GAS DEL ESTADO

E.T. 2002100 PROTECCIN ANTICORROSIVA

INSTRUCCIONES PARA LA EVALUACIN DE OBRAS DE PROTECCIN ANTICORROSIVA

1988

Realizo S.T&cnico

Control InCleniera

FlpruL Directcrio

Fleernplaza 2.: 2001/01/1327

j,

!?,

GAS DEL ESTADO

Operatjua

"VISTO y

10

informado

por

Subgcrencia

General

Tcnco

CONSIDERANDO:

Que el avance tecnolgico esta incorporando nentemente al mercado nuevos materiales para aplicar teccldn antcorrosva de caiicri'as.

pernaa la pro

-...'J

Que la modlficaci6n de la Norma G.E. Nl - 108 en su proceso de aprobaci6n e mPresi6n~insumc tlempos que retardan ;i;;mnlemente mposibilltan la ut!lizacidn de esos nuevos mata * . Que aun cuando el Sector Protcccibn Antcorrosiva se ha cenido permanentemente a la Horma 6.E.M" 1 - 108 y a las -pautas generules puestas en vigencia con cl ti" 2001/00/1387, han surgido en la pr6ctlca algunos Inconvenientes con relacin a su interpretaclbn que es Conveniente evitar. \ $ue resulta imprescindible que en toda la Sociedad se adopts un criterio uniforme en este tema. ridad 112, Que el Estatuto Orgdnico do 1.a Soc'edad confiere auto en la materia y en virtud de lo tratado enlas sesones del 1713 / 2li4/88 (Actas Nros. 350, 359 y 3631, Por ello. EL OIRECTORIO DISPUSO: s. las "Instrucciones para la evaluacn de obras de proteccin antfcorrosiva' idcntiflca'ndolas con el Tl' 2002/ U0/1987, segn copia que se apresa a fs,3,5/10yl0/19,lasr)ue serd'n agregadas a los pliegos licitarlos.
APRGBAR

?;"

1:-

2:-

En

los

tpo
Vo con

pliegos licitarlos de recubrmiento la obligacibn del

se ospcciffcarJ
mds adecuado y

un proyecto

para

cada

alternatl-

caso

el

eleccibn

excluslvameite

a cargo

do Gas

-_... cc _ ;

.,,,__. ....
. .._.. "-.-

DUMOS

\
SiXPJZTARIO GZ:IERI\

GENERRLIDMDES

,:

,,,,

3 '-52 ,~,

EUALUWION DEL TERkENO 3.1,. Resistividades

. (solo para gasoductos y

1 1

: . ,~ 4 'PROTECCION QISLRNTE . I . Preparacian d- la Superficie , 4.1 4.2 Tipos de Revestlmlentos 4.2.1 Gasoductos y Ramales 4.2.1.1 Resistividades Inferiores a 4.2.1.2 Kszsistlvidades comprendlde-, 0 hrn Cl", 4.9,.. 1.3 Resistluldadcs superiores a 4.2.2 Envolturas de Proteccion Mecnica CaiYeras anbjlilu urbano 4.2.3

<
*

ohm

cm

~' ;:.4.3 ~'.'. : 4. 4

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 s 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 2 8 6 :: 5

.^,, i,

.PROTE :CCION CWI'ODICI~ 5.1 Proteccion CatSdlca Temporaria 5.2 fimojonado 5.3 Estacion dc tlrdiclon Puntos dc Nadic~on 5.4 en Rede*> de 5.5 Cruces de Cariera . 5.6 Ri~l<;cln Els>ctrlca . i.7 Proteccln de Junt,as Rlslntes Lr-.z;is de 'rrclrlslnl5lo" 5.6 Elctrica

l,lz-tribu . . ,

2002/00

:: ,:I ,.y :: 5 10 10 ll ll 11 ll ic ;: : i :; :.

. . . . . .

. ,

* . .

