Acumuladores hidrulicos de pistn

1.
1.1.

DESCRIPCION
FUNCIONAMIENTO Los fluidos hidrulicos prcticamente no se pueden comprimir y no pueden, por ello, guardar ninguna energa de presin. En los acumuladores hidroneumticos se utilizan las propiedades de compresin de un gas (nitrgeno) para acumular el fluido hidrulico. Los acumuladores de pistn HYDAC se basan en este principio. Un acumulador de pistn se compone de una parte hidrulica y otra de gas con el pistn como elemento separador de gas. El lado del gas est hinchado previamente con nitrgeno. La parte hidrulica est unida al circuito hidrulico de la instalacin de manera que al arranque de sta, el acumulador de pistn se carga directamente y el gas se comprime. Una cada de presin en el circuito entraa la expansin del gas comprimido y el acumulador restituye as el fluido hidrulico al circuito.

1.2.

CONSTRUCCION

1.3.

Vlvula de gas Seguro de tapa Tapa

Sistema de estanqueidad Pistn

Tubo Junta externa Seguro de tapa Conexin hidrulica

Los acumuladores de pistn HYDAC se componen de: z un tubo cilndrico con superficie interna super-rectificada. z la tapa de los lados de gas e hidrulico que est sujeta por anillos roscados. La estanqueidad se logra por medio de juntas tricas. z el pistn mvil de metal ligero, que gracias a su peso reducido puede ser acelerado fcilmente. z un sistema de estanqueidad acorde a cada caso de aplicacin. El soporte del pistn se lleva a cabo mediante dos bandas gua, las cuales impiden un roce metlico entre el pistn y la pared del acumulador. Para determinados fluidos agresivos y corrosivos se pueden suministrar con proteccin de nquel los componentes en contacto con los medios. Se dispone de materiales apropiados para la aplicacin a bajas temperaturas.

SISTEMAS DE ESTANQUEIDAD La eleccin de un sistema ptimo y adecuado para el caso de aplicacin requiere informaciones muy precisas sobre las condiciones de servicio. Criterios importantes para la seleccin son por ejemplo: z presin nominal z presin diferencial, que se puede emplear para la acumulacin z frecuencia de conexin y ciclos de conexin z cambio de temperatura z fluido de servicio z limpieza (fineza de filtro) del fluido z requisitos de mantenimiento Los sistemas de estanqueidad se diferencian por la forma de construccin del pistn con su tipo correspondiente y la colocacin de los elementos de estanqueidad. Hay disponibles como materiales de junta, segn las condiciones de servicio, los siguientes elastomeros. z NBR/caucho de acrilo-nitrilobutadieno (PERBUNAN) z FPM/caucho-fluor (VITON) z PUR/poliuretano

Pistones standard Forma 1

Aplicacin: Para el servicio general de acumuladores sin exigencias especiales Nota: Al dimensionar tener en cuenta la friccin del pistn Lmite de aplicacin: Mx. velocidad de pistn: 0,5 m/s Forma 2

Aplicacin: Ejecucin de baja friccin para grandes velocidades de pistn, movimientos lentos sin efecto stick-slip en movimiento lento. Nota: Filtracin 20 m absoluto Lmites de aplicacin: Mx. velocidad de pistn: 3,5 m/s Forma 3

Aplicacin: Ejecucin de baja friccin, sistema de estanqueidad simple sin efecto stik-slip en movimiento lento. Nota: Filtracin 20 m absoluto Lmite de aplicacin: Mx. velocidad de pistn: 0,8 m/s

1.4.

POSICION DE MONTAJE El acumulador de pistn HYDAC puede trabajar en cualquier posicin de montaje. Es preferible la colocacin vertical - lado de gas arriba -, con el fin de impedir que las partculas de suciedad del fluido se posen sobre las juntas de pistn. En los acumuladores con fin de carrera elctrico es obligatorio el montaje vertical. 1.5. VENTAJAS DEL ACUMULADOR DE PISTON HYDAC z programa completo del volumen nominal 0,1-1200 l z son posibles las relaciones extremas entre la presin de tensin previa y la mxima presin de servicio. z solucin de poco coste gracias al montaje de botellas de gas con una mnima presin diferencial z caudales extremos posibles; lmite: mx. velocidad de pistn z ahorro en potencia instalada z alto rendimiento de la instalacin hidrulica z estanqueidad de gas y libre de fugas z no hay descarga de gas de golpe si la junta est rota z ocupacin mnima de espacio z control del volumen a travs de la elevacin total del pistn o el indicador elctrico de fin de carrera Ms ventajas en la aplicacin con sistema de estanqueidad de baja friccin: z friccin mnima z apropiado para presiones diferenciales mnimas z ninguna friccin de arranque z ningn stick-slip z nivel bajo de ruidos, ninguna vibracin z altas velocidades de pistn, hasta 3,5 m/s en forma de pistn 2 z mejor rendimiento del acumulador z alta duracin de vida de la junta, gracias al desgaste mnimo z adecuado para grandes oscilaciones de temperatura z mantenimiento mnimo

