2

ndice
Prlogo Recorrido Preparativos La Aceituna Papeles reglamentarios Migraciones Aduana Dinero y finanzas Estado de rutas Mitos y prejuicios Sitios clave Conclusin Agradecimientos 4 5 6 7 9 10 12 15 20 22 26 27

Prlogo
Para empezar, queremos aclarar que esto es un reporte de nuestra experiencia de viaje en auto por los pases de Amrica del Sur, y como tal, los datos que publicamos no deben ser tomados 100% al pie de la letra ya que pueden variar. Todos los precios y detalles minuciosos fueron recogidos en el perodo de Mayo a Noviembre de 2009. Los consejos y vivencias que transmitimos provienen de experiencias, que alegremente, han sido en su mayora positivas, debido a un gran compromiso y respeto por la naturaleza y la cultura de cada pas. Aclarado esto, empecemos el viaje!

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

Recorrido
Inicialmente la idea fue partir por 3 a Cuzco, Per. Llegar a Per fue tener el 60% del objetivo cumplido. Llegar a Macchu Pichu fue la cumbre, el xtasis total, la superacin personal en carne y hueso pero cmo es el ser humano que nunca se siente satisfecho, siempre quiere ms, vio? Y por el slo hecho de no volver por el mismo lado, se fue dibujando en nuestro mapa mental una vuelta olmpica que nos devolva a Argentina luego de visitar Ecua-

meses con destino

dor, Colombia, Venezuela y Brasil.

Caprichitos de nios chiquitos? La lamentable realidad de que quizs nunca ms volveramos a estar tan lejos de Argentina otra vez? Simple y libidinosa curiosidad? Absolutamente todo eso nos permiti hacer esto:
Fig 1. 1 auto, 2 personas, 8 pases, 6 meses, y 2 de muzza para llevar, por favor..

Aceituna Viajera

Preparativos
Lo ms difcil de conseguir para hacer un viaje similar a ste, es algo intangible, de un costo altsimo en estos das (en especial en televisin) y que segn los dichos populares vale oro. La decisin de tomarse un tiempo y arrancar es lo ms difcil. Aqu se Si seores, el TIEMPO. Pero a no arrugar. Si el tiempo as como lo tenemos todos los das en casa vale oro, durante el viaje, ese oro se recubre de diamantes a su vez recubiertos en oro. Nada, pero absolutamente nada puede valer ms que todo lo que uno aprende, ve, respira y comparte en el transcurso de un viaje. Recuerden eso. Pero he aqu la entrometida pone a prueba el verdadero deseo por crecer, experimentar, conocer, disfrutar Uno no puede estar en la cabeza de cada uno, mucho menos en su situacin, pero si hay algo que aprendimos en este viaje, es que siempre, pero siempre hay una solucin. As que a las excusas dejmosla para los cobardes y arranquemos Y no. La verdad que no. No

somos el centro del universo,

mucho menos el de la economa ni el del status quo.

de una vez!.

Razn, que nos pondr trabas y

miedos y nos har creer que nunca nadie puede tener ese tiempo tan preciado para hacer algo as, tan ocioso, y dejar las obligaciones diarias sin atender, por lo que (segn nuestra Razn) el sistema colapsar y la sociedad se va a desintegrar.

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

La Aceituna
Personaje principal de nuestra historia, el medio de transporte es el alma del proyecto. Honestamente al principio no queramos saber nada con este Peu-

geot 205. Pensbamos en que era un auto muy pequeo, y al ser

francs, difcil y costoso para arreglar si nos pasaba algo. Lo pusimos en venta y nadie lo quiso. Muchos lo miraron, lo tocaron, lo criticaron y se fueron. Marina estaba harta de su trabajo, aunque tambin la ansiedad jug en contra, y quera irse YA. Nacho se dej contagiar y comenzamos a aceptar que el auto vendra con nosotros. La idea de venderlo era comprar un auto ms grande pero ms viejo y con mecnica ms simple, como un Renault 12 familiar. Como el Peugeot no se pudo vender, cedimos. Y aceptamos la idea de ir con el 205. Lo arreglamos, le pusimos un cubre de cmo acondicionarlo

carter (que cost conseguir),

armamos un botiqun de repuestos y lo dejamos listo. Faltaba el asunto

para dormir adentro de l.