11

presentes anstrucciones son La5 de aplicacin exclu5lvn en el hmbito de esta Sociedad an todas las obras en que resulten afectada> estructuras met91rcas enterradas cl surncrq1das. Se emplearn Unicamante los materiAles qu hayan cumplido con los ensayo3 de verificacion exigidos por GDT/IE/PROTECCION GNTICORRQSIU~. Estas instrucciones no deben interpretarse como una restriccin al. uso de materiales o procedimientos que sean de probada superioridad indicados.Previo a sb ,respecto a los empleo 38 deber consultar a GDT/Z:/ PROTECCION UNTICORROSIUIX

Guia

para-

la

protacci0n

aislante

utilizaclon y cat6dlca

de mater1a1e-s 1) 120 etructurns metl1c3.3,

tcnica,

para

la

3.1'

!93Tfi

INPORThNTE
UIW DE LGS DE PROTECCION SE IIIDIQCIEN EN GEL ESTGDO Lh

CQId'rR$4'r 1 's;',.'; La FIRMW DEBERRt4 CISTIZAR CRDR .,, RLTERWTIWS DE TIPOS LIE kf:'JESTIt-IIENTO 0 ELEMENTOS. '.:,CIWODICFI QUE FIGURFIN EN LHS PRESENTES INSTRUCCIONES 0 CFIDA PROYECTO, SIENW cl'rll'I..'r~~IlcIG EXCLIJSIUA DE GGS ~. ELECCION DEL HhTERIHL 0 ELE!!Et$~I'U A INS'I'HLFIH.

Cl
a la

contrstlsta

aJeCr;Cl

constrn la, z'aza de 12 >r.s medlCiu>a5

deber presentar > paro su aprobacin y previamente del en el que revestimiento de la casera, un informe resistividades del terreno, medidas cada 250 111. sobre la iinaa, como 051 tambin 103 accidentes geogrnflcos. clta.d.la JC efectu3rSn a profundidado: de 1 m. y 1,s m.

2002/00

Se

realizar

SSPC-SP 00/1967,

N'
hasta

10

mediante y de acuerdo grado Sa 2 1/2

sop1eteaclo patrones con

(metal casi

con

abrasivos visuales

seyin

SSPC

UlS

"OTT"?, 05 59

blanco).

Todos ,_ ,' >.,i GE-l-103

103

grupos

que

se

mencionan

curresponden

la

no r ma

(ultlms

revisin).

4.2.1

Gasoduc$,o5

Ramales

4.2.1.1

Resistividades

intieriores

1.OUU

ohm

cm

Polictileno "J capas Poliolcfinas

(npoxi

extruido, segn GRuPti G: adhesluo polietllenoj(ver termocontraiblas, segn

anexo Gi?IJPrJ G.

11.

;,

*.

seqn GRUPO G (ver ane'xo 1). Polietileno extruidn, seglin GRIJPO C (con Cintas piAsticas, doble Cobertura, de proteccin mecnica). Asfalto modificado, doble cobertura, sean GWPG G. Raslna epoxi en polvo, dobla coberturfi, nqgun GKIJPCJ E,

envoltura

4.2.1.3

ResistivIdades -

supor~orcs

R 2.UUO
segn

ohm

cm.

Polietlleno extrwdo, c1ntss p1asticn5,511,,p1o de proteccin mecanica)

GRUPO cobertura _

C:(ver ~ sPqUn _,

breero GI?IJPu~~ +-

(CO"

envo1turi

4.2.3

Caera3

en

ejido

urbano

y4.2.3.1 ... .Y,.~

Gasoductos

co"

presin

Gasoductos bar,sern los cobertura.

con indicado'.

