PRCTICO

TUTOR

180

W W W. P C W O R L D . E S

OCTUBRE 2004

TUTOR

PRCTICO

Digitalizar vdeo analgico

CMO PASAR VIEJAS CINTAS

VHS

DVD
FRANCISCO NEZ fnunez@idg.es

EN PLENA ERA DEL DVD Y DE LAS VIDEOCMARAS DIGITALES PROBABLEMENTE SE HA PREGUNTADO QU HACER AHORA CON SU COLECCIN DE VIEJAS CINTAS DE VDEO OLVIDADAS EN ALGN RINCN DEL HOGAR. AFORTUNADAMENTE, LA INFORMTICA PERSONAL NOS OFRECE HOY EN DA LOS MEDIOS NECESARIOS PARA RECUPERAR ESAS GRABACIONES ANALGICAS Y EVITAR PERDER VALIOSOS RECUERDOS POR DESGASTE O PASO DEL TIEMPO.

Al igual que ocurri en su momento con el disco de vinilo, el formato VHS, ltimo superviviente de los sistemas de vdeo domstico popularizados en la dcada de los 80, sucumbe finalmente a la tecnologa digital tras casi tres dcadas presente en nuestros hogares reproduciendo y almacenando todo tipo de grabaciones de vdeo. Basta dar una vuelta por una superficie comercial o establecimiento especializado para comprobar cmo los

populares vdeos han desaparecido prcticamente de las estanteras en favor de modernos reproductores DVD y sofisticados sistemas home cinema. Sin duda el fin de los das del magnetoscopio domstico est marcado por la llegada de los distintos formatos de grabacin en DVD (-R, -RW, +R, +RW y el cada vez menos habitual DVD-RAM), y la progresiva cada de precios de los aparatos grabadores, no slo en el mbito de la informtica. Desde hace varios meses

OCTUBRE 2004

W W W. P C W O R L D . E S

181

PRCTICO

TUTOR

podemos encontrar en las tiendas una amplia oferta de grabadoras DVD de saln, con funcionalidad similar al obsoleto vdeo VHS pero con toda la calidad de la tecnologa digital. Si el paso del vinilo al disco compacto no content por igual a los melmanos, en el caso del vdeo digital no hay discusin posible. Las escasas 240 lneas de resolucin horizontal que ofrece la grabacin analgica registrada en una cinta VHS no pueden competir con la definicin de imagen que ofrecen las aproximadamente 500 lneas de los formatos DV o MPEG-2 este ltimo empleado en los discos DVD vdeo-, ofreciendo adems una espectacular calidad de sonido estreo o multicanal. Pero aparte de la calidad de imagen y sonido, el soporte digital ofrece ventajas tan importantes como la posibilidad de crear copias idnticas sin prdida de calidad o aadir contenidos interactivos a las grabaciones digitalizadas. Ventajas que, junto a la resistencia y mayor duracin del soporte, son motivos ms que sufi cientes para animarnos a digitalizar nuestra coleccin de viejas cintas de vdeo. Evidentemente, la calidad que vamos a obtener en este proceso depender

Los dispositivos de captura de audio y vdeo externos son una buena opcin para llevar a cabo la digitalizacin de las cintas VHS mediante el PC.

digitalizar sus casetes VHS y conservarlas en soporte DVD, lo que le permitir dar nueva vida al contenido de esas cintas casi olvidadas y compartirlo cmodamente con sus amigos o familiares.

Se puede pasar el contenido de una cinta analgica VHS a un disco DVD de dos maneras: mediante un PC equipado con el hardware o con una de las nuevas grabadoras DVD de saln
del estado en el que se encuentre el material original y, aunque nunca llegar a la del vdeo digital (ya que partimos de una grabacin VHS), en muchas ocasiones es sorprendente lo que se puede hacer con un sencillo programa de edicin de vdeo a la hora de restaurar antiguas grabaciones. A continuacin le mostramos las alternativas disponibles hoy en da para

que estn habituados los aficionados a la edicin de vdeo mediante el ordenador personal. Su ventaja principal es que el hardware necesario es asequible y adems podremos dar rienda suelta a nuestra creatividad mediante los programas de edicin. La segunda opcin est todava poco extendida al tratarse de productos que comienzan a llegar ahora al mercado. Estos dispositivos tienen un funcionamiento similar al magnetoscopio tradicional, eso s, con la gran diferencia que supone el soporte digital. En estos aparatos la digitalizacin de las cintas VHS es tan simple como realizar las conexiones y pulsar el botn de grabacin.