Aceituna Viajera Nacho no jug aos y aos con sus Lego para no saber cmo construir una cama de 2 plazas adentro de un auto pequeo. He aqu el plan:
Fig 2. Los asientos delanteros se corren y reclinan hacia adelante. Dejamos los asientos traseros en casa. Los respaldos traseros se reclinan hacia adelante. Unos banquitos de madera llenan el espacio vaco entre el asiento de atrs y los asientos de adelante. Colchoncitos extra completan un colchn de 2pl. Obra maestra de la arquitectura interior atomovilstica.

Recurrimos a un amigo de un hermano de Nacho, que realiza tapicera nutica, por lo que los trabajos a medida son su especialidad. l nos prest herramientas, ideas y materiales para que trabajramos en armar la cama, el portaequipaje y los mosquiteros con velcro de las ventanillas. Tenamos una rueda de auxilio, pero cremos prudente llevar una extra,

por las dudas. Al final, la Aceituna se la banc tanto que nunca, nunca, jams pinch una rueda. Es ms, al neumtico extra lo vendimos en La Paz porque nos ocupaba mucho espacio.

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

Papeles reglamentarios
Partimos con un seguro con cobertura en todos los pases

Pero cuidado, nosotros pasamos ms tiempo en el pas2 y tuvimos

que renovar las visas y el permiso de importacin temporaria del auto, y cuando quisimos renovar el seguro nos dijeron que ya no vendan ms SOAT fraccionados, slo anuales.

limtrofes y del Mercosur.

En los pases donde no tenamos cobertura1, tuvimos que sacar un

SOAT (Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito), que es slo

contra terceros, no cubre daos al vehculo, slo a personas involucradas en algn accidente. Generalmente despus de hacer el trmite en Aduana te pueden indicar dnde hacerlo, casi siempre en el primer pueblo grande. En casi todos lo venden por un mnimo seguros. En Colombia lo emita la compaa Previsora Seguros segn el tiempo que indica el permiso que te dan en Aduana (lo mismo que dura el visado).

de 3 meses, aunque pueden decirte que

se vende slo por un ao, pero hay que insistir o buscar otro agente de

1 - Ecuador y Colombia. En Venezuela mientras tu auto tenga un volante y 4 ruedas est todo bien. 2 -Moraleja: renovar la visa por unos das o unas semanas es costoso, consume tiempo y papel, cosa que podemos evitar solicitando una visa por la mxima cantidad de das (generalmente 90 das).

Aceituna Viajera Es conveniente sacar la

licencia internacional de conducir de

Hay un asunto con la cdula

verde, al menos de Argentina, por lo

todos los que manejen (mejor prevenir que coimear). Esta licencia se realiza en la central del ACA (Av. Del Libertador 1850, Capital Federal, de lunes a viernes de 9 a 17.30 hs) y el Touring Club Argentino. En el ACA cuesta $100.- y $50.- para los socios. Se necesita original y fotocopia de la licencia de conducir y del DNI, ms 2 fotos de frente 4x4 que se pueden tomar en el mismo lugar ($15.- o $12.- si se es socio). Creo que es ms econmico tomarse la molestia de hacerse las fotos en otro lado.

que nos han molestado bastante. La cdula verde suele tener fecha de vencimiento que en nuestro pas no tiene significado alguno siempre y cuando la tenga el titular. Esto, en otros pases es visto como una falta, y van a querer hacer un drama. La nica solucin es armarse de paciencia y explicar el asunto con dedicacin, amor y respeto.

Otros papeles obligatorios que la polica y agentes de trnsito solicitan en los controles: licencia de conducir nacional, pasaportes, cdula verde (la tarjeta del vehculo) que es mejor que est a nombre del que viaja, y el permiso de importacin temporal que te den en la aduana de cada pas.