presin en,el

de operacin punto 4.2.1,

mayor 0 Igual CO" e3pcsor de

a l( doble

4.2.3.2

Redes

de

distribucin

(per0 an irldicodns cn el punt.n 4.2.1 dublr exceptuando el caso pctrticular de red45 cc~r cobeL!tura), revestimiento de gran espesor fabrlcado sobre el ca60, que sc efactuar en simple cobertura. F;derrts de las citadas, se tendr en cuanta la utilizacin de "esmalte asfaltico", en tanto dicho producto responda a la Norm smrh vAlxdu kla3ta cl 21/YlE~% GE N l-100 apnrta<10 1.1.1.2. 13-.to svaluarh la formo de asegurar UT,, Duranta e3t.3 "lgencla, SJ la que rag1r a partir de garanta de calidad para al producto, dicha Fecha.
Seran 103

4.3

Revestimiento

de

Uniows

Soldadas

Laminados Plsticos B. Hantos Termocontrable,

tdobla

cobarturo ~ogn GRUPI)

o G.

.,olapwlo

al

50%)

~e+n

GRIJP:

44.

. 1

Sida5

Enterradas

! ,\

- Hantos
GT;.?O G.

Termocontrables

de

H1t.s

Relac16n

de

Co"traccl",

5eg

%X1

; . , ,. ,.9-w :. >I : .,,_ s;:,.i: 2 .,., .;.:, .,L : .I., :. .,.. >; . ~~

~,,, . . .. . . za;,,

2002~OC
:

,i

, 4% ,.,4.2

Ulvulaa

Entorradas

Epoxl Cintas

(doble co"

cobertura)

petrolato

> segn GRUPO E. (doble cobertura),.segu"

GRUPO

E.

,4.4.3 -. ,, Epoxi

(simple

cobertura)

30s~"

GRUPO

E.

El color del 05-l-050 de la carta Para el caso de una espacio entre labios cl s=pesor de ambos Plstiso COLOR ROJO,

revestimiont.8 ser FilGlHlLLO seqn el c0dig de colores de la Norma IRRM-liEF D 10-54. se deber rellenar e brida con JU"ta aislante, de siliconas, cubrindo? co" sellante a base entre ellos con un Laminad lablo?i y espacio scqu" GHUPO ti.

.,

4.4.4 En los crLlce3 posean 0 no caadones, crriba y abajo da dlcha de ros, arroyos, salitrales, y hasta como c.liios camisa la caR*ra deber cruce) laguna, minirno 20m., aguc ser revestida COT

Poliolsfina> Polietlleno

PurrnocoretrablsJ

(doble

cobsrturaj,

sng6n

GRfJPO

G.

Extruldo

(3

capas)

(ver

WEXO

1).

Caos

Camisa

y Uenteo>

Mantos
GRUPO G.

Tormocontrnlblc%

de

f41ta

Relacin

d?

Contraccin

s=g

4.4.9

Casrias

Enterradss

que

Operan

a Glta

Temperatura supere descrrpto los en 50-C, deber* la E.T.P.h. c

Cuando la temperatura 63:nF lt3ZdO cl tlpo de ;s--$*,

dn operacin revrstimlento

Si hidrocarburos, revestida

la con:

catieria doztileriar,

debe

atrveser estaciones

de

zona9 servicio,

con

contenido etc., deber

de eer

:~.y ;. : ..I

Epoxi

(doble

cobertura),

segn

kRllP0

E.

4.4.8

Caera

en

Terreno3 cn,?ara revc$tldn

con debo
con:

Rellenos atravesar

Snnitcrios Z""d3 c.nn rellenos canitarios,

Si deizar

la =)or 1,

Poliatilen" Polioloflnas Epoxi <dobla

segn GRUPO G (WIT anexo 1) cxtrudo, Terrnocontrables (slnple cobertura),seyun cobertura), Jeqn GRUPO E.

GRU

G.

4.4.3 '. .'~ b

Cnerias Deber6 E.T.P.U. :

Reparadas ser empleado el 2YI)-UO, Sistema de reva5timiento tipo Epoxl-Polioleflnas de>crlPto Termocontraiblcs. en la

-.

