APORTE TRABAJO COLABORATIVO2 SEMINARIO DE INVESTIGACION

DAGOBERTO CALDERON SANCHEZ COD 93084509 GRUPO 376

GLAHETER YHON FLORES TUTOR

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD GIRARDOT 2013

Eclogos y mega-minera, reflexiones sobre por qu y cmo involucrarse en el conflicto minero-ambiental Emiliano Donadio RESUMEN. La minera a gran escala (mega-minera) est recibiendo un impulso importante en Argentina. Esta actividad, cuyo desarrollo requiere el sacrificio de reas extensas y la utilizacin de sustancias toxicas, ha generado conflictos socio-ambientales de diversa magnitud, sobre los que diferentes sujetos sociales han hecho pblica su postura. Por el contrario, algunas asociaciones profesionales (i.e., Asociacin Argentina de Ecologa [ASAE] y Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamferos [SAREM]), con participacin activa de Eclogos, se han mantenido al margen de ese debate. En este trabajo sostengo que la ASAE y la SAREM deben involucrarse en el debate minero-ambiental no slo para cumplir con sus objetivos de creacin (contribuir a la proteccin y conservacin del patrimonio natural del pas) sino tambin por el carcter cientfico-tcnico con el que se presentan los informes desarrollados por las empresas mineras (e.g., estudios de impacto ambiental [EIA], planes e informes de monitoreo). En este sentido, propongo una serie de mecanismos posibles que permitan a los eclogos involucrarse en el debate. Estos mecanismos incluyen: la participacin en las evaluaciones de informes mineros, la difusin de estas evaluaciones, el apoyo a los tcnicos estatales responsables de evaluar los EIA y los planes de monitoreo, el inicio de acciones legales contra profesionales y funcionarios que avalen informes de baja calidad y la promocin de conductas ticas dentro del campo de la Ecologa. Palabras clave: Estudios de impacto ambiental; Mega-minera; tica; Asociaciones profesionales. ABSTRACT. Ecologists and large-scale mining operations, thoughts about why and how become involved in the mining-environmental conflict: The number of large scale mining operations has been increasing greatly in Argentina during the last decade. Because large scale mining demands the surrender of large natural areas and the extensive use of toxic substances (e.g., cyanide), it has resulted in social and environmental conflicts of diverse magnitude. An array of different social subjects has publicly stated their support or opposition to mining activities. Conversely, professional societies (i.e., Asociacin Argentina de Ecologa [ASAE] and Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamferos [SAREM]) with active participation of ecologists have been absent from the debate. Here I argue that both ASAE and SAREM should become publicly involved the mining-environmental conflict not only to fulfill their foundational objectives (contributing to the protection and conservation of Argentina's natural heritage) but also because of the scientifictechnical character assumed by the documents developed and presented by