10

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

Migraciones y Aduana
Al salir de Argentina hay que exigir el sellado del pasaporte de salida, y el de entrada en el pas limtrofe, ya que si luego pasan a otro pas necesitan tener el registro de que pasaron por ah antes (sino no se explica cmo se saltean un pas mgicamente, no importa que rpido viajen en sus transportes). Luego de Migraciones, hay que pasar por Aduana para declarar la entrada (o salida) del automvil. Esto lo hace el titular, con los papeles antes mencionados (algunos no solicitan seguro, si no lo hacen es mejor preguntar si el seguro con el que cuentan es suficiente para poder transitar)3. El auto se registra para corroborar los datos y detalles sealados en la declaracin, como tambin la carga y equipaje. En el primer lugar donde nos revisaron absolutamente todo, nos pasearon un perro por adentro y nos preguntaron si consumamos drogas fue en un puesto de control en el pueblo de El Sosneado, Mendoza. El segundo lugar en donde nos revisaron ms o menos el portaequipaje fue cruzando a Chile. Luego siempre fueron inspecciones leves. De todas formas hay que ser cautelosos, no con cosas que no valen la pena.

tienten a la suerte

3- En caso de que lleven cosas de valor y teman que no los dejen pasar cuando salgan, lo mejor es agregarlos a la declaracin. Por ejemplo, nosotros llevamos una notebook, la cmara digital, el estreo, etc., de los cuales detallamos

modelos y nmero de serie para que sepan que tenamos esto antes de entrar a Chile. En los siguientes pases no lo hicimos porque nos quedamos con la copia de la declaracin chilena donde ya figuraban.

11

Aceituna Viajera

Dinero y finanzas
El sustento es uno de los principales condicionantes para la realizacin de un viaje. Hay que ser realistas, no se puede vivir del aire. Tampoco existe una frmula para convertir el agua en gasolina. A lo que a nosotros respecta, planificamos el viaje inicial con una base de

ahorros de AR$10.000 y US$1.300.

Nos manejamos siempre con cajeros

automticos, por una

cuestin de seguridad. A los dlares los tuvimos con nosotros en escondites secretos, pero los movamos de vez en cuando, hasta que una vez cremos haberlos perdido junto a una mochila y nos llevamos el susto ms triste del viaje: sin ese dinero tendramos que volver. Pero al otro da recordamos que estaban en otro lado y corrimos a un banco a comprar Travel quilidad de todos. Cuando llegamos a Colombia no tenamos ms nada. Ac es dnde el viaje puede ponerse ms interesante si no tienen un lmite de tiempo muy estricto para volver, ya que pueden quedarse en un lugar a tra-

Lo importante del asunto es que volvimos con un gasto total de

US$7.500.No es nada para mantener a dos personas y un auto por seis meses, no? Pero as fue.

Checks. As que ya saben, si tienen

dlares con ustedes, cmbienlos por cheques de viajero para la tran-

bajar y empaparse de la cultura y las costumbres del pas.

No fue nuestro caso, si se lo preguntan. Por cuestiones laborales tenamos que volver. Contamos con el apoyo de un familiar que nos prest lo rigurosamente necesario para solventar la vuelta.

12

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica Y no dormimos en el auto tanto como nos hubiese gustado, porque hay lugares que son muy fros por la noche, y las ciudades no son muy seguras para dormir en la calle. Adems que algunos lugares son muy econmicos para dormir si uno no es exigente. Por ejemplo en Bolivia se consiguen habitaciones por B$10.- y en Per por $25 Soles se puede conseguir una habitacin matrimonial con tv por cable (eso no es indispensable) y acceso a Internet. Hablando de Internet, el lugar con el precio ms caro por hora de Internet es San Pedro de Atacama, Chile: costaba AR$6 la hora!. Algo importante que todos querrn saber son los precios

de la gasolina. Hacemos una lista para que tengan una vaga idea de cunto puede

costar, porque no hay cosas ms inestables que el precio del petrleo y la cotizacin del dlar:

PAIS

$ / Lr. Comn (O 95H)

$ / Lr. Super (O 91H) AR$3,79 -- R$2,69 -- CO$ 2289,47 US$0,53 BsF$ 0,091

$ Super en dlares* $1,20 $0,50 $1,35 -- $1,14 -$0,015

Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Venezuela

AR$3,33 B$ 3,5 R$2,56 CH$ -- CO$ 1973,70 US$ 0,30 BsF$ 0,070

*Cotizacin promedio del dlar en Mayo-Noviembre de 2009: AR$3,84 En Per, Ecuador y Colombia los precios publicados en las estaciones de servicio se expresan en galones, asi que a estos precios que figuran en la tabla han de multiplicarlos por 3,8.