4.4.10

Placas

Cieyas

4.4.11

Coner~onc~

Dom~c~l~ar~as Prewoldeadas PlAsticos

('res) Termocontralbles, idoble cobertura), seyn segn GRLIPO G. GWPO R

Piezas Le;::inzdcs

2lJO2/00

Poliolefinas Laminado3

Termocontroibles. PlAsticos, segn

seqiin GRUPO B.

GRUPO

ser

Los parches (de dimensiones aplicados sobro la cniieria

no ':inferiorc> previamente

a 150 acondicionada.

1511 rr~rr~) dsbarin"

2002/ci

Una protecclbn
Y--.. .,c como maxlmo.

vez bajada catodica

a 7.anja dafinitivo

de caera, der$ro del

58 plazo

deber irmtalac de SESEtJTF( (6U)

di<

referido plazo, deber epllcarse Uencldo el proteccin catdI prou~~orz.a por medio de bnodos, de t4q de 1,350 kq cada uno, a lnstal. que Indique la inspeccin de PRGTECCION IWTICGRROSI en los luqares hazta alcanzar el potencial dt, proteccin de! -1IJllOmU (Cu/SO4Cu Snt). En oste cd=o debar confeccionarse UII plano de detalle por cni noda irlstalado, 01 que ser& entregado a la in3pecc1n dentro de 11 das de a~~cutada la instalacin. Los Anodos proulsorir 9IEZ (10) en oportunidad de proceder instalacin de sern re:t1rados a la protecc+n definitiva. Estos trabaJos, como as tarnbln la prourslc materiales sern efectuados por la firma Contratista 5l.n q' de los esto ~npllque costo adicional alguno. los Anodo-. deber realzzarse a travr3 de CWR La conexin de NEDICION PERMHNENTE tCMP)

._

~-~

Contratista deber Instalar 1 fr: En gaziaductos y ramales, el Il0 mojn con CMP ~ncorporndo cada 1UUO m., sct~#~n plano P.G. 172/1 "con irldicador akreo", segn plh siendo uno de cada cinco. del tipo 176/05. Cuando la carisria atrauie5e zona5 urbanas, P.FI. No. de acuerdo con el p1ano.P. mjone3 deberhn sor reemplazados por CMP instalnd.ls cada 300 In. No < 301/11,

En asist;bn

qalsoductoo.

r;,malcs,

el

cor,trat,,.stn

dnb.2r

2<:2/06.

de medlcltin CdU 50 kn,.

dc En

kcslstnncla Lonqitudlnal trai-ilors rnsnores se Instalara

seqn

lnstalhr plano P.A. una sola nstac;c

2002/00

El 304/11, domiciliarla tundran dimetro.

Contratista deber instalar CMP, segn plall0 una por ma"za"pl cuando cr,C"aJ ds 50 instlon (doblas) aisladn-r sn redc3 dn msdla prc?-,lbrl. conaxin al final de la caCera de distribucltn

P.G. prolongacin
Ecata

No. CtlP

de

me no r

la caeria proyectada con otra: En 105 puntos de conexin de ramales dr existente5 como as tambien en los puntos de conexi*n da Junta alsl?tnte J(:b,P ds do: ae dwbern ln>talar firido~ COP dorivoclon, en Iv.15 caHe:ria~ de entrada f punto3. E3t0 ntr~mo =.SI debmrb realizar en todo otrr salida de planta3 comprssora~ > reguladora3 de prasln y en n1ngL2 lugar donde la caera aflore aobre el niuel del terreno; (1) metro J1 admitirn racorrldos araos superiores a un ce*0 5e lquido%, 55 aislar aislar. Toda3 los cnfinri'o!3 que transporten P.G. trn * 261. nediante un carrete aislanto segn E.T.

