youth ERYICA es la Agencia Europea para la informacin y el Asesoramiento de los Jvenes; entre sus actividades destaca la promocin e informacin para la movilidad de los jvenes en Europa. www.eryica.org Y aqu tienes unas cuantas webs tiles para buscar trabajos de verano en Europa: www.eurosummerjobs.com Alemania www.workingholidays.de www.oekojobs.de www.animateure.de www.crosswater-systems.com/ej2000_050_hoga.htm Reino Unido www.summerjobs.co.uk www.hoteljobswop.com www.justjobs4students.co.uk www.gapyearjobs.co.uk

www.natives.co.uk www.caterer.com www.hotrecruit.co.uk www.fruitfuljobs.com Francia www.cidj.com/jobs-ete/index.htm www.hotellerie.com www.capcampus.com www.etudis.com Irlanda www.loadzajobs.ie www.barkeeper.ie www.hoteljobs.ie www.irishjobs.ie www.recruitireland.ie www.anyworkanywhere.com Empleo agrcola www.summerjobs4students.co.uk www.pickingjobs.com

7
GRADUADO: TU EMPLEO EN EUROPA CON EURES

Webs tiles para moverte en Europa

Universia: www.universia.com AIESEC: www.aiesec.org/spain Europe Hobsons: www.europe.hobsons.com Academic Jobs: www.academicjobseu.com Eurobrussels: www.eurobrussels.com Eurydice.red de Educacin en Europa: www.eurydice.org Estudios de postgrado en Espaa: www.navegadorcolon.org

Prcticas:
Organismo autnomo programas educativos europeos: www.oapee.es Programa Eurodysee del Comit de las regiones: www.eurodyssee.net/ Iagora: www.iagora.com Europlacement: www.europlacement.com Eurograduate: www.eurograduate.com Internshiptown: www.interntown.com

Becas:
Proyecto ARGO: www.becasargo.net Proyecto FARO: www.becasfaro.net Becas MAE-AECI: www.becasmae.es Becas Caja Madrid: www.fundacioncajamadrid.es Becas La Caixa: www.obrasocial.lacaixa.es/becas/becas_ca.html Becas Fundacin Ramn Areces: www.fundacionareces.es Becas Fundacin Rafael del Pino: www.fundacionrafaeldelpino.es Becas ICEX: www.icex.es

Enlaces de inters para titulados por pases:

Alemania: www.stellenboersen.de www.stellenanzeigen.de www.karrierefuehrer.de Austria: www.oead.ac.at Blgica: www.vdab.be/campus www.go.be Bulgaria: www.scas.acad.bg/euronet www.mim.hit.bg Chipre: www.pescps.dl.mlsi.gov.cy Chequia: www.student.cz www.ikariera.cz Dinamarca: www.jobbank.dk www.magisterjob.dk Eslovaquia: www.icm.sk Eslovenia: www.tovarnapodjemov.org Espaa: www.universia.es www.fue.es www.universitarios.com Estonia: www.rajaleidja.ee Finlandia: www.aarresaari.net www.jobstep.net Francia: www.apec.fr www.afij.org Grecia: www.cc.uoa.gr/skf/english/cou nsel_centres.html www.aiesec.gr Holanda: www.studentenvacature.nl http://www.academictransfer.nl Hungra: www.cvonline.hu Islandia: www.ask.hi.is Irlanda: www.gradireland.com www.icosirl.ie www.careerdirections.ie www.eirjobs.com Italia: www.almalaurea.it www.mercurius.it www.study-in-italy.it Letonia: www.studentnet.lv www.karjerascentrs.lv Liechtenstein: www.topjobs.li Lituania: www.karjera.ktu.lt Luxemburgo: www.jobs.lu www.uni.lu Malta: www.um.edu.mt Noruega: www.sio.no/wps/portal/ks www.jobbnorge.no Polonia: www.edu.info.pl www.kariera.com.pl Portugal: www.universia.pt www.degraucientifico.pt Rumania: www.unibuc.ro www.ubbcluj.ro Reino Unido: www.prospects.ac.uk www.get.hobsons.co.uk www.placement-uk.com Suecia: www.saco.se www.tco.se Suiza: www.studex.ch

CONSEJEROS EURES EN ESPAA

ALMERIA: 950 01 13 04 CADIZ: Santamara Cid, Sol. 956 24 13 11 eures-cadiz.santamaria@inem.es CRDOBA: Moreno Alarcn, M del Socorro 957 35 23 51 eures-cordoba.moreno@inem.es GRANADA: Martn Gonzlez, Jos 958 02 95 98 eures-granada.martin@inem.es HUELVA: Panzuela Santiago, Ricardo 959 52 61 00 eures-huelva.panzuela@inem.es JAEN: Tourio Aguilera, Eva M. 953 36 81 61 eures-jaen.tourino@inem.es MALAGA: Palomo Salado, Carlos 951 97 53 68 eures-malaga.palomo@inem.es SEVILLA: Prez Garca, Isabel 955 06 56 72 eures-sevilla.perez@inem.es MURCIA: Martnez Riquelmez, Enrique 618 680 821 BARCELONA: Gredilla Illera, Jos Luis 933 01 09 35 eures-barcelona.gredilla@inem.es GIRONA: Vallespn Fust, Cinta 972 48 32 01 eures-girona.vallespin@inem.es LLEIDA: Nacenta Castarlenas, Silvia 973 23 05 50 eures-lleida.nacenta@inem.es TARRAGONA: Garriga Mart, Marta 977 21 27 33 eures-tarragona.garriga@inem.es

