La mujer que cuid un bosque.

En toda Amrica Latina, movilizaciones masivas estn poniendo en jaque megaproyectos energticos, mineros o de infraestructura. Ah se puede estar jugando el futuro del continente. -La guerra verde Noticia de la revista semana del 10 Diciembre 2011.

Hace un par de semanas, paseando en bicicleta por Cali, quise visitar a M. Encontrarla no fue tan fcil como yo supona: algunas personas que deban saberlo (porque estaban en su casa), ignoraban quien era, y no falt uno que la reconoci por su actuacin en un corto videodanza que hicimos hace ya algn tiempo. Por fin lleg su compaera de casa, quien es una artesana, y ella me hizo saber que no era posible visitarla por los quebrantos de salud de su hija. Fue una crisis momentnea y pude verla en una ocasin siguiente. La semana pasada, cuando me encontraba en mi casa, ella me llam por telfono para darme la buena noticia de que haban terminado de arreglar el techo de su casa y que

poda pasar a visitarla. Yo me sent como si hubiera recobrado a alguien que sin saberlo haba trabajado para m durante muchos aos. M para decirlo de modo ms corto hizo una proeza con muy pocos precedentes: particip en el movimiento caravana Arco Iris Por la Paz, formado principalmente por artistas que adoptaron la tctica de denuncia ecologista ms til, ms vehemente y ms divertida que conozco, consistente en permanecer abrazados y colgados en telas de acrobacia area, a los rboles para evitar que fueran talados en una de las reservas ms abundantes de aves ubicada en el noroccidente de Pichincha, Ecuador. La empresa constructora de este proyecto, era la OCP Limited (Oleoducto de Crudos Pesados) -empresa que asumi la construccin de la obraintentaba que el enorme tubo pasara por una zona de reserva: 3,5 kilmetros, segn la compaa; 25 kilmetros, segn los pobladores y grupos ecologistas, quienes estuvieron resueltos a dar batalla hasta el final. Pues saban que con el paso del ducto se talaran estos rboles, se contaminaran ros, se destruiran las crestas de las montaas, moriran especies y se rompera el equilibrio ecolgico de la zona. M recolectaba los alimentos para que los dems pudieran permanecer en el lugar, lo cual es a mi juicio- Tan bueno como lo que hizo en la India Vandana Shiva, la ganadora del Premio Nobel Alternativo, o Premio al Sustento Bien Ganado. Vandana perteneca al grupo Chipko, un movimiento ecolgico formado, fundamentalmente, por campesinos y pequeos artesanos empobrecidos de la India, donde la participacin social de las mujeres es especialmente notable y cuya filosofa se basa en la concepcin de las tcnicas del uso de la resistencia no violenta. Esta resistencia pacfica fue la misma que emple la Caravana Arco Iris Por la Paz. M cuid de este bosque en el 2001, en las horas en que le dejaba libre su trabajo de malabarista, y el que ella considera su segundo oficio: costurera. A su hija, a quien le pidieron mis familiares hace poco que cantara una cancin, respondi entonando: <<las quebraditas son un tesoro, que nadie puede comprar con oro>>. Hay que conocer la obra de su madre para entender cuanta verdad implica esta respuesta. M naci en Bogot, la capital de Cundinamarca, en 1977. De modo que a la fecha tiene 35 aos. Estudi en un colegio de Cartagena frente a la playa y para cursar los estudios Universitarios se inscribi en la carrera de Diseo de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, la cual estuvo estudiando hasta que una crisis econmica familiar le hizo dejar la carrera (situacin que le ocurre a ms de la mitad de los estudiantes universitarios de Colombia). Ingres entonces a la Caravana Arco Iris por la Paz, grupo con el que viaj por Latinoamrica, realizando diversas actividades sociales, entre ellas, apoyar el proceso de desmovilizacin del grupo armado Mara Salvatrucha y Mara-18, en Guatemala y Salvador. Se ennovi con un estudiante que desert de la carrera de Antropologa y se dedic a una extraa profesin: payaso callejero. M cri a su hija prcticamente sola, y como toda madre colombiana, con mano firme, y alimentndola bien, an en los duros tiempos de guerra civil que vive este pas, en el que a pesar de haber abundancia de recursos agrcolas

