INFLUENCIADELAPRIMERAGUERRAMUNDIALENLOS CALIGRAMASDEAPOLLINAIRE:IGUALQUELASCIGARRAS, ALGODNENLOSODOSYESCUCHASILLUEVEESCUCHASI LLUEVE. ALUMNO:RICARDORAMREZHERNNDEZ. GuillaumeApollinarisdeKostrowitsky,conocidocomoGuillaume Apollinaireo,simplemente,Apollinaire,fueunpoeta,novelistayensayista francs. NacienRoma(Italia),el26deagostode1880,demadrepolaca.Tenaun hermanollamadoAlbert.Supadrelosabandonmuypronto.lysu hermanocrecieronenMnaco,dondeestudienelLyceeSantCharles. Asimismo,transcurrieronalgunosaosdesujuventudenlalocalidad francesadeNiza.Escritordevidaazarosa,desempediversosempleos:en 1901viajaaAlemaniaduranteunao,parasobrevivircomopreceptordela hijadelavizcondesadeMilhau.

AsuregresoaPars,en1902,trabajcomo contableenlabolsaycomocrticoparavariasrevistas,desdelasqueteoriz endefensadelasnuevastendencias,comoelcubismodesusamigosPicasso yBraqueyelfauvismodeHenriMatisse,conlosquecompartilavida bohemiadelapocayfrecuentloscrculosartsticosyliterariosdelacapital francesa,dondeadquiriciertanotoriedadademsdeescribireltextoque sirvidemanifiestoparaelcubismo:Lospintorescubistas.Ademsfueel primeroenutilizarlostrminossurrealismoysurrealista.Inventeltrmino en1917. En1909publicsuprimerlibro:Elencantadorenputrefaccin,basadoenla leyendadeMerlnyViviana,alquesiguieronunaseriederelatosde contenidofabuloso.SuslibrosdepoemasElbestiariooelcortejodeOrfeo (1911)yAlcoholes(1913)reflejanlainfluenciadelsimbolismo,altiempoque introducenyaimportantesinnovacionesformales;esemismoaoapareciel ensayocrticoLespeintrescubistes(Lospintorescubistas),defensaencendida delnuevomovimientocomosuperacindelrealismo.Alestallarlaguerrade

1914,sealistcomovoluntarioyfueheridodegravedadenlacabezaen1916; eseaoseleconcedelanacionalidadfrancesa,muridosaosdespus vctimadelagripeespaola,cuandoanestabaconvaleciente.(Fernndez, 1999:8). EnCaligramas,lospoemastienenformabastantepeculiar,yaquerompela estructuralgicaysintcticadelpoema,yademsconstruyefiguras representativasdelaobra.PorejemploenelpoemaAlgodnenlosodos queestconstruidocontreintapalabras,recrealaformaenqueelsonidoviaja yseinternaenloslbulos.Laperspectivahacenotaradistanciasvariaslas letras,comosiseinternaranenlahojaocomosiemergierandeella.Adems recreaelhumoondulantetraselestruendodeloscaones.Sobradecirqueel entornodescritoeselcampodebatalla,durantelaprimeraguerramundial. Esenrazndesuproximidadconesepuntovitalquemeparecepreciso referirmsalpuntodelimpactosonoroquealpropiamenteanatmico.Es unodelosmsambiciosospoemasdecaligramas.Ascomounodelosms connotadosporelsentidomilitarqueimpregnalascomposicionesdeeste periodo.Losjuegostipogrficosdesplazamientosenelespaciocomoefecto delapropiaartilleraodelalluviaylaamplitudqueadquiereelregistro argticoyfamiliarascomoellxicomilitar.(Alonso,1980:247). Setratadeunacomposicindinmica,basadaenjuegostipogrficosno excesivamentedesarrollados,encomparacinconotrospoemasyenla alternanciaentreespaciosblancosynegros.Paraelpoetasetratadeofrecer unconjuntopoticocuyotrayectodelecturaatencinalafuncindelos distintostiposdeletraenestesentidoquedaaexpensasdelacapacidad recreadoradellector.Peroelconjuntoreposasobreunaacepcindecigales quenoeslainmediata[...]Conindependenciadeestructura,imgenesy contenidosaportaeseconjuntodecomposicionesquerespondenaundoble cdigo[]objetossimultneamentelingsticoseicnicos.(Velzquez,2001: 58). CompartoelpuntodevistadeVelzquezpuesdeestaforma,almismo

