Sensores BERO - NSK10 - 2002 - Español

Aparatos de mando y sealizacin
Detectores de proximidad BERO

Sensores ultrasnicos Sonar-BERO cilndricos Sensores ultrasnicos Sonar-BERO cbicos Sensores fotoelctricos Opto-BERO
nsd0413y nsd0598y nsd0414y nsd0486y
nsd0597y
3RG6
Pgina
3RG6
Datos de seleccin y pedidos Serie compacta 0 Forma compacta 3SG16 Forma compacta K 65 Barrera ultrasnica Sonar Control de hoja doble Accesorios Introduccin
Pgina 10/5 10/7 10/7 10/7 10/7 10/45 10/2
3RG7
Datos de seleccin y pedidos Formas construct. cilndricas Formas constructivas cbicas Accesorios Opto-BERO Accesorios
Pgina 10/10 10/12 10/21 10/45
Datos de seleccin y pedidos Series compactas M 30 10/3 Series compactas M 18, M 18 S 10/6 Accesorios 10/45
Introduccin
10/2
Introduccin Datos tcnicos
10/8 10/9
Opto-BERO, versiones especiales
BEROs inductivos
nsd0418y
3RG7
Datos de seleccin y pedidos Sensores de color Lector de marca impreso Barreras fotoelctricas de horquilla Sensores lser Rejillas fotoelctricas Accesorios Introduccin Datos tcnicos
Pgina 10/19 10/19 10/19 10/20 10/20 10/45 10/8 10/9
nsd0504y
nsd0501y
Nnd0591y
nsd0510y
3RG4
Datos de seleccin y pedidos Exigencias normales Para PLC Elevados requisitos de proteccin elctrica Condiciones ambientales extremas (IP 68) Distancia de deteccin aumentada Sin factor de reduccin Accesorios Introduccin
Pgina 10/26 10/32 10/33 10/36 10/38 10/41 10/45 10/24
Siemens Control y Distribucin 2002
10/1
Detectores de proximidad ultrasnicos Sonar-BERO 3RG6

Introduccin
Campo de aplicacin
Los detectores de proximidad Sonar-BERO son sensores de proximidad aplicables a numerosos sectores de la automatizacin. Estos aparatos pueden aplicarse siempre que se desee medir una distancia en el aire, ya que no slo detectan la presencia de objetos, sino tambin estn en condiciones de medir e indicar la distancia absoluta entre el detector Sonar-BERO y el objeto. Los cambios en las condiciones ambientales (p. ej. fluctuaciones de temperatura) se compensan durante la medida. Objectos Los objetos a captar pueden ser slidos, lquidos, as como en partculas o en polvo. El material puede ser transparente o coloreado, de cualquier forma, con superficie externa pulida o mate. Es posible captar de forma segura todas las superficies planas y lisas, incluso con la mxima distancia de deteccin, hasta una desviacin angular de 3 con respecto al cono ultrasnico. Los objetos pueden penetrar en el cono ultrasnico desde cualquier posicin. Proteccin contra explosiones Los detectores Sonar-BERO de la serie compacta 0 a III, M 18 y K 65 as como los sensores de la barrera ultrasnica, forma compacta y serie II, se pueden utilizar en las zonas Ex-2 y Ex-11. Seguridad de personas Debido a sus propiedades fsicas los detectores de proximidad Sonar-BERO no pueden usarse para aplicaciones de seguridad (p. ej., proteccin de personas).
Funcionamiento
Los BERO slo trabajan en el aire y permiten detectar cualquier objeto que reflejen los ultrasonidos. Los detectores emiten cclicamente impulsos ultrasnicos. Cuando dichos impulsos son reflejados por un objeto se recibe el eco correspondiente y se transforma en una seal elctrica. La deteccin del eco incidente depende de su intensidad y sta de la distancia entre el objeto y el detector Sonar-BERO. Los detectores Sonar-BERO trabajan de acuerdo al mtodo de medida del tiempo de propagacin del eco, es decir, se mide el intervalo de tiempo que media entre el impulso emitido y el impulso del eco. Zona de deteccin Bajo zona de deteccin de un Sonar-BERO se entiende el espacio dentro del cual este aparato puede detectar la presencia de objetos. Segn el tipo la zona alcanza de 5 cm a 10 m. Debido al diseo de los sensores los ultrasonidos se emiten en forma de cono. Los objetos reflectantes slo se detectan si se encuentran dentro de dicho cono ultrasnico. Por motivos fsicos no es posible evaluar ecos en la zona denominada ciega y situada entre la superficie del sensor y la zona de deteccin. Compensacin de temperatura Los Sonar-BERO de las series compactas II, III y M 18 as como la serie modular II estn equipados con sensores de temperatura y circuito de compensacin para corregir los cambios de distancia de deteccin causados por fluctuaciones de temperatura. La compensacin funciona a lo largo de todo el rango de temperatura. Con ello se alcanza una precisin absoluta de +/- 1,5 % (series compactas II y III) o de +/- 2,5 % (serie compacta M 18).
Construccin
Montaje Los detectores Sonar-BERO pueden funcionar montados en cualquier posicin. Sin embargo deben evitarse posiciones que provoquen depsitos de material sobre la superficie del transductor. Para lograr los mejores resultados de reflexin los detectores Sonar-BERO debern orientarse siempre de forma que las ondas de ultrasonidos incidan de la manera ms perpendicular posible sobre el objeto. Si esto no es posible (p. ej., en granulados), entonces el alcance mximo posible deber determinarse de forma experimental. Dicho parmetro depende del material, del tipo de superficie y de la orientacin de los objetos. Para evitar reflexiones parsitas es necesario despejar de objetos perturbadores un espacio libre separado con una distancia a del cono ultrasnico. Entre el eje del cono ultrasnico y una pared lisa que discurre en paralelo es necesario observar una distancia b para evitar reflexiones perturbadoras. Tambin hay que dejar libre de objetos la zona alejada c del detector para evitar la entrada de objetos en la zona ciega.
Sonar-BERO con a zona de deteccin cm cm 6 (5) a 30 20 a 130 (100) 40 a 300 60 a 600 80 a 1000 >6 30 60 80 >150
Montaje de varios detectores Para excluir interferencias mutuas entre varios detectores Sonar-BERO que puedan causar errores es necesario alejar suficientemente los detectores u orientarlos de manera adecuada. Si se instalan en oposicin dos Sonar-BERO idnticos es necesario observar una separacin d. Si se colocan en paralelo dos detectores idnticos entonces deber mantenerse una separacin e entre los mismos. En caso de orientacin desfavora-
ble de los objetos la distancia e deber determinarse de forma experimental. Los detectores BERO de las series compactas 0, II, III y M 18 pueden sincronizarse o funcionar en modo multiplexado para evitar interferencias mutuas. En la serie modular II, en los bornes del sensor B se conecta un sensor en sincronismo con el sensor de trabajo, siempre que el sensor B no se utilice como referencia. De esta forma se excluyen interferencias mutuas entre estos dos sensores.
Mantener libre de objetos un espacio libre a alrededor del cono ultrasnico

a
Cono ultrasnico
Distancia d entre dos Sonar-BEROs dispuestos en oposicin

d
Sonar-BERO con d zona de deteccin cm cm

NSD00747a
NSD00748a
Sonar-BERO Cono ultrasnico
Sonar-BERO
6 (5) a 30 20 a 130 (100) 40 a 300 60 a 600 80 a 1000
120 400 >1200 >2500 >4000
Distancia b entre un detector Sonar-BERO y una pared lisa Sonar-BERO con b zona de deteccin cm cm 6 (5) a 30 20 a 130 (100) 40 a 300 60 a 600 80 a 1000 3 >15 >30 >40 >70
Distancia e entre dos Sonar-BERO dispuestos en paralelo

Cono ultrasnico
NSD00745a
Cono ultrasnico
Sonar-BERO con e zona de deteccin cm cm 6 (5) a 30 20 a 130 (100) 40 a 300 60 a 600 80 a 1000 15 60 >150 >250 >350
NSD00749
Sonar-BERO
Sonar-BERO
Objeto
10/2

Serie compacta III
Datos de seleccin y pedidos

Tensin de empleo 20 ... 30 V DC Grado de proteccin IP 65, sensor separado IP 68 Sincronizable, multiplexable Ajustable con potencimetro o Funcionamiento como sensor SONPROG 1) difuso o barrera por reflexin Salidas electrnicas: Salida lgica Supresin de primer plano o SONPROG Salida analgica fondo
Zona de deteccin cm 3RG61 123..00 6 ... 30 M 30 M 30 M 30 M 30 Forma Capaciconstruc- dad de tiva carga mA 300 300 300 300 300 150 150 150 150 150 300 300 300 300 300 150 150 150 150 150 300 300 300 300 300 150 150 150 150 150 300 300 150 150 300 300 150 150 300 300 150 150 Salida lgica PNP 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 2 NA 1 NC 1 NC 1 NC 1 NC 2 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 2 NA 1 NC 1 NC 1 NC 1 NC 2 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 2 NA 1 NC 1 NC 1 NC 1 NC 2 NC 1 NA 1 NA 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NC 1 NC 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V Salida analgica PE Referencia
Conexin con conector M 12, tipo G Rango de temperatura: Servicio 25 ... 70 C Almacenamiento 40 ... 85 C
PE Referencia GP
Tipo preferente Sensor fijo Sensor orientable C C C C 3RG61 223BF00 3RG61 233BF00 3RG61 253BF00 3RG61 243BF00 C C C C 3RG61 223BE00 3RG61 233BE00 3RG61 253BE00 3RG61 243BE00 C C C C 3RG61 223CF00 3RG61 233CF00 3RG61 253CF00 3RG61 243CF00 C C C C 3RG61 223CE00 3RG61 233CE00 3RG61 253CE00 3RG61 243CE00 C C C C C C C C 3RG61 223GF00 3RG61 233GF00 3RG61 253GF00 3RG61 243GF00 3RG61 223GE00 3RG61 233GE00 3RG61 253GE00 3RG61 243GE00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 3RG61 123BF00 3RG61 133BF00 3RG61 153BF00 3RG61 143BF00 3RG61 766BH00 3RG61 123BE00 3RG61 133BE00 3RG61 153BE00 3RG61 143BE00 3RG61 766BG00 3RG61 123CF00 3RG61 133CF00 3RG61 153CF00 3RG61 143CF00 3RG61 766CH00 3RG61 123CE00 3RG61 133CE00 3RG61 153CE00 3RG61 143CE00 3RG61 766CG00 3RG61 123GF00 3RG61 133GF00 3RG61 153GF00 3RG61 143GF00 3RG61 766GH00 3RG61 123GE00 3RG61 133GE00 3RG61 153GE00 3RG61 143GE00 3RG61 766GG00 Sensor separado 3RG61 123BF01 3RG61 133BF01 3RG61 123BE01 3RG61 133BE01 3RG61 123CF01 3RG61 133CF01 3RG61 123CE01 3RG61 133CE01 3RG61 123GF01 3RG61 133GF01 3RG61 123GE01 3RG61 133GE01
} } } } C C C C C C C C C C C C C C C C } } } } C C C C C C C C C C C C C C C C C C
20 ... 130
03 sd g 34
40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30
160
M 30 M 30 M 30 M 30
3RG61 133..00
20 ... 130
g 35 03
40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30
d ns
160
M 30 M 30 M 30 M 30
3RG61 153..00
20 ... 130
6g 33 d0 s n
40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30
160
M 30 M 30 M 30 M 30
3RG61 143..00
20 ... 130
3 d0 ns 37 g
40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30
160
M 30 M 30 M 30 M 30
3RG61 766..00
20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30 20 ... 130
nsd0341g
160 M 30
M 30 M 30 M 30
40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000
160
M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30
3RG61 253..00 6 ... 6 ...

nsd0339g
30 30 30 30 30 30
20 ... 130 20 ... 130 6 ... 3RG61 123..01 6 ... 6 ... 6 ...
nsd0338g
20 ... 130 20 ... 130 20 ... 130 20 ... 130
Para una informacin ms detallada y dimensiones, consultar el catlogo NS BERO o la pgina de Internet: http//www.siemens.de/bero
1) Los parmetros que divergen de la norma pueden preprogramarse en fbrica. Este servicio tiene un aumento de precio por cada detector Sonar-BERO.
10/3

Serie compacta II

Tensin de empleo 20 ... 30 V DC Grado de proteccin IP 65, sensor separado IP 68 Sincronizable, multiplexable Ajustable con potencimetro o Funcionamiento como sensor SONPROG 1) difuso o barrera por reflexin Salidas electrnicas: 1 2 salidas lgicas Supresin de primer plano o SONPROG Salida de frecuencia, apta fondo para conectar a LOGO!
Zona de deteccin cm 3RG60 123..00 6 ... 30 M 30 M 30 M 30 M 30 Forma Capaciconstruc- dad de tiva carga mA 300 300 300 300 Salida lgica PNP 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA Salida de frecuencia PE Referencia
Conexin con conector M 12, tipo F (1 salida) o tipo G (2 salidas) Rango de temperatura: Servicio 25 ... 70 C Almacenamiento 40 ... 85 C
PE Referencia GP
Tipo preferente Sensor fijo Sensor orientable C C C C 3RG60 223AF00 3RG60 233AF00 3RG60 253AF00 3RG60 243AF00 122 122 122 122 3RG60 123AF00 3RG60 133AF00 3RG60 153AF00 3RG60 143AF00
} } } }
20 ... 130
03 sd g 34
40 ... 300 60 ... 600
3RG60 133..00
6 ...
30
M 30 M 30 M 30 M 30
300 300 300 300
1 NC 1 NC 1 NC 1 NC
C } } C
3RG60 123AE00 3RG60 133AE00 3RG60 153AE00 3RG60 143AE00
C C C C
3RG60 223AE00 3RG60 233AE00 3RG60 253AE00 3RG60 243AE00
122 122 122 122
20 ... 130
g 35 03
40 ... 300 60 ... 600
d ns
3RG60 153..00
6 ...
30
M 30 M 30 M 30 M 30
300 300 300 300
2 NA 2 NA 2 NA 2 NA
} } } }
3RG60 123AH00 3RG60 133AH00 3RG60 153AH00 3RG60 143AH00
122 122 122 122
20 ... 130
g 36 03 d ns
40 ... 300 60 ... 600
3RG60 143..00
6 ...
30
M 30 M 30 M 30 M 30
300 300 300 300
2 NC 2 NC 2 NC 2 NC
C C C C
3RG60 123AG00 3RG60 133AG00 3RG60 153AG00 3RG60 143AG00
122 122 122 122
20 ... 130
3 d0 ns 37 g
40 ... 300 60 ... 600
3RG60 253..00
6 ...
30
M 30 M 30 M 30 M 30
300 300 300 300
30 ... 150 Hz } 20 ... 130 Hz } 20 ... 150 Hz } 15 ... 150 Hz }
3RG60 123RS00 3RG60 133RS00 3RG60 153RS00 3RG60 143RS00
122 122 122 122
20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600

nsd0339g
3RG60 123..01 6 ... 6 ...

nsd0338g
Sensor separado 30 30 M 30 M 30 M 30 M 30 300 300 300 300 1 NA 1 NA 1 NC 1 NC C C C C 3RG60 123AF01 3RG60 133AF01 3RG60 123AE01 3RG60 133AE01 122 122 122 122 20 ... 130 20 ... 130
10/4

Series compactas 0 y I

Serie compacta I Tensin de empleo 20 ... 30 V DC Grado de proteccin IP 65, sensor separado IP 68 Ajustable con potencimetro Salida electrnica: Conexin con conector M 12, Salida lgica tipo E, F Funcionamiento como sensor difuso o barrera por reflexin
Zona de deteccin cm 3RG60 123..00 3RG60 133..00 6 ... 30 M 30 M 30 M 30 M 30 Forma Capacidad Salida construc- de carga lgica tiva mA 300 300 300 300 PNP 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA Salida analgica PE Referencia
Rango de temperatura: Servicio 25 ... 70 C Almacenamiento 40 ... 85 C

GP Peso aprox. kg 122 122 122 122 0,21 0,21 0,34 0,38
Tipo preferente Sensor fijo 3RG60 123AD00 3RG60 133AD00 3RG60 153AD00 3RG60 143AD00
} } } }
20 ... 130
03 sd g 34
g 35 03 d ns
40 ... 300 60 ... 600
3RG60 153..00
3RG60 143..00
6 ...
30
M 30 M 30 M 30 M 30
300 300 300 300
1 NC 1 NC 1 NC 1 NC
} } C }
3RG60 123AC00 3RG60 133AC00 3RG60 153AC00 3RG60 143AC00
122 122 122 122
0,21 0,21 0,34 0,38
20 ... 130
g 36 03
33 d0 ns 7g
40 ... 300 60 ... 600
d ns
Sensor orientable 3RG60 253..00 6 ... 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NC 1 NC 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NC 1 NC C C C C C C C C 3RG60 223AD00 3RG60 233AD00 3RG60 253AD00 3RG60 243AD00 3RG60 223AC00 3RG60 233AC00 3RG60 253AC00 3RG60 243AC00 Sensor separado 6 ... 6 ...
nsd0338g
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
0,28 0,28 0,36 0,43 0,28 0,28 0,36 0,43 0,29 0,32 0,29 0,32
20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600

nsd0339g
6 ...
30
20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600
3RG60 123..01 30 30 20 ... 130 20 ... 130
3RG60 123AD01 3RG60 133AD01 3RG60 123AC01 3RG60 133AC01
Serie compacta 0 Tensin de empleo 18 ... 35 V DC Grado de proteccin IP 65, sensor separado IP 68 Ajustable con potencimetro Salidas electrnicas: Conexin con conector M 12, Salida lgica tipo F Funcionamiento como sensor Salida analgica difuso
Zona de deteccin cm 6 ... 30 20 ... 100 6 ... 30 20 ... 100
nsd0332g
Rango de temperatura: Servicio 0 ... 55 C Almacenamiento 40 ... 85 C

GP Peso kg 122 122 122 122 122 122 0,2 0,2
Dimensiones (A A P)
Capacidad de carga mA
Salida lgica PNP 1 NA 1 NA 1 NC 1 NC
Salida analgica
PE Referencia } Tipo preferente Sensor fijo 3RG63 423AB00 3RG63 433AB00 3RG63 423AA00 3RG63 433AA00 3RG63 423JK00 3RG63 433JK00 Sensor separado
65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30
100 100 100 100 100 100
0 ... 10 V 0 ... 10 V
} } C C } }
6 ... 30 20 ... 100
6 ... 30 20 ... 100 6 ... 30 20 ... 100 6 ... 30 20 ... 100

nsd0333g
100 100 100 100 100 100
1 NA 1 NA 1 NC 1 NC
0 ... 10 V 0 ... 10 V
} } C C } C
3RG63 423AB01 3RG63 433AB01 3RG63 423AA01 3RG63 433AA01 3RG63 423JK01 3RG63 433JK01
122 122 122 122 122 122
0,3
0,3
10/5