1.6.

CONDICIONES TECNICAS Los acumuladores de pistn HYDAC son adecuados para grandes caudales. Con el dimetro mayor hasta ahora ejecutado de 800 mm se puede alcanzar una velocidad de pistn de 2 m/s, un caudal de 1000 l/s. 1.6.1 Influencia de la friccin de junta La velocidad admisible de pistn depende de la friccin de la junta. Con una friccin mnima de la junta se pueden soportar mayores velocidades de pistn. Los acumuladores de pistn HYDAC de la forma 2 admiten velocidades de pistn de hasta 3,5 m/s. 1.6.2 Velocidades admisibles Velocidad de gas Para la aplicacin de acumuladores de pistn con postconexin de nitrgeno, se deben limitar las velocidades de caudal en la conexin por el lado de gas y el sistema de conduccin a 30 m/s. Se deben evitar absolutamente las velocidades por encima de 50 m/s. Velocidad de aceite Para limitar la prdida de presin, la velocidad de flujo no debe superar 10 m/s. 1.6.3 Prueba de funcionamiento y ensayos de durabilidad Para el desarrollo y mejora constante de nuestro acumulador de pistn HYDAC se realizan pruebas de funcionamiento y ensayos de durabilidad bajo condiciones tanto reales como extremas conduce a importantes conclusiones en relacin al comportamiento a largo plazo de los componentes. De estas investigaciones, por ejemplo, se obtienen datos necesarios para los acumuladores de pistn, sobre la impermeabilizacin del gas y la duracin de las juntas. Gracias a la modificacin de las presiones de servicio y de los ciclos de conexin se extraen datos para la definicin de acumulador.

1.6.4 Fluidos Los materiales de estanqueidad diferentes son adecuados para los fluidos detallados a continuacin: NBR, resistente contra: z Aceites minerales (HL y HLP) z Fluidos difcilmente inflamables de los grupos HFA, HFB y HFC z Agua y agua marina hasta aprox. 100 C NBR, no resistente contra: z Hidrocarburos aromticos z Hidrocarburos clorados z Aminas y cetonas z Fluidos hidrulicos del grupo HFD FPM, resistente contra: z Aceites minerales (HL y HLP) z Fluidos hidrulicos del grupo HFD z Combustibles, as como hidrocarburos aromticos y clorados z Acidos inorgnicos (no todos, por favor consulte) FPM, no resistente contra: z Cetonas y aminas z Amoniaco (sin agua) z Acidos orgnicos como frmicos y acticos PUR, resistente contra: z Aceites minerales (HL y HLP) z Fluidos difcilmente inflamables del grupo HFA PUR, no resistente contra: z Agua, y mezclas de agua-glicol z Alcales z Acidos 1.6.5 Lmites de temperatura de las juntas Material Cifra Rango temperatura Abreviatura HYDAC larga duracin NBR 2 -20 C...+ 80 C FPM 6 -15 C...+160 C PUR 8 -30 C...+ 80 C Para otras temperaturas, consulten por favor. Hay disponibles tambin calidades especiales para diferentes casos de aplicacin. 1.6.6 Llenado de gas En principio slo se puede llenar con nitrgeno 99,995% con una filtracin de < 3 m. Para otros gases consulten por favor. No llenar nunca con oxgeno, PELIGRO DE EXPLOSION!

INDICADOR DE POSICION DE PISTON 1.7.1 Acumuladores de pistn con fin de carrera elctrico

1.7.