,Drott?cci@n

de

Juntas

Glslantes ser lrmtnlado olslantu, deber& OrIge", para evitar do cualquier da dicha Junta. e utilizar serAn los sigulentss:
JUrlta

Sobre
FrOtaCtOr

parforacibn Los
autova1vu1nr

brida COn sobretonsionss del dielctrico tlpas de protectores

COntr%

cada

u 1

xido-metal atnsiern

(varl3tor) gaacosa.

2002/0

En los puntos que la caera se encuentre a una dlstancla 10m. de las puestos a tierra de torres o postes corrcspondlentes transmisiln elbctrica, dichs lineas de puestas a tierra se interconectar a la cafiera a travbs de descargadores que pueden los siguientes tipos:

menor deber ser

autovalvular xido-metal atmsfera

(uaristor) gaseosa

En los cruces donde se znstalen caos cam1s.33 (cruces de ros uias de ferrocarril, arro)ios, caadones, etc.), los rn~smns debern se individualmente con glVlC. yrotegidos 1 (un) Bnodo E rcsistiv~dadss xnferloros a 1OlJU ohrn.crn SC eruplearhn nodos de z~r,c se- E.T.P.U. N Ol?U-02 de 1,350 Kq; para vlorss supsr~ores d resistividad los anodos sern da magnes 1" del TIPO liZ6?&, seg E.T.P.Q. N 0175-02, da 1gua1 peso. Los mismos se conectarn a 1 caeria por xedio de una CMP da tres puntos P. Fl. N segn plano 246/11. En los cruce3 que se realizan en forma akrea (vinculado a u puonts). dsberbn junta nislante s n ambo ser instoledas bridas con do1 cruce. Las bridas se instalarn sobre cl n~uel de oxtrems terrem o tan cerca de este como sea posible. La caera deber quedar elctricamsnte aislada de la estructur debindose utl?lzor pare este fin placas de policloruro d del puente, vinilo (P.V.C.1 cuyo espesor mnimo ser do Smm., evithndoss cunlyuln contacto de la cnrlera sujscit poaiblc CO" 01 dispositivo de (mnsula. > abrazadera, etc.) En cndo extremo se instalar un mojn CO" CaJa del cruce Had'icibn Permanente (C.HP.1 incorporada de 3 (tres) puntos. En los oxtrern03 sle ln cnfiorlo, que 3~ caw3l~zn por el puente C""actad~~ 3onda3 jabalinos dr, p~lsstn d t 1 0 r Ra a doberh =er c u 1, m(n~ma da lOmm. y constituidc longito mnima sere do 3,11x, dimetro electrolltlco co" alma do acero, sern da1 tlpo CCiLJWELG por cokro Contarn, aJcma3 I con SUS correspondientes cmara:, C similar. xnsprain. Sobre esos m~swos cxtrumos so coneatar6n directarnsnte sendc nodos de zinc segn E.T.P.li. N 0170-02, de 1,350 Kg. h cuntinuidad eltictrlca ontrs las caeras exterlores .a la zo~ so realiz.ar medIante el tcndldo de un cable conductor i d-1 ya"" un cao camisa de 'nlerro negro c 2jmm qua se cnralizarj. a travls de 9nf3/G.(ll!nm) snjeto'a la estructura del puente o a la caeria. DiCi cum~sa dahar ser plntado de color negro da acclerdo co" lc cL,no r::lteru-les lndlczdos c" el punto 4.4.3 L-8. conexIonados 50 reslizeran de acuerdo al esquema 31qulen?e:

5.10

tensin (220/380 cl&cirica de ba.la prever le. proulslo" e instalacin cuyo5 valores nominales do tens1n nncesidadas del caso.

Uolts~

>

el

de Contratista

dlatribuci debe

dn )'

una

suLestacitn pqtenc1a I,e

aJU5tar" .3 :

transfurmndc

5.12

plantas

: :

5.12.1

Color

de

las

CHP

Las inccndlo,
caeras

CHP y los serr\n plntndos

neumaticas

rll"J"n.5'9 correspondientes do color RO.JO, sern pintadas de color ,!.

a las redes l,a5 corrorpund1entno WIJL. _..