13

Aceituna Viajera A continuacin les dejamos un resumen

pas por pas, con el kilometraje y los gastos agrupados en categoras y en pesos argentinos: 15 das
1934,55 128,97 971,30 184,00 117,00 1943

Argentina
Total Promedio diario Combustible Hostel Camping Km recorridos

Bolivia
Total Promedio diario Combustible Hospedaje Hostel Estacionamiento Peaje Km recorridos

23 das
2986,15 129,83 438,48 248,40 291,60 68,85 37,26 N/A

Chile
Total Promedio diario Combustible Hostel Estacionamiento Peaje Km recorridos

15 das
2500,25 166,68 640,00 910,00 13,33 47,33 2267

Peru
Total Promedio diario Combustible Hospedaje Hostel Estacionamiento Peaje Km recorridos

27 das
3715,76 137,62 945,84 144,00 148,80 72,00 46,44 N/A

14

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

Ecuador
Total Promedio diario Combustible Hospedaje Hostel Estacionamiento Peaje Km recorridos

11 das
1306,40 118,76 258,23 60,80 152,80 24,83 25,21 1143

Venezuela
Total Promedio diario Combustible Hostel Estacionamiento Km recorridos

13 das
1086,43 83,57 15,63 273,33 6,00 2295

Brasil

43 das
9842,17 228,89 2875,82 446,29 3,27 6912

Total Promedio diario Combustible Hostel Estacionamiento Km recorridos

Colombia
Total Promedio diario Combustible Hostel Estacionamiento Peaje Km recorridos

44 das
5110,23 116,14 689,18 1390,84 151,72 270,72 2051

TOTAL $ 28481,95 TOTAL US$ 7456,01

Cambio US$ Salida 05/05/2009 Llegada Dias de viaje 06/11/2009 185 3,82

Km recorridos*

23780

*Los Km recorridos se obtienen de restar el kilometraje de llegada al de salida, ya que por omisiones (tambin conocidas como cuelgues) no anotamos datos concretos en Bolivia y Per.

15

Aceituna Viajera

Estado de las rutas

Por ignorancia y comodidad, decidimos ir hacia el norte por Chile y no por nuestro pas. La razn fue que segn nos haban dicho las rutas de

Chile son excelentes (que de hecho, lo son), pero los precios de sus peajes son exceDentes (cuac!) lo cual nos doli luego.
Desconocemos el estado de las rutas del NOA, pero nos han dicho que en general estn bien, as que invito a que se animen a recorrerlas. No desmerecemos los paisajes de Chile, pero desde La Serena para arriba el paisaje es de desierto solamente.

Bolivia es un tema aparte. Nosotros entramos por el paso prximo a San Pedro de Atacama,
en Chile, que es anterior al paso Jama que une a nuestra provincia de Salta con el departamento boliviano de Santa Cruz. Las rutas de Bolivia estn en general en mal

estado. En realidad el estado es la no existencia,

porque asfalto en s no se ve hasta que casi se llega a Potos. A partir de ah, Potos, Sucre, Oruro, La Paz y Copacabana se unen con asfalto. Para llegar a Uyuni tardamos 3

es realmente muy malo, nuestro auto muy bajo, y hay una amplitud est debidamente equipado, se la puede pasar heladamente mal.

das (fueron unos 300 km). Mucho tiempo, si, pero el camino trmica muy mar-

cada, que obliga a parar a eso de las 18hs porque si te agarra la noche en algn pramo y no se

Una vez en Uyuni, se puede ir por cuenta propia al salar si se cuenta con vehculo. Hay que ir hasta el pueblo en la costa del salar: Colchani. Ah comienza esta maravilla del mundo. Se puede manejar sobre el salar tranquilamente, slo es cuestin de seguir las huellas de los dems. 16

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

Al principio parece imposible, porque hay cientos de huellas, entre las de las 4x4 de agencias de turismo y la de los camiones que trabajan con la sal. Pero comiencen a adentrarse y van a ver que las huellas se unen en un solo camino. A lo lejos se ve el Hotel de Sal y a partir de ah el camino se distingue mejor. Es bueno saber que desde el pueblo hacia el salar, el volcn Thunupa tiene que estar a nuestra derecha, y para volver, a la izquierda. Los nevados tambin son buena

todo el oro del Vaticano. Los lunes es da de protestas en La Paz. As que piensen qu da van a llegar. Igualmente no es muy grave. Si estn llegando, lo peor que puede pasar es no poder entrar a la ciudad y tener que quedarse en El Alto hasta el otro da. Y si tienen que irse un lunes, que sea bien temprano. Para llegar a Copacabana hay ferrys que los cruzan por B$35 (1 auto y 2 personas). Cuando digo ferry digo una balsa grande de madera, no se asusten, son seguras. Entrando a

referencia.