y biodiversidad, cada da se suman ms desnutridos a la escandalosa cifra de cinco millones de desplazados, expropiados por el terrorismo empresarial, que han impuesto las condiciones del TLC, el FMI, el Banco Mundial, cuyos terroristas se esconden en las salas de administracin de las grandes empresas y detrs de las normas que ha impuesto la dictadura del neoliberalismo. Porque aunque Colombia tiene suficientes recursos para satisfacer las necesidades de todos, no tiene para saciar la codicia de algunos: En la actualidad este pas muestra un proceso continuo de concentracin en la propiedad de la tierra relacionado con el conflicto armado. De acuerdo con el Instituto Geogrfico Agustn Codazzi, alrededor de 2428 propietarios pblicos y privados (0.06%) poseen 44 millones de Hectreas del territorio registrado catastralmente (53.5%), controlando en promedio 18.093 Ha por propietario, terrenos dedicados en su mayora a minera, ganadera y al monocultivo para la exportacin agrcola y biocombustible.

Cuando M estaba en sus ltimos meses de embarazo tuvo que dejar de practicar su nuevo oficio acrbata de danza area, despus de que su hija naci, ella pudo retomar sus estudios de danza, con lo cual su cuerpo esbelto retorn a su tono muscular habitual. Su hija empez a estudiar en un colegio artstico, en el cual ella se hizo maestra, y como senta que le quedaba demasiado tiempo libre, pues solamente enseaba en la escuela los das jueves, decidi ocuparse en la costura y en talleres de percusin y acrobacia que desarrollaba en su casa. La idea le vino despus de que se separ de su pareja y se fue a

vivir a una casa antigua del centro de Cali, que tena un solar muy principesco, con jazmines nocturnos, flores del baile, olor de rboles de guayabas florecidos, y un frondoso rbol de mango, que riega a menudo y del cual se cuelga en su tela voladora en la que aprendi a ensear. En sus clases de percusin, adems de ensear los ritmos, tambin ensea sus orgenes, los usos de cada instrumento; es decir, que no slo dice lo que significan las estrofas, sino tambin cmo usar cada sonido, y cmo hacer variaciones para reemplazarlos. Es una biblioteca musical del folclor, segn dijo alguna vez el Luthier y msico italiano Jacopo Barone, hablando de ella, y lo dijo con mucha razn. En los festivales de msica de la dispora afro-colombiana, como el Petronio lvarez, en cambio, la msica es admitida cuando ya est a punto de morir, por las condiciones que les son impuestas a los msicos negros desde la Universidad del Valle, que debido a la pigmentocracia colombiana es en su mayora para estudiantes blancos y mestizos. Los estudiantes de la Universidad del Valle incluyen en los contratos para cantar en estos festivales, clusulas que prohben cantar sobre reivindicaciones territoriales, denuncias polticas o crticas econmicas. Estas canciones gastadas por el uso, y por la rigidez de las normas que se les imponen, parecen colgadas de un clavo en un anticuario. Es contra ese criterio de embalsamadores que M se ha puesto a ensear. Si los clculos no me fallan en un par de semanas estar llevndose a cabo en su casa un taller de puro tambor con Janer Amaris, tamborero de Petrona Martnez, quien viaja a Cali para el festival de Tamborimba. Ella calcula que en un par de aos habr terminado el jardn en el que ha empezado a crear un banco de germoplasma1. Siempre hay algo ms qu hacer, me dijo una vez. Al principio, le dedicaba a su arte dos o tres horas diarias, pero a medida que su hija fue creciendo e ingres a una escuela pblica gratuita, tuvo ms tiempo disponible, y me consta que hay das en los que trabaja hasta 10 horas diarias, adems de las 4 horas de clase, que toma para ser maestra de Yoga, en la misma casa en la que tiene una tienda de en la que vende algunas de las fotos que yo he tomado en mis viajes, algunos diseos que ella cose en su mquina, algunas plantas y juguetes para malabaristas vagabundos. En el 2001 presionada sobre todo por la Iglesia Catlica, que los acusaba de ser satnicos, amenazndolos con un linchamiento pblico, valindose para ello de habitantes borrachos, debido a que estaban obstruyendo las ganancias del clero, por el bloqueo que la Caravana Arco Iris le hizo a la OCP- M tuvo que irse de la selva ecuatoriana, tras conseguir paralizar y desviar el terrorismo ecolgico de la petrolera en la reserva de
1

