en el archivo odbcinst.ini hay que poner las siguientes lineas [nombre_del_driver] Description = Informix odbc IDS 9.

40 Driver = /home/informix/lib/cli/libifcli.so Driver64 = Setup = Setup64 = UsageCount = 1 CPTimeout = CPReuse = APILevel = 1 ConnectFunctions = YYY DriverODBCVer = 03.00 FileUsage = 0 SQLLevel = 1 smProcessPerConnect = Y

y en el archivo odbc.ini lo siguiente [nombre_del_odbc] Driver=nombre_del_driver [que esta en el aterior archivo] Server=nombre_del_motor_base_de_datos Database=nombre_BDD CLIENT_LOCALE=en_US.819 DB_LOCALE=en_US.819 TRANSLATIONDLL=/home/informix/lib/esql/igo4a304.so