Recomendamos prestar atencin cuando se maneja por caminos

de montaa, ya que en partes los caminos son muy angostos y si un

colectivo viene de la mano de enfrente tiene que tener un chofer muy bueno para que te ceda el paso. Mas all de eso, los bolivianos suelen manejar un poco rpido y de forma no muy precavida, ya sea en la montaa o en la ciudad. Aprendern a odiar las combis-colectivos (o busetas) cuando estn en La Paz. Y las dejar el pas. Potos y La Paz tienen las calles

Per desde Copacabana, el asfalto contina y mantiene un

estado regular. Apaguen las luces del auto durante el da, porque si bien en nuestro pas es obligatorio tener luces bajas las 24hr, en Per puede ser causa de multa o extorsin. En Puno dejen su auto estacionado en un lugar cntrico, quizs enfrente de la estacin de polica que est en la Plaza de Armas. O directamente en un garage. En esta ciudad nuestra bienvenida fue una advertencia sobre robos. Para nosotros fue una pena compartida con la gente del lugar. No

bocinas de los taxis los asustarn ms de una vez

cuando caminen por la calle y resonarn en sus cabezas hasta despus de

ms empinadas, y si a esto le apunado que se apaga en la punta

es el tipo de bienvenida que a uno le gusta tener, menos cuando del dicho se pasa al hecho, pero agradecemos que no haya pasado a ms que un fallido intento de abrir la cerradura del auto con una tijera. Las rutas tienen un estado

suman el trnsito, se convierte en sufrimiento. A esto agreguen la altura, que nos da por resultado un auto La ms alta de la calle y no quiere encender.

paciencia y la voluntad: otras cosas intangibles y ms valiosas que

bueno, incluso a esta altura la ruta que

17

Aceituna Viajera une Cuzco con Nazca ya estar terminada. Y si bien dicen que la ruta de Nazca a Arequipa es mala, esto es slo por tramos, sern unos 150km desde Puquio y luego mejora.

Ecuador tiene muy buenas rutas, el nico problema es que todo es camino de
montaa, y los tramos que parecen cortos demandan ms horas de manejo. Hay muy pocos peajes, y ninguno sobrepasa el dlar.

Colombia tambin tiene muy buenas rutas. Lo que ms demoras traen son las
partes montaosas y los puestos militares que obligan a reducir la velocidad colocando gomas en forma de lomas de burro (o quiebra muelles) y quizs controles de papeles. Lo que me recuerda: traten de sacar el SOAT en el primer pueblo ya que son muy estrictos con eso (o tendrn que caer en el cuento de que tienen un mvil sin nafta y aceptan donaciones de dinero no les ofrezcan nafta porque no les interesa, parece que el motor funciona a billetes). Los peajes en Colombia son bastantes y caros, especialmente en el eje cafetero, departamento de Antoquia. Se van a encontrar muchos

camiones en las rutas, hay tramos de montaa muy largos y

concurridos en los cuales tendrn que ser ms prudentes que lo de costumbre. En Venezuela las rutas van de

regulares a malas.

Hay que prestar atencin porque hay baches del tamao de Crdoba. Pero lo ms peligroso es que la gente maneja muy rpido con autos muy viejos. El seguro automotor no es obligatorio para el turista (en realidad te piden una copia del seguro que tengas, pero no te exigen que obtengas uno dentro de su pas). Desconozco si es obligatorio para ciudadanos, an as hay que tener los ojos bien abiertos y dejar correr a los 18