El germoplasma es el conjunto de genes que se transmite por la reproduccin a la descendencia por medio de gametos o clulas reproductoras. El concepto de germoplasma se utiliza comnmente para designar a la diversidad gentica de las especies vegetales silvestres y cultivadas de inters para la agricultura y, en ese caso, se asimila al concepto de recurso gentico.

pichincha, dando el asunto por terminado cuando el Gobierno ecuatoriano modific un tramo del oleoducto, dictaminando que ese trfico de crudo amenazaba la biodiversidad y no deba realizarse en ese lugar. Pero M sigui trabajando en el activismo, y en el momento actual tiene varios kilmetros de historias que contar, que espero algn da poner en palabras escritas, que tengan el carcter vidente de las obras de Eduardo Galeano, que un da M me prest y que yo le con atencin: Los indios chiriguanos, del pueblo guaran, navegaron el ro Pilcomayo, hace aos o siglos, y llegaron hasta la frontera del imperio de los incas. Aqu se quedaron, ante las primeras alturas de los Andes, en espera de la tierra sin mal y sin muerte. Aqu cantan y bailan los perseguidores del Paraso. Los chiriguanos no conocan el papel. Descubren el papel, la palabra escrita, la palabra impresa, cuando los frailes franciscanos de Chuquisaca aparecen en esta comarca, despus de mucho andar, trayendo libros sagrados en las alforjas. Como no conocan el papel, ni saban que lo necesitaban, los indios no tenan ninguna palabra para llamarlo. Hoy le ponen por nombre piel de Dios, porque el papel sirve para enviar mensajes a los amigos que estn lejos.

En realidad, lo que esta mujer de fbula ha emprendido es una carrera de velocidad y resistencia de la vida contra la muerte. Yo he visto cmo trabaja para aprovechar el da. Un da se levanta a las 5 de la maana, alista a su hija para llevarla al colegio, luego empieza el calentamiento con yoga durante un par de horas, y sin ms preparativos se pone a practicar Danza area durante otro par de horas hasta el medioda. Sus nicas herramientas de trabajo son: un petate (estera), una tela de 10 metros, una mquina de coser y unos tambores que han sobrevivido a los viajes, los conciertos y hasta un incendio accidental reciente. En las horas de la tarde se pone a trabajar en una mesita de madera que hay en el garaje de la casa de una amiga. Despus, cuando ya el sol est naufragando, llega a su casa, en la cual tiene varias cajas llenas de libros y cuadernos de notas, y se sienta junto a un tablero, se sienta y apoya el tambor entre las patas de una silla y empieza a jugar con sus amigos, y yo no puedo fingir una impavidez de sabio, y a veces me dan ganas de coger un instrumento y empezar a emitir sonidos siguiendo sus indicaciones. Cuando M ley la primera parte de este texto, me cont que le gust cada frase, pero despus me pidi que no escribiera su apellido. Inicialmente tuve un sentimiento parecido a la desilusin, pues no pretenda con esto Pygmaleonizarla ni realizar una escritura de culto a la personalidad, sino reconocer el significado de su trabajo y sus enseanzas. Volv a leerlo desde la primera pgina, y quit el apellido y los datos de

identidad, porque consider natural y legtima su peticin: volar desesperadamente requiere un buen plan, ya que la vida no es infinita, y tras las espesas paredes de su casa, ms all de los sonidos familiares, de nuestra amistad y de los libros, del techo recin construido, afuera, existen las catstrofes, los periodistas amordazados, los activistas que estn siendo torturados y desaparecidos mientras escribo esto, debido a que protejen el agua oponindose a la locomotora minera, programa bandera de la presidencia . Tras veintiocho aos de vivir en este pas conozco el ambiente de improvisacin y las equivocaciones de los sucesivos gobiernos y paragobiernos. S que hay una orden de desaparecer los cadveres de los activistas de los derechos humanos y ambientales, emanada de las grandes multinacionales, para evitar los escndalos de los cuerpos, tal como sucedi en las bananeras el siglo pasado, y debido a las mismas causas y al mismo modelo de gobierno latifundista y usurpador.