1.7.2 Vstago de pistn saliente

1.7.3 Sistema de medicin de carrera por ultrasonido

1.7.4 Sistema de medicin por traccin de cable

El interruptor de fin de carrera controla la condicin de carga mx. de acumulador de pistn. Existe aqu tambin la posibilidad de ejecutar sobre una carrera determinada las funciones de control de los sistemas hidrulicos conectados. El interruptor de fin de carrera se compone de un vstago de conexin con un solenoide permanente que no est conectado al pistn y slo puede ejecutar una carrera limitada, de una carcasa antimagntica y dos o ms interruptores. Estos interruptores se pueden ejecutar como contacto de reposo, de trabajo y biestable; en una conexin de fin de carrera no se pueden montar simultneamente el contacto de reposo o trabajo y el interruptor biestable. Nuestra conexin de fin de carrera est equipado en forma standard con un interruptor de reposo y uno de trabajo. En otros modelos, el control se lleva a cabo por conectores inductivos de aproximacin. El retroceso se logra mediante de la fuerza de gravedad, un resorte o por un mecanismo hidrulico patentado (modelo especial). La funcin del interruptor de fin de carrera es independiente del sentido del montaje. Se recomienda poner el acumulador en vertical para evitar la friccin y el eventual desgaste en la zona de guiado del vstago. La mx. velocidad de pistn en la zona de elevacin del interruptor de fin de carrera no debe superar los 0,5 m/s.

El vstago de pistn saliente permite el control de la posicin del pistn sobre la carrera total. Se compone del vstago de pistn que est fijado al pistn de forma estanca, y la excntrica de mando, que activa el interruptor de fin de carrera. Con esta excntrica de mando se puede controlar la posicin del pistn en cualquier punto. Esto se emplea principalmente para conectar y desconectar la bomba de alimentacin. Normalmente este vstago de pistn sobresale del contenedor por el lado hidrulico para evitar posibles puntos de fuga en el lado del gas. En la versin de vstago saliente, la conexin hidrulica se ejecuta lateralmente, si por el tamao de la tapa no se puede hacer normalmente. El vstago de pistn funciona en cualquier sentido del montaje. Sin embargo, debe haber suficiente espacio para el movimiento del vstago de pistn. La mx. velocidad de pistn no debera superar los 0,5 m/s.

Con el sistema de medicin de carrera por ultrasonido se puede averiguar la posicin del pistn en el acumulador. La medicin slo se puede realizar desde el lado de fluido, ya que para el ultrasonido se requiere un medio conductor de sonidos. Para evitar mediciones errneas, el fluido no debe tener burbujas. La posicin del acumulador debe ser de tal forma que no pueda entrar nada de aire debajo de la cabeza de medicin. Los datos de medicin son registrados por una electrnica de clculo y se transforma en una seal de medicin continua. Se pueden sacar resultados intermedios de la medicin para conectar piezas de la instalacin, por ejemplo "bomba encendida/apagada". z Clase de proteccin IP65 segn DIN40050 z Visualizador 6 LED z Salidas - 5 conmutadores de rel sin potencial (con 125 V, carga 1A), de ellos 1 salida de errores, 4 niveles de interruptor ajustables entre 0 y 100% - 4-20 mA La presin mxima para la cabeza de medicin no debe superar los 350 bar.

Con el sistema de medicin por traccin de cable se puede saber la posicin del pistn, mediante un cable fijado en el fondo del pistn. El cable est fijado en un rodillo pretensado con un muelle. Este rodillo cambia, a travs de un potencimetro giratorio, durante el movimiento de pistn, una resistencia elctrica. Esta es tranformada por un transformador en una seal elctrica (estndar: 4-20 mA; opcional 0-10 V), de forma que esta seal se puede procesar directamente por un sistema PLC. La seal es llevada a travs de un conductor de cable resistente a la presin a travs de la tapa. Como alternativa, la electrnica de medicin puede tambin la posicin del pistn. De esta adems se pueden sacar hasta 4 posiciones del pistn para conectar las piezas del grupo. La electrnica tiene las siguientes salidas: 1. Puerto paralelo: RS 232 2. 4 salidas de potencial libre La mx. presin no debe superar los 280 bar. Las aceleraciones de pistn estn limitadas a determinados valores, segn el tamao de sistema de medicin, aprox. 7 ...30 g y la velocidad de pistn a un mx. de 0,5 m/s. El sistema de medicin no es adecuado para cambios de carga frecuentes ni fuertes (LWmax.=5 min-1). El montaje tiene que hacerse preferiblemente con el lado de gas hacia arriba, en casos excepcionales en horizontal. El sistema de medicin por traccin de cable slo se puede montar en el lado de gas de un acumulador de pistn.