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica que quieran correr, pero despus de que nos pasen, lejos de nosotros. En el estado de Bolvar, camino a la Gran si llegan ms tarde ya que hay un puesto habilitado con duchas y almacn donde pueden pasar la noche. Generalmente es concurrido por camioneros. En tierra indgena no se permite detenerse ni tomar fotografas, y el camino es un poco inestable por partes. Hay que relajarse y aprovechar para ir despacio y observar la naturaleza, escuchar a los animales y a la selva que respira. En Manaus se termina el camino. En realidad hay uno pero est en muy mal estado, con puentes cados, etc.,etc. (aunque dicen que estn por arreglarlo para el 2012). Entonces la mejor opcin es tomarse

Sa-

bana, las rutas mejoran

(qu raro, es el nico estado de Venezuela cuya economa no depende del petrleo). La ruta principal del Parque

Nacional Canaima es ptima. Si se desvan para ir a ver un salto

de agua, el camino es de ripio, y hasta ciertos puntos, es estable. Pero hay ciertos caminos que slo aceptan 4x4. Pregunten a la gente que vean, ellos van a saber decirles si pasan o no. Nosotros nos acercamos hasta un lugar, y cuando vimos que no podamos seguir, dejamos el auto y seguimos

un

preguntando a la gente del lugar, ellos conocen las distancias.

caminando. Pero siempre

Brasil tiene, por lo general, buenas rutas.

Desde Santa Elena de Uairn, en Venezuela, y hasta Manaus, la ruta presenta tramos

con baches profundos. Hay que prestar mucha

atencin, en especial si viajan de noche. De Boa Vista a Manaus, tendrn que atravesar la reserva

indgena Waimiri Atroari la cual cierra el paso a las 18hs. No se preocupen

19

Aceituna Viajera

barco. En la terminal hidroviaria hay balsas que transportan mercadera y tambim autos hacia Porto Velho o Beln (desconocemos otros destinos) . La balsa que tomamos nosotros fue hacia Porto Velho. El viaje dur 5

das, cost R$400 e incluye desayuno, almuerzo y cena. Consigan

hamacas porque sino dormirn en el suelo. Las rutas de Argentina que hemos transitado han sido la mayora

buenas. El nico tramo de ripio malo que hicimos fue en Malarge, Mendoza, yendo a Castillos de Pincheira, una formacin rocosa
erosionada por el viento, a la que no llegamos porque se vea venir una tormenta y volvimos por precaucin.

20

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

Mitos y Prejuicios
Ante la idea de recorrer pases lejanos por cuenta propia, solos y desprotegidos, la Razn, otra vez se mete en nuestras cabezas a decirnos que la cantidad de peligro es directamente proporcional a los kilmetros realizados. Nada ms lejano a la realidad, ya que todos sabemos que si nos tiene que pasar algo malo, nos pasar ya sea estemos en Noruega o en el mismo living de vuestro Van a escuchar tambin que a los turistas que se animan a ir solos les roban, se pierden o se mueren. Fjense si el que les dice esto no tiene puesto un buzo de una agencia El primer mito y prejuicio que hay que desmentir, es acerca de la violencia en Colombia. Las FARC estn bien adentro en la selva, en el Sudeste cerca de Ecuador, y al Noroeste por el tapn del Darin. El Gobierno colombiano tiene a la guerrilla controlada, y todas las rutas principales son custodiadas por militares. La gente colombiana es de la ms clida que hemos conocido. tomen todo con pinzas. Lamentablemente, Machu Picchu es la fuente de donde todos quieren beber. En Cuzco oirn que es imposible llegar a Machu Picchu sin un paquete turstico. Falso. Pueden ir tranquilamente por su cuenta, valindose del transporte pblico y caminatas, de la misma manera que lo hacen los que desembolsan ciento y pico de dlares a una agencia de turismo, pero con un poco menos de comodidad en el transporte.

hogar.

de turismo. Incluso si no lo

tiene, pero termina su consejo con la recomendacin de una agencia,

No dejen de visitar Colombia, se van a sorprender con

su cultura, sus paisajes, sus ciudades, sus comidas y la msica siempre presente. El slogan de la oficina de turismo reza: El nico riesgo es que te quieras quedar. Y cranlo porque es as.
Fig. 3 - El living de tu casa.