mining companies (e.g., environmental impact assessments [EIA], monitoring plans and reports). Potential mechanisms for involvement include: active participation in the evaluation of documents produced by mining companies, public dissemination of these evaluations, collaboration with state agents responsible for evaluating EIAs and monitoring programs, planning and implementation of legal action against those professionals and public officers who endorse low quality technical documents, and promotion of ethical behavior within the field of Ecology. Keywords: Environmental impact assessments; Mining; Ethics; Professional societies. BIBLIOGRAFIA. AIZEN, MA; LA GARIBALDI & M DONDO. 2009. Expansin de la soja y diversidad de la agricultura argentina. Ecol. Austral, 19:45-54. ALLEN, T; S SAUNDERS & P CHATTERJEE. 2007. Barrick's dirty secrets: communities respond to gold mining's impacts worldwide. Informe de Corpwatch (www.corpwatch.org), s3.amazonaws.com/corpwatch.org/downloads/Barrick_final_sml.pdf (visitado el 30/08 de 2009). ALTESOR, A; G EGUREN; N MAZZEO; D PANARIO & C RODRGUEZ. 2008. La industria de la celulosa y sus efectos: certezas e incertidumbres. Ecol. Austral, 18:291-303. BBC NEWS. 2009. Norway sells 'unethical' shares. news.bbc.co.uk/2/hi/business/7861300.htm (visitado el 30/08 de 2009). BARIYO, N. 2009. Tanzania government probes North Mara Gold Mine over river pollution. Dow Jones Newswire, www.easybourse.com/bourse/actualite/tanzania-government-probes-northmara-gold-mine-over-670572 (visitado el 30/08 de 2009). BARRICK EXPLORACIONES ARGENTINA SA. 2004. Proyecto Pascua-Lama, IIA (actualizacin y compendio), Etapa de Explotacin. Noviembre de 2004. BURKS, BK. 2007. Al Gore dumps Barrick Gold sponsorship for Chile visit. The Santiago Times, www.santiagotimes.cl/santiagotimes/index.php/2007041211241/news/oldst/algore-dumps-barrick-gold-sponsorship-for-chile-visit.html (visitado el 30/08 de 2009). CASSINI, MH. 2006. La revista Ecologa Austral como producto de la ecologa argentina actual. Ecol. Austral, 16:101-103.

CINGOLANI, AM; I NOY-MEIR; DD RENISON & M CABIDO. 2008. La ganadera extensiva, es compatible con la conservacin de la biodiversidad y de los suelos? Ecol. Austral, 18:253-271. DE LA FUENTE, EB & SA SUREZ. 2008. Problemas ambientales asociados a la actividad humana: la agricultura. Ecol. Austral, 18:239-252. DIARIO EL INDEPENDIENTE. 2007. Nacin pretende que La Rioja desarrolle su potencial minero. www.elindependiente.com.ar/hoy/archivo_2007/noticias_v.asp?112802 (visitado el 02/09 de 2009). DONADIO, E; AJ NOVARO & RS WALKER. 2006. Anlisis y evaluacin del informe de impacto ambiental, versin 2004, presentado por Barrik Exploraciones Argentina S.A. y Exploraciones Mineras Argentinas S.A., etapa explotacin, proyecto Pascua-Lama. Informe tcnico de la Wildlife Conservation Society. Pp. 19. FLORES, DA. 2007. El mastozologo y la conservacin de mamferos: algunas pautas en tiempos de transicin. Mastozool. Neotrop., 14:153-156. GIRAUD, M. 2008. Potasio, sodio, energa, dlares desarrollo sustentable? www.noalamina.org/mineria-argentina/mineria-mendoza/potasio-sodio-energiadolares-desarrollo-sustentable (visitado el 13/11 de 2009). GURVICH, DE; D RENISON & F BARRI. 2009. El rol del eclogo ante la actual crisis ambiental. Ecol. Austral, 19(3):233-238. KINGSLAND, SE. 2005. The evolution of American ecology 1890-2000. Hopkins University Press, Baltimore. LAVANDAIO, E. 2008. Conozcamos ms sobre minera. Buenos Aires, SEGEMAR. Pp. 61. EL ROL DEL ECLOGO ANTE LA CRISIS AMBIENTAL ACTUAL Diego E Gurvich , Daniel Renison & Fernando Barri RESUMEN. La intensa actividad de los seres humanos provoca cambios en el planeta. Estos cambios afectan desde la evolucin de las poblaciones hasta a la economa y el bienestar de la gente, y Argentina no es ajena a ese fenmeno. As, las sociedades enfrentan nuevos desafos, y los investigadores deben, de manera ineludible, replantearse cul es y/o cul debera ser su papel en la sociedad. Los eclogos, en particular, deberan constituir una pieza clave para poder afrontar estos cambios. Sin embargo, resulta notable su protagonismo limitado, tanto en el nivel individual como en el de comunidad cientfica, con respecto a la gestin de los recursos naturales o a problemas ambientales que despiertan la preocupacin del pblico. Ante esta situacin