2.
1.7.5 Indicador de compuertas magnticas 2.1.

CARACTERISTICAS
REFERENCIA DEL TIPO (ejemplo de pedido) SK350 20 / 2112 U 350 AAG VA 18 A 1

Serie Volumen nominal (l) Cifra caracterstica de material y pistn Forma de pistn (vase cap. 1.3.) Material de pistn 1 = aluminio 2 = acero al carbono 3 = acero inoxidable Material rev. metlico y tapa 1 = Acero al carbono 2 = Acero al carbono 3 = Acero inoxidable 6 = Acero al carbono (temperatura baja) Material juntas del pistn 2 = NBR20 5 = NBR21 (propiedades de temperatura baja) 6 = FPM (elastomero de perfluor VITON) 8 = PUR (poliuretano) Cifra de recepcin U = DGRL 97/23/C.E.E. Mxima presin admisible (bar) Conexin hidrulica Tipo de conexin (vase tabla 1) Norma o especificacin del tipo de conexin (vase tabla 2+3) Tamao de la conexin (vase tabla 4+5) Conexin en lado de gas o vlvula de gas Tipo de conexin (vase tabla 1) Norma o especificacin del tipo de conexin (vase tabla 2+3) (quitar letra, si tipo de conexin V) Tamao de la conexin (vase tabla 4, 5+6) Dimetro de pistn 04 = 40 mm 06 = 60 mm 08 = 80 mm 10 = 100 mm 12 = 125 mm 15 = 150 mm 18 = 180 mm 20 = 200 mm 25 = 250 mm 31 = 310 mm 35 = 355 mm 49 = 490 mm Dispositivo suplementario A = Interruptor elc. de fin de carrera - 35 mm carrera B = Interruptor elc. de fin de carrera - 200 mm carrera C = Interruptor elc. de fin de carrera - 500 mm carrera K = Vstago de pistn saliente M = Indicador de compuerta magntica S = Sistema de medicin por traccin de cable U = Sistema de medicin por ultrasonido E.. = Interruptor especial fijo o ajustable P = Pistn magntico Dispositivo de seguridad 1 = Membrana rompible (indicar presin nominal y temperatura) 2 = Vlvula de seguridad de gas 3 = Fusible

Con el indicador de compuertas magnticas, se puede leer la posicin de un pistn en compuertas de colores situadas exteriormente. Con un cable fijado en el lado de gas del fondo del pistn, en cuyo extremo se fija un imn, se mueven, a travs de un tubo antimagntico, unas compuertas roja/blanca abatibles magnticamente. Segn el movimiento del pistn, se puede saber a travs del color del indicador, que ha cambiado de lado, la posicin de pistn. Adems se pueden colocar interruptores Reed para conectar los componentes de la instalacin o las escalas de medicin en el tubo. La velocidad mxima de pistn no debe superar los 0,5 m/s. Tampoco se deben hacer ms de 5 cambios de carga al da. Los acumuladores de pistn con indicador de compuertas magnticas slo se pueden poner en vertical, lado de gas hacia arriba.

Tabla 1, tipo de conexin Letra Descripcin caracterstica A Conexin roscada (rosca interior) B Conexin roscada (rosca exterior) F Conexin bridada H Brida con vstago saliente K Conexin combinada V Ejecucin de vlvula de gas Tabla 2, norma o especificacin, conexin roscada Letra Descripcin caracterstica A Rosca segn ISO 228 (BSP) B Rosca DIN 13 o ISO 965/1 (mtrico) C Rosca segn ANSI B1.1 (UN..-2B, junta SAE J 514) D Rosca segn ANSI B1.20.3 (NPTF) S Ejecucin especial Tabla 3, norma o especificacin, conexin bridada Letra Descripcin caracterstica A Brida segn normas DIN B Brida segn ANSI B 16.5 C Brida SAE 3000 psi D Brida SAE 6000 psi E Brida cuadrada de alta presin (Bosch-Rexroth) PN 320 F Brida cuadrada de alta presin (AVIT, HAVIT) S Brida especial Tabla 4, tamao de conexin ejecucin roscada
Ejec. Ta. 2 A B C D Letra, tamao A B G 1/8 G 1/4 M10x1 M12x1,5 5/163/824UNF 24UNF 1/161/827NPTF 27NPTF C D G 3/8 G 1/2 M14x1,5 M16x1,5 7/1620UNF 20UNF 3/818NPTF 18NPTF E F G H J K G 3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2 G2 1/2 M18x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2 9/167/81 1/16- 1 3/16- 1 5/1618UNF 16UNF 14UNF 12UN 12UN 12UN 1-1 1 -1 1 -1 2-1 14NPTF 14NPTF 1/2NPTF 1/2NPTF NPTF NPTF L G3 M60x2 1 5/612UN 28NPTF