21

Aceituna Viajera Otra mentirita piadosa la dicen los guas que se encuentran al pie del Corcovado en Ro bermudas y botas. No hay que gritar que se es turista, y por ende, una tentacin para los rateros. Si piensan ir con su auto a ver al Cristo

de Janeiro. Redentor, antes de comen-

zar a subir el cerro los van a detener unos guas oficiales que les dirn que el estacionamiento cuesta R$20, la entrada R$14,70 y el bus hasta el pie del monumento (porque slo se puede subir en buses del parque) otros R$13. Pero si dejas que ellos te lleven, slo pagas la entrada (y sus honorarios, claro). Vayan solos, tranquilos, estacionen antes de cruzar el puente (seguramente habrn ms autos estacionados) y caminen, que no lleva ms de 2 cuadras llegar a la boletera. El ticket de entrada incluye el traslado en bus.

A nosotros no nos ha pasado nada, estuvimos slo una tarde por el centro. Lo que si, a una cuadra de donde estbamos un grupo comando hizo volar la bveda de un banco. pero gracias a esto dimos con un muchacho, Darius, que tan amablemente nos ha paseado por la ciudad y nos ha mostrado el lado ms bonito de su ciudad. As que Caracas es algo que no sabemos si es mito o realidad. Solamente Es, y est en cada uno si se quiere conocer o no.

De las 5 veces que fui al centro de Caracas, me robaron 6. Eso nos dijeron antes de ir a Venezuela, y hasta el anteltimo da pensamos en saltear la capital venezolana por miedo a sufrir algn delito. El ltimo da pensamos en que tenamos que ir. Aunque sea slo un da. Quizs no sea la ciudad ms elegante de Sudamrica, pero es una ciudad y las ciudades representan todas esas locuras y desenfrenos de las sociedades modernas. Hay que moverse con precaucin y actuar con sentido comn: no vayan con sus cmaras gigantes colgando del cuello, con un mapa en la mano, usando un llamativo sombrero de cacera y 22

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

Sitios clave
Algunos de los lugares ms increbles y hermosos que hemos conocido en este recorrido y que no deberan dejar de conocer.

Malarge, Mendoza, Argentina

El cielo ms lindo del continente (avalado por cientficos).

Salar de Uyuni, Bolivia

Pisar este suelo blanco e imaginar que fue alguna vez parte del mar es algo que abre nuestras cabezas. Una prueba ms del poder de la Naturaleza.

Machu Picchu, Per

El objetivo inicial de nuestro viaje. Mstica maya y energa renovadora (caminar 5 das, subir y bajar centena de escalones e irse del lugar inmensamente feliz no tiene explicacin cientfica).

23

Aceituna Viajera

Can del Colca, Per

Temblar del fro y estremecerse con el viento tienen como recompensa la vista ms hermosa del despertar de los cndores. Los pueblos reciben con calidez a los que se animen a recorrer sus empinadas laderas.

Ruinas de Chan Chn, Trujillo, Per

(Foto 1) Las marcas que dejaron los pobladores de la civilizacin del Chan chn perduran en las paredes de sus muros. Con diseos geomtricos y representaciones abstractas nos recuerdan la importancia y el poder del Ocano y su fauna.

Cuenca, Ecuador
(Foto 2)Una de las ciudades coloniales ms hermosas y limpias que hemos visto.

24

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

Medelln, Colombia
(Foto 3) Clima ideal de primavera eterna, Fiesta de las flores, una plaza llena de gorditos de Botero, transporte pblico de avanzada en perfectas condiciones y para todo el pueblo. Y lo mejor de todo, la gente.

Parque Nacional Canaima, Venezuela

(Foto 4) La Gran Sabana es mucho ms que grande, es infinita ante nuestros ojos, del verde ms intenso y llena de vida. Los saltos de agua son increbles y son un tesoro que esperemos, sepamos proteger.

Amazonas, Brasil
(Foto 5) El corazn de la selva, pulmn de Amrica del Sur, madre y hogar de miles de especies de aves y animales. Uno aprende a ver y entender lo insignificante que somos ante la inmensidad de la Naturaleza.

25

Aceituna Viajera

Brasilia, Brasil
Una ciudad futurista ideada en los 60 por los genios de Juscelino Kubitschek, Oscar Niemeyer y Lucio Costa.

Ouro preto, Brasil

(Foto 7) Ciudad colonial que invita a recorrer sus enmaraadas calles una y otra vez. Cientos de aos de historia decorados con oro, y opacados por la esclavitud.