surgen preguntas obvias: Es nuestra nica funcin generar conocimiento para que -eventualmente- otros lo utilicen? Tenemos mayor capacidad de cambio que otros actores sociales? Debemos proponer, o participar, en la formulacin de polticas ambientales? Debemos participar en la gestin de los recursos naturales? Es posible que muchos eclogos ya se hayan hecho estas preguntas, y acten conforme a sus respuestas. No obstante, queda claro que como comunidad cientfica nos debemos una discusin profunda. Consideramos indispensable que los eclogos desempeen un papel ms activo en la gestin de los recursos naturales del pas y creemos que la coordinacin en el nivel de la comunidad cientfica (e.g., universidades, asociaciones, etc.) permitira acciones ms eficientes de nuestra parte. Palabras clave: Comunidad cientfica; Problemas ambientales; Polticas ambientales; Ciencia ecolgica. ABSTRACT. The ecologist role in the global environmental crisis: Global, human-induced changes are affecting a variety of processes ranging from biological evolution to human economy and well being, and Argentina is not an exception. Societies face new challenges, and researchers should rethink their role in our society. Particularly, ecologists should play an especially important role in designing strategies to mitigate global changes. However, when environmental problems appear in the media, Argentine ecologists have a very limited participation, both as individuals, or as members of a scientific community. In this context, we ask: is it our only role to generate scientific knowledge to be used by other professionals? Do we have a higher capacity to generate change than other stakeholders? Should we propose, or participate, in the formulation of environmental policies? Should we participate in the management of natural resources? Possibly, many ecologists have already asked themselves these questions and perform their work accordingly, but it is clear that as an Argentine scientific community, we need a deep discussion of these issues. We consider it necessary that ecologists play a much more active role in the management of natural resources, and believe that the coordination at the level of the scientific community (e.g., universities, associations, etc.) would allow much more efficient actions. Keywords: Scientific community; Environmental problems; Environmental policies; Ecological science.

BIBLIOGRAFA

BARRI, FR & J WAHREN. 2009. El modelo sojero de desarrollo en la Argentina: consecuencias sociales y ambientales en la era de los agronegocios. XXVII Congreso ALAS, Bs. As. BEARZI, G. 2008. When swordfish conservation biologists eat swordfish. Conserv. Biol., 23:1-2. CASTRO, JE. 2007. El estudio interdisciplinario de los conflictos por el agua en el medio urbano: una contribucin desde la sociologa. Cuadernos del CENDES 24:21-46. CEBALLOS, G; PR EHRLICH; J SOBERN; I SALAZAR & JP FAY. 2005. Global Mammal Conservation: what must we manage? Science 309:603-607. CEREIJIDO, M & L REINKING. 2006. La ignorancia debida. Libros del Zorzal, Buenos Aires. COSTANZA, R; R D'ARGE; R DE GROOT.; et al. 1997. The value of the world ecosystem services and natural capital. Nature 387:253-260. DIAMOND, JM. 2005. Collapse: How societies choose to fail or succeed. Allen Press. ] DONADIO, E. 2009. Eclogos y mega-minera, reflexiones sobre por qu y cmo involucrarse en el conflicto minero-ambiental. Ecologa Austral 19(3):247254 DONADIO, E; AJ NOVARO & RS WALKER. 2006. Anlisis e evaluacin del informe de impacto ambiental, versin 2004, presentado por Barrick Exploraciones Argentina S.A. y Exploraciones Mineras Argentinas S.A., etapa explotacin, proyecto Pascua-Lama. Informe tcnico de la Wildlife Conservation Society 19 Pp. ELLIMAN, K & N BERRY. 2007. Protecting and restoring natural capital in New York City's Watersheds to safeguard water. Pp. 208-215 in Aronson, J; SJ Milton & JN Blignaut (eds.), Restoring Natural Capital: Science, Business, and Practice. Island Press. Washington, DC. FARLEY, KA; EG JOBBGY & RB JACKSON. 2005. Effects of afforestation on water yield: a global synthesis with implications for policy. Glo. Ch. Biol., 11: 1565-1576. GARCA-FAYOS, P; FJ BONET; F VALLADARES; A TRAVESET; JG PAUSAS; ET AL. 2008. El eclogo en su laberinto. Ecosistemas 17:125-127. GAVIER GI & EH BUCHER. 2004. Deforestacin de las Sierras Chicas de Crdoba (Argentina) en el perodo1970-1997. Academia Nacional de Ciencias, Miscelnea N 101.