Serie compacta M 18 / M 18 S

Tensin de empleo 20 ... 30 V DC Grado de proteccin IP 67 Forma constructiva M 18 Ajustable con potencimetro o SONPROG 1)
SONPROG
Funcionamiento como sensor difuso o barrera por reflexin Supresin de primer plano o fondo Sincronizable, multiplexable Salidas electrnicas: salida lgica, salida analgica, salida de frecuencia, apta para conectar a LOGO!
Forma constructiva M 18 S Ajustable por aprendizaje (Teach-in) 2 ejecuciones: sensor difuso con supresin de fondo, barrera por reflexin. Salidas electrnicas: salida lgica, salida de frecuencia, apta para conectar a LOGO!
Conexin con conector M 12, tipo F Rango de temperatura: Servicio 25 ... 70 C Almacenamiento 40 ... 85 C
Zona de deteccin cm
Forma cons- Capacidad Salida tructiva de carga lgica mA M 18 104 150 PNP 1 NA 1 NA 1 NC 1 NC M 18 104 150 M 18 104 150 M 18 63 M 18 63 M 18 63 150 150 150 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA
Salida analgica/ PE Referencia de frecuencia } Tipo preferente 3RG62 323AB00 3RG62 333AB00 3RG62 323AA00 3RG62 333AA00 3RG62 323LS00 3RG62 333LS00 3RG62 323TS00 3RG62 333TS00 3RG62 323JS00 3RG62 333JS00 3RG62 323RS00 3RG62 333RS00 3RG64 323AB00 3RG64 333AB00 3RG64 323BB00 3RG64 333BB00 3RG64 323RS00 3RG64 333RS00
GP
Peso aprox. kg
Forma recta M 18 5 ... 30 15 ... 100 5 ... 30 15 ... 100

nsd0330g
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 10 V 250 ... 1500 Hz 150 ... 1000 Hz Sensor difuso Sensor difuso
} } } } } } C C } } C C x x
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
0,05
5 ... 30 15 ... 100 5 ... 30 15 ... 100 5 ... 30 15 ... 100 5 ... 30 15 ... 100
0,05
0,05
Forma recta M 18 S 3 ... 20 10 ... 70 3 ... 20 10 ... 70

nsd0636g
0,05 0,05 0,05
Barrera por reflex. x Barrera por reflex. x 400 ... 1600 Hz 200 ... 800 Hz 300 ... 1400 Hz 150 ... 700 Hz Sensor difuso Sensor difuso x x
3 ... 20 10 ... 70
Forma angular M 18 S 3 ... 20 10 ... 70 3 ... 20 10 ... 70

nsd0637g
M 18 81 M 18 81 M 18 81
150 150 150
1 NA 1 NA 1 NA 1 NA
x x
3RG64 223AB00 3RG64 233AB00 3RG64 223BB00 3RG64 233BB00 3RG64 223RS00 3RG64 233RS00
122 122 122 122 122 122
0,05 0,05 0,05
Barrera por reflex. x Barrera por reflex. x 400 ... 1600 Hz 200 ... 800 Hz 300 ... 1400 Hz 150 ... 700 Hz x x
3 ... 20 10 ... 70 Accesorios
Aparato de programacin SONPROG, 100 ... 240 V AC, 24 V DC

NSD0590g
3RX4 000
122
0,5
10/6

Formas compactas 3SG16 y K 65, barrera ultrasnica, control de hoja doble
Sinopsis
Forma compacta Tensin empleo 18 ... 35 V DC Ajustable mediante puentes enchufables Funcionamiento como sensor difuso o barrera por reflexin Supresin de primer plano o fondo Salidas electrnicas: 2 salidas lgicas Cmara de conexin con bornes de tornillo Rango de temperatura: Servicio 25 ... 70 C Almacenamiento 40 ... 85 C Grado de proteccin IP 65 Forma compacta K 65 Tensin empleo 20 ... 30 V DC Ajustable por aprendizaje (Teach-in) o SONPROG
SONPROG
Funcionamiento como sensor difuso o barrera por reflexin Salidas electrnicas: 2 salidas lgicas Conexin con conector M 12, tipo G Rango de temperatura: Servicio 25 ... 70 C Almacenamiento 40 ... 85 C Grado de proteccin IP 65
Barrera ultrasnica Tensin empleo 20 ... 30 V DC 3 rangos de medida ajustables Funcionamiento como barrera directa con emisor y receptor Salida electrnica: Salida lgica Conexin: con cable 3 m con conector M 8, tipo B con conector M 12, tipo F Rango de temperatura: Servicio 0 ... 70 C Almacenamiento 25 ... 85 C Grado de proteccin IP 65
Control de hoja doble Tensin empleo 18 ... 36 V DC Ajustable por aprendizaje (Teach-in) con 2 sensores separados Salida electrnica: 2 salidas lgicas Conexin con conector M 12, tipo G Rango de temperatura: Servicio 0 ... 65 C Almacenamiento 40 ... 85 C Grado de proteccin IP 65

Zona de deteccin cm 20 ... 100
nsd0420g
Dimensiones
Capacidad de carga mA
Salida lgica PNP 2 NA
Conexin
PE Referencia
GP
Peso aprox. kg
mm
Tipo preferente 3SG16 671BJ87 122
Forma constructiva compacta 80 135 40 150 Espacio de conexin } 0,4
Forma constructiva compacta K 65 6 ... 50 20 ... 150 25 ... 250

nsd0588g
65 125 30 150 65 125 30 150 65 125 30 150
2 NA 2 NA 2 NA
conector M 12 C conector M 12 C conector M 12 C
3RG62 523AH00 3RG62 533AH00 3RG62 553AH00
122 122 122
0,5
Barrera ultrasnica 5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150
nsd0462g
40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19
100 100 100 100 100 100
1 NA 1 NC Emisor 1 NA 1 NC Emisor 1 NA 1 NC Emisor 2 NA
cable, 3 m cable, 3 m cable, 3 m conector M 8 conector M 8 conector M 8
} C } } C C
3RG62 430PB00 3RG62 430PA00 3RG62 430NN00 3RG62 437PB00 3RG62 437PA00 3RG62 437NN00 3RG62 433PB00 3RG62 433PA00 3RG62 433NN00 3RX2 210
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
0,2
0,2
5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 2 ... 6
conector M 12 } conector M 12 C conector M 12 } conector M 12 D
0,2
Control de hoja/pliego doble 84 98 37 200 (A A P incl. placa de fondo) M 18 25 (sensor) 0,5
nsd0589g
10/7
Detectores de proximidad fotoelctricos Opto-BERO 3RG7

Introduccin
Funcionamiento
Los detectores de proximidad Opto-BERO reaccionan a los cambios experimentados en la cantidad de luz recibida. El rayo de luz emitido por el diodo emisor es interrumpido o reflejado por el objeto a detectar. Segn la clase de dispositivo, se evala la interrupcin o la reflexin del rayo de luz. Los Opto-BERO estn disponibles como sensores difusos, barreras fotelctricas por reflexin barreras fotelctricas directas. Debido a los diferentes principios fsicos de estos sistemas, con las mismas condiciones externas se consigue un mayor alcance con las barreras fotoelctricas directas que con las barreras por reflexin. Los sensores difusos tambin pueden reaccionar con materiales que se reflejan de forma difusa. Por eso, su alcance es inferior al de las barreras fotoelctricas por reflexin.
Funciones
Sensores difusos (detectores pticos de proximidad) La luz del emisor choca con un objeto y se refleja de forma difusa. Una parte penetra en el receptor alojado en el mismo aparato. Si hay suficiente intensidad de recepcin, se activa la salida. El alcance de deteccin depende del tamao y del color del objeto as como de las propiedades de su superficie. El alcance se puede modificar en lmites bastante amplios con ayuda del potencimetro integrado. El sensor difuso tambin es idneo para detectar diferencias cromticas. travs de otro filtro de polarizacin. Los filtros se han elegido y colocado de manera que slo la luz reflejada por el reflector llegue al receptor, no la luz de otros objetos que se encuentren en el radio de alcance del rayo. La salida se activa cuando un objeto se interpone en el camino del rayo desde el emisor hasta el receptor a travs del reflector. Aparatos para fibras pticas El funcionamiento es idntico para las fibras pticas de vidrio y de plstico. Delante del emisor y del receptor se montan fibras pticas. Son el "segundo ojo" del Opto-BERO. Gracias a su reducido tamao y a su flexibilidad, las fibras sirven para solucionar tareas de reflexin en lugares de difcil acceso. Adems, no hay transmisin de potencial elctrico. Barreras fotoelctricas de horquilla El objeto se introduce en la horquilla del BERO. La luz del sensor penetra en el objeto. Las diferencias de contraste, las fisuras y agujeros modifican la cantidad de luz que llega al receptor. El BERO reacciona a los cambios experimentados en la cantidad de luz recibida.
Rejillas fotoelctricas (barrera fotoelctrica por reflexin de siete rayos) Los siete emisores de este OptoBERO especial emiten hacia un reflector que devuelve la luz hacia los siete receptores del BERO. La salida lgica se activa tan pronto como se interrumpan los rayos. Esto permite supervisar sin lagunas una zona de 42 mm. Se aplica p. ej. en sistemas de transporte y manutencin. Barreras fotoelctricas directas Constan de un emisor y de un receptor. El emisor se orienta de modo que en el receptor incida la mayor cantidad de luz posible del diodo emisor. ste evala la luz recibida discriminndola claramente de la luz ambiente y otras fuentes luminosas. La salida se activa cuando se interrumpe el rayo luminoso entre el emisor y el receptor. Sensores difusos de lser con salida analgica El detector analgico lser BERO es capaz de medir la distancia exacta con respecto a un objeto que se halle dentro de su zona de deteccin. Gracias a la luz lser visible, la medicin es sumamente exacta y el valor de salida muy lineal. Todos los detectores lser BERO cumplen la clase de proteccin 2, es decir, son inofensivos y se pueden utilizar sin peligro para la salud (p. ej. para los ojos).
Sensores de color El sensor de color funciona con tres LEDs de color rojo, verde y azul. El objeto se expone a la radiacin. Al ajustar el BERO se mide el color del objeto al que se asigna un estado bsico. Durante la fase de aprendizaje, el BERO memoriza el color detectado en una EEPROM no voltil. As no es necesario reajustar el BERO cada vez que se vuelva a conectar la alimentacin. En l se puede ajustar un color o una gama de colores. Lector de marcas impresas El lector de marcas impresas funciona con luz verde o roja. El color se elige automticamente en funcin del contraste. Dos pulsadores permiten ajustar por separado el color de la marca y el color del fondo.
Sensores difusos con supresin de fondo Los sensores difusos con supresin de fondo son capaces de detectar objetos hasta un determinado alcance. Todo lo que se halle ms all de dicho lmite se suprime. El plano de enfoque se puede modificar. La supresin del fondo se ajusta adaptando la disposicin geomtrica entre emisor y receptor.
Barerras fotoelctricas por reflexin La luz del diodo emisor se concentra con una lente y se orienta hacia un reflector a travs de un filtro de polarizacin (principio del espejo de triple reflexin). Una parte de la luz reflejada llega al receptor a
10/8

Introduccin
Instalacin y montaje
Los detectores pueden montarse en cualquier posicin. Un montaje adecuado es til para prevenir posibles ensuciamientos. Los accesorios disponibles permiten montar sin problemas y con gran facilidad nuestra gama de detectores. Orientacin Sensores difusos El BERO deber orientarse hacia el objeto de forma que quede garantizada una activacin segura. En detectores con funcin de luz suplementaria deber estar activada la indicacin correspondiente. Barreras fotoelctricas por reflexin Colocar en primer lugar el reflector en el punto deseado y fijarlo de forma slida. Cubrir el reflector con cinta adhesiva de forma que slo quede libre el centro (aprox. un 25 % de su superficie). Montar la barrera por reflexin de forma que se logre una activacin segura. Finalmente, retirar la cinta adhesiva del reflector. Barreras fotoelctricas directas Colocar y montar en primer lugar el receptor en la posicin deseada. Seguidamente orientar el emisor de la forma ms precisa posible sobre el receptor. Longitud de cable Los modelos con cable se entregan normalmente con un cable de 2 3 m de longitud (ver datos para seleccin). Tambin estn disponibles mayores longitudes de cable. Para pedir un modelo as, complete la referencia con "Z" e indique en texto explcito la longitud deseada. Distancia mnima Los detectores Opto-BERO no debern influenciarse mutuamente. Por ello es necesario mantener una distancia mnima a entre 2 detectores BERO.
NSD00796 NSD00795
Los datos que figuran en la tabla tienen carcter orientativo. Estn referidos a la sensibilidad mxima.
Detector difuso
Barrera directa
NSD00797
Opto-BERO D 4/M 5 M 12 M 18 31K 30K 40K 80K L 18 L 50 (sensor difuso) L 50 (barrera) 1) Enfocando a 50 m.
Barrera por reflexin
Dim. a 50 mm 250 mm 250 mm 250 mm 500 mm 750 mm 500 mm 150 mm 1) 30 mm 80 mm
Campo de aplicacin
Seguridad Est prohibido usar detectores BERO en aplicaciones en las cuales la seguridad de las personas dependa del funciona miento del BERO!
NSD00801
Comunicacin
IQ-Sense: sensor y control formando un nico sistema La nueva generacin de sensores de las series C 40 y K 80 permiten la comunicacin inteligente entre los sensores y el control. Esta nueva tecnologa ofrece, entre otras, las ventajas siguientes: Disponibilidad en todo punto del sistema de los datos de parametrizacin y diagnstico de los sensores, ausencia de errores desde la fase de ingeniera hasta el cableado gracias a interfaces muy simples, puesta en marcha rpida gracias a IntelliTeach, extensas posibilidades de diagnstico. Para ms informacin, ver la seccin 1.
Datos tcnicos
Salida electrnica Cada de tensin con 200 mA Poder de corte Intensidad de bloqueo de las salidas Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra sobretensin Proteccin contra cortocircuitos Retardo de disponibilidad Longitud de cable permitida Histresis (tpica) en sensores difusos Repetibilidad en sensores difusos Lmite de luz extraa segn DIN Luz solar Luz halgena mx. 2,0 V mx. 200 mA mx. 0,1 mA incorporada incorporada incorporada mx. 20 ms mx. 250 m 10 % 5 % de la distancia de deteccin 10.000 Lux 3.000 Lux Salida de rel (K 80) 2A no disponible requiere fusible aguas arriba mx. 300 ms mx. 250 m Aparatos con lser (L18, L 50) mx. 2,4 mA mx. 200 mA mx. 0,1 mA incorporada incorporada incorporada mx. 300 ms mx. 100 m 5% 5 % de la distancia de deteccin
10/9

Formas constructivas D 4, M 5, M 12

Tensin de empleo 10 ... 30 V DC (D 4, M 5), 10 ... 36 V DC (M 12) Grado de proteccin IP 67
Funcin Alcance cm Sensor difuso 5 Tipo de luz Nm 880 (IR) Intensidad de salida mA mx. 100 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,14 mm2 npn, activ. en claro conector M 8, 3 polos, tipo A Barrera directa 25 880 (IR) mx. 100 pnp, activ. en claro npn, activ. en claro Conexin Tipo de salida PE Referencia } Tipo preferente 3RG70 400AB00 3RG70 400GB00 3RG70 407AB00 3RG70 407GB00 3RG70 420AB00 3RG70 420GB00 3RG70 420BG00 3RG70 427AB00 3RG70 427GB00 3RG70 427BG00 3RG70 300AB00 3RG70 300GB00 3RG70 307AB00 3RG70 307GB00 3RG70 320AB00 3RG70 320GB00 3RG70 320BG00 3RG70 327AB00 3RG70 327GB00 3RG70 327BG00 3RG71 200AB00 3RG71 200AA00 3RG71 200GB00 3RG71 200GA00 3RG71 203AB00 3RG71 203AA00 3RG71 203GB00 3RG71 203GA00 3RG71 210AB00 3RG71 210AA00 3RG71 210GB00 3RG71 210GA00 3RG71 213AB00 3RG71 213AA00 3RG71 213GB00 3RG71 213GA00 3RG71 220AB00 3RG71 220AA00 3RG71 220GB00 3RG71 220GA00 3RG71 220BG00 3RG71 223AB00 3RG71 223AA00 3RG71 223GB00 3RG71 223GA00 3RG71 223BG00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 GP
Forma constructiva D 4 , acero inoxidable } A } A } A } } A }
cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,14 mm2 npn, activ. en claro Emisor conector M 8, 3 polos, tipo A pnp, activ. en claro npn, activ. en claro Emisor
Forma constructiva M 5, latn, niquelado Sensor difuso 5 880 (IR) mx. 100 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,14 mm2 npn, activ. en claro conector M 8, 3 polos, tipo A Barrera directa 25 880 (IR) mx. 100 pnp, activ. en claro npn, activ. en claro } A } A } A } } A }
cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,14 mm2 npn, activ. en claro Emisor conector M 8, 3 polos, tipo A pnp, activ. en claro npn, activ. en claro Emisor
Forma constructiva M 12, latn, niquelado Sensor difuso 30 (ajustable con potencimetro) 660 (roja) mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,34 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Barrera por reflexin 150 (ajustable con potencimetro) 660 (roja, polarizada) mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,34 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Barrera directa 400 (ajustable con potencimetro) 660 (roja) mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,34 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Emisor conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Emisor } A A A } A A A } } A A } } A A } } A A } } } A A }
10/10