Ro de Janeiro, Brasil
Una hermosa ciudad cosmopolita con bruma de mar turquesa, cerros ovalados y el nimo festivo de carnaval, presente siempre en su gente.

26

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

Conclusin
Qu sacamos en limpio de un viaje as? Aprendimos de las diferencias entre culturas, y valoramos aquellos puntos en comn que nos reafirma como hermanos. Aprendimos a lidiar con la ignorancia mal habida de la gente que viene de primeros mundos a rerse de costumbres con mucha ms historia que sus importantes naciones. Tambin comprendimos que un buen

Reafirmamos que una lnea fronteriza nos etiqueta con una

nacionalidad porque solamente las personas tienen la idea de crear una necesidad de dividir, discriminar.

espritu no se acobarda

por idiomas, distancias, discapacidades, ni el devenir de los aos. Supimos que esto que hicimos es el sueo de mucha gente, y a veces

Aprendimos a

resolver problemas, de esos que uno no suele tener

nos cuesta darnos cuenta de la magnitud del viaje. Quizs para nosotros no sea una locura, sino algo que todos hecho. Y ya que podemos imaginarnos fronteras y tantas otras cosas establecidas, no dejemos de imponer nuestros anhelos (la palabra sueo nos parece muy lejana) por sobre todos los miedos e imaginar que uno no puede irse de este mundo sin hacerlos realidad.

en el da a da en la seguridad del mundo civilizado, pero que nos han hecho ver que los problemas de ese mundo civilizado apenas merecen preocupacin verdadera. Nos dimos cuenta de que los mejores recuerdos han sido momentos y cosas que el dinero no compra (apostamos a que los tuyos tampoco se compran, pero es bueno recordarlo). Hemos tenido la suerte de derramar algunas lgrimas slo por emocin, alegra o la hermosa sensacin de que la Naturaleza nos asalta con paisajes y criaturas que slo ella puede crear, y su dominio sobrepasa cualquier tipo de poder de origen humano.

deberan hacer alguna vez, y que uno no pudiera morir hasta despus de haberlo

27

Aceituna Viajera

Agradecimientos
A la familia de cada uno de nosotros, desde el ms chiquito al ms adulto y elegante, pasando por los perros, que tambin son parte del ncleo familiar. A todos aquellos que se toparon con nosotros en los preparativos: amigos, familiares de amigos, amigos de amigos, comerciantes A toda la gente maravillosa que nos cruzamos en nuestro camino: Leandro (Mdza.), Don Pedro, Antonia y su familia (Mdza.), Bernardo (Uyuni), Gregorio (Sucre), Andrzej, Ewa y Marta Zamorowsky (viajeros polacos), Pier (ciclista francs con mandolina), la comunidad Pariti del Lago Titikaka, Lizandro (Puno), Elida y Luis Arteaga Mendoza (limeos en Caral), Theresa Ting (viajera australiana), Lucio Rojas Snchez y Benito Rivera Castillo (guas de montaa, Huaraz), David (Mncora ), Macarena Bustamante y flia. (Quito), Ricardo y su mam (San Gabriel), Gustavo y ngela (ciclistas bogotanos), Urs, su hijo Mateo y sus amiguitas (Cali, Salento), Nicols, Laura Jara y El Juani (Salento), Scott, Carolina Zapata, Flor y sus nios, La Monita y su hija Adriana, Guillermo el arepero, Felipe, Felix, Judy, Daysi, Paz y Gonzalo (Medelln), Fabin, Diana, Daniela, Carolina y Camila (Barranquilla), Juan, Tobas, Aeyon (Cartagena), Darius (Caracas), El Capitn y el Marinero Arroz del barco de Manaus, Sabrina Gaiva y fla., Freddy y su novia (Cuiab), Vicente y Vinicius Mello (Brasilia), Pedro, Carol y sus amigos (Ro de Janeiro), Edu, Eli, Dudu y Fiapo (Curitiba), a todos los que entraron a la pgina y nos dejaron mensajes de alientoy a otros personajes que quizs no sepamos o nos hayamos olvidado sus nombres pero que su ayuda y simpata han ayudado a que terminemos triunfantes este recorrido por esta bella, bellsima Sudamrica. A todos, todos, todos: GRACIAS!

28

Consejos para un viaje en auto por Sudamrica

29