Trabajo Griego II

Fecha Entrega: 28 de Mayo

Criterios de Evaluacin (150 pts en total)
I. Anlisis morfolgico del texto y Vocabulario completo (45 pts.: 39 anlisis -
6 Vocabulario completo)
II. Traduccin, correspondindose con anlisis (45 pts.)
III. Recopilacin de algunas interpretaciones del fragmento (mostrando
diferencias y semejanzas, pros y contras) (20 pts.)
IV. Reflexin personal (ensayo), filosfica, acerca del contenido del texto,
fundndose en estudios sobre Herclito y sobre el Fragmento 1 (30 pts.)
V. Formalidades d e escritura, de orden, de referencias o citas y bibliografa (10
pts.)

Texto a trabajar: Fragmento 22 B 1 DK (Fragmento 1 de Herclito de feso,
edicin Diels-Kranz):

ou t ioyou ou tovo, oti ouvtoi yiyvovoi
ovpooi |oi pootv q o|ouooi |oi o|ouoovt, o
poov yiyvotvov yop ovov |oo ov ioyov
ovt otipoioiv toi|ooi, tipotvoi |oi ttov |oi
tpyov oiouov, o|oiov tyo iqytuoi |oo uoiv
ioiptov t|ooov |oi poov o|o, t_ti. ou, t
oiiou, ovpoou, iovovti o|ooo tytptvt,
oiouoiv, o|ootp o|ooo tuovt, tiiovovovoi
1


Para el comentario recomendamos utilizar manuales de Historia de la Filosofa:

Guthrie, W. K. C., Historia de la Filosofa Griega. Gredos, Madrid, Tomo I, 1984.
Capelle, W., Historia de la Filosofa Griega. Gredos, Madrid, 1958.
Mondolfo, R., El pensamiento antiguo. Historia de la filosofa greco-romana. Losada,
Buenos Aires, 1974.
Kirk, Raven y Schofield, Los filosofos presocrticos. Grados, Madrid, 1987.
Nestle, W., Historia del espritu griego. Ariel, Barcelona, 1961.
Gigon, O., Orgenes de la filosofa griega. Gredos, Madrid, 1971.
Vernant, Jean-Pierre, Origenes del pensamiento griego. Eudeba, Buenos Aires, 1970.

Sobre Herclito pueden consultarse, de manera bsica:

Mondolfo, R., Herclito, textos y problemas de su interpretacion. S. XXI, Mxico,
2007.
Rivera, J. E., Heraclito. Brickle, Santiago, 2006.
Grammatico, G., Para una interpretacin de Herclito. Tesis de Licenciatura, PUCV,
1989.
--, Escuchando al logos y atisbando al ser: aproximacin al fragmento 50 de Herclito.
Tesis de Magister, PUCV, 1990.
Heidegger, M y Fink, E., Heraclito. Ariel, Barcelona, 1986.
Disandro, C., Trnsito del mito al logos. Hosteria Volante, La Plata, 1969.

Diccionario Virtual Liddel & Scott:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=paralabo%2Fntwn&la=greek

Dificultades: escribir a mi mail: noncogitoergosum@yahoo.es

1
Fuente del fragmento, Sexto Emprico, Adversus Mathematicos, VII, 132.