Formas constructivas M 18, M 18 M

Tensin de empleo 10 ... 36 V DC (M 18), 10 ... 30 V DC (M 18 M) Grado de proteccin IP 67
Funcin Alcance cm Sensor difuso 60 (ajustable con potencimetro) Tipo de luz Nm 660 (roja) Intensidad de salida mA mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,34 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Sensor difuso con supresin de fondo 1 ... 12 (ajustable con potencimetro) 660 (roja) mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,34 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Barrera por reflexin 200 (ajustable con potencimetro) 660 (roja, polarizada) mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,34 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Barrera directa 600 (ajustable con potencimetro) 660 (roja) mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,34 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Emisor conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Emisor Forma constructiva M 18 M, latn, niquelado Sensor difuso 30 (ajustable con potencimetro) 8 880 (IR) 150 cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en claro 4 x 0,25 mm2 u oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F 880 (IR) 150 pnp/npn, activ. en claro u oscuro } } A A } } A A } } } } 3RG76 001RH00 3RG76 003RH00 3RG76 001RH60 3RG76 003RH60 3RG76 011RH00 3RG76 013RH00 3RG76 011RH51 3RG76 013RH51 3RG76 021RH00 3RG76 021BG00 3RG76 023RH00 3RG76 023BG00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 Conexin Tipo de salida PE Referencia } Tipo preferente 3RG71 300AB00 3RG71 300AA00 3RG71 300GB00 3RG71 300GA00 3RG71 303AB00 3RG71 303AA00 3RG71 303GB00 3RG71 303GA00 3RG71 340AB00 3RG71 340AA00 3RG71 340GB00 3RG71 340GA00 3RG71 343AB00 3RG71 343AA00 3RG71 343GB00 3RG71 343GA00 3RG71 310AB00 3RG71 310AA00 3RG71 310GB00 3RG71 310GA00 3RG71 313AB00 3RG71 313AA00 3RG71 313GB00 3RG71 313GA00 3RG71 320AB00 3RG71 320AA00 3RG71 320GB00 3RG71 320GA00 3RG71 320BG00 3RG71 323AB00 3RG71 323AA00 3RG71 323GB00 3RG71 323GA00 3RG71 323BG00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 GP
Forma constructiva M 18, latn, niquelado A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en claro u oscuro 4 x 0,25 mm2 conector M 12, 4 polos, tipo F pnp/npn, activ. en claro u oscuro
Barrera por reflexin con filtro de polarizacin Barrera por reflexin
150 (ajustable con potencimetro) 200
660 (roja)
150
880 (IR)
150
Barrera directa
1200
880 (IR)
150
cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en claro u oscuro 4 x 0,25 mm2 Emisor conector M 12, 4 polos, tipo F pnp/npn, activ. en claro u oscuro Emisor
10/11

Formas constructivas M 18 P, K 20

Tensin de empleo 10 ... 30 V DC Grado de proteccin IP 67
Funcin Alcance cm Sensor difuso 30 (ajustable con potencimetro) 8 Tipo de luz Nm 880 (IR) Intensidad de salida mA 150 cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en claro u oscuro 4 x 0,25 mm2 conector M 12, 4 polos, tipo F 880 (IR) 150 pnp/npn, activ. en claro u oscuro Conexin Tipo de salida PE Referencia } Tipo preferente 3RG76 201RH00 3RG76 203RH00 3RG76 201RH60 3RG76 203RH60 3RG76 211RH00 3RG76 213RH00 3RG76 211RH51 3RG76 213RH51 3RG76 221RH00 3RG76 221BG00 3RG76 223RH00 3RG76 223BG00 3RG76 341CC00 3RG76 341HC00 3RG76 343CC00 3RG76 343HC00 3RG76 241CC00 3RG76 241HC00 3RG76 243CC00 3RG76 243HC00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 GP
Forma constructiva M 18 P, material aislante (ABS) } } A A } } A A } } } }
cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 4 x 0,25 mm2 claro u oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F pnp/npn, activ. en claro u oscuro
Barrera por reflexin con filtro de polarizacin Barrera por reflexin
150 (ajustable con potencimetro) 200
660 (roja)
150
880 (IR)
150
Barrera directa
1200
880 (IR)
150
cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 4 x 0,25 mm2 claro u oscuro Emisor conector M 12, 4 polos, tipo F pnp/npn, activ. en claro u oscuro Emisor
Sensor difuso con supresin de fondo ptica en ngulo ptica recta
2 ... 10
660 (roja)
100
cable 2 m, PVC, activ. en claro y PNP } 4 x 0,25 mm2 oscuro (antivalente) NPN A conector M 12, 4 polos, tipo F activ. en claro y PNP } oscuro (antivalente) NPN A
Forma constructiva K 20, material aislante (ABS), dimensiones 32 mm 12 mm 20 mm Sensor difuso 30 (ajustable con Teachin) 2 ... 10 (ajustable con Teachin) 10 ... 250 (ajustable con Teachin) 10 ... 350 (ajustable con Teachin) 50 (ajustable con Teachin) 660 (roja) 100 cable 2 m, PUR, activ. en claro 4 x 0,14 mm2 u oscuro conector M 8, 4 polos, tipo B 660 (roja) 100 activ. en claro u oscuro PNP } NPN A PNP } NPN A PNP } NPN A PNP } NPN A PNP } NPN A PNP } NPN A PNP } NPN A PNP } NPN A PNP } NPN A PNP } NPN A 3RG74 000CH00 3RG74 000HH00 3RG74 007CH00 3RG74 007HH00 3RG74 040CH00 3RG74 040HH00 3RG74 047CH00 3RG74 047HH00 3RG74 010CH00 3RG74 010HH00 3RG74 017CH00 3RG74 017HH00 3RG74 010CH61 3RG74 010HH61 3RG74 017CH61 3RG74 017HH61 3RG74 010CH52 3RG74 010HH52 3RG74 017CH52 3RG74 017HH52 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
Sensor difuso con supresin de fondo Barrera por reflexin
cable 2 m, PUR, activ. en claro 4 x 0,14 mm2 u oscuro conector M 8, 4 polos, tipo B activ. en claro u oscuro
660 (roja)
100
cable 2 m, PUR, activ. en claro u oscuro 4 x 0,14 mm2 conector M 8, 4 polos, tipo B activ. en claro u oscuro
Barrera por reflexin
660 (roja)
100
Barrera por reflexin para objetos transparentes
660 (roja)
100
10/12

Forma constructiva K 31

Funcin Alcance cm Sensor difuso 60 (ajustable con potencimetro) Tipo de luz Nm 880 (IR) Intensidad de salida mA mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,14 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro conector M 8, 3 polos, tipo A pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Sensor difuso con supresin de fondo 3 ... 15 (ajustable con potencimetro) 660 (roja) mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,14 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro conector M 8, 3 polos, tipo A pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Barrera por reflexin 200 (ajustable con potencimetro) 660 (roja) mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,14 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro conector M 8, 3 polos, tipo A pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Barrera directa 600 (ajustable con potencimetro) 880 (IR) mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,14 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Emisor conector M 8, 3 polos, tipo A pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Emisor Para fibras pticas de plstico segn fibra ptica 660 (roja) mx. 200 cable 2 m, PUR, pnp, activ. en claro 3 x 0,14 mm2 pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro conector M 8, 3 polos, tipo A pnp, activ. en claro pnp, activ. en oscuro npn, activ. en claro npn, activ. en oscuro Conexin Tipo de salida PE Referencia } Tipo preferente 3RG70 100AB00 3RG70 100AA00 3RG70 100GB00 3RG70 100GA00 3RG70 107AB00 3RG70 107AA00 3RG70 107GB00 3RG70 107GA00 3RG70 140AB00 3RG70 140AA00 3RG70 140GB00 3RG70 140GA00 3RG70 147AB00 3RG70 147AA00 3RG70 147GB00 3RG70 147GA00 3RG70 110AB00 3RG70 110AA00 3RG70 110GB00 3RG70 110GA00 3RG70 117AB00 3RG70 117AA00 3RG70 117GB00 3RG70 117GA00 3RG70 120AB00 3RG70 120AA00 3RG70 120GB00 3RG70 120GA00 3RG70 120BG00 3RG70 127AB00 3RG70 127AA00 3RG70 127GB00 3RG70 127GA00 3RG70 127BG00 3RG70 130AB00 3RG70 130AA00 3RG70 130GB00 3RG70 130GA00 3RG70 137AB00 3RG70 137AA00 3RG70 137GB00 3RG70 137GA00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 GP
Forma construct. K 31, material aislante (PBTP, Crastin), dimensiones 30 mm 15 mm 30 mm } A A A } A A A A A A A A A A A } } A A } } A A } } A A } } } A A } } } A A } } A A
10/13


Funcin Alcance cm Sensor difuso 120 (ajustable con potencimetro) Tipo de luz Nm 880 (IR) Intensidad de salida mA mx. 200 cable 3 m, PUR, pnp, activ. en claro y 4 x 0,14 mm2 oscuro (antivalente) pnp, activ. en claro y funcin de luz supl. npn, activ. en claro y oscuro (antivalente) npn, activ. en claro y funcin de luz supl. conector M 8, 4 polos, tipo B pnp, activ. en claro y oscuro (antivalente) pnp, activ. en claro y funcin de luz supl. npn, activ. en claro y oscuro (antivalente) npn, activ. en claro y funcin de luz supl. Barrera por 400 reflexin (ajustable con potencimetro) 660 (roja) mx. 200 cable 3 m, PUR, pnp, activ. en claro y 4 x 0,14 mm2 oscuro (antivalente) pnp, activ. en claro y funcin de luz supl. npn, activ. en claro y oscuro (antivalente) npn, activ. en claro y funcin de luz supl. conector M 8, 4 polos, tipo B pnp, activ. en claro y oscuro (antivalente) pnp, activ. en claro y funcin de luz supl. npn, activ. en claro y oscuro (antivalente) npn, activ. en claro y funcin de luz supl. Barrera directa 1200 (ajustable con potencimetro) 880 (IR) mx. 200 cable 3 m, PUR, pnp, activ. en claro y 4 x 0,14 mm2 oscuro (antivalente) pnp, activ. en claro y funcin de luz supl. npn, activ. en claro y oscuro (antivalente) npn, activ. en claro y funcin de luz supl. 3 x 0,14 mm2 conector M 8, 4 polos, tipo B Emisor pnp, activ. en claro y oscuro (antivalente) pnp, activ. en claro y funcin de luz supl. npn, activ. en claro y oscuro (antivalente) npn, activ. en claro y funcin de luz supl. Emisor Para fibras pticas de plstico segn fibra ptica 660 (roja) mx. 200 cable 3 m, PUR, pnp, activ. en claro y 4 x 0,14 mm2 oscuro (antivalente) pnp, activ. en claro y funcin de luz supl. npn, activ. en claro y oscuro (antivalente) npn, activ. en claro y funcin de luz supl. conector M 8, 4 polos, tipo B pnp, activ. en claro y oscuro (antivalente) pnp, activ. en claro y funcin de luz supl. npn, activ. en claro y oscuro (antivalente) npn, activ. en claro y funcin de luz supl. Conexin Tipo de salida PE Referencia } Tipo preferente 3RG70 100CC00 3RG70 100CD00 3RG70 100HC00 3RG70 100HD00 3RG70 107CC00 3RG70 107CD00 3RG70 107HC00 3RG70 107HD00 3RG70 110CC00 3RG70 110CD00 3RG70 110HC00 3RG70 110HD00 3RG70 117CC00 3RG70 117CD00 3RG70 117HC00 3RG70 117HD00 3RG70 120CC00 3RG70 120CD00 3RG70 120HC00 3RG70 120HD00 3RG70 120BE00 3RG70 127CC00 3RG70 127CD00 3RG70 127HC00 3RG70 127HD00 3RG70 127BE00 3RG70 130CC00 3RG70 130CD00 3RG70 130HC00 3RG70 130HD00 3RG70 137CC00 3RG70 137CD00 3RG70 137HC00 3RG70 137HD00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 GP
Forma construct. K 30, material aislante (PBTP, Crastin), dimensiones 30 mm 15 mm 30 mm } A A A } A A A A A A A } A A A } A A A } } A A A } } A A A } A A A
10/14

Formas constructivas K 35, C 40

Tensin de empleo 10 ... 30 V DC Grado de proteccin IP 66 (K 35), IP 67 (C 40)
Funcin Alcance cm Sensor difuso 50 (ajustable con potencimetro) Tipo de luz Nm 880 (IR) Intensidad de salida mA 100 cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 5 x 0,2 mm2 claro u oscuro conector M 8, 4 polos, tipo B 660 (roja) 100 pnp, activ. en claro u oscuro Conexin Tipo de salida PE Referencia } Tipo preferente 3RG73 201RH00 3RG73 207CH00 3RG73 211RH00 3RG73 217CH00 3RG73 221RK00 3RG73 221BG00 3RG73 227CK00 3RG73 227BG00 3RG73 231RH00 3RG73 237CH00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 GP
Forma construct. K 35, ptica gerade, mat. aislante (ABS), dimensiones 26 mm 13 mm 52 mm } } } } } } } } } }
Barrera por 180 reflexin (ajustable con potencimetro) Barrera directa 500 (ajustable con potencimetro)
cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 5 x 0,2 mm2 claro u oscuro conector M 8, 4 polos, tipo B pnp, activ. en claro u oscuro
880 (IR)
100
cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 6 x 0,2 mm2 claro u oscuro 4 x 0,2 mm

2
Emisor pnp, activ. en claro u oscuro Emisor
conector M 8, 4 polos, tipo B 880 (IR) 100
Para fibras pticas de plstico
segn fibra ptica
Forma construct. K 35, ptica en ngulo, mat. aislante (ABS), dimensiones 50 mm 13 mm 29 mm Sensor difuso 10 (ajustable con potencimetro) 50 (ajustable con potencimetro) Barrera por 180 reflexin (ajustable con potencimetro) 250 (ajustable con potencimetro) Barrera directa 500 (ajustable con potencimetro) 880 (IR) 100 cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 5 x 0,2 mm2 claro u oscuro conector M 8, 4 polos, tipo B 880 (IR) 100 pnp, activ. en claro u oscuro A A } } } A A A } } } } } } 3RG73 301RH60 3RG73 307CH60 3RG73 301RH00 3RG73 307CH00 3RG73 311RH00 3RG73 317CH00 3RG73 311RH51 3RG73 317CH51 3RG73 321RK00 3RG73 321BG00 3RG73 327CK00 3RG73 327BG00 3RG73 331RH00 3RG73 337CH00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
660 (roja)
100
880 (IR)
100
880 (IR)
100
cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 6 x 0,2 mm2 claro u oscuro 4 x 0,2 mm2 conector M 8, 4 polos, tipo B Emisor pnp, activ. en claro u oscuro Emisor
Para fibras pticas de plstico
segn fibra ptica
880 (IR)
100
cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 5 x 0,2 mm2 claro u oscuro conector M 8, 4 polos, tipo B pnp, activ. en claro u oscuro activ. en claro u oscuro
Forma construct. C 40, material aislante (PBTP), dimensiones 55 mm 40 mm 40 mm Sensor difuso 70 (ajustable con Teachin) 5 ... 25 (ajustable con Teachin) 600 (ajustable con Teachin) 100 (ajustable con Teachin) 660 (roja) 200 conector M 12, 4 polos, tipo F PNP A NP N D 3RG72 403CH00 3RG72 403HH00 3RG72 443CH00 3RG72 443HH00 3RG72 413CH00 3RG72 413HH00 3RG72 413CH52 3RG72 413HH52 122 122 122 122 122 122 122 122
Sensor difuso con supresin de fondo Barrera por reflexin con filtro de polarizacin Barrera por reflexin para objetos transp.
660 (roja)
200
conector M 12, 4 polos, tipo F
activ. en claro u oscuro
PNP A NP N D
660 (roja), 200 polarizada
PNP A NP N D
PNP A NP N D
10/15


Funcin Alcance cm Sensor difuso 200 (ajustable con potencimetro) Tipo de luz Nm 880 (IR) Intensidad de salida mA mx. 200 cable 3 m, PUR, activ. en claro y PNP A 4 x 0,14 mm2 oscuro (antivalente) NPN A activ. en claro y funcin de luz supl. conector M 8, 4 polos, tipo B PNP A NPN A 3RG70 200CC00 3RG70 200HC00 3RG70 200CD00 3RG70 200HD00 3RG70 207CC00 3RG70 207HC00 3RG70 207CD00 3RG70 207HD00 3RG70 203CC00 3RG70 203HC00 3RG70 203CD00 3RG70 203HD00 3RG70 210CC00 3RG70 210HC00 3RG70 210CD00 3RG70 210HD00 3RG70 217CC00 3RG70 217HC00 3RG70 217CD00 3RG70 217HD00 3RG70 213CC00 3RG70 213HC00 3RG70 213CD00 3RG70 213HD00 3RG70 220CC00 3RG70 220HC00 3RG70 220CD00 3RG70 220HD00 3RG70 220BE00 3RG70 227CC00 3RG70 227HC00 3RG70 227CD00 3RG70 227HD00 3RG70 227BE00 3RG70 223CC00 3RG70 223HC00 3RG70 223CD00 3RG70 223HD00 3RG70 223BE00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 Conexin Tipo de salida PE Referencia GP
Forma construct. K 40, material aislante (PBTP, Crastin), dimensiones 40 mm 19 mm 40 mm
activ. en claro y PNP A oscuro (antivalente) NPN A activ. en claro y funcin de luz supl. PNP A NPN A
Barrera por 600 reflexin (ajustable con potencimetro)
660 (roja), mx. 200 polarizada
cable 3 m, PUR, activ. en claro y PNP A 4 x 0,14 mm2 oscuro (antivalente) NPN A activ. en claro y funcin de luz supl. conector M 8, 4 polos, tipo B PNP A NPN A
Barrera directa
1500 (ajustable con potencimetro)
660 (roja), mx. 200 polarizada
cable 3 m, PUR, activ. en claro y PNP A 4 x 0,14 mm2 oscuro (antivalente) NPN A activ. en claro y funcin de luz supl. 3 x 0,14 mm2 conector M 8, 4 polos, tipo B Emisor PNP A NPN A A
activ. en claro y PNP A oscuro (antivalente) NPN A activ. en claro y funcin de luz supl. Emisor PNP A NPN A A
activ. en claro y PNP A oscuro (antivalente) NPN A activ. en claro y funcin de luz supl. Emisor PNP A NPN A A
10/16