Mensaje del embajador de los Estados Unidos en Colombia al secretario de Estado, 16 de enero de 1929./ Pgina web de los documentos de Paul Wolf. Fotografa tomada del diario El Espectador. 30 Abr 2012 .

No tengo nada que ocultar y la nica arma que he usado en la vida es un computador, pero conozco la manera como han procedido en otros casos semejantes las autoridades militares y paramilitares, inclusive con una profesora tan respetable como Sandra Viviana Cuellar (desaparecida hasta la fecha), y me pareci que era una falta de respeto conmigo y con M facilitar esa diligencia. Las autoridades civiles, a menudo salen en los canales de los medios de comunicacin del gran capital nacional, diciendo que se estn tomando las

medidas para garantizar los derechos de los habitantes, y asegurando que no se intenta nada en contra de los opositores al rgimen. Pero en un gobierno en el que unos dicen una cosa y otros hacen otra muy distinta, un pas de falsos positivos, donde los militares guardan secretos que los civiles no conocen, en el cual existen ms de 60.000 desaparecidos, en un pas en el cual hay una figura del derecho llamada jueces sin rostro, no es posible saber dnde est la tierra firme. Si en esta sociedad se puede llamar a algunas personas desechables, es porque cualquiera se puede tomar el derecho a poner cargos concretos, y gratuitamente, a los dems, de un da para otro. As las cosas, con el dolor del alma, me he visto precisado a seguir esta nota refirindome a esta mujer tan solo con una M, igual que lo haca Kafka -quien conoca bien la situacin de los judos en el imperio Austrohngaro- cuando se refera a sus personaje con una abstraccin, tan solo una letra: K. ser que algn da podr poner el nombre completo? Quien sabedepende de cunto tiempo ms se prolongue esta situacin dolorosa de condecorar policas, militares y paramilitares, de acuerdo a los litros de sangre que hayan vaciado de las venas abiertas de los habitantes. Parafraseando a Silvio Rodrguez: En mi calle el mundo no habla, la gente se mira y se pasa con miedo.

Actualmente M pasa sus das en su casa en el centro de la ciudad, con un jardn grande, despus de un proceso de recuperacin estructural. Ha logrado organizar las cosas de su vida y aspira continuar y terminar sus estudios en una escuela <<normal>> de msica, el IPC. Tiene en su jardn muchos tiestos con plantas, que riega con tanto amor como si fueran poemas sembrados. Le complace saber que el video que creamos ha sido visto ms

de 200 veces, y que su prima llor despus de verlo, ya que siempre so con tener esa libertad y vitalidad que se ve en las imgenes, y que algunos de mis compaeros de escuela lo han buscado en Internet y han hecho crticas muy positivas sin ser irona. Todo esto de acuerdo a lo que nos propusimos cuando empezamos a filmar. Una vez llega uno que otro periodista disperso . A una que le pregunt por qu no le contestaba la noche anterior que la haba llamado muchas veces le contest con ms frescura que la de sus plantas porque tena mucha pereza. Es ella quien me ha revelado, entre muchas otras cosas que le agradecer hasta la tumba, la imprescindible lectura de el libro de los abrazos, de Eduardo Galeano y El fuego interior de Carlos Castaneda, otros textos que son como blsamos para los dolores del alma. A pesar de los pesares, del dolor, las carencias, la violencia y a veces la impotencia, M ha intentado forjar con sus enseanzas una propuesta educativa basada en el amor y en la exigencia pero, sobre todo, cimentada en una pedagoga del respeto, de la dignidad y del placer por la disciplina y tambin ha contribuido a salvar el nido de miles de aves y personas de esta frgil burbuja de vida que llamamos tierra.

David Escobar.