tiempoqueseleesobreunpoemaquetratadelaguerra,seproyecta medianteladisposicindelasletraselestruendodeloscaonesyla aparienciadeldesorden.Leemosyaltiempovemosunrasgoquenosacerca mstantoalespaciogeogrficoenquesurgilaobracomoalapsiquedel poeta. EnelpoemaEscuchasillueveescuchasillueve,losversosestncolocados demanerahorizontaldescendente,figurandoloschubascosdelalluvia.Ensu interiorrelatanunanochetormentosaenqueelbatallnestenactivo.Al leerlo,esimposiblenointernarseentrelascolumnasdeaguaparaverlaluna liquida,yalossoldadostrastrabillarenlapenumbra. Ensuviolenciaelaguaadquiereunacleraespecficao,dichodeotromodo, elaguarecibefcilmentetodosloscaracterespsicolgicosdeuntipode clera.Elhombresejactaconbastantefacilidaddedomaraestaclera.De estemodoelaguaviolentasevuelveelaguaqueseviolenta.Unduelode malignidadcomienzaentreelhombreyelagua.(Bachelard,1978:29). Resultaincrebleencontrarnosconunpoemaqueademsdehablardela lluvialarepresentadetalformaquenoesnecesariointernarseenlalectura parasaberdequsetratar.Noobstante,esalluvianosloprefiguraagua sinoquellevaentreloschubascoslacadadevidashumanas. LafaltadepuntuacinenmuchospoemasesunaoriginalidaddeApollinaire que,lejosdeconfundir,dilataelverso,enriquecindoloconunanueva dimensin.Alversofinalsuelefaltarleelpuntoquedaraporconcluidoel poema;alquedarabiertosesumaosefundeconlosdemstextos. (Fernndez,1999:222). Particularmenteenestecaso,porquelaobraestinspiradaporlaguerra,y todaslasaccionesypersonajesqueaparecenenellaestnperfectamente ubicadosenlastrincherasoenelcampodebatallayporquetodoslosanhelos yrecuerdossonanmsfuertescuandoelindividuoseencuentraenun ambientetanhostil.Sindudalamuerteylosescenarios Igualquelascigarras,unacomposicindinmica,dejuegostipogrficos

(recurdesequelascigarras,eranenelargotmilitarlosestallidosdelobs,de talmodoquelaexpresinmearigualquelascigarras,significarapelear duramente.(Guerrero,1991:108). Msalldelcontenidovisual,elcontenidoliterariomuestravariasmetforas enlasquehaceclaramenteunllamadoaunpuebloubicadoenelsurylo incitahaciendounacomparacinconlascigarrasapelearporsutierra. EnCaligramas,lospoemasformanpartedeuntodoquedescribelas vivenciasqueocurrencuandosevaalaguerra.Desdelasbajasdelos compaeros,losinocentesquesemuerenenelfuegocruzado.Losnios,las mujeres,losancianos.Ademsdelossentimientosdequienesseencuentran luchando. Apollinairenoresultafcildeleerenprimerainstancia,pueslaconstruccin desuspoemasnoestansencilla.Almenosamnomelopareci.Tuveque releerloybuscarmsinformacinsobresuobraysubiografaparapoder interpretarlosmensajes. Essumamenteinteresantecmolograenelmundodesuobraplasmarsus vivenciasyreproducirenellectorlasensacindeestareneselugar,viviendo todoloqueocurreysintiendoelanhelodesalirdeahdesesperadamentepor estarubicadosenunlugartanviolentoyteniendoslolaincertidumbredelo quepuedeocurrir.

BIBLIOGRAFA Alonso,Rodolfo.ElMundodeGuillaumeApollinaire.BuenosAires:Centro EditordeAmricaLatina,1980.247. Apollinaire,Caligramas(poemasdelapazydelaguerra19131916).Poetas mayores.Obrapotica.BarcelonaEspaa:Ediciones29,1999.162186. Bachelard,Gastn.Elaguaylossueos.Mxico:FondodeCultura Econmica,1978.29. Fernndez,MrquezManuel.Apollinaire.Barcelona:Ronuevo,1999.8y 222.

Guerrero,RuzPedro.RafaelAlberti:arteypoesadevanguardia.Espaa: UniversidaddeMurcia,1991.108. Velzquez,JosIgnacio.Alcoholes.Elpoetaasesinado.Madrid:Ctedra, 2001.58.