Formas constructivas K 50, K 65

Funcin Alcance cm Sensor difuso 90 (ajustable con potencimetro) Tipo de luz Nm 660 (roja) Intensidad de salida mA 150 cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 5 x 0,5 mm2 claro u oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F 3A Sensor difuso con supresin de fondo Barrera por reflexin con filtro de polarizacin 5 ... 25 (ajustable con potencimetro) 300 (ajustable con potencimetro) 660 (roja) 150 pnp, activ. en claro u oscuro Conexin Tipo de salida PE Referencia } Tipo preferente 3RG73 001RH00 3RG73 003RH00 3RG73 001PH00 3RG73 041RH00 3RG73 043CH00 3RG73 011RH00 3RG73 013CH00 3RG73 011PH00 3RG73 011RH51 3RG73 013CH51 3RG73 011PH51 3RG73 021RH00 3RG73 021BG00 3RG73 023CH00 3RG73 023BG00 3RG73 021PH00 3RG73 021FG00 3RG73 401CC00 3RG73 401HC00 3RG73 403CC00 3RG73 403HC00 3RG73 441CC00 3RG73 441HC00 3RG73 443CC00 3RG73 443HC00 3RG73 411CC00 3RG73 411HC00 3RG73 413CC00 3RG73 413HC00 3RG73 421CC00 3RG73 421HC00 3RG73 421BG00 3RG73 423CC00 3RG73 423HC00 3RG73 423BG00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 GP
Forma constructiva K 50, material aislante (ABS), dimensiones 50 mm 18 mm 50 mm } } } } } } } } } } } } } } } } }
cable 2 m, PVC, Rel, activ. en claro u oscuro 5 x 0,5 mm2 cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 5 x 0,5 mm2 claro u oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro u oscuro
cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 5 x 0,5 mm2 claro u oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro u oscuro
3A Barrera por reflexin sin filtro de polarizacin 400 (ajustable con potencimetro) 660 (roja) 150
cable 2 m, PVC, Rel, activ. en claro u oscuro 5 x 0,5 mm2 cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 5 x 0,5 mm2 claro u oscuro conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro u oscuro
3A Barrera directa 500 (ajustable con potencimetro) 660 (roja) 150
cable 2 m, PVC, Rel, activ. en claro u oscuro 5 x 0,5 mm2 cable 2 m, PVC, pnp/npn, activ. en 6 x 0,35 mm2 claro u oscuro Emisor conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro u oscuro Emisor
3A
cable 2 m, PVC, Rel, activ. en claro 5 x 0,5 mm2 u oscuro Emisor
Forma constructiva K 65, material aislante (ABS), dimensiones 65 mm 20 mm 55 mm Sensor difuso 200 (ajustable con potencimetro) 10 ... 50 (ajustable con Teachin) 880 (IR) 200 cable 2 m, PVC, activ. en claro y PNP } 4 x 0,25 mm2 oscuro (antivalente) NPN A conector M 12, 4 polos, tipo F 660 (roja) 200 activ. en claro y PNP } oscuro (antivalente) NPN A
Sensor difuso con supresin de fondo
cable 2 m, PVC, activ. en claro y PNP } 4 x 0,25 mm2 oscuro (antivalente) NPN A conector M 12,4 activ. en claro y PNP } polos, tipo F oscuro (antivalente) NPN A
Barrera por 800 reflexin (ajustable con potencimetro) Barrera directa 5000 (ajustable con potencimetro)
660 (roja)
200
880 (IR)
200
cable 2 m, PVC, activ. en claro y PNP } 4 x 0,25 mm2 oscuro (antivalente) NPN A Emisor conector M 12, 4 polos, tipo F } activ. en claro y PNP } oscuro (antivalente) NPN A Emisor }
10/17


Funcin Alcance cm Sensor difuso 200 (ajustable con potencimetro) Tipo de luz Nm 880 (IR) Intensidad de salida mA 200 conector M 12, 4 polos, tipo F conector M 12, 4 polos, tipo F Conexin Tipo de salida PE Referencia } Tipo preferente 3RG72 003CC00 3RG72 003HC00 3RG72 103DK00 3RG72 103EK00 3RG72 006CC00 3RG72 006HC00 3RG72 106DK00 3RG72 106EK00 3RG72 106MC00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 GP
Forma constructiva K 80, material aislante (PBTP), dimensiones 83 mm 25 mm 65 mm activ. en claro y PNP } oscuro (antivalente) NPN A PNP } activ. en claro u oscuro y funcin de luz supl., con tempo- NPN A rizacin (0,01 ... 1 s) activ. en claro y PNP } oscuro (antivalente) NPN A PNP } activ. en claro u oscuro y funcin de NPN A luz supl., con temporizacin (0,01 ... 1 s) Rel, activ. en claro y oscuro, con temporizacin (0,1 ... 10 s) AS-Interface, con temporizacin (0,01 ... 1 s) }
Pg 11 Pg 11, con entrada de habilitacin 2 A (con 240 V AC) Pg 11
Conf. E/S. 1, Borne FK Cd. ID 1 Sensor difuso con supresin de fondo 20 ... 100 (ajustable con potencimetro) 880 (IR) 200 conector M 12, 4 polos, tipo F conector M 12, 5 polos, tipo G, con entrada de habilitacin Pg 11 Pg 11, con entrada de habilitacin Conf. E/S. 1, Borne FK Cd. ID 1 Barrera por reflexin con filtro de polarizacin 600 (ajustable con potencimetro) 660 (roja), 200 polarizada conector M 12, 4 polos, tipo F conector M 12, 5 polos, tipo G, con entrada de habilitacin Pg 11 Pg 11, con entrada de habilitacin 2 A (con 240 V AC) Pg 11
3RG72 105WS00
122
activ. en claro y PNP A oscuro (antivalente) NPN A activ. en claro u PNP A oscuro y funcin de NPN A luz supl., con temporizacin (0,01 ... 1 s) activ. en claro y PNP A oscuro (antivalente) NPN A activ. en claro u PNP A oscuro y funcin de NPN A luz supl., con temporizacin (0,01 ... 1 s) AS-Interface, con temporizacin (0,01 ... 1 s) A
3RG72 043CC00 3RG72 043HC00 3RG72 143DK00 3RG72 143EK00 3RG72 046CC00 3RG72 046HC00 3RG72 146DK00 3RG72 146EK00 3RG72 145WS00
122 122 122 122 122 122 122 122 122
activ. en claro y PNP } oscuro (antivalente) NPN A PNP } activ. en claro u oscuro y funcin de luz supl., con tempo- NPN A rizacin (0,01 ... 1 s) activ. en claro y PNP } oscuro (antivalente) NPN A PNP } activ. en claro u oscuro y funcin de luz supl., con tempo- NPN A rizacin (0,01 ... 1 s) Rel, activ. en claro y oscuro, con temporizacin (0,1 ... 10 s) AS-Interface, con temporizacin (0,01 ... 1 s) }
3RG72 013CC00 3RG72 013HC00 3RG72 113DK00 3RG72 113EK00 3RG72 016CC00 3RG72 016HC00 3RG72 116DK00 3RG72 116EK00 3RG72 116MC00
122 122 122 122 122 122 122 122 122
Conf. E/S. 1, Borne FK Cd. ID 1
3RG72 115WS00
122
10/18

Formas constructivas K 80, KL 40, CL 40, C 80, G 20

Funcin Alcance cm Barrera directa 5000 (ajustable con potencimetro) Tipo de luz Nm 880 (IR) Intensidad de salida mA 200 conector M 12, 4 polos, tipo F activ. en claro y oscuro (antivalente) Emisor conector M 12, 4 polos, tipo F, activ. en claro u oscuro y funcin de luz supl., con temporizacin (0,01 ... 1 s) activ. en claro y oscuro (antivalente) Emisor Pg 11, con entrada de habilitacin activ. en claro u oscuro y funcin de luz supl., con temporizacin (0,01 ... 1 s) Rel, activ. en claro y oscuro, con temporizacin (0,1 ... 10 s) Emisor Conf. E/S 1, Borne FK Cd. ID 1 AS-Interface, con temporizacin (0,01 ... 1 s) Emisor Conexin Tipo de salida PE Referencia } PNP } NPN A } Tipo preferente 3RG72 023CC00 3RG72 023HC00 3RG72 023BG00 3RG72 123DK00 3RG72 123EK00 122 122 122 122 122 GP
PNP } NPN A
Pg 11
PNP } NPN A }
3RG72 026CC00 3RG72 026HC00 3RG72 026BG00 3RG72 126DK00 3RG72 126EK00
122 122 122 122 122
PNP } NPN A
2 A (con 240 V AC)
Pg 11
3RG72 126MC00
122
} }
3RG72 026FG00 3RG72 125WS00
122 122
3RG72 025WG00
122
Tensin de empleo 10 ... 30 V DC Grado de proteccin IP 65 / IP 67

Funcin Alcance mm Para fibras pticas de plstico segn fibra ptica Tipo de luz Nm 660 (roja) Intensidad de salida mA 100 cable 2 m, PVC, activ. en claro u 6 x 0,088 mm2 oscuro conector M 8, 4 polos, tipo B activ. en claro u oscuro Conexin Tipo de salida PE Referencia } Tipo preferente 3RG74 131CH00 3RG74 131HH00 3RG74 137CH00 3RG74 137HH00 3RG75 501CA00 3RG75 501HA00 3RG75 507CA00 3RG75 507HA00 122 122 122 122 122 122 122 122 GP
Forma constructiva KL 40, material aislante (ABS), grado de proteccin IP 65, dimensiones 45 mm 12 mm 64 mm PNP } NPN A PNP } NPN A
Forma constructiva CL 40, material aislante (ABS), grado de proteccin IP 65, dimensiones 45 mm 12 mm 64 mm Sensor de 3 ... 15 color, para fibras pticas de plstico 100 3 LEDs: 660 (roja), 525 (verde), 470 (azul) cable 2 m, PVC, electrnico, PNP } 6 x 0,088 mm2 + salida de alarma NPN A conector M 8, 4 polos, tipo B electrnico PNP } NPN A
Forma constructiva C 80, aluminio inyectado, grado de proteccin IP 67, dimensiones 58 mm 31 mm 83 mm Lector de marcas impresas (marcas de color) 9, man660 (roja) 200 cha vertical 525 (verde), Seleccin 18, mancha vertical automtica 9, mancha vertical 18, mancha vertical 9, mancha horizontal 18, mancha horizontal Barreras fo- 2 toelctricas de horquilla verde/roja IR 100 100 conector M 8, 4 polos, tipo B conector M 8, 4 polos, tipo B pnp/npn, activ. en claro u oscuro pnp/npn, activ. en claro u oscuro cable 3 m, PVC, activ. en claro u oscuro 6 x 0,15 mm2 PNP } } conector M 12, 4 polos, tipo F activ. en claro u oscuro PNP } } A 3RG75 601CH55 3RG75 601CH54 3RG75 603CH55 3RG75 603CH54 3RG75 603CH53 122 122 122 122 122
3RG75 603CH56
122
Forma constructiva G 20, aluminio inyectado, grado de proteccin IP 65, dimensiones 26 mm 20 mm 90 mm } } 3RG75 027RH57 3RG75 027RH58 122 122
10/19

Formas constructivas L 18, L 50 (lser), rejillas fotoelctricas

Tensin de empleo 10 ... 30 V DC, 18 ... 28 V DC (salida analgica), 12 ... 36 V DC (rejillas fotoelctricas)
Funcin Alcance cm Barrera directa 5000 (ajustable con potencimetro) Tipo de luz Nm 660 (luz lser roja) Intensidad de salida mA 200 cable 3 m, PUR, activ. en claro y 4 x 0,25 mm2 oscuro (antivalente) activ. en claro y funcin de luz supl. Emisor conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro u oscuro activ. en claro y func. de luz supl. Emisor Forma constructiva L 18, ptica en ngulo, latn, niquelado, grado de proteccin IP 67 Barrera 5000 directa lser (ajustable con potencimetro) 660 (luz lser roja) 200 cable 3 m, PUR, activ. en claro y 4 x 0,25 mm2 oscuro (antivalente) activ. en claro y func. de luz supl. Emisor conector M 12, 4 polos, tipo F pnp, activ. en claro u oscuro activ. en claro y func. de luz supl. Emisor Barrera por reflexin lser con supresin de fondo 3 ... 15 (ajustable con potencimetro) 670 (luz lser roja) 200 cable 2 m, PUR, activ. en claro y 4 x 0,25 mm2 oscuro (antivalente) activ. en claro y func. de luz supl. conector M 12, 4 polos, tipo F activ. en claro y oscuro (antivalente) activ. en claro y func. de luz supl. Barrera por 1200 reflexin l- (ajustable ser con potencimetro) 670 (luz lser roja) 200 cable 2 m, PUR, activ. en claro y 4 x 0,25 mm2 oscuro (antivalente) activ. en claro y func. de luz supl. conector M 12, 4 polos, tipo F activ. en claro y oscuro (antivalente) activ. en claro y func. de luz supl. Sensor difuso lser con salida analgica 4,5 ... 8,5 (ajustable con potencimetro) Resolucin 80 m Resolucin 20 m 670 (luz lser roja) mx. 3 cable 6 m, PVC, analg. 0 ... 10 V, caracteristica 4 x 0,34 mm2, apantallado creciente conector M 12, 4 polos, tipo F analg. 0 ... 10 V, caracteristica creciente PNP A 3RG71 750CC00 122 Conexin Tipo de salida PE Referencia } Tipo preferente 3RG71 350CC00 122 GP
Forma constructiva L 18, ptica recta, latn, niquelado, grado de proteccin IP 65 PNP A
PNP A
3RG71 350CD00
122
A PNP A PNP A A
3RG71 350BE00 3RG71 353CC00 3RG71 353CD00 3RG71 353BE00
122 122 122 122
PNP A A PNP A PNP C A PNP A NPN A PNP A NPN A PNP } NPN A PNP A NPN A PNP A NPN A PNP A NPN A PNP A NPN A PNP A NPN C A
3RG71 750CD00 3RG71 750BE00 3RG71 753CC00 3RG71 753CD00 3RG71 753BE00 3RG70 560CC00 3RG70 560HC00 3RG70 560CD00 3RG70 560HD00 3RG70 563CC00 3RG70 563HC00 3RG70 563CD00 3RG70 563HD00 3RG70 570CC00 3RG70 570HC00 3RG70 570CD00 3RG70 570HD00 3RG70 573CC00 3RG70 573HC00 3RG70 573CD00 3RG70 573HD00 3RG70 561CM00
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
Forma constructiva L 50, material aislante (ABS), grado de proteccin IP 67, dimensiones 50 mm 17 mm 50 mm
3RG70 563CM00
122
cable 6 m, PVC, analg. 0 ... 10 V, 4 x 0,34 mm2, caracteristica apantallado creciente conector M 12, 4 polos, tipo F analg. 0 ... 10 V, caract. creciente activ. en oscuro y func. de luz supl. La salida se activa cuando se interrumpe uno de los rayos.
3RG70 561CM03
122
3RG70 563CM03
122
Rejillas fotoelctricas, mat. aislante (PBTP, Crastin), grado de proteccin IP 54, dimensiones 60 mm 45 mm 60 mm Barrera por 140 reflexin, de 7 rayos, con filtro de polarizacin 660 (roja), polarizada mx. 200 conector M 8, 4 polos, tipo B PNP } 3RG70 717CD27 122
10/20

Fibras pticas de plstico 3RX7
Sinopsis
Las fibras pticas de plstico se utilizan asociados a detectores Opto-BERO de las formas K 30, K 31, K 35 KL 40. El alcance de deteccin de las fibras pticas de plstico dependen del Opto-BERO utilizado en cada caso. Ventajas ms importantes: dimensiones reducidas, pequeos radios de flexin, cortables a la longitud deseada, luz visible, gran variedad de modelos, econmicas.
Forma tpica de las zonas de deteccin (fibra tipo 3RX7 003)
50 40 30 20 10 a
NSD00913a
20
10
10
20 a (mm)
TW = Alcance
Datos tcnicos
Rango de temperatura Grado de proteccin Cabezal sensor Aparato Longitud estndar Radio de curvatura Resistencia a traccin Atenuacin Material de la cubierta ngulo de incidencia Resistencia a disolventes 40 ... +75 C IP 67 IP 65 2 m 0,1 m mn. 25 mm mx.30 N mx. 0,4 dB/m con 660 nm polietileno mx. 56 no ofrece resistencia

Versin Alcance con Opto-BERO PE Referencia GP
Fibras pticas de plstico para sensores difusos

M 3 (P=0,5)
NSD00914
2 fibras individuales 1 mm, cortables Casquillos adaptadores a 2,2 mm incl. en el suministro. 20 mm 40 mm 20 mm 35 mm Serie K 31 Serie K 30 Serie K 35 Serie KL 40
3RX7 001
122
7 12
2000 + - 100
M 6 (P=0,75)
NSD00915
2 fibras individuales 2,2 mm, cortables 60 mm 120 mm 50 mm 110 mm

1,8 15
3RX7 002
122
2,2 2000 + - 100 M 3 (P=0,5)

NSD00917
Serie K 31 Serie K 30 Serie K 35 Serie KL 40
2 fibras individuales 1 mm, cortables Casquillos adaptadores a 2,2 mm incl. en el suministro 20 mm 40 mm 20 mm 35 mm Serie K 31 Serie K 30 Serie K 35 Serie KL 40
3RX7 004
122
7 12
1,2 90 + -2
2000 + - 100
M 6 (P=0,75)
NSD00918
2 fibras individuales 2,2 mm, cortables 60 mm 120 mm 16 mm 100 mm Serie K 31 Serie K 30 Serie K 35 Serie KL 40
3RX7 005
122
2,2
2,5
2000 + - 100
1,8 15
90
10/21

Fibras pticas de plstico 3RX7

Versin Alcance con Opto-BERO PE Referencia GP
Fibras pticas de plstico para barreras fotoelctricas directas

2 fibras individuales 2,2 mm, incluido en el envo (fibras internas finas)
M 3 (P=0,5)
NSD00919
3RX7 006
122
60 mm 120 mm 32 mm 90 mm
7 12
2,2
2000 + - 100
3RX7 007
122
M 4 (P=0,7)
NSD00920
M 2,6 (P=0,45)
2,2
11
2000 + - 100
2 fibras individuales 2,2 mm, cortables (fibras internas finas)

M 3 (P=0.5)
NSD00921
3RX7 008
122
60 mm 120 mm 14 mm 60 mm
7 12
0.9
2.2
90 + -2
2000 + - 100
3RX7 010
122
M 4 (P=0,7)
NSD00922
1,2
2,2
11 2000 + - 100
90 + -2
Lentes
NSD00923
Lentes (1 par)
4,5
A 1500 mm 3000 mm 250 mm 2000 mm Serie K 31 Serie K 30 Serie K 35 Serie KL 40 A 250 mm 500 mm 20 mm 350 mm Serie K 31 Serie K 30 Serie K 35 Serie KL 40
3RX7 901
122
utilizables con las fibras tipo 3RX7 007
M 2,6 (P=0,45)
5,5 8,7
NSD00924
Lentes 90 (1 par) utilizables con las fibras tipo 3RX7 007

5,8 9,7
3RX7 902
122
M 2,6 (P=0,45)
10/22
4,5

Accesorios 3RX7

Versin Dimensiones Aplicable para PE Referencia Opto-BERO GP
ngulos de fijacin
ngulos de fijacin para Opto-BERO 65K ngulos de fijacin para Opto-BERO Material: acero galvanizado ngulos de fijacin para Opto-BERO para montaje sobre perfil normalizado de 35 mm Material: acero galvanizado ngulos de fijacin para Opto-BERO ngulos de fijacin para Opto-BERO Material: acero galvanizado ngulos de fijacin para Opto-BERO L 18 ngulos de fijacin para Opto-BERO ngulos de fijacin para Opto-BERO Material: acero galvanizado ngulos de fijacin para Laser-BERO Material: acero galvanizado ngulos de fijacin, orientable, para Opto-BERO con caja M 18 Material: acero galvanizado ngulos de fijacin universales para Opto-BERO con caja M 18 Material: acero galvanizado especial para Laser-BERO L 18 M 18, M 18 P, M 18 M A 3RX7 300 122 L 50 A 3RX7 302 122 K 50 K 65 K 80 A A A 3RX7 310 3RX7 311 3RX7 303 122 122 122 K 35, KL 40 y CL 40 K 40 A A 3RX7 313 3RX7 911 122 122 K 30, K 31 A 3RX7 304 122 K 20 K 30, K 31 A A 3RX7 308 3RX7 910 122 122
3RX7 301
122
Soportes de metal y herramienta cortadora para fibras pticas