Nota de prensa:

PETROLEO VS NATURALEZA
Publicado el 19/Abril/2001 | 00:00 Quito. 19 abr 2001. Se se contaminen especies y En las prximas de la ros, se teme que con el paso del ducto se talen rboles, mueran zona. de la la se destruyan rompa el el las crestas equilibrio de de las ecolgico Pichincha montaas, de la ser el

semanas dos

noroccidente ms por

lugar pas: con cuya de del la

enfrentamiento petrolera y

de las ecoturstica,

importantes discrepancias

industrias del relacionadas

construccin del nuevo oleoducto de crudos norte, segn lo previsto, pasar cerca a El petrleo que en representa el una el primer se ha alternativa producto

pesados (OCP), la poblacin de exportacin todo en conservacin

ruta Mindo. pas,

mientras dcada,

ecoturismo creciente

convertido, sobre de empleo y

ltima ambiental, explotado. ecolgica

racionalmente Zona El la conflicto obedece a que el consorcio OCP Limited construccin de la obraintenta que el enorme tubo

-empresa que asumi pase por una zona compaa; quienes el 25 estn final. ruta Pichincha especies existen muertas

ecolgicamente sensible: kilmetros, segn los resueltos No En la decenas para vive va de a

3,5 kilmetros, segn la pobladores y grupos ecologistas, dar a batalla hasta la de Quito mensajes al noroccidente de ecologistas: "Cuntas oleoducto", "Oleoducto dice por

que conduce letreros con No a la naturaleza... que por los

siempre? de la

ruta norte del ", dice otra. se

una. Mindo

"El ecoturismo no!", consta de una Ecolgica. oleoducto

un unos campaa La siga por

adhesivos liderada de

entregan a los la organizacin y al el ecologistas del actual,

conductores como parte ambientalista Accin es por que el el sur nuevo de

propuesta una ruta

moradores paralela

totalmente

Quito y no noroccidente.

La Idntica los en Ahora impacto En un seales cuando Sin El de informe 3 a del 5 a as de daos recomendacin causados por hizo un el

misma Ministerio de la y cargo del Ambiente luego el

recomendacin de ao evaluar pasado zona. de Entrix.

estudio

prospeccin,

efectuado

las

autoridades ambiental

ambientales a los la

energticas de

esperan la

los

estudios

empresa

recorrido por dejadas por desarroll

alrededores de Mindo se empresa constructora Techint de prospeccin para el

pueden apreciar las hace varios meses, paso del tubo. permiso

tareas

Ministerio del Ambiente sobre el metros de ancho, fue realizada los como bosque bosques protectores a reservas privadas primario con "la ruta y secundario.

tema sin Mindo que

dice que esa trocha, permiso en el rea Nambillo contienen ello la y Alto importantes empresa fue dlares. los en ser la Quito.

correspondiente Guayllabamba, extensiones multada El informe

Por 13.832 oleoducto

seala

que de de

del

nuevo

atraviesa

uno

de

ltimos reductos el noroccidente cambiado por ruta del Viven Ese es uno

bosque Pichincha",

virgen con cuencas y recomienda que impactos sean sea por del

hidrogrficas pristinas "el trazado debe mnimos". Sugiere el sur de que

una ruta actual

donde los oleoducto

turismo de ecologistas y pobladores, la con los del y, zona. ecoturismo hotelero de para atraer esa hicieron de Mindo, que el turismo zona. para 19.200

de

los

principales viven se

argumentos

mayora de los cuales el paso del oleoducto principales Esmeraldas; en Mindo suma, ros: se Mindo, destruyan se

de la destruyan

industria ecoturstica, miles de rboles,

y temen que se contaminen

Tandayapa, las crestas el

Salado, afluentes del Blanco y de las montaas, mueran especies equilibrio ecolgico del joven recurso hacia en la

rompa vive

MINDO, Pichincha.Efran cree en la conservacin nacional Toapanta establecer, hectreas, ecologista comenta. fue en y en e testigo 1988, de

Toapanta es un ambiental como internacional

el

los primeros estudios que se bosque protector Mindo-Nambillo, aparecer la que las primeras antes casi hosteras nadie se

tambin vio esa zona de

con orientacin acordaba, segn

El impulso al primeros aos empresas familiares, En Mindo

ecoturismo en de la dcada entre y

el noroccidente de del noventa. Ahora hosteras grandes pensiones y

Pichincha existen pequeas para varias

comenz alrededor para

en de

los 40

hoteleras,

grupos "mochileros". de

hay

una

veintena

de

restaurantes,

microempresas

alquiler de caballos y de boyas para regatas en el sus conocimientos como guas por los alrededores, bosque Segn meses y la cascada de Nambillo, uno de los

ro. Los nios ofrecen principalmente hacia el lugares en los nacional habitantes ms visitados. tres resto del

una encuesta realizada por Efran llegaron a Mindo 3.915 turistas, Calcula que el 70% de