2.1.1 Volumen nominal [litros] Vase tabla 3.1. 2.1.2 Volumen efectivo de gas V0 [litr.] Estos se desvan muy poco del volumen nominal y se basan en el clculo del volumen nominal. La cmara de gas V, cuyo volumen viene detallado a continuacin, es mayor que el volumen nominal indicado en las tablas 3.1. - 3.3.:
Dimetro de pistn D1[mm] 60 80 100 125 150 180 200 250 310 355 490 1 [l] 0,091 0,659 2,531 4,434 Forma 2 [l] 0,044 0,091 0,257 0,655 0,659 0,988 2,531 6,168 4,434 12,678 3 [l] 0,081 0,270 0,563 0,823 1,322 2,171 3,573

2.1.3 Volumen nominal V [litros] Volumen (lado de fluido) entre la presin de trabajo p2 y p1. 2.1.4 Temperatura de servicio admisible (fluido) 263 K hasta 353 K -10 C hasta +80 C (material standard) Otros sobre consulta 2.1.5 Letras de recepcin
Australia Brasil Canad China Eslovaquia Estados miembros de la UE Hungra India Japn Nueva Zelanda Polonia Rumania Rusia Sudfrica Suiza USA otros a solicitud
1) 2)

Tabla 5, tamao de conexin ejecucin bridada

Ejec. Ta. 3 A B C D E F Letra, tamao A B DN15 DN25 " 1"1500# 1500# " DN32 " DN40 C DN40 1 " 1500# 1" DN50 D DN50 2"1500# 1 " DN65 E DN65 2 "1500# 1 " DN80 F DN80 3"1500# 2" G DN100 "2500# 2 " H DN125 1"2500# 3" J DN150 1 "2500# 3 " K DN200 2"2500# 4" L 2 "2500# 5"

F 1) U 3) S1 2) A9 A8 U 3) U 3) U 3) P T A4 U A6 U 3) U S

DN100 DN125 DN150

Tabla 6, ejecuciones de vlvula de gas Letra Descripcin caracterstica A Vlvula de gas rosca macho G con M28x1,5/M8 B Vlvula de gas fijada en la tapa M28x1,5/M8 C Vlvula de gas rosca macho "-20 UNF con M16x2 (ISO 10945) D Vlvula de gas rosca macho M14x1,5 con M16x1,5, exterior E Vlvula de gas rosca macho G3/4 con 7/8-14 UNF-VG8 F Vlvula de gas rosca macho G1/2"-20 UNF con VG8

3)

= Se requiere permiso en cada territorio = Se requiere permiso en cada provincia = Recepciones alternativas posibles

Nota: Los ejemplos de aplicacin, dimensiones de acumuladores as como extractos de las normativas de recepcin sobre acumuladores hidrulicos estn en el catlogo general de acumuladores n 3.000../..

3.
3.1.

DIMENSIONES
ACUMULADORES DE PISTON

Volumen

1)

Serie

Smbolo del pas U D1 D2 A 3

2)

Imagen Presin de D3 servicio admisible [mm] B Peso

[Litros] 0,2 0,5 1 0,5 1 2 2,5 5 7,5 2 5 15 6 20 40 10 20 50 20 40

Figura 1

[mm] [mm] SK350 60 80

[mm] [bar] 195 305 480 255 350

[mm]