-i '1. ,& *B' 5.12.2 Distancia mnima entra dos'caertas

enterradas

dlstancla mnima debiendose instalar una plancha de mlcorta sntt;a dichas estructuras. La 0,2om.,

entre en

dus
el caso

caCeras

enterradas
encontrarse

0 PUC

que

de Impida

sl

contacto

ser superpuest. acciden-

5.12.3

f?islacin

de

caera5

de

servzcio

al ., ; b) .: :

y Nurtr#a-, rvfaronlrJ-. Las E3pociflcncion*, Tnr.nlcas, Planos 'l'lpo r-ocalJnr3o materialeo, u ut111.rar ',' toreas a rsal1zar > dnlorn 1491-BUENOS PROTECCION ui4TICORROSIW (Magnlla"ss sector T.E.(01)21-4991 /53Yt) servicio da1 sistema Todos los matsrlalo~ para la puesta en proui5toa por la smprs=a Contratista.

a cn QIF: se

2002/00

~tilcno Ert;udo .,polvo-adhaliuo-polietilsno

El sistema de tres capars, resina epoxl en un espesor total de 2,5mm. paca cobertura simple y 3,5mm. para doble. El~;sistama de reusstlmlento responder a las slyuisntea carncter!sticas: 1-rC ~9: Resina Epaxi en polvo La capa de polvo spoxi ser aplicada por pulverizacin electrnstjtica sobre el cao precolsntndo el ursa tomporntura que oscilar-o ontrh lHO-2UO'C. El espesor aplicado sar de SU um. El polvo epoxi responder a la-, siguiente3 caractersticas:

(3.

cauas): en cobertura

Rdhesin DCXCZU Rcia.al Absorcin

da t impacto i de agua

N~Cll~2

Puig-Libra gr/mZ

380 92-98 69
2

r. Fc;I'H

D-1002 Euchholz RS'III D-2734 D-570(2hr u

GS'I'M

1OcI'C) > se
'y 20

wnd. c,a: El adhsziuo , aplicar por segtmdo3 lusgo su3 prosiedadcs

Rdhe,ivo tsrpolimoro de etileno-?tcr acrlico-anhdridad extrusl" en forma de l&mina sobre 01 tubo El espesor del mismo de la capa epowidlca. gcncralas serUn la5 siguinntos:

W~lelCo entre 15 ser de 250

un

Ir.dicc de fluidez '~Dewidad a 25-C Teq.ablandam. (Uiaaat-1Sg.j Rcie.e la rotura 'E1cny.c la rotura Curaza Shore D

y r / 1 ll rn 1 n yr/cd OC MPi 8

GS'I'II FGTH GSTM Gs'rM

GS'W1 GS'i'll

D-lX3t: D-28Z5 D-1525

-633 G-638 IJ-224u

.;, ;.

:,.

..!~.. .,

2002/c

!.!.!.lLdAcl.
Indicc Densidad de fluldez a 23C humo dc agua
qr/lllmln.

L!BLL>r
u,2-lJ,3 0,930 2 - 3 0 >03 160 5 fJ 0 aplicado sern

plorrna

de

enqag~ G- 123e

FGTH

Negro de Hbsorcibn Rcia.Traccln E1ong.z roturo

gr/crn3 % 9icei-1 pa30j Ky/cm2 8 del rovestimianto DIN DIN

W,Tll -lF,rJ:: DIN 53.472 hI7Tkl G-1242 FiSTtl G-1242

Las

proplsdodes

-Cspersor

-Qdhe:encia al acero -2cia.el impacto -, ,. -Gla:gam.a la rotura ,: -i?cia.sl&ctrlcz especfica -305pgua catdico -Envrjscimiento al calar

3rJG7U30670 GIN 3U670 D 1 tN 3 U6 7 0 DIN 3131670 Rsrt~l GJ3 DIN 3U67Cl DItJ 3U67U