Alternativas
Se puede pasar el contenido de una cinta analgica a un disco DVD principalmente de dos maneras: mediante un PC equipado con el hardware necesario para digitalizar vdeo y grabar discos DVD, o mediante una de las nuevas grabadoras DVD de saln. La primera opcin es quizs la ms extendida y se trata de un proceso al

Un PC preparado para digitalizar vdeo

Si vamos a utilizar el ordenador personal para transferir cintas VHS a discos DVD, lo primero que debemos tener en cuenta antes de adquirir el dispositivo de captura y la grabadora DVD son los requisitos que debe cumplir nuestro equipo para llevar a cabo este proceso con una calidad mnima aceptable.

182

W W W. P C W O R L D . E S

OCTUBRE 2004

TUTOR

PRCTICO

En este sentido es necesario contar con una configuracin hardware suficientemente potente para evitar problemas durante la captura. Los requisitos mnimos en lo que a procesador, capacidad de disco duro y memoria se refiere estn ampliamente superados por los ordenadores personales actuales los fabricantes recomiendan configuracio-

bilidad de configurar arrays de discos, es una opcin ms interesante y asequible para los equipos domsticos. Una vez que dispongamos del disco adecuado, otro punto a tener en cuenta es el formato de la unidad. En este sentido, en un sistema Windows XP es recomendable formatear la particin en la que se almacenar el fichero de vdeo en NTFS, para

est de ms una grabadora que acepte los nuevos soportes de doble capa -DVD DL ( Double Layer)-, en los que la capacidad de almacenamiento llega hasta los 8,5 GB.

Hardware de captura de vdeo

El proceso de captura o digitalizacin es la conversin en informacin binaria de

En la imagen podemos ver las entradas S-vdeo y vdeo compuesto de una sintonizadora de televisin con capturadora de vdeo. En este caso el audio se grabar a travs de la entrada de lnea de la tarjeta de sonido del PC.

nes a partir de un Pentium III o Athlon con 128 MB y discos de 10 GB, un PC de gama baja supera sin problemas esta configuracin-. Sin embargo, la velocidad del disco duro es todava el taln de Aquiles de muchos equipos domsticos a la hora de capturar y editar vdeo. Una unidad de disco duro demasiado lenta no podr escribir la gran cantidad de datos que procesa la CPU durante el proceso de digitalizacin en tiempo real, lo que se traducir en pequeos saltos o prdida de fotogramas debidos a la informacin que el disco no ha sido capaz de almacenar. Si nuestra unidad actual no ofrece un rendimiento sufi ciente es necesario adquirir un disco duro fi jndonos en parmetros como la velocidad de giro si se trata de un disco IDE, 7.200 RPM es lo recomendable-, la tasa de transferencia de datos siempre y cuando la placa base lo soporte ser mejor un disco IDE ATA 133 100 que ATA 66, por ejemplo- y el tamao del buffer de disco. Tradicionalmente los discos SCSI -en concreto el estndar Ultra Wide- han sido la mejor opcin para el tratamiento de vdeo. Sin embargo, la aparicin de las unidades Serial ATA (SATA) con tasas de transferencia de hasta 150 MB/s y la posi-

evitar as los problemas de limitacin de tamao de los sistemas de archivos FAT. Respecto a la grabadora DVD la opcin ms recomendable es un modelo multiformato, es decir, compatible con los formatos +R, +RW, -R y RW (el formato DVD-RAM est en proceso de desaparicin), adems tampoco

una fuente de vdeo externa en este caso el contenido de una cinta VHS- de manera que pueda ser almacenada y procesada en el PC. Se trata del paso previo para pasar la cinta VHS al disco DVD, y para llevarlo a cabo es necesario contar con el hardware que permita conectar de

Una aplicacin de edicin de vdeo nos permitir restaurar viejas cintas y explotar nuestras habilidades creativas.

OCTUBRE 2004

W W W. P C W O R L D . E S

183

PRCTICO

TUTOR

alguna manera el reproductor VHS al ordenador personal y digitalizar la seal analgica de vdeo, es decir, necesitamos una tarjeta capturadora o conversor de vdeo. La oferta de este tipo de productos es una de las ms amplias que podemos encontrar en el mercado. As, tenemos capturadoras internas o externas, incorporadas en la tarjeta de vdeo o en una sintonizadora de televisin, dispositivos independientes, etc., capaces de almacenar en tiempo real el vdeo empleando distintos algoritmos de compresin, entre ellos el formato MPEG-2 utilizado en los discos DVD vdeo. A la hora de elegir uno u otro modelo debemos fijarnos en caractersticas como la resolucin, la tasa de bits, y el nmero de fotogramas por segundo que es capaz de capturar el dispositivo, adems de la posibilidad de comprimir en tiempo real el vdeo capturado y los formatos de compresin empleados. Lo ms recomendable es adquirir una tarjeta capturadora independiente; el hardware de captura incorporado en algunas sintonizadoras de televisin y tarjetas de vdeo ofrece resultados bastante pobres con bajas resoluciones y prdida de fotogramas. Respecto a la conexin entre el reproductor VHS y el PC, se realiza mediante las salidas del aparato de vdeo y las entradas de la capturadora: S-Vdeo o vdeo compuesto para la imagen y normalmente RCA para el audio de la capturadora.