CANTABRIA: Mogro Remolina, Carlos 942 20 85 92 eures-cantabria.mogro@inem.es

NAVARRA: Vilches Plaza, M Mercedes 848 42 44 20 eures-navarra.vilches@inem.es

HUESCA: Acerete Marn, J. Antonio 974 22 80 11 eures-huesca.acerete@inem.es TERUEL: Lpez Jimnez, Benjamin 978 64 14 83 eures-teruel.lopez@inem.es ZARAGOZA: Vieitez Carrazoni, Teresa 976 42 12 32 eures-zaragoza.vieitez@inem.es

ALBACETE: Garca Lujn, Consuelo 967 19 24 16 eures-albacete.garcia@inem.es CIUDAD REAL: Piqueras Cabanillas, Juan Angel 926 23 25 60 eures-ciudadreal.piqueras@inem.es CUENCA: Perea Saiz, Jess Manuel 969 24 67 43 eures-cuenca.perea@inem.es GUADALAJARA: Saura Saura, Magdalena 949 25 94 49 eures-guadalajara.saura@inem.es TOLEDO: Moreno Meja, Javier 925 21 40 93 eures-toledo.moreno@inem.es

BADAJOZ: Garca Nieto, Concha 924 01 01 62 eures-badajoz.garcia@inem.es CACERES: Daz Martn Guadalupe 927 00 59 23 eures-caceres.diaz@inem.es

ALAVA: Saiz-Caldern Salzar, Nieves 945 21 41 76 eures-alava.saiz@inem.es GUIPUZCOA: Morcillo Narciso, Violeta 943 42 77 70 eures-guipuzcoa.morcillo@inem.es VIZCAYA: Fernndez Rosales, J. Miguel 944 47 99 02 eures-vizcaya.fernandez@inem.es Goitiandia Gorrochategui, M Dolores 944 42 21 34 eures-vizcaya.goitiandia@inem.es

ASTURIAS: Alonso-Vega Alvarez, Mariate 985 10 63 96 eures-asturias.alonso@inem.es

ILLES BALEARS: Castellanos Cicuendez, M Antonia 971 17 63 00 eures-baleares.castellanos@inem.es

LAS PALMAS: Bellon Serrano, Daniel 928 29 27 42 eures-palmas.bellon@inem.es SANTA CRUZ DE TENERIFE: Carmona Urda, Marisa 922 23 75 19 eures-tenerife.carmona@inem.es

AVILA: Garbin Hernndez, Fernando 920 35 59 15 eures-avila.garbin@inem.es BURGOS: Maran Prat, Cristina 947 25 25 82 eures-burgos.maranon@inem.es LEON: Valverde Santamara, Patricia 987 45 64 61 eures-leon.valverde@inem.es PALENCIA: Garca Enrquez, Yolanda 979 74 63 48 eures-palencia.garcia@inem.es SALAMANCA: 923 21 68 70 SEGOVIA: Martn Laguna, M Rosario 921 42 52 61 eures-segovia.martin@inem.es SORIA: Angulo Hernndez, M Carmen 975 22 21 50 eures-soria.angulo@inem.es VALLADOLID: Prez Garca, Rafael 983 32 04 35 eures-valladolid.perez@inem.es ZAMORA: Hernndez Lorenzo, M Teresa 980 52 15 82 eures-zamora.hernandez@inem.es

A CORUA: Lpez Lpez, Covadonga 981 29 12 44 eures-coruna.lopez@inem.es LUGO: Santalla Novo, Carmen 982 29 42 85 eures-lugo.santalla@inem.es OURENSE: Iglesias Surez-Noguerol, Manuel 988 22 26 36 eures-ourense.iglesias@inem.es PONTEVEDRA: Serrano Moreno, M Teresa 986 81 77 47 eures-pontevedra.serrano@inem.es Gonzlez Prez, Elisa 986 60 44 47 eures-pontevedra.gonzalez@inem.es

LA RIOJA: Alia Alia, Manuel Angel 941 29 19 07 eures-rioja.alia@inem.es Molina Ruiz, Juan Antonio 941 29 11 00 eures-rioja.molina@inem.es

ALICANTE: Snchez Prez, Pilar 96 598 44 18 eures-alicante.sanchez@inem.es CASTELLON: Garca Hernndez, M Isabel 964 25 51 37 eures-castellon.garcia@inem.es VALENCIA: Moliner Villodre, Diego 963 80 82 98 eures-valencia.moliner@inem.es

MADRID: De Eguilor Alvarez de Rivera, Carmen 914 20 73 68 eures-madrid.eguilor@inem.es De Luis Acevedo, Gloria 914 20 73 70 eures-madrid.deluis@inem.es

CEUTA: Vegas Sillero, Mara Jos 956 52 54 37 eures-ceuta.vegas@inem.es

MELILLA: Valderrama Alberola, Mario 952 67 33 52 eures-melilla.valderrama@inem.es