Soporte metal para fibras pticas 3,5 mm 4,5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm Herramienta cortadora para fibras pticas de plstico A A A A A A A 3RX7 940 3RX7 941 3RX7 942 3RX7 943 3RX7 944 3RX7 945 3RX7 918 122 122 122 122 122 122 122
Reflectores para barreras fotoelctricas por reflexin

D 22 (redondo) Alcance tp. aprox. 40%, referido al tipo D 84 48 NA D 40 (redondo) Alcance tp. aprox. 60%, referido al tipo D 84 D 84 (redondo) Dimetro 85 mm M 12, M 18, K 30, K 31, C 40, K 40, K 65, K 80 M 18 M, M 18 P, K 35, K 50 A 3RX7 916 122 Dimetro 46 mm A 3RX7 915 122 Dimetro 25 mm A 3RX7 914 122
S 48 (hexagonal) Alcance tp. aprox. 50%, referido al tipo D 84 R 70 (rectangular) R 45 Alcance tp. aprox. 30%, referido al tipo D 84 R 45 (rectangular) Alcance tp. aprox. 60%, referido al tipo D 84 R 60 (rectangular) Alcance tp. aprox. 40 a 50 %, referido al tipo D 84 R 84 (rectangular) Alto grado de reflexin para grandes alcances RL 50 (rectangular)
Dimetro 48 mm
3RX7 922
122
A Reflector 45 mm 58 mm Reflector 40 mm 60 mm Reflector 84 mm 84 mm L 50 Rejilla fotoelctrica K20 A A
3RX7 920 3RX7 924 3RX7 305
122 122 122
A A
3RX7 306 3RX7 307
122 122
Reflector para lser Reflector especial para barreras por reflexin con 50 mm 50 mm lser Lmina reflectante Alcance tp. aprox. 50 hasta 60% referido al tipo D 84 100 mm 100 mm
3RX7 917
122
Para una informacin ms detallada sobre dimensiones, consultar el catlogo NS BERO o la pgina de Internet: http//www.siemens.de/bero
10/23
Detectores de proximidad inductivos BERO 3RG4

Introduccin
Funcionamiento
El BERO inductivo es un detector de proximidad que trabaja sin contacto mecnico ni elctrico. Tampoco incluye piezas sujetas a desgaste mecnico y es ampliamente insensible a los efectos ambientales. Se usa preferentemente en aplicaciones que requieren un alto grado de fiabilidad, precisin en el punto de conmutacin, vida til, frecuencia de conmutacin, velocidad de accionamiento, etc. En el BERO se genera un campo alterno de alta frecuencia que sale por su "superficie activa". La extensin espacial de este campo alterno determina el "alcance" del detector. El campo se atena cuando se aproxima un material que tenga buena conductividad elctrica y/o magntica. Ambos estados (campo atenuado o no) los evala el BERO y conducen a un cambio de seal en la salida.
Campo de aplicacin
Los detectores de proximidad inductivos BERO los clasificamos de acuerdo a sus posibilidades de aplicacin o particularidades tcnicas: BERO para exigencias normales (3 4 hilos) Ver pgina 10/27. Gama de tensin: 15 a 34 V DC 3RG46: 10 a 30 V DC Tipo de salida - BERO a 3 hilos: 1 NA 1 NC, hasta 200 mA, - BERO a 4 hilos: 1 NA y 1 NC (antivalente), pnp, hasta 200 mA, Frecuencia de conmutacin hasta 3000 Hz ( 4 mm), Distancia de deteccin conforme a la norma, La distancia de trabajo se halla entre 0 y 81% de la distancia asignada. BERO para PLC (2 hilos) Ver pgina 10/35. Gama de tensin: 15 a 34 V DC, Salida BERO a 2 hilos: 1 NA, hasta 25 mA, Intensidad residual y cada de tensin adecuadas a las entradas del PLC, Frecuencia de conmutacin hasta 1500 Hz ( 8 mm, M 8), Distancia de deteccin segn norma, La distancia de trabajo se halla entre 0 y 81% de la distancia asignada. Ventajas Reducido cableado, Permite reemplazar directamente fines de carrera mecnicos en instalaciones sin requisitos de seguridad, Alimentacin de tensin directamente desde la entrada del PLC, Tanto salida npn como pnp. BERO para elevados requisitos de proteccin elctrica Ver pgina 10/36. Gama de tensin - BERO a 3 hilos: 10 a 65 V DC, - BERO a 2 hilos: 20 a 320 V UC, Tipo de salida - BERO a 3 hilos: 1 NA 1 NC, pnp, hasta 300 mA, - BERO a 2 hilos: 1 NA 1 NC, carga hmica hasta 300 mA, Frecuencia de conmutacin hasta 5000 Hz (M 8), La distancia de trabajo se halla entre 0 y 81% de la distancia asignada. Ventajas Adaptacin simple a las tensiones de empleo ms diversas, Insensible a desviaciones de tensin. BERO para condiciones ambientales extremas (IP 68) Ver pgina 10/39. Gama de tensin - BERO a 2 hilos: 20 a 320 V UC, - BERO a 3 hilos: 15 a 34 V DC, 10 a 65 V DC, - BERO a 4 hilos: 15 a 34 V DC, Tipo de salida - BERO de 3 hilos: 1 NA 1 NC, pnp, hasta 300 mA, - BERO de 4 hilos: 1 NA y 1 NC (antivalente), pnp, hasta 200 mA, La distancia de trabajo se halla entre 0 y 81% de la distancia asignada. Ventaja Aplicable bajo condiciones climticas extremas gracias a proteccin IP 68 lograda mediante una caja de alta estanqueidad con masa colada especial. BERO con distancia de deteccin aumentada Ver pgina 10/41. Gama de tensin: 10 a 65 V DC (en 3RG46: 10 a 30 V DC), Salida BERO a 3 hilos: 1 NA 1 NC, pnp, hasta 300 mA, Frecuencia de conmutacin hasta 1000 Hz ( 6,5 mm), Distancia de deteccin hasta 3 veces mayor que la especificada en la norma, La distancia de trabajo se halla entre 0 y 81% de la distancia asignada. Ventajas Gran margen de ajuste para montaje, Posibilidad de seleccionar un tamao menor para la distancia de deteccin exigida, Compensacion de la reduccin de distancia necesaria para metales no frreos. U BERO sin factor de reduccin Ver pgina 10/45. Gama de tensin - BERO a 3 hilos: 10 a 30 V DC, Salida: - BERO de 3 hilos: 1 NA, pnp, hasta 200 mA, Frecuencia de conmutacin hasta 3000 Hz. Ventajas Sin factor de reduccin para metales no frreos, Insensibles a campos magnticos, estos BEROs son insensibles a la corriente de soldadura. Insensibilidad a campos magnticos hasta 160 mT ef. = 21 kA con 25,4 mm; excepcin aue3RG46 48: 140 mT ef. auer3RG46 44: 140 mT ef. auer3RG46 43: 75 mT ef. BERO resistente a la presin hasta 500 bares Ver pgina 10/47. Gama de tensin: 10 a 30 V DC, BERO a 3 hilos: 1 NA, pnp, hasta 200 mA, Frecuencia de conmutacin hasta 400 Hz, Distancia de deteccin: 3 mm. Ventajas Apropiado para esfuerzos de presin extremadamente dinmicos Fcil de instalar: el BERO puede atornillarse completamente; no se requiere ningn ajuste Obturacin frontal hermtica a gases. BERO con salida analgica Ver pgina 10/47. Gama de tensin 10 a 30 V DC, Tipo de salida - salida de tensin 0 a 5 V DC, - salida de intensidad 1 a 5 mA, Proteccin contra cortocircuitos, proteccin contra tensiones inducidas, proteccin completa contra inversin de polaridad, Versin no linealizada, Conexin va cable o conector S12.
10/24
Control y Distribucin 2002

Introduccin
Campo de aplicacin
BERO para DESINA Ver 10/47. La norma DESINA incluye las especificaciones para la estandarizacin y descentralizacin de las instalaciones neumticas, de fluidos y elctricas de mquinas y plantas. Cumple especificacin 06, Gama de tensin: - BERO a 3 hilos 10 a 30 V DC - BERO a 2 hilos 10 a 55 V DC, Tipo de salida - BERO a 3 hilos: 1 NA, pnp, hasta 200 mA, - BERO a 2 hilos: 1 NA, hasta 200 mA, - Salida diagnstico adicional, admite carga de hasta 50 mA, Frecuencia de conmutacin hasta 3000 Hz. Ventajas Sistema de conexin normalizado, Funcin de diagnstico, Auxiliar para ajuste. BERO para AS-Interface Ver pgina 10/47. para conexin directa a AS-Interface Salidas: Rango de deteccin, Zona segura, Vigilancia de bobina. Ventaja Conexin simple y directa a AS-Interface. BERO conforme a NAMUR y DIN 19 234 Ver pgina 10/48. Proteccin por seguridad intrnseca para su utilizacin en atmsferas explosivas (no en zona 0), Gama de tensin: 5 a 25 V DC (ampliable para barreras intrnsecas), Salida bucle de corriente de 2 hilos para conexin a la barrera intrnseca (caracterstica creciente), Frecuencia de conmutacin hasta 5000 Hz ( 4,5 mm, M 8), Distancia de deteccin conforme a la norma, La distancia de trabajo se halla entre 0 y 81% de la distancia asignada. Ventajas Seguridad intrnseca, EEx ib IIC, certificado por el laboratorio oficial PTB (N Ex-88.B.2145) Tamaos pequeos, Compatible con mdulos/tarjetas de entrada SIMATIC segn NAMUR, Vigilancia de rotura de hilo o cortocircuito por las barreras intrnsecas. Explicacin para aplicaciones en zona 2 conforme a DIN VDE 0165/2.91, apartado 6.3 Los detectores de proximidad con la referencia 3RG40 . . 3RG41 . . 3RG46 . . pueden aplicarse en la zona 2 conforme a la norma DIN VDE 165, apartado 6.3. Se cumplen o deben considerarse los requisitos siguientes. Los detectores de proximidad funcionan sin necesidad de establecer contacto fsico. Por ello, durante el funcionamiento normal no pueden aparecer chispas ni arcos voltaicos. El incremento de temperatura superficial mximo respecto a la temperatura ambiente es de +50 K. Se cumplen las especificaciones del grado de proteccin IP 54. En el caso de aparatos con conectores, stos debern estar enclavados de forma que no puedan enchufarse y desenchufarse nada ms que sin tensin. Debern proveerse con un letrero de advertencia rotulado con No enchufar y desenchufar bajo carga. Adems es necesario respetar los requisitos generales especificados en la norma DIN VDE 0165 para la instalacin de material elctrico en zonas clasificadas (zonas Ex). Aprobaciones Dispositivos 3RG40, 3RG41 con los conectores M-12, M-18 as como las cmaras de conexin estn aprobados por UL y CSA. El anexo incluye una relacin completa de aprobaciones (homologaciones). Seguridad de personas Est prohibido usar detectores inductivos BERO en aplicaciones en las cuales la seguridad de las personas dependa del funcionamiento del BERO!
Funciones
Dispositivos de proteccin incorporados Los dispositivos de proteccin incorporados en la mayor parte de los BERO (ver tabla para seleccin) facilitan su manipulacin y los protegen de efectos destructivos. Son posibles protecciones contra rotura de hilo (conexin L o L+), impulsos intempestivos a la conexin, cortocircuitos y sobrecargas (DC), picos de sobretensin, inversin de todos los hilos, interferencia por equipos de comunicacin por radio. Compatibilidad electromagntica Todos los detectores de proximidad inductivos BERO cumplen con las exigencias de proteccin de las directiva de compatibilidad electromagntica N 89/ 336/CEE. Esto se comprueba aplicando la norma prEN 60 947-5-2 y lo certifica el organismo oficial competente. Para los ensayos individuales son aplicables las normas de compatibilidad electromagntica siguientes: ENV 50 140, ENV 50 141, EN 55 011, EN 55 022, EN 61 000-4-2, EN 61 000-4-4. LED Los BERO cilndricos (excepcin: BERO para condiciones ambientales extremas y BEROs segn NAMUR) estn equipados con uno o dos diodos luminiscentes (LED). El LED amarillo sealiza la distancia de deteccin, es decir, en caso de funcin NA: BERO atenuado = LED encendido, en caso de funcin NC: BERO no atenuado = LED encendido. El LED verde sealiza la presencia de tensin de alimentacin. Esta funcin slo est incorporada en parte de los detectores.
Construccin
Normas EN 60 947-5-2 (VDE 0660, Parte 208) Conectores En los detectores con forma cilndrica se utilizan de forma estndar conectores de 8 mm o conectores con rosca M 12 (3 4 polos). Para uniones enchufables est disponible un conector areo, vase accesorios. Como opcin se ofertan para las formas M 18 y M 30 tambin conectores con rosca M 18 (3 polos). Cables Se emplean generalmente cables flexibles, resistentes al aceite, con cubierta exterior de poliuretano; el estndar tiene una longitud de 2 m. Utilice cables de PVC en el caso de que los cables entren en contacto con cidos y bases. En detectores para aplicacin segn UL y CSA debe pedirse cable de PVC. Longitudes y materiales distintos bajo demanda. Longitud de cable Los cables excesivamente largos en detectores BERO tienen los siguientes efectos negativos: carga capacitiva de la salida, efecto reforzado de seales perturbadoras. Por ello no conviene superar longitudes de cable de 300 m incluso bajo condiciones favorables. Tendido de cables Los cables de conexin de los detectores de proximidad no debern tenderse dentro de una canaleta en paralelo a cables que conmuten cargas inductivas (p. ej., bobinas de contactores, electrovlvulas, motores) o que conduzcan corrientes de convertidores (variadores) de velocidad. Los cables debern ser lo ms cortos posibles; sin embargo, en caso de tendido favorable (capacidad de acoplamiento reducida, pequeas tensiones perturbadoras) pueden ser de hasta 300 m. Para evitar efectos perturbadores es necesario tomar las medidas siguientes: distancia a cables perturbadores > 100 mm, prever pantallas/blindajes,
10/25

Introduccin
proteger bobinas (de contactores, rels, electrovlvulas) con elementos RC o varistores.
10/26

Exigencias normales
Datos para seleccin y pedidos

Tensin de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 30 V) 3 4 hilos Grado de proteccin IP 67
Distancia Forma Montaje Caja de detec- constructiva, en metal cin dimensiones asignada mm 0,6 0,8 0,8 mm Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA plano plano plano acero in- 100 oxid. acero in- 200 oxid. latn niquelado 200 3 3 cable 2 m, PUR, 3 0,055 mm2 cable 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 cable 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 NA, pnp NA, pnp NA, pnp NA, npn Funcin de la salida PE Referencia GP
} } } } A } A } A } C } } C } C C
Tipo preferente 3RG46 032AB00 3RG46 001AB00 3RG46 100AG00 3RG46 100GB00 3RG46 107AG00 3RG46 107GB00 3RG46 360AG00 3RG46 360GB00 3RG40 110AG00 3RG40 110AF00 3RG40 110GB00 3RG40 117AG00 3RG40 117AF00 3RG40 113AG00 3RG40 113AF00 3RG40 113GB00 3RG40 110CC00 3RG40 117CC00 3RG40 113CC00 3RG46 011AB00 3RG46 017AG00 3RG46 017GB00 3RG46 110AG31 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
3 22 4 25
M 5 25
M 5 38 0,8 5 5 25 plano latn niquelado 200 3
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A, C NA, npn cable 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NA, npn NA, pnp NC, pnp NA, npn
M 8 50
plano
acero in- 200 oxid.
M 8 52 M 8 55
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A, C NC, pnp conector M 12, tipo E, F NA, pnp NC, pnp NA, npn
M 8 50 M 8 52 M 8 55
plano
acero in- 50 oxid.
cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2
NA + NC, } pnp
conect. comb. 8 mm, NA + NC, C tipo B pnp conector M 12, tipo F plano acero in- 200 oxid. 3 cable 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 NA + NC, C pnp NA, pnp } } A }
1,5
6,5 16 6,5 20
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A NC, npn plano latn niquelado 200 3 cable 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 NA, pnp
1,5
M 8 16
M 8 29
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A NC, pnp NA, npn plano latn niquelado 200 3 cable 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 NA, pnp NA, npn
} A A } x A A A A C C C C C C C C C C C C C C C x
3RG46 117AG31 3RG46 117AF31 3RG46 117GB31 3RG46 370AB00 3RG46 370GG00 3RG46 377AB00 3RG46 377AA00 3RG46 377GG00 3RG46 377GF00 3RG40 500AG33 3RG40 500AF33 3RG40 500GB33 3RG40 500GA33 3RG40 507AG33 3RG40 507AF33 3RG40 507GB33 3RG40 507GA33 3RG40 500AG05 3RG40 500AF05 3RG40 500GB05 3RG40 500GA05 3RG40 507AG05 3RG40 507AF05 3RG40 507GB05 3RG40 507GA05
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
1,5
8 8 40 8 8 59
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A NC, pnp NA, npn NC, npn
1,5
6,5 35
plano
acero in- 200 oxid.
NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn
6,5 45
1,5
6,5 50
plano
acero in- 200 oxid.
6,5 52
10/27