Las grabadoras DVD de saln tienen una funcionalidad muy similar al obsoleto aparato VHS pero con toda la calidad y ventajas de la tecnologa digital.

lizar este proceso de manera sencilla. Sin embargo, es muy probable que no se conforme con esto ya que, como comentbamos al principio, una de las ventajas de utilizar el PC para pasar las cintas a DVD es la posibilidad de sacar el

nos programas de edicin permiten llevar a cabo pequeas tareas de restauracin, mediante las que podremos dar nueva vida a grabaciones deterioradas ajustando el color o brillo de la imagen, estabilizar secuencias, etc. La mayora

Software de edicin y creacin de discos DVD

Una vez que el contenido de la cinta VHS est digitalizado y guardado en el disco duro del PC tan slo queda transferirlo al soporte DVD. Para llevar a cabo este proceso es necesario, aparte de la unidad grabadora de discos DVD, contar con algn tipo de software que permita crear a partir del fichero de captura un disco compatible con los reproductores DVD domsticos. Los programas de grabacin de CD y DVD ms populares permiten rea-

El soporte digital ofrece ventajas como la posibilidad de crear copias idnticas sin prdida de calidad o aadir contenidos interactivos a las grabaciones digitalizadas
mximo partido a nuestra creatividad, y para ello nada mejor que un software de edicin de vdeo. As, utilizando como fuente el fichero de vdeo capturado, estos programas nos permitirn detectar, recortar y reordenar a nuestro gusto las distintas escenas, editar y aplicar todo tipo de filtros, transiciones, efectos de sonido y aadir mens interactivos similares a los empleados en los discos DVD vdeo comerciales. Pero, adems, algude estos programas presentan un funcionamiento e interfaz muy intuitivos y permiten llevar a cabo todos los pasos que estamos describiendo -captura de vdeo, edicin y creacin del disco DVD de manera sencilla.

Grabadoras DVD de saln

Un sntoma claro del fin de los aparatos VHS es la proliferacin de las grabadoras DVD de saln en las grandes superfi cies comerciales. Como hemos

184

W W W. P C W O R L D . E S

OCTUBRE 2004

TUTOR

PRCTICO

comentado, estos dispositivos tienen un funcionamiento similar al VCR tradicional: cuentan con entradas de audio/ vdeo y sintonizadora integrada permitiendo grabar cualquier fuente analgica conectada o la seal de televisin, y en muchos casos tienen tambin ranuras para tarjetas de memoria flash y puerto FireWire para transferir el contenido de la cmara fotogrfica o videocmara digital al disco DVD.

Antes de adquirir el dispositivo de captura y la grabadora DVD debemos tener en cuenta los requisitos mnimos que debe cumplir nuestro equipo para llevar a cabo el proceso con una calidad aceptable

Los modelos ms completos incluyen unidades de disco duro internas de gran capacidad, lo que permite una grabacin continua de nuestras pelculas o programas favoritos. Gracias a eso podemos hacer una interrupcin sin perder ningn detalle, simplemente con pulsar un botn de pausa podremos volver cuando lo deseemos al punto donde lo dejamos mientras la unidad sigue grabando. El manejo de estos aparatos es realmente sencillo. Opciones como programar la grabacin de un canal de televisin en una fecha y da determinado, algo que slo estaba al alcance de los ms avispados en el caso de los aparatos VHS, es ahora una tarea rpida y sencilla gracias a los mens en pantalla. La gran ventaja de estos dispositivos respecto al PC es la posibilidad de grabar la cinta VHS directamente al disco DVD sin ms complicaciones que enchufar la salida del VCR a las entradas de audio y vdeo del gra-

Transferir el contenido de una cinta VHS a una grabadora DVD de saln es tan sencillo como realizar las conexiones e iniciar la grabacin.

Las grabadoras DVD de saln ofrecen la posibilidad de crear automticamente sencillos mens interactivos para acceder a las diferentes escenas del disco.

bador. Una vez realizada la conexin podremos elegir una de las diferentes opciones de calidad antes de grabar el disco. As, tenemos opciones de alta calidad que permiten grabar aproximadamente una hora de vdeo con calidad similar a un DVD vdeo, pasando por opciones intermedias en las que se sacrifica la calidad de imagen y sonido para obtener discos de mayor duracin -en algunos modelos es posible grabar hasta 6 horas de vdeo en un disco DVD grabable con calidad similar a una cinta VHS-. El inconveniente de estos aparatos es sin duda la escasez o ausencia total de opciones de edicin. Normalmente slo podremos configurar opciones mnimas para la creacin automtica de captulos y conformarnos con los sencillos mens de navegacin por el disco DVD generados automticamente. PCW

OCTUBRE 2004

W W W. P C W O R L D . E S

185