[kg] 6 8 11 10 2

SK350

80

98

355 555 500

350

12 16 27

SK350

100

126

820 1140 350

350

38 50 35

SK350

125

160

590 1405 550

350

50 100 54

SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK350

150

180 210 220 210 220 210 220

1340 350 2475 655 1050 2225 925 210 350 210 350 210 350

102 172 69 87 98 126 183 242 140

180

200

235 286 310 286 310 286 310

1565 350 3475 1425 2040 2855 2060 210 350 210 350 210 350

188 188 188 285 285 285

64 64 64 87 87 87

200 380 271 497 344 524 441 693 507 571 679 717 1003 833 1198 995 1470 1773 2404 3034

2 1; 2 2 1; 2 2 1; 2 2 2 1; 2 2 1; 2 2 1; 2 2 2

100 50 80 120 120 150 200 130 180 250 200 400 600 490 580 404 434 355 404 434 404 434 310 350

250

2450 350 3115 1845 2355 3060 1760 2820 350 3880 210 350 210 350 210 350

1) Los datos de volumen son ejemplos, otros sobre consulta. 2) Los tamaos intermedios son posibles, la longitud se puede interpolar de forma lineal, consulte por favor.

Figura 2

3.2.

ACUMULADORES DE PISTON CON VASTAGO DE PISTON SALIENTE

Volumen 2) Serie

Letra de pas U D1 M D4 H F (Carrera) G E L

Peso suplementario

[Litros] 0,2 0,5 1 0,5 1 2 2,5 5 7,5 2 5 15 6 20 40 10 20 50 20 40 100 50 80 120 120 150 200 130 180 250 200 400 600 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350

[mm] [mm] [mm] [mm] SK350 60

1)

[mm] [mm] [ISO228] [mm] [kg]

SK350 80

1)

316 SK350 100 214 SK350 125 100 636 956 165 405 1220 340 SK350 150 1130 2265 393 180 275 156 788 1963 635 SK350 200 1275 3185 1017 250 300 200 1632 2447 1598 SK350 310 1988 2653 300 355 245 1311 1821 2526 63 110 55 89 G 1/2 60 55 63 35 42 G 1/8 38

7 7,5 8 7 7,5 8 14 20 30 13 19 29 16 20 35 31 33 35 39 40 42 89 96 106

SK350 490

1) No es posible un vstago saliente en estas dimensiones de pistn. 2) Los datos de volumen son ejemplos, otros sobre consulta.

Conexin hidrulica standard: (otros sobre consulta) G1 en pistn 100, 125 G 1 en pistn 150, 180, 200 G2 en pistn 250 NW 50 en pistn 310, 355

3.3.

ACUMULADORES DE PISTON CON FIN DE CARRERA ELECTRICO

Volumen 2) Serie

Letra de pas U D1 Conexin de gas

3)

N A B C

Peso suplementario A B [kg] C [kg]

[Litros] 0,2 0,5 1 0,5 1 2

Conexin para verificador- hinchador FPU

[mm] [ISO228] SK350 60 1)

[mm] [mm] [mm] [kg]

SK350

80 1)

2,5 5 7,5 2 5 15 6 20 40 10 20 50 20 40 100 50 80 120 120 150 200 130 180 250 200 400 600
1) En estas dimensiones de pistn no es posible una conexin de fin de carrera elctrica. 2) Los datos de volumen son ejemplos, otros sobre consulta. 3) Conexin standard en reconexin, otros sobre consulta.

SK350

100 G lateral 2,55 4,85 7,15

SK350

125

SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK210 SK350 SK350

150

G 3/4

2,60 180 G1

4,90

7,20

200

G1 209 439 679

2,65

4,95

7,25

250

G 1 1/4

2,80

5,10

7,40

310

G 1 1/4

2,90

5,20

7,50

355

G 1 1/2

2,80

5,10

7,40

490

G2

3,00

5,30

7,60

1m1 1c1 1e3 M Ms

= Motor = Contactor = Seguro de control = Conmutador electromagntico - contacto de reposo = Conmutador electromagntico - contacto de trabajo

Conexin hidrulica standard: (otros sobre consulta) G1 en pistn 100, 125 G 1 en pistn 150, 180, 200 G2 en pistn 250 NW 50 en pistn 310, 355 Nota: La junta suplementaria debe ser pedida aadindola al juego de juntas (apartado 4).

Junta suplementaria (tab. 7)

Dimetro de pistn (mm) Todos los dimetros NBR Viton Cdigo Forma Cdigo 1 2 00601078 00601109 3

4.
4.1.