HUTCHINGS, M; D GIBSON; R BARDGETT & B DAVIES. 2008. Future directions. Editorial. Ecology 96:7. INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE. 2008. Technical paper on climate change and water. IPCC Secretariat, UNEP, Switserland. JARAMILLO-LEGORRETA, A; L ROJAS-BRANCHO; R BROWNELL; A READ; R REEVES; ET AL. 2007. Saving the Vaquita: immediate action, not more data. Conserv. Biol., 21:1653-1655. JOBBGY, EG; MD NOSETTO; JM PARUELO & G PIEIRO. 2006. Las forestaciones rioplatenses y el agua. Ciencia Hoy 16:12-21. KREIMER, P. 2006. Ciencia, Universidad e Investigacin. Nmadas (Universidad Central - Colombia Ed.) 24:196-213 LEVINE, JM & J HILLERISLAMBERS. 2009. The importance of niches for the maintenance of species diversity. Nature, Published online first, doi:10.1038/nature08251. PARUELO, JM. 2009. En relacin con "el rol del eclogo ante la actual crisis ambiental", Gurvich et al. Ecologa Austral 19(3):255-258. PARUELO, JM; JP GUERSCHMAN & S VERN. 2005. Expansin agrcola y cambios en el uso del suelo. Ciencia Hoy 15:14-23. POLINO, C; D CHIAPPE; ME FAZIO & G NEFFA. 2007. La percepcin de los argentinos sobre la investigacin cientfica en el pas. Segunda encuesta nacional, informe final. Secretaria de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva, Argentina. ROE, D. 2008. The origins and evolution of the conservation-poverty debate: a review of key literature, events and policy processes. Oryx 42: 491-503. SECRETARA DE MINERA DE LA NACIN. 2007. Informe de Impacto Ambiental de la Minera Alumbrera sobre los cursos de agua que aportan agua al embalse de Ro Hondo. www.mineria.gov.ar/ambiente/estudios VARSAVSKY, O. 1969. Ciencia, Poltica y Cientificismo. Centro Editor de Amrica Latina. Buenos Aires, Argentina.

MINERA Y GLACIARES ROCOSOS: IMPACTOS AMBIENTALES, ANTECEDENTES POLTICOS Y LEGALES, Y PERSPECTIVAS FUTURAS Alexander Brenning Guillermo F. Azcar

RESUMEN

El inters cientfico y poltico en los glaciares rocosos andinos ha aumentado fuertemente en los ltimos aos debido al creciente reconocimiento de su importancia hidrolgica y las recientes intervenciones mineras en ellos. Se presenta un resumen de los conocimientos cientficos y el marco poltico-legal de las intervenciones pasadas y actuales en glaciares rocosos en Chile y, en forma preliminar, en Argentina y Per. En estos pases, 26 faenas mineras han afectado glaciares rocosos o podran posiblemente intervenirlos en el futuro. Hasta la fecha, el rea afectada de glaciares rocosos en Chile es de aproximadamente 3,3 km2. Se recomienda ampliar el actual debate sobre intervenciones en glaciares rocosos, basado en la actualidad principalmente en argumentos hidrolgicos, para tomar en cuenta peligros ambientales en el largo plazo -como la posible inestabilidad de glaciares rocosos con depsitos mineros- como tambin la amplia gama de servicios ambientales brindados por los glaciares rocosos.