Toapanta, el 70% los 2.200

ltimos y el vive

extranjero. ecoturismo. "No es

solo de

cuestin una

de industria

ecologistas en

romnticos, ascenso y

como una

algunos fuente de

creen, empleo

sino y acota.

la defensa bienestar", Accin MINDO, desarroll de Hasta ah

Ecolgica Pichincha.un festival Crudos la El pasado artstico sbado en

reclama la poblacin del la con la sus de nuevo

explicacin Mindo se

en oposicin Pesados de su Arco Iris

al paso por para decir la no paz a

Oleoducto zona. bateras y del

lleg elctricas,

caravana para con

guitarras oleoducto. Minutos

msica

construccin

antes de

del

festival

hubo

un y de "dejar

altercado Raymond

entre Kohut, OCP a la

Ricardo responsable

Buitrn, de Limited. una los de

representante asuntos Buitrn le

Accin Ecolgica, ambientales a Kohut pasado Limited, por

reclam

plantada

comunidad

en

reunin prevista para el representantes de OCP explicar Kohut tema. Buitrn engaar ante lo los Al no a dio una la

31 de pese

marzo, y a a que esa lo que l no

la que no asistieron era la oportunidad piensan era responsable de

poblacin pero dijo

hacer". ese

explicacin,

que

lo a

increp

porque,

segn

dijo que dar y

"el

consorcio

se

ha

dedicado

los pobladores para cual Kohut prefiri no que lo rodearon,

apoyen la respuesta ni se fue

construccin del oleoducto", a los ecologistas ni a de inmediato del lugar. Congreso

pobladores

Hace una semana Quevedo, y el Poltico, tomen junio EN En el especies restringidos Naturaleza Existen Hay ms cien de

expusieron presidente

el de

caso la

ante el Comisin

presidente del Congreso, Hugo de Fiscalizacin y Control a la vigilar que obra, prevista se para ao. PELIGRO

Carlos Gonzlez, quienes se las decisiones correctas antes de de

comprometieron que inicie este

bosque protector de aves, de y 22

Mindo-Nambillo las cuales

se 43 por

han registrado tienen rangos la Unin como 50% los de que se

ms de Mundial

de 400 distribucin para la amenazadas. endmico. el oso de

estn catalogadas (UICN) de de anfibios, mamferos,

especies 60

el entre

ellos

es

variedades

destaca

anteojos. Entre las solitario OCP QUITO.sustentar Pesados afirm El aves que estaran amenazadas y estudio de impacto ambiental estn: el gallo de la pea, el colibres. ambiental Limited, para

difundir estudio

de presentado

impacto por el OCP

la ruta (OCP), ayer el

norte por soportar presidente

la que cualquier de

ser construido anlisis de OCP Ecuador

Oleoducto de Crudos tcnicos internacionales, S.A., Hernn Lara.

La compaa hasta el 11 Cascales, Bancos ambiental. El y

-explic el de mayo,

funcionarioorganizar, nueve centros de Quinind, Maldonado,

desde maana viernes y informacin en Nueva Loja, San Miguel estudio de de los impacto

Chaco, Baeza, Pedro Vicente

Esmeraldas, Quito, para difundir el

Lara defendi la transparencia del proceso, mediante tres audiencias pblicas. La primera se Chaco, de La la segunda, los de el 9 de Bancos empresa mayo en el es recoger, los del de Quinind;

que se dar el 4 y la 11 los de del ltima,

garantizar de mayo en de en y de de el San

-dijoen El Miguel mayo. tema, Energa impacto

intencin

la

interesados Ambiente estudio

"las objeciones y criterios que consideren importantes dentro ambiental". La compaa apuesta a comunidades para resolver grupos ecologistas, a que la la el

ministerios contexto

difusin del plan oposicin de los tubo atraviese

a los habitantes 3,5

contactos con de Mindo, y de

las de

por

kilmetros

bosque

sensible. Para Lara, tres criterios en y fundamentales fueron tomados en cuenta en la el "la

definicin del menor impacto

Ciudad Quito

proyecto, ecolgico

este orden: la estabilidad de el costo econmico. Bajo estos

la obra, parmetros

ruta norte es la mejor", asegur. (Texto tomado de El Universo)