Exigencias normales

Tensin de empleo 15 ... 34 V DC 3 4 hilos Grado de proteccin IP 67
Distancia Forma Montaje Caja de detec- constructiva, en metal cin dimensiones asignada mm 1,5 mm Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA plano acero in- 200 oxid. 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn Funcin de la salida PE Referencia GP
} } } } } } } } } } } C C } } C C } } C C } C } C C C
Tipo preferente 3RG40 510AG33 3RG40 510AF33 3RG40 510GB33 3RG40 510GA33 3RG40 517AG33 3RG40 517AF33 3RG40 517GB33 3RG40 517GA33 3RG40 110AG33 3RG40 110AF33 3RG40 110GB33 3RG40 110GA33 3RG40 117AG33 3RG40 117AF33 3RG40 117GB33 3RG40 117GA33 3RG40 110AG05 3RG40 110AF05 3RG40 110GB05 3RG40 110GA05 3RG40 117AG05 3RG40 117AF05 3RG40 113AG05 3RG40 113AF05 3RG40 113GB05 3RG40 113GA05 3RG40 110CC05 3RG40 117CC05 3RG40 113CC05 3RG40 120AG33 3RG40 120AF33 3RG40 120GB33 3RG40 120GA33 3RG40 123AG33 3RG40 123AF33 3RG40 123GB33 3RG40 123GA33 3RG40 120AG01 3RG40 120AF01 3RG40 120GB00 3RG40 120GA00 3RG40 123AG01 3RG40 123AF01 3RG40 123GB00 3RG40 120CD10 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
8 35
8 45
1,5
M 8 35
plano
acero in- 200 oxid.
M 8 45
1,5
M 8 50
plano
acero in- 200 oxid.
M 8 52 M 8 55
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A, C NC, pnp conector M 12, tipo E, F NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn
1,5
M 8 50 M 8 52 M 8 55
plano
acero in- 50 oxid.
NA + NC, C pnp
conect. comb. 8 mm, NA + NC, C tipo B pnp conector M 12, tipo F NA + NC, C pnp plano latn niquelado 200 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn } C } C } C } C } C } C } C }
M 12 35
M 12 45
conector M 12, tipo E, F
M 12 50
plano
latn niquelado
200
M 12 59
NA, pnp NC, pnp NA, npn
M 12 40
plano
latn niquelado
50
NA + NC, C pnp
M 12 50 2 M 12 50 plano latn niquelado 200 4
conector M 12, tipo F NA + NC, C pnp cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 NA + NC, } pnp
3RG40 123CD11 3RG40 120CD00
122 122
M 12 59
conector M 12, tipo F NA + NC, } pnp
3RG40 123CD00
122
10/28

Exigencias normales

Tensin de empleo 15 ... 34 V DC 3 4 hilos Grado de proteccin IP 67
Distancia Forma Montaje Caja de detec- constructiva, en metal cin dimensiones asignada mm 2 mm 12 40 26 plano Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA material 200 aislante 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp Funcin de la salida PE Referencia GP
} } }
Tipo preferente 3RG40 700AG45 3RG40 707AG45 3RG40 710CD00 3RG40 700AG01 3RG40 700AF01 3RG40 707AG01 3RG40 703AG01 3RG40 703AF01 3RG40 700CD00 3RG40 707CD01 3RG40 707CD02 3RG40 703CD00 3RG40 600AG33 3RG40 600AF33 3RG40 600GB33 3RG40 600GA33 3RG40 607AG33 3RG40 607AF33 3RG40 607GB33 3RG40 607GA33 3RG40 210AG33 3RG40 210AF33 3RG40 210GB33 3RG40 210GA33 3RG40 217AG33 3RG40 217AF33 3RG40 217GB33 3RG40 217GA33 3RG40 720GB00 3RG40 720GA00 3RG40 723GB00 3RG40 723GA00 3RG40 720CD00 3RG40 723CD00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A 2 2 12 32 27 plano 12 40 26 plano material 200 aislante material 200 aislante 4 3 cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2
NA + NC, } pnp NA, pnp NC, pnp C C C C C
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A conector M 12, tipo E, F 2 12 40 26 plano material 200 aislante 4 cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 NA, pnp NC, pnp
NA + NC, } pnp
conect. comb. 8 mm, NA + NC, C tipo A pnp conect. comb. 8 mm, NA + NC, C tipo A pnp conector M 12, tipo E, F 2,5 NA + NC, C pnp NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn C C x x C C x x C C C C C C C C C } C C
6,5 35
no plano acero in- 200 oxid.
6,5 45
2,5
M 8 35
no plano acero in- 200 oxid.
M 8 45
2,5
M 14 56 M 14 66
plano
material 200 aislante
cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F
NA, npn NC, npn NA, npn NC, npn
2,5
M 14 56 M 14 66
plano
NA + NC, } pnp
conector M 12, tipo F NA + NC, } pnp no plano latn ni- 200 quelado 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn C C C C } C C C
M 12 35
3RG40 220AG33 3RG40 220AF33 3RG40 220GB33 3RG40 220GA33 3RG40 223AG33 3RG40 223AF33 3RG40 223GB33 3RG40 223GA33
122 122 122 122 122 122 122 122
M 12 45
10/29

Exigencias normales

Tensin de empleo 15 ... 34 V DC (3RG40 75: 10 ... 30 V) 3 4 hilos Grado de proteccin IP 67
Distancia Forma Montaje Caja de detec- constructiva, en metal cin dimensiones asignada mm 4 mm M 12 56 no plano latn niquelado Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA 200 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn M 12 65 conector M 12, tipo E, F NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn 4 M 12 40 no plano latn niquelado 50 4 cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 Funcin de la salida PE Referencia GP
} } } } C } C } C
Tipo preferente 3RG40 220AG01 3RG40 220AF01 3RG40 220GB00 3RG40 220GA00 3RG40 223AG01 3RG40 223AF01 3RG40 223GB00 3RG40 223GA00 3RG40 220CD10 122 122 122 122 122 122 122 122 122
NA + NC, C pnp
M 12 50 4 M 12 56 no plano latn niquelado 200 4
conector M 12, tipo F NA + NC, C pnp cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 NA + NC, } pnp
3RG40 223CD11 3RG40 220CD00
122 122
M 12 65 4 12 40 26 no plano material 200 aislante 3
conector M 12, tipo F NA + NC, C pnp cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp } }
3RG40 223CD00 3RG40 800AG45 3RG40 807AG45 3RG40 820CD00 3RG40 823CD00
122 122 122 122 122
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A 5 M 14 56 M 14 66 no plano material 200 aislante 4 cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2
NA + NC, } pnp
conector M 12, tipo F NA + NC, } pnp
M 18 35
plano
latn niquelado
200
C C C C } C C C } C } C } C C C C
3RG40 130AG33 3RG40 130AF33 3RG40 130GB33 3RG40 130GA33 3RG40 133AG33 3RG40 133AF33 3RG40 133GB33 3RG40 133GA33 3RG40 130AG01 3RG40 130AF01 3RG40 130GB00 3RG40 130GA00 3RG40 133AG01 3RG40 133AF01 3RG40 133GB00 3RG40 133GA00 3RG40 132AG01 3RG40 130CD00
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
M 18 45
M 18 54
plano
latn niquelado
200
M 18 69
M 18 74 5 M 18 54 M 18 69 5 plano latn niquelado 200 4
conector M 18, tipo P NA, pnp cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2
NA + NC, } pnp
conector M 12, tipo F NA + NC, C pnp plano material 50 aislante 3 hilos individuales 0,5 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn } } }
3RG40 133CD00 3RG40 750AJ00 3RG40 750AH00 3RG40 750GJ00
122 122 122 122
18 9,9
10/30

Exigencias normales
8 M 18 35 no plano latn niquelado 200 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn M 18 45 conector M 12, tipo E, F NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn C C C C C C C C 3RG40 230AG33 3RG40 230AF33 3RG40 230GB33 3RG40 230GA33 3RG40 233AG33 3RG40 233AF33 3RG40 233GB33 3RG40 233GA33 122 122 122 122 122 122 122 122
10/31

Exigencias normales

Tensin de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 36 V) 3 4 hilos Grado de proteccin IP 67 (con cmara de conexin IP 65)
Distancia Forma Montaje Caja de detec- constructiva, en metal cin dimensiones asignada mm 8 mm M 18 54 no plano latn niquelado Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA 200 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn M 18 69 conector M 12, tipo E, F NA, pnp NC, pnp NA, npn M 18 74 8 M 18 54 M 18 69 M 18 74 10 M 30 35 plano latn niquelado 200 3 no plano latn niquelado 200 4 conector M 18, tipo P NA, pnp NC, pnp cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 Funcin de la salida PE Referencia GP
} } C C C C C C C
Tipo preferente 3RG40 230AG01 3RG40 230AF01 3RG40 230GB00 3RG40 233AG01 3RG40 233AF01 3RG40 233GB00 3RG40 232AG01 3RG40 232AF01 3RG40 230CD00 122 122 122 122 122 122 122 122 122
NA + NC, } pnp
conector M 12, tipo F NA + NC, C pnp conector M 18, tipo P NA + NC, C pnp cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn C C C C } C C C } } } } C C C C
3RG40 233CD00 3RG40 232CD00 3RG40 140AG33 3RG40 140AF33 3RG40 140GB33 3RG40 140GA33 3RG40 143AG33 3RG40 143AF33 3RG40 143GB33 3RG40 143GA33 3RG40 140AG01 3RG40 140AF01 3RG40 140GB00 3RG40 143AG01 3RG40 143AF01 3RG40 143GB00 3RG40 142AG01 3RG40 142AF01 3RG40 140CD00
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
M 30 45
10
M 30 54
plano
latn niquelado
200
M 30 69
NA, pnp NC, pnp NA, npn NA, pnp NC, pnp
M 30 84 10 M 30 54 M 30 69 10 M 30 80 plano latn niquelado 300 4 plano latn niquelado 200 4
conector M 18, tipo P cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 conector M 12, tipo F conector M 12, tipo F
NA + NC, } pnp NA + NC, C pnp NA + NC, D pnp A
3RG40 143CD00 3RG40 143CD01
122 122
10
20 62
M 30 35
no plano material 250 aislante no plano latn niquelado 200
con cmara de NA, pnp conexin para ca2 bles 0,75 ... 2,5 mm cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn
3RG46 256AG00
122
15
C C C C } C C C } C C C } C C C C
3RG40 240AG33 3RG40 240AF33 3RG40 240GB33 3RG40 240GA33 3RG40 243AG33 3RG40 243AF33 3RG40 243GB33 3RG40 243GA33 3RG40 240AG01 3RG40 240AF01 3RG40 240GB00 3RG40 240GA00 3RG40 243AG01 3RG40 243AF01 3RG40 243GB00 3RG40 242AG01 3RG40 242AF01
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
M 30 45
15
M 30 54
no plano latn niquelado
200
M 30 69
M 30 84
conector M 18, tipo P NA, pnp NC, pnp
10/32

Exigencias normales
10/33

Exigencias normales

Tensin de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 36 V) 3 4 hilos Grado de proteccin IP 67 (con cmara de conexin IP 65)
Distancia Forma de detec- constructiva, cin dimensiones asignada mm 15 mm M 30 54 M 30 69 15 40 40 69 plano (incl. conector) material 200 aislante 4 no plano latn niquelado Montaje Caja en metal Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA 200 4 cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 conector M 12, tipo F conector M 12, tipo F Funcin de la salida PE Referencia GP
} NA + NC, } pnp NA + NC, C pnp NA + NC, } pnp NA + NC, A npn
Tipo preferente 3RG40 240CD00 122
3RG40 243CD00 3RG40 383CD00 3RG40 383GD00
122 122 122
15 40 40 120 plano material 200 aislante 3
con cmara de NA, pnp conexin para ca- NC, pnp 2 bles 0,5 ... 2,5 mm NA, npn
} C }
3RG40 316AG01 3RG40 316AF01 3RG40 316GB00 3RG40 316CD00
122 122 122 122
15
40 40 120 40 40 118
plano
material 200 aislante material 200 aislante
con cmara de NA + NC, } conexin para ca- pnp 2 bles 0,5 ... 2,5 mm con cmara de NA + NC, } conexin para ca- pnp 2 bles 0,5 ... 2,5 mm
15
plano
3RG40 346CD00
122
20
34 98
no plano material 200 aislante
con cmara de conexin para cables 0,75 ... 2,5 mm2
NA o NC, A pnp, programable
3RG46 266AD00
122
20
40 40 120
con cmara de NA, pnp conexin para ca- NC, pnp bles 0,5 ... 2,5 mm2 NA, npn
} C C
3RG40 416AG01 3RG40 416AF01 3RG40 416GB00 3RG40 416CD00
122 122 122 122
20
40 40 120 60 77 41 60 77 41 80 100 42
no plano material 200 aislante plano material 200 aislante
con cmara de NA + NC, } conexin para ca- pnp 2 bles 0,5 ... 2,5 mm con cmara de NA + NC, } conexin para ca- pnp 2 bles 0,5 ... 2,5 mm con cmara de NA + NC, C conexin para ca- pnp 2 bles 0,5 ... 2,5 mm con cmara de NA + NC, C conexin para ca- pnp bles 0,5 ... 2,5 mm2
25
3RG40 326CD00
122
30
no plano material 200 aislante no plano material 200 aislante
3RG40 426CD00
122
40
3RG40 436CD00
122
10/34

Exigencias normales (PLC)

Tensin de empleo 15 ... 34 V DC Con capacidad de carga 25 mA 2 hilos Grado de proteccin IP 67
Distancia Forma de detec- constructiva, cin dimensiones asignada mm 1 mm M 8 50 M 8 52 M 8 55 plano acero in- cable 2 m, PUR, oxid. 2 0,25 mm2 NA Montaje en metal Caja Conexin Funcin de la salida PE Referencia GP
} } C }
Tipo preferente 3RG40 110JB00 3RG40 117JB00 3RG40 113JB00 122 122 122
conect. comb. 8 mm, NA tipo A conector M 12, tipo E, F NA
M 12 50 M 12 59
plano
latn cable 2 m, PUR, niquelado 2 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F
NA NA NA NA
} } } }
3RG40 120JB00 3RG40 123JB00 3RG40 220JB00 3RG40 223JB00
122 122 122 122
M 12 56 M 12 65
no plano latn cable 2 m, PUR, niquelado 2 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F
2,5
M 14 56 M 14 66
plano
material aislante
NA NA
C C
3RG40 720JB00 3RG40 723JB00
122 122
M 18 54 M 18 69 M 18 74
plano
latn cable 2 m, PUR, niquelado 2 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F
NA NA
} } C } } C } C C } C C }
3RG40 130JB00 3RG40 133JB00 3RG40 132JB00 3RG40 230JB00 3RG40 233JB00 3RG40 232JB00 3RG40 140JB00 3RG40 143JB00 3RG40 142JB00 3RG40 240JB00 3RG40 243JB00 3RG40 242JB00 3RG40 316JB00
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
conector M 18, tipo P NA no plano latn cable 2 m, PUR, niquelado 2 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F plano latn cable 2 m, PUR, niquelado 2 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F no plano latn cable 2 m, PUR, niquelado 2 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F plano material aislante con cmara de conexin para cables 0,5 ... 2,5 mm2 con cmara de conexin para cables 0,5 ... 2,5 mm2 NA NA
M 18 54 M 18 69 M 18 74
conector M 18, tipo P NA NA NA
10
M 30 54 M 30 69 M 30 84
conector M 18, tipo P NA NA NA
15
M 30 54 M 30 69 M 30 84
conector M 18, tipo P NA NA
15
40 40 120 40 40 120
20
no plano material aislante
NA
3RG40 416JB00
122
10/35

Elevados requisitos de proteccin elctrica

Tensin de empleo 20 ... 265 V AC / 20 ... 320 V DC 2 hilos Grado de proteccin IP 67 Tensin de empleo 10 ... 65 V DC 3 hilos Grado de proteccin IP 67
Distancia Forma Montaje Caja de detec- constructiva, en metal dimensiones cin asignada mm 1 mm M 8 57 M 8 58 M 8 62 plano mA acero in- 200 oxid. 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga Funcin de la salida PE Referencia GP
} } C } C } C
Tipo preferente 3RG40 110AB00 3RG40 110AA00 3RG40 117AB00 3RG40 117AA00 3RG40 113AB00 3RG40 113AA00 122 122 122 122 122 122
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A NC, pnp conector M 12, tipo E, F NA, pnp NC, pnp
M 12 56 M 12 65 M 12 56 M 12 65
plano
latn niquelado
200
NA NC NA NC NA, pnp NC, pnp NA, pnp NC, pnp
} C } C } } } C
3RG40 120KB00 3RG40 120KA00 3RG40 123KB00 3RG40 123KA00 3RG40 120AB00 3RG40 120AA00 3RG40 123AB00 3RG40 123AA00
122 122 122 122 122 122 122 122
300
M 12 62 M 12 71 M 12 62 M 12 71
200
NA NC NA NC NA, pnp NC, pnp NA, pnp NC, pnp NA NC NA NC NA, pnp NC, pnp NA, pnp NA, pnp NA, pnp NA NC NA NC NA NC NA, pnp NC, pnp NA, pnp NC, pnp NC, pnp
} C } C } C } C C C C C } C } } } } } } C C C } } } C C C
3RG40 220KB00 3RG40 220KA00 3RG40 223KB00 3RG40 223KA00 3RG40 220AB00 3RG40 220AA00 3RG40 223AB00 3RG40 223AA00 3RG40 720KB00 3RG40 720KA00 3RG40 723KB00 3RG40 723KA00 3RG40 720AB00 3RG40 720AA00 3RG40 723AB00 3RG40 820AB00 3RG40 823AB00 3RG40 130KB00 3RG40 130KA00 3RG40 133KB00 3RG40 133KA00 3RG40 132KB00 3RG40 132KA00 3RG40 130AB00 3RG40 130AA00 3RG40 133AB00 3RG40 133AA00 3RG40 132AB00 3RG40 132AA00
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
300
2,5
M 14 56 M 14 66 M 14 56 M 14 66
plano
300
M 14 56 M 14 66
M 18 54 M 18 69 M 18 74 M 18 54 M 18 69 M 18 74
plano
latn niquelado
300
cable 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F conector M 18, tipo P
conector M 18, tipo P NA, pnp
10/36


Tensin de empleo 20 ... 265 V AC / 20 ... 320 V DC (3RG 46: mx. 250 V) 2 hilos Grado de proteccin IP 67 (con cmara conexin IP 65) Tensin de empleo 10 ... 65 V DC 3 hilos Grado de proteccin IP 67 (con cmara de conexin IP 65)
Distancia Forma Montaje Caja de detec- constructiva, en metal dimensiones cin asignada mm 8 mm M 18 54 M 18 69 M 18 74 M 18 54 M 18 69 M 18 74 10 3 no plano latn niquelado Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA 300 2 cable 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F NA NC NA NC NA, pnp NC, pnp NA, pnp NC, pnp Funcin de la salida PE Referencia GP
} } } } C C } } } C C
Tipo preferente 3RG40 230KB00 3RG40 230KA00 3RG40 233KB00 3RG40 233KA00 3RG40 232KB00 3RG40 230AB00 3RG40 230AA00 3RG40 233AB00 3RG40 233AA00 3RG40 232AB00 3RG46 256KD00 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
conector M 18, tipo P NA cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F
conector M 18, tipo P NA, pnp no plano material 250 / 2 aislante con 230 V AC 100 / con 24 V DC con cmara de conexin para cables 0,5 ... 2,5 mm2
20 62
NA o NC, } programable
10
M 30 54 M 30 69 M 30 84 M 30 54 M 30 69 M 30 84
plano
latn niquelado
300
NA NC NA NC NC
} C } C C C } C } C C C } } } C C } C } C C C
3RG40 140KB00 3RG40 140KA00 3RG40 143KB00 3RG40 143KA00 3RG40 142KB00 3RG40 142KA00 3RG40 140AB00 3RG40 140AA00 3RG40 143AB00 3RG40 143AA00 3RG40 142AB00 3RG40 142AA00 3RG40 240KB00 3RG40 240KA00 3RG40 243KB00 3RG40 243KA00 3RG40 242KB00 3RG40 240AB00 3RG40 240AA00 3RG40 243AB00 3RG40 243AA00 3RG40 242AB00 3RG40 242AA00
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
conector M 18, tipo P NA 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F conector M 18, tipo P no plano latn niquelado 300 2 cable 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F NA, pnp NC, pnp NA, pnp NC, pnp NA, pnp NC, pnp NA NC NA NC NA, pnp NC, pnp NA, pnp NC, pnp NC, pnp
15
M 30 54 M 30 69 M 30 84 M 30 54 M 30 69 M 30 84
conector M 18, tipo P NA 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F
conector M 18, tipo P NA, pnp
10/37