Palabras clave: Glaciar rocoso, minera, recursos hdricos, estabilidad de ladera, servicios ambientales.

ABSTRACT The scientific and political interest in Andean rock glaciers has strongly grown in recent years due to the increasing recognition of their hydrological importance and recent impacts of mining on rock glaciers. We present a review of the scientific knowledge and political and legal context of past and current impacts on rock glaciers in Chile and, in a preliminary form, in Argentina and Peru. In these countries, 26 mining projects have already affected rock glaciers or may possibly do so in the future. Until now, the affected rock glacier area in Chile is approximately 3.3 square kilometres. We recommend broadening the current discussion about interventions of rock glaciers, which is mainly based on hydrological arguments, to take into account both long-term environmenta hazards such as the possible instability of rock glaciers with waste rock dumps, and the broad set of environmental services provided by rock glaciers.

Key words: Rock glacier, mining, water resources, slope stability, environmental services.

BIBLIOGRAFIA REA MINERA. Codelco tiene nueva reserva de cobre en Andina y mejora sus reservas en 20%. Revista rea Minera, 2009. Disponible en Internet: http://www.aminera.com/noticias-generales/1-latest-news/16986-codelcotienen-nueva-reserva-de-cobre-en-andina-y-mejora-sus-reservas-en-20-.pdf ARGENTINA MINING. Mining in Argentina. Mendoza: Argentina Mining, 2009. Disponible en Internet: http://www.argentinamining.com/en/mineria-enargentina/ ARENSON, L.; HOELZLE, M. & SPRINGMAN, S. Borehole deformation measurements and internal structure of some rock glaciers in Switzerland. Permafrost and Periglacial Processes, 2002, N 13, p. 117-135. AZCAR, G. F. y BRENNING, A. Intervenciones en glaciares rocosos en Minera Los Pelambres, Regin de Coquimbo, Chile. Waterloo: University of Waterloo, informe tcnico, 2008. AZCAR, G. F. & BRENNING, A. Hydrological and geomorphological significance of rock glaciers in the dry Andes, Chile (27-33S). Permafrost and Periglacial Processes, 2010, N 21, p. 42-53. BARSCH, D. Rockglaciers. In: CLARK, M. J. (ed.). Advances in Periglacial Geomorphology. Chichester: John Wiley & Sons, 1988, p. 69-90. BARSCH, D. Rockglaciers. Berlin: Springer, 1996. BRQUEZ, R.; LARRAN, S.; POLANCO, R. y URQUIDI, J. C. Glaciares chilenos: reservas estratgicas de agua dulce para la sociedad, los ecosistemas y la economa. Santiago: LOM Ediciones, 2006. BOWN, F.; RIVERA, A. & ACUA, C. Recent glacier variations at the Aconcagua basin, central Chilean Andes. Annals of Glaciology, 2008, N 48, p. 43-48. BRENNING, A. Geomorphological, hydrological and climatic significance of rock glaciers in the Andes of Central Chile (33-35S). Permafrost and Periglacial Processes, 2005, N 16, p. 231-240. BRENNING, A. The impact of mining on rock glaciers and glaciers: examples from Central Chile. In: ORLOVE, B. S.; WIEGANDT, E. & LUCKMAN, B. Darkening peaks: glacier retreat, science, and society. Berkeley: University of California Press, 2008, p. 196-205. BUSINESS NEWS AMERICAS. Miners concerned over glacier protection bill. Business News Americas, 2007. Disponible en Internet:

http://www.bnamericas.com/news/mining/Miners_concerned_over_ glacier_protection_bill BUTLER, M. Glaciers as objects of law and international treaties. In: PSENNER, R. & LACKNER, R. Alpine space-man & environment, vol. 3, The water balance of the Alps, What do we need to protect the water resources of the Alps? Proceedings of the Conference held at Innsbruck University, 28-29 September 2006. Innsbruck: Universidad de Innsbruck, 2007, p. 19-31. CASASSA, G. & MARANGUNIC, C. The 1987 Rio Colorado rockslide and debris flow, Central Andes, Chile. Bulletin of the Association of Engineering Geologists, 1993, N 30, p. 321-330. CODELCO. Memoria Anual Codelco 2007. Santiago: Codelco, 2008. COMISIN NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE (CONAMA). Poltica para la Proteccin y Conservacin de Glaciares. Santiago: CONAMA, 2009. CONTRERAS, A. e ILLANES, J. L. Depsito de lastre glaciar Infiernillo Sur, mina Los Bronces. En: Santiago, Minera en altura, 43a Convencin del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, La Serena, 1992. EDITEC. Compendio de la minera chilena. Santiago: Editec, 2006. EL MOSTRADOR. Ley de proteccin de glaciares en el freezer. El Mostrador. Publicacin peridica de Santiago, Chile, 3 de diciembre de 2008. Disponible en Internet: http://www.elmostrador.cl/index.php?/noticias/imprimir/ley_de_protecci/ GEOESTUDIOS. Estudio de glaciares de roca en el rea de mina Los Pelambres. Informe tcnico # 376 para Bechtel Chile Ltda. Santiago: Geoestudios Ltda., 1998. GEOTCNICA. Estudio de impacto ambiental: proyecto de expansin minera Los Pelambres 85.000 tpd, resumen ejecutivo. Santiago: Geotcnica Consultores, 1997. GREBENETS, V. I.; KERIMOV, A. G. & BAKCHEEV, D. S. Dangerous movements of technogenic rock glaciers, Norilsk, Russia. In: MARINOS, P. G.; KOUKIS, G. C.; TSIAMBAOS, G. C. & STOURNARAS, G. C. Engineering geology and the environment. Rotterdam: Balkema, 1997, p. 689-692. GOLDER ASSOCIATES. Estudio de impacto ambiental Modificaciones proyecto Pascua-Lama. Santiago: Golder Associates, 2006. HAEBERLI, W. Modern research perspectives relating to permafrost creep and rock glaciers: a discussion. Permafrost and Periglacial Processes, 2000, N 11, p. 290-293.

HARTMAN, K. J.; KALLER, M. D.; HOWELL, J. W. & SWEKA, J. A. How much do valley fills influence headwater streams? Hydrobiologia, 2005, N 532, p. 91102. HASSLACHER, P. Gletscherschutz -ein wichtiger Baustein der alpinen Raumordnung. In: Bedrohte Alpengletscher. Innsbruck: Oesterreichischer Alpenverein, Alpine Raumordnung, N 27, 2005, p. 7-15. HOELZLE, M.; WAGNER, S.; KB, A. & VONDER MHLL, D. Surface movement and internal deformation of ice-rock mixtures within rock glaciers at Pontresina-Schafberg, Upper Engadin, Switzerland. In: LEWKOWICZ, A. G. & ALLARD, M. Proceedings of the Seventh International Conference on Permafrost, Yellowknife, Canada. Quebec City: Centre d'Etudes Nordiques, Nordicana, N 57, 1998, p. 465-471. HOLLESEN, J.; ELBERLING, B. & HANSEN, B. U. Modelling subsurface temperatures in a heat producing coal waste rock pile, Svalbard (78N). Cold Regions Science and Technology, 2009, N 58, p. 68-76. KB, A.; HUGGEL, C.; FISCHER, L.; GEUX, S.; PAUL, F.; ROER, I.; SALZMANN, N.; SCHLAEFLI, S.; SCHMUTZ, K.; SCHNEIDER, D.; STROZZI, T. & WEIDMANN, Y. Remote sensing of glacier -and permafrost-related hazards in high mountains: an overview. Natural Hazards and Earth System Sciences, 2005, N 5, p. 527-554.