REPUESTOS
ACUMULADOR DE PISTON

4.1.1 Pistn tipo 1

Designacin Pistn completo compuesto por: Pistn Anillo de soporte Anillo de seguridad Juego de juntas completo compuesto por: Junta de estanqueidad Junta media Junta trica Junta trica Retn Junta trica 2 1 2 1 1 1 40 70 120 180 200 220 1 2 1 10 40 70 Cant. Pos.

4.1.2 Pistn tipo 2

Pistn completo compuesto por: Pistn Junta estanqueidad Anillo gua Junta media Juego de juntas completo compuesto de: Junta de estanqueidad Anillo gua Junta media Junta trica 1 2 1 2 1 1 1 40 60 70 120 180 200 220 1 1 2 1 10 40 60 70

Pistn completo (tab. 8)

Dim. de pistn [mm] Forma 1 60 2 3 1 80 2 3 1 100 2 3 1 125 2 3 1 150 2 3 1 180 2 3 1 200 2 3 1 250 2 3 1 310 2 3 1 355 2 3 1 490 2 3 NBR FPM PU

Juego de juntas completo (tab. 9)

Dim. de pistn [mm] Forma 1 60 2 3 1 80 2 3 1 100 2 3 1 125 2 3 1 150 2 3 1 180 2 3 1 200 2 3 1 250 2 3 1 310 2 3 1 355 2 3 1 490 2 3 NBR FPM PU

Junta trica Retn Junta trica

Cdigo Cdigo 00352225 02101559 03016255 03128922 03128926 00356847 00359860 03016163 03016232 03016253 03016254 03016228 03016229 03016230 03128923 03128927 00350244 00353976 03016169 03016214 03016215 03016216 03128924 03128938 00353980 00353981 03009544 03016195 03016197 03128925 03128939 00356382 00354079 03128989 03128990 -

Cdigo 03009372 02119931 02115547 03016150 03016231 02121568 03016218 03016171 -

Cdigo Cdigo 02123890 02123891 03016247 03128940 03128944 00363268 00363269 03010398 03016212 03016234 03016233 03016235 03016237 03016236 03128941 03128945 00363270 00363271 03010399 03016240 03016242 03016241 03128942 03128946 00363266 00363267 03010401 03016195 03016197 03128943 03128947 00363272 00363273 03104100 03128991 -

Cdigo 03016210 03013230 02123414 02128104 03016239 02123415 03016243 03016213 -

4.1.3 Pistn tipo 3

Pistn completo compuesto de: Pistn Junta de estanqueidad Anillo gua Juego de juntas completo compuesto por: Junta Anillo gua Junta trica Junta trica Junta Junta trica 1 1 2 1 1 1 40 60 120 180 200 220 1 1 1 10 40 60

Los componentes que soportan presin no se suministran como repuestos.

10

4.2.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antes de cualquier trabajo de montaje o desmontaje en un acumulador de pistn o una instalacin de acumulador de pistn, hay que dejar el sistema sin presin. Antes de los trabajos de desmontaje en el acumulador de pistn, el lado de gas y el hidrulico deben estar sin presin y la vlvula de gas, en el desmontaje, tiene que estar desenroscada o abierta. Antes de desmontar la tapa, se debe asegurar con una varilla que el pistn se puede mover. Los acumuladores de pistn con pistn de asiento fijo slo pueden ser abiertos por personal autorizado. Hay peligro mortal, ya que las piezas pueden salir disparadas.

Casquillos de montaje para acumuladores de pistn (tab. 11)

Pistn 60 80 100 125 150 180 200 250 310 355 490 Para extraer las juntas Forma 1+2 Forma 3 00297430 02107565 00244991 02104701 00352198 03016277 00370734 03016278 02124157 03016279 00350148 03016280 03016276 03016281 00290035 03016282 02127304 00354147 3114220

5.

NOTA
Todos los datos de este catlogo se refieren a las condiciones de servicio y casos de aplicacin descritos. Para otras condiciones y aplicaciones dirjanse por favor al departamento tcnico correspondiente. Bajo reserva de modificaciones tcnicas.

Pistn para montaje de pistn 02120188 60 00359614 80 00290056 (M105x2) 100 02117672 (M110x3) 02128223 125 02124161 150 00290049 (M186x3) 180 02122356 (M190x4) 03016284 200 00290046 250 02127305 310 00290985 355 03114219 490

11