Tensin de empleo 20 ... 265 V AC / 20 ... 320 V DC 2 hilos Grado de proteccin IP 67 (con cmara de conexin IP 65) Tensin de empleo 10 ... 65 V DC 3 hilos Grado de proteccin IP 67 (con cmara de conexin IP 65)
Distancia Forma de detec- constructiva, dimensiones cin asignada mm 15 mm 40 40 69 plano (incl. conector) Montaje Caja en metal Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA material 300 aislante 2 conector M 12, tipo E, F NA Funcin de la salida PE Referencia GP
} }
Tipo preferente 3RG40 383KB00 122
15 40 40 120 plano material 300 aislante 2 1) con cmara de NA o NC, } conexin para ca- progra2 bles 0,5 ... 2,5 mm mable con cmara de NA o NC, } conexin para ca- pnp, probles 0,5 ... 2,5 mm2 gramable con cmara de NA o NC, } conexin para ca- pnp, pro2 bles 0,5 ... 2,5 mm gramable con cmara de NA o NC, } conexin para ca- pnp, pro2 bles 0,5 ... 2,5 mm gramable 3RG40 316KD00 122
3 40 40 120 2 1)
3RG40 316AD00
122
20
3RG40 416KD00
122
3RG40 416AD00
122
20
34 98
no plano material 250 / 2 aislante con 230 V AC 100 / con 24 V DC
NA o NC, } con cmara de conexin para ca- pnp, probles 0,5 ... 2,5 mm2 gramable
3RG46 266KD00
122
30
60 77 41
2 1)
con cmara de NA o NC, } conexin para ca- pnp, pro2 bles 0,5 ... 2,5 mm gramable NA o NC, } con cmara de conexin para ca- pnp, pro2 bles 0,5 ... 2,5 mm gramable
3RG40 426KD00
122
3RG40 426AD00
122
40, montaje plano 30, montaje no plano 40
80 100 42
plano / material 300 no plano aislante
2 1)
con cmara de NA o NC, } conexin para ca- pnp, pro2 bles 0,5 ... 2,5 mm gramable NA o NC, } con cmara de conexin para ca- pnp, probles 0,5 ... 2,5 mm2 gramable con cmara de NA o NC, } conexin para ca- pnp, pro2 bles 0,5 ... 2,5 mm gramable NA o NC, } con cmara de conexin para ca- pnp, pro2 bles 0,5 ... 2,5 mm gramable
3RG40 336KD01
122
3 80 100 42 2 1)
3RG40 336AD01
122
3RG40 436KD00
122
3RG40 436AD00
122
1) Slo con 1 LED.
10/38

Condiciones ambientales extremas

Tensin de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 30 V) 2 3 hilos Grado de proteccin IP 68
Distancia Forma de detec- constructiva, cin dimensiones asignada mm 0,6 0,6 mm Montaje Caja en metal Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA plano plano acero in- 200 oxid. acero in- 200 oxid. 3 3 cable 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 cable 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 NA, pnp NA, pnp Funcin de la salida PE Referencia GP
} A A
Tipo preferente 3RG46 000AG02 3RG46 100AG02 122 122
4 25
M 5 25
2,5
6,5 45
plano
latn niquelado latn niquelado
200
cable 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 cable 2 m, PUR, 3 0,14 mm2
NA, pnp
3RG46 020AG02
122
2,5
M 8 45
plano
200
NA, pnp
3RG46 110AG02
122
12 50
plano
C C C C } C C C C C
3RG40 520AG30 3RG40 520AF30 3RG40 520GB30 3RG40 520GA30 3RG40 120AG30 3RG40 120AF30 3RG40 120GB30 3RG40 120GA30 3RG40 120AG31 3RG40 120GB31
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
M 12 50
plano
M 12 50
plano
latn
200
cable 2 m, PVC, 3 0,25 mm2
NA, pnp NA, npn
12 50
C C } C C C } C C C } } C C C C C C C C C C
3RG40 620AG30 3RG40 620AF30 3RG40 620GB30 3RG40 620GA30 3RG40 220AG30 3RG40 220AF30 3RG40 220GB30 3RG40 220GA30 3RG40 220AG31 3RG40 220GB31 3RG40 220KB30 3RG40 220AB30 3RG40 530AG30 3RG40 530AF30 3RG40 530GB30 3RG40 530GA30 3RG40 130AG30 3RG40 130AF30 3RG40 130GB30 3RG40 130GA30 3RG40 130AG31 3RG40 130GB31
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
M 12 50
4 4 4 5
M 12 56 M 12 56 M 12 56
no plano latn
200
3 2 UC
cable 2 m, PVC, 3 0,25 mm2 cable 2 m, PVC, 2 0,25 mm2
NA, pnp NA, npn NA NA, pnp NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn
no plano material 200 aislante no plano material 300 aislante plano material 200 aislante
3 cable 2 m, PUR, 65 V DC 3 0,25 mm2 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2
18 54
M 18 54
plano
M 18 54
plano
latn
200
cable 2 m, PVC, 3 0,25 mm2
NA, pnp NA, npn
10/39

Condiciones ambientales extremas

Tensin de empleo 15 ... 34 V DC 2, 3 4 hilos Grado de proteccin IP 68
Distancia Forma de detec- constructiva, cin dimensiones asignada mm 8 mm Montaje Caja en metal Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA no plano material 200 aislante 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn 8 M 18 54 no plano material 200 aislante 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn 8 8 M 18 54 M 18 54 no plano latn 200 3 2 UC cable 2 m, PVC, 3 0,25 mm2 cable 2 m, PVC, 2 0,25 mm2 NA, pnp NA, npn NA NA, pnp NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn 10 M 30 54 planoplano material 200 aislante 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn 10 M 30 54 plano latn 200 3 cable 2 m, PVC, 3 0,25 mm2 NA, pnp NA, npn Funcin de la salida PE Referencia GP
} C C C C C C C C C C } C C C C C C C C C C C
Tipo preferente 3RG40 630AG30 3RG40 630AF30 3RG40 630GB30 3RG40 630GA30 3RG40 230AG30 3RG40 230AF30 3RG40 230GB30 3RG40 230GA30 3RG40 230AG31 3RG40 230GB31 3RG40 230KB30 3RG40 230AB30 3RG40 540AG30 3RG40 540AF30 3RG40 540GB30 3RG40 540GA30 3RG40 140AG30 3RG40 140AF30 3RG40 140GB30 3RG40 140GA30 3RG40 140AG31 3RG40 140GB31 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
18 54
3 cable 2 m, PUR, 65 V DC 3 0,25 mm2 10
30 54
plano
15
30 54
C C C C A C C C C C } C
3RG40 640AG30 3RG40 640AF30 3RG40 640GB30 3RG40 640GA30 3RG40 240AG30 3RG40 240AF30 3RG40 240GB30 3RG40 240GA30 3RG40 240AG31 3RG40 240GB31 3RG40 240KB30 3RG40 240AB30 3RG40 300CD00 3RG40 300CD01 3RG40 300KB00 3RG40 300KA00 3RG40 300KB01 3RG40 300KA01 3RG40 300AB00 3RG40 300AA00 3RG40 300AB01
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
15
M 30 54
15 15
M 30 54 M 30 54
no plano latn
200
3 2 UC
cable 2 m, PVC, 3 0,25 mm2 cable 2 m, PVC, 2 0,25 mm2
NA, pnp NA, npn NA NA, pnp
3 cable 2 m, PUR, 65 V DC 3 0,25 mm2 15 40 40 112 plano material 200 aislante 4 cable 2 m, PUR, 4 0,14 mm2
NA + NC, C pnp NA + NC, C pnp
15
40 40 112
plano
2 UC
NA NC NA NC
C C C C C C C
300
3 cable 2 m, PUR, 65 V DC 3 0,25 mm2
NA, pnp NC, pnp NA, pnp
10/40

Distancia de deteccin aumentada

Tensin de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 30 V) 3 hilos Grado de proteccin IP 67
Distancia Forma Montaje Caja de detec- constructiva, en metal cin dimensiones asignada mm 2 mm M 8 35 plano Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA acero in- 200 oxid. 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NC, pnp NA, npn NC, npn M 8 45 conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A NC, pnp NA, npn NC, npn 2 M 8 50 M 8 55 M 8 60 plano acero in- 200 oxid. 3 cable 3 m, PUR, 3 0,25 mm2 conector M 12, tipo E, F conector M 12, tipo E, F NA, pnp NA, pnp NA, pnp Funcin de la salida PE Referencia GP
} } } C C } } C C } } }
Tipo preferente 3RG41 110AG33 3RG41 110AF33 3RG41 110GB33 3RG41 110GA33 3RG41 117AG33 3RG41 117AF33 3RG41 117GB33 3RG41 117GA33 3RG41 110AG00 3RG41 113AG00 3RG41 113AG22 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
6,5 45 6,5 60
casiplano
latn niquelado
200
NA, pnp NA, npn
} A }
3RG46 021AB00 3RG46 021GB01 3RG46 027AG01
122 122 122
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A
8 8 40 8 8 59
casiplano
latn niquelado
200
NA, pnp NA, npn
} A } A
3RG46 370AG01 3RG46 370GB01 3RG46 377AG01 3RG46 377GB01
122 122 122 122
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A NA, npn
M 8 45
casiplano
latn niquelado
200
NA, pnp NA, npn
} A } A A
3RG46 110AG01 3RG46 110GB01 3RG46 117AG01 3RG46 113AG01 3RG46 113GB01
122 122 122 122 122
M 8 53 M 8 66
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A conector M 12, tipo E, F NA, pnp NA, npn
M 12 35
plano
latn niquelado
200
NA, pnp
3RG41 120AG33
122
M 12 45
NA, pnp
3RG41 123AG33
122
M 12 50
plano
latn niquelado
200
NA, pnp NC, pnp NA, pnp NC, pnp
} } } C
3RG41 120AG01 3RG41 120AF01 3RG41 123AG01 3RG41 123AF01
122 122 122 122
M 12 59
10/41


Tensin de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 30 V) 3 hilos Grado de proteccin IP 67
Distancia Forma Montaje Caja de detec- constructiva, en metal cin dimensiones asignada mm 6 mm M 8 41 no plano latn niquelado Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA 200 3 cable 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 NA, pnp NA, npn Funcin de la salida PE Referencia GP
} } A } A A A
Tipo preferente 3RG46 210AG02 3RG46 210GB02 3RG46 217AG02 3RG46 217GB02 3RG46 213AG02 3RG46 213GB02 122 122 122 122 122 122
M 8 60 M 8 62
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A NA, npn conector M 12, tipo E, F NA, pnp NA, npn
M 12 50
casiplano
latn niquelado
200
NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn
} A } A
3RG46 120AG01 3RG46 120GB01 3RG46 123AB01 3RG46 123GB01
122 122 122 122
M 12 60
M 18 35
casiplano
latn niquelado
200
NA, pnp
3RG41 130AG33
122
M 18 45 8 M 18 70 casiplano latn niquelado 200 3
NA, pnp NA, pnp
C C
3RG41 133AG33 3RG41 130AG01
122 122
NA, pnp NA, pnp
C }
3RG41 133AG01 3RG46 220AG02
122 122
10
M 12 50
200
M 12 60
NA, pnp
3RG46 223AB03
122
12
M 18 50 M 18 63,5
casiplano
latn
200
NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn
A A A A
3RG46 131AB01 3RG46 130GB00 3RG46 133AB01 3RG46 133GB01
122 122 122 122
15
M 30 70
plano
latn niquelado
200
NA, pnp
3RG41 140AG01
122
NA, pnp NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn
C A A } A A A A A A A
3RG41 143AG01 3RG46 230AB02 3RG46 230GB02 3RG46 233AB02 3RG46 233GB02 3RG46 140AB00 3RG46 140GB00 3RG46 143AB00 3RG46 143GB00 3RG46 240AB02 3RG46 240GB02
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
20
M 18 50 M 18 63,5
no plano latn
200
22
M 30 60 M 30 73,5
casiplano
latn
200
40
M 30 60
no plano latn
200
10/42

M 30 74 conector M 12, tipo E, F NA, pnp NA, npn } A 3RG46 243AB02 3RG46 243GB02 122 122
10/43


Tensin de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 30 V) 3 4 hilos Grado de proteccin IP 67 (con cmara de conexin IP 65) Tensin de empleo 20 ... 265 V AC / 20 ... 320 V DC 2 hilos Grado de proteccin IP 67 Tensin de empleo 10 ... 65 V DC 3 hilos Grado de proteccin IP 67 (con cmara de conexin IP 65)
Distancia Forma de detec- constructiva, dimensiones cin asignada mm 20 20 mm 40 40 65 plano (incl. conector) 40 40 69 plano (incl. conector) Montaje Caja en metal Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA material 200 aislante material 200 aislante 200 3 2 UC 4 conector M 12, tipo E, F conector M 12, tipo E, F conector M 12, tipo F NA, pnp NA, npn NA Funcin de la salida PE Referencia GP
} A A }
Tipo preferente 3RG46 383AG01 3RG46 383GB01 3RG41 383KB00 3RG41 383CD00 3RG41 383GD00 3RG41 483KB00 3RG41 483CD00 3RG41 483GD00 3RG41 346CD01 122 122 122 122 122 122 122 122 122
35
NA + NC, } pnp NA + NC, A npn
40 40 69 no plano material 300 (incl. conector) aislante
2 UC 4
conector M 12, tipo E, F conector M 12, tipo F
NA
20 40 40 118 plano
200
NA + NC, } pnp NA + NC, A npn
NA + NC, C con cmara de conexin para ca- pnp bles 0,5 ... 2,5 mm2 NA + NC, C con cmara de conexin para ca- pnp 2 bles 0,5 ... 2,5 mm
30
40 40 118 no plano material 200 aislante 40 40 120 casiplano material 300 aislante
3RG41 446CD01
122
25
3 con cmara de NA o NC, } 65 V DC conexin para ca- pnp, probles 0,5 ... 2,5 mm2 gramable NA o NC, C pnp, programable
3RG41 316AD00
122
3RG41 316AD04
122
40
40 40 120 no plano material 300 aislante
3 con cmara de NA, pnp 65 V DC conexin para ca2 bles 0,5 ... 2,5 mm
3RG41 416AB03
122
NA o NC, } pnp, programable NA o NC, C pnp, programable 25/40 40 40 132 no plano material 300 conmuta- (incl. conector) aislante ble 25/40 40 40 149 no plano material 300 conmuta- (incl. conector) aislante ble 50 60 77 41 no plano material 300 aislante 3 conector M 12, 65 V DC tipo E, F NA, pnp C
3RG41 416AD00
122
3RG41 416AD04
122
3RG41 413AB02
122
3 NA, pnp conector M 12, 65 V DC tipo E, F, desplazable en pasos de 30
3RG41 413AB01
122
NA o NC, C 3 con cmara de 65 V DC conexin para ca- pnp, pro2 gramable bles 0,5 ... 2,5 mm NA o NC, C 3 con cmara de 65 V DC conexin para ca- pnp, pro2 bles 0,5 ... 2,5 mm gramable
3RG41 426AD00
122
65
80 100 42 no plano material 300 aislante
3RG41 436AD00
122
10/44

U BERO (sin factor de reduccin)

Tensin de empleo 10 ... 30 V DC 3 hilos Grado de proteccin IP 67
Distancia Forma de detec- constructiva, cin dimensiones asignada mm 1,5 mm M 8 42 plano Montaje en metal Capacidad de carga mA 150 acero in- cable 2 m, PUR, oxid. 3 0,25 mm2 NA, pnp NA, npn Caja Conexin Funcin de la salida PE Referencia GP
} A A A A A A A x A x A x A A } A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
Tipo preferente 3RG46 110AN01 3RG46 110GN01 3RG46 117AN01 3RG46 117GN01 3RG46 113AN01 3RG46 113GN01 3RG46 210AN01 3RG46 210GN01 3RG46 217AN01 3RG46 217GN01 3RG46 213AN01 3RG46 213GN01 3RG46 120AN01 3RG46 120GN01 3RG46 123AN01 3RG46 123GN01 3RG46 123AN05 3RG46 123GN05 3RG46 120AN61 3RG46 120GN61 3RG46 123AN61 3RG46 123GN61 3RG46 220AN01 3RG46 220GN01 3RG46 223AN01 3RG46 223GN01 3RG46 223AN05 3RG46 223GN05 3RG46 220AN61 3RG46 220GN61 3RG46 223AN61 3RG46 223GN61 3RG46 130AN01 3RG46 130GN01 3RG46 133AN01 3RG46 133GN01 3RG46 133AN05 3RG46 133GN05 3RG46 130AN61 3RG46 130GN61 3RG46 133AN61 3RG46 133GN61 3RG46 230AN01 3RG46 230GN01 3RG46 233AN01 3RG46 233GN01 3RG46 233AN05 3RG46 233GN05 3RG46 230AN61 3RG46 230GN61 3RG46 233AN61 3RG46 233GN61 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
M 8 49,6 M 8 57,4 4 M 8 41,6 no plano 150
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A NA, npn conector M 12, tipo E, F acero in- cable 2 m, PUR, oxid. 3 0,25 mm2 NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn
M 8 49,2 M 8 57 3 M 12 50,4 M 12 52 plano 200
conect. comb. 8 mm, NA, pnp tipo A NA, npn conector M 12, tipo E, F latn, cable 2 m, PUR, cromado 3 0,34 mm2 conector M 12, tipo E, F latn, te- conector M 12, flonizado tipo E, F NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn
M 12 50,4
acero in- cable 2 m, PUR, oxid. 3 0,34 mm2 conector M 12, ipo E, F no plano 200 latn, cable 2 m, PUR, cromado 3 0,34 mm2 conector M 12, tipo E, F latn, tef- conector M 12, lonizado tipo E, F
M 12 52 8 M 12 55 M 12 51
M 12 55
acero in- cable 2 m, PUR, oxid. 3 0,34 mm2 conector M 12, tipo E, F plano 200 latn, cable 2 m, PUR, cromado 3 0,34 mm2 conector M 12, tipo E, F latn, tef- conector M 12, lonizado tipo E, F
M 12 51 5 M 18 54 M 18 53
M 18 54
acero in- cable 2 m, PUR, oxid. 3 0,34 mm2 conector M 12, tipo E, F no plano 200 latn, cable 2 m, PUR, cromado 3 0,34 mm2 conector M 12, tipo E, F latn, tef- conector M 12, lonizado tipo E, F
M 18 53 12 M 18 54 M 18 53
M 18 54
acero in- cable 2 m, PUR, oxid. 3 0,34 mm2 conector M 12, tipo E, F
M 18 53
10/45

U BERO (sin factor de reduccin)

Tensin de empleo 10 ... 30 V DC 3 hilos Grado de proteccin IP 67 (con cmara de conexin IP 65)
Distancia Forma de detec- constructiva, cin dimensiones asignada mm 10 mm M 30 64 M 30 63 plano Montaje en metal Capacidad de carga mA 200 latn, cable 2 m, PUR, cromado 3 0,34 mm2 conector M 12, tipo E, F latn, tef- conector M 12, lonizado tipo E, F M 30 64 acero in- cable 2 m, PUR, oxid. 3 0,34 mm2 NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3RG46 140AN01 3RG46 140GN01 3RG46 143AN01 3RG46 143GN01 3RG46 143AN05 3RG46 143GN05 3RG46 140AN61 3RG46 140GN61 3RG46 143AN61 3RG46 143GN61 3RG46 240AN01 3RG46 240GN01 3RG46 243AN01 3RG46 243GN01 3RG46 243AN05 3RG46 243GN05 3RG46 240AN61 3RG46 240GN61 3RG46 243AN61 3RG46 243GN61 3RG46 383AN01 3RG46 383GN01 3RG46 483AN01 3RG46 483GN01 3RG46 483AN11 3RG46 483GN11 3RG46 346AN01 3RG46 346GN01 3RG46 446AN02 3RG46 446GN02 3RG46 446AN01 3RG46 446GN01 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 Caja Conexin Funcin de la salida PE Referencia GP
M 30 63 20 M 30 64 M 30 63 no plano 200
conector M 12, tipo E, NA, pnp F NA, npn latn, cable 2 m, PUR, cromado 3 0,34 mm2 conector M 12, tipo E, F latn, tef- conector M 12, lonizado tipo E, F NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn NA, pnp NA, npn
M 30 64
acero in- cable 2 m, PUR, oxid. 3 0,34 mm2 conector M 12, tipo E, F 200 material aislante material aislante material aislante material aislante material aislante material aislante conector M 12, tipo E, F conector M 12, tipo E, F conector M 12, tipo E, F con cmara de conexin para cables 0,5 ... 2,5 mm2 con cmara de conexin para cables 0,5 ... 2,5 mm2 con cmara de conexin para cables 0,5 ... 2,5 mm2
M 30 63 15 40 40 65 plano (incl. conector)
25
40 40 65 no plano 200 (incl. conector) 40 40 65 no plano 250 (incl. conector) 40 40 114 plano 200
35
15
25
40 40 114 no plano 150
40
40 40 114 no plano 200
75
80 80 40,5 no plano 200
material aislante
NA, pnp NA, npn
A A
3RG46 436AN01 3RG46 436GN01
122 122
10/46

Ejecuciones especiales

Tensin de empleo 10 ... 30 V DC 2, 3 4 hilos Grado de proteccin IP 67 (DESINA IP 68)
Distancia Forma conde detec- structiva, dicin mensiones asignada mm mm Montaje Caja en metal Capaci- Nmero Conexin dad de de hilos carga mA Funcin PE Referencia de la salida / salida analgica GP
Protegido contra presiones de hasta 500 bares 3
12 56,5
Rosca M 14
casiplano
acero in- 200 oxidable superficie activa de cermica de xido de aluminio
A A A A A C A A
3RG46 520PG00 3RG46 520PF00 3RG46 520PB00 3RG46 520PA00 3RG46 523PG00 3RG46 523PF00 3RG46 523PB00 3RG46 523PA00
122 122 122 122 122 122 122 122
12 65
Rosca M 14
Con salida analgica 0 ... 6 M 12 50 M 12 60 casiplano latn 10 4 cable 2 m, PUR, 4 0,25 mm2 conector M 12, tipo F 0 ... 5 V, 1 A ... 5 mA 0 ... 5 V, 1 A ... 5 mA 3RG46 120NB00 3RG46 123NB00 122 122
Segn especificacin DESINA 2 M 12 69 M 12 66 plano acero in- 200, dia- 2 + 1 oxidable gnst. 50 acero in3+1 oxidable acero in- 200, dia- 2 + 1 oxidable gnst. 10 conector M 12, tipo F conector M 12, tipo F conector M 12, tipo F NA + dia- x gnst. NA + dia- x gnst., pnp NA + dia- x gnst. 3RG46 123JR00 3RG46 123AR00 122 122
M 12 69
plano
3RG46 123JR01
122
Para conexin al bus AS-Interface 5 M 18 80 plano material aislante 2 conector M 12, tipo E, F A 3RG46 133WS00 122
10
M 30 78
plano
material aislante
3RG46 143WS00
122
15
40 40 66,5 plano
material aislante
3RG46 383WS00
122
10/47

Segn NAMUR y DIN 19 234

Tensin de empleo 5 ... 25 V DC 2 hilos Grado de proteccin IP 67
Distancia Forma de detec- constructiva, cin dimensiones asignada mm 0,8 1,5 mm Montaje en Caja metal Conexin PE Referencia GP
} plano plano acero inoxidable acero inoxidable cable 2 m, LiYY, 2 0,14 mm2 cable 2 m, LiYY, 2 0,14 mm2 A }
Tipo preferente 3RG46 041NA00 3RG46 111NA00 122 122
4,5 20
M 8 22
2 4
M 12 35 M 12 35
plano no plano
acero inoxidable material aislante
cable 2 m, LiYY, 2 0,34 mm2 cable 2 m, LiYY, 2 0,34 mm2
} }
3RG46 121NA00 3RG46 221NA00
122 122
5 8
M 18 40 M 18 40
plano no plano
} A
3RG46 131NA00 3RG46 231NA00
122 122
10 15
M 30 40 M 30 40
plano no plano
A A
3RG46 141NA00 3RG46 241NA00
122 122
15
40 40 118
plano
material aislante
3RG46 316NA00
122
Barreras de seguridad intrnseca para fijar por abroche en perfil de 35 mm Grado de proteccin IP 20
Dimensiones (A A P) mm 20 92,5 110 Tensin de empleo Salidas Salidas: PE Referencia intensidades nominales (resistentes a cortocircuito) mA 2 salidas electrnicas (ajustable NA o NC) salidad 1: 10 mA, salidad 2: A 100 mA A 3RX1 730 3RX1 731 122 122 GP
V 10 ... 30 20,4 ... 27,6
1 salida de rel (contactor 250 V AC: 2 A, cos = 0,7 30 V DC: 2 A conmutador)
10/48

Accesorios
Conectores 3RX1

Fig. Fig. 1
mx. 32
8,5
NSD00970a
Tipo 1)
Cable
Longitud m
Color
PE Referencia
GP
Conectores de cable 8 mm para fijacin por abroche, grado de proteccin IP 65 3 polos, 3 x 0,25 mm2 1 2 4 polos, 4 x 0,25 mm2
30
PUR
negro naranja
A A A A
3RX1 518 3RX1 521 3RX1 522 3RX1 524
122 122 122 122
Fig. 2
8
1
NSD00972
PUR
negro naranja
Fig. 3
mx. 16,5
Conectores de cable angulares 8 mm para fijacin por abroche, grado de proteccin IP 65 3 polos, 3 x 0,25 mm2 3
NSD00973a
mx. 24,5
PUR
negro naranja
A A A A A A
3RX1 525 3RX1 527 3RX1 528 3RX1 552 3RX1 531 3RX1 517
122 122 122 122 122 122
4 4 polos, 4 x 0,25 mm2 3 B PUR 5
Fig. 4
23
negro naranja
4
NSD00975
16
3 polos, 3 x 0,25 mm2, con 2 LED para BERO pnp 5 4 C PUR 5 negro/transparente naranja/transparente
Fig. 5
mx. 27
mx. 18
NSD00976a
8,5
Fig. 6
mx. 33
9,7
NSD00977a
Conectores de cable M 8 para fijacin por tornillo, grado de proteccin IP 67 3 polos, 3 x 0,25 mm2 6 7 3 polos, sin cable
30
PUR
negro naranja
A A A A A A A A
3RX1 578 3RX1 560 3RX1 583 3RX1 683 3RX1 577 3RX1 561 3RX1 581 3RX1 685
122 122 122 122 122 122 122 122
Fig. 7
9,7
8
NSD00979
A A B
Con. de acopl. con pines para soldar mx. 0,25 mm2 Con. de acopl., sistema de conexin HARAX PUR 5 negro naranja
9 6 7
Fig. 8
11,6
4 polos, 4 x 0,25 mm2

38,4
NSD00980
4 polos, sin cable 8

NSD00981a
Fig. 9
51 M8x1
B B
Con. de acopl. con pines para soldar mx. 0,25 mm2 Con. de acopl. sistema de conexin HARAX
13
M 11,5 x 1
Fig. 10
mx. 27
mx. 18,5
Conectores de cable angulares M 8 para fijacin por tornillo, grado de proteccin IP 67 3 polos, 3 x 0,25 mm2 10
NSD00982a
PUR
negro naranja
A A A A A A A A A
3RX1 576 3RX1 562 3RX1 582 3RX1 666 3RX1 564 3RX1 565 3RX1 575 3RX1 563 3RX1 580
122 122 122 122 122 122 122 122 122
11 3 polos, sin cable 12 A mm2 , C D B PUR
9,7
Fig. 11
26 16,5
NSD00984
Con. de acopl. con pines para soldar mx. 0,25 mm2 mit LEDs PUR 5 (pnp) 5 (npn) 5 negro naranja naranja negro naranja
3 polos, 3 x 0,25 10 11 11 10
9,7
Fig. 12
18,3
4 polos, 4 x 0,25 mm2 11 4 polos, sin cable

11,6
28
NSD00985
12
Con. de acopl. con pines para soldar mx. 0,25 mm2
Conectores de cable suministrables con longitudes especiales. Cantidad de pedido mnima 50 unidades, Plazo de entrega bajo consulta. Sobreprecio por metro. 1) Asignacin de pines, vase pgina 10/49. Control y Distribucin 2002
10/45
Accesorios
Conectores 3RX1

Fig. Fig. 13
mx. 47
14,5
Tipo 1)
Cable
Longitud m
Color
PE Referencia
GP
Conectores de cable M 12 para fijacin por tornillo, grado de proteccin IP 67 3 polos, 3 x 0,34 mm2 13
NSD00987a
PUR
negro naranja
A A A A
122 122 122 122 122 122 122 122 122
14 4 polos, 4 x 0,34 mm2 13 14 4 polos, sin cable 15 16 F F G F PUR 5
Fig. 14
42
14,5
negro naranja
4 polos, 4 x 0,25 mm2

NSD00989
Fig. 15
54
18
Con. de acopl. con cmara de con., preconectorizable A Con. de acopl., sistema de conexin HARAX PUR 5 negro naranja A A A
5 polos, 5 x 0,34 mm2

NSD00990
13 14
NSD00991a
Fig. 16
M 12 x 1
55,6
5 polos, sin cable 15 G Con. de acopl. con cmara de con., preconectorizable A
14,7
M 12 x 1
Fig. 17
max. 39 mx.
Conectores de cable angulares M 12 para fijacin por tornillo, grado de proteccin IP 67 3 polos, 3 x 0,34 mm2 17 E PUR 5 negro naranja H PUR 5 negro naranja J PUR 5 negro naranja F PUR 5 negro naranja F K A A A A A A A A 3RX1 538 3RX1 541 3RX1 546 3RX1 548 3RX1 544 3RX1 515 3RX1 542 3RX1 512 3RX1 502 3RX1 568 3RX1 567 3RX1 631 3RX1 571 3RX1 585 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
NSD00992a
26
18 17 18
3 polos, 3 x 0,34 mm2, con LEDs para BERO pnp, slo NA

14,5
Fig. 18
38 26,5
NSD00994
3 polos, 3 x 0,34 mm2, con LEDs para BERO pnp, NA o NC 17 18 4 polos, 4 x 0,34 mm2 17 18 4 polos, 4 x 0,25 mm 4 polos, sin cable
38 Pg 7
14,5
Fig. 19
19 17
Con. de acopl. con cmara de con., preconectorizable A PUR 5 negro naranja A A A A
4 polos, 4 x 0,34 mm2, con LEDs 18 5 polos, 5 x 0,34 mm2 17 18 5 polos, sin cable 19 G Con. de acopl. con cmara de con., preconectorizable A G PUR 5
36
NSD00996
19
negro naranja
Conectores de cable suministrables con longitudes especiales. Cantidad de pedido mnima 50 unidades Plazo de entrega bajo consulta. Sobreprecio por metro.
1) Asignacin de pines, vase pgina 10/49.
10/46
Accesorios
Conectores 3RX1

Fig. Fig. 20
NSD00997a
Tipo 1)
Cable
Longitud m
Color
PE Referencia
GP
Conector M 8, grado de proteccin IP 67

56,5
M8x1
para cable de prolongacin (tuerca racor en metal) con sistema de conexin HARAX 20 20 3 polos 4 polos A A 3RX1 684 3RX1 686 122 122
13
M 11,5 x 1
Fig. 21
NSD00998
Conector M 12, grado de proteccin IP 67 para cable de prolongacin (tuerca racor en metal) con cmara de conexin, borne de tornillo mx. 0,75 mm, taladro paso de cable mx. 6 mm 21 21 22
NSD00999a
20
60
l M l
4 polos 5 polos 4 polos
negro negro
A A A
3RX1 586 3RX1 667 3RX1 688
122 122 122
Fig. 22
58,8 M 12 x 1
con sistema de conexin HARAX
14,7
M 12 x 1
Fig. 23
30,5
Conector angular M 12, grado de proteccin IP 67 para cable de prolongacin (tuerca racor en metal) con recinto de conexin, borne de tornillo mx. 0,75 mm, taladro paso de cable mx. 6 mm
NSD01000
41
23 23
l M
4 polos 5 polos
negro negro
A A
3RX1 587 3RX1 668
122 122
20
Fig. 24
NSD01001
Conector de cable M 12 para fijacin por tornillo, grado de proteccin IP 67

SW 17
20,6
24
4 polos
preconectorizable, QUICKON
3RX1 677
122
SW 19
Fig. 25
NSD01002
Conector M 12, grado de proteccin IP 67

SW 17
20,6
25
4 polos
preconectorizable, QUICKON
3RX1 678
122
SW 19
Para AS-Interface, grado de proteccin IP 67

Fig. 26
46
14,5
NSD01003
Conector de cable M 12 4 x 0,34 mm2 (tuerca racor en metal) 26 l PUR 5 negro A 3RX1 672 122
Fig. 27
38,8
Conector de cable angular M 12 4 x 0,34 mm2 (tuerca racor en metal) 27 l PUR 5 negro A 3RX1 674 122
NSD01005
31
14,5
Conectores de cable suministrables con longitudes especiales. Cantidad de pedido mnima 50 unidades , Plazo de entrega bajo consulta. Sobreprecio por metro.
1) Asignacin de pines, vase pgina 10/49. Control y Distribucin 2002
10/47
Accesorios
Conectores 3RX1

Versin Tipo 1) Longitud m
14,5
Versin
PE Referencia
GP
41,5
14,5
NSD01007
3RX1 633,3RX1 634,3RX1 635
Cable de unin con conector hembra M 12 y conector macho M 12 Conexin a distribuidor 3RX1 660.. (tuerca racor en metal) cable de PUR
E, L
0,6 1 1,5
3 x 0,34 mm2 naranja
A A A
3RX1 633 3RX1 634 3RX1 635
122 122 122
42
14,5
F, L
46
NSD01008
0,5 1
4 x 0,34 mm2 negro
A A A
3RX1 641 3RX1 640 3RX1 642
122 122 122
14,5
3RX1 641,3RX1 640,3RX1 642 Cable de unin con conector hembra M 8 y conector macho M 12 Conexin a distribuidor 3RX1 660.. (tuerca racor en metal) cable de PUR
46
14,5
1,5 Nota: slo se conecta el pin 4 (NA).. A, L 0,6 1 1,5 A, L 0,5 1 1,5 3 x 0,34 mm2 negro 4 x 0,34 mm2 negro 3 x 0,34 mm2 naranja
A A A A A A A A A
122 122 122 122 122 122 122 122 122
41,5
10
NSD01010
3RX1 636,3RX1 637,3RX1 638
30,5
32
14,5
NSD01011
48
9,7
3RX1 647,3RX1 646,3RX1 648,3RX1 644,3RX1 643,3RX1 645 3RX1 690,3RX1 691 Cable de unin con conector hembra M 8 y conector macho M 8
9,7
B, L
0,6 1
1,5 Nota: slo se conecta el pin 4 (NA). A 1 2 3 x 0,25 mm2
A A
3RX1 690 3RX1 691
122 122
32
9,7
NSD01126
39
26
9 9,7
NSD01127
3RX1 692,3RX1 693
18,2
Cable de unin con hembra acodada A M 8 y conector M 8
1 2
3 x 0,25 mm2
A A
3RX1 692 3RX1 693
122 122
39
Adaptador con hilos individuales, M 12 a Pg 13,5 Adaptador para conectar al BERO conectores M 12, con cmara de conexin y rosca Pg 13,5
25 M 12x1
NSD01014
3RX1 566
conector M 12, giratorio
0,5 (PVC)
4 x 0,5 mm2
3RX1 566
122
Pg 13,5 19 M 12x1
NSD01015
3RX1 632
conector M 12, no giratorio
0,5 (PVC)
4 x 0,5 mm2
3RX1 632
122
Pg 13,5 33,9 25,5 SW 24
3RX1 676
10,5
Adaptador con hilos individuales, HARAX a Pg 13,5 Conectorizacin rpida
3 x 0,75 ... 1,5 mm2
3RX1 676
122
NSD01016
1) Asignacin de pines, vase pgina 10/49.
10/48
Accesorios
Conectores 3RX1
Esquemas
Conector tipo A, E
1 4 3
NSD01032a NSD01033a
NSD01034a
Conector tipo B, F, L, N, P
1 4 2 3 BN (L ) BK (NO o Send) WH (NC o Rec) BU (L )
Conector tipo B, F, L, N, P
1 2 3 4 BN (L+ ) WH (Habilitacin o NC) BU (L) BK (Habilitacin, NA o analgica)
Conector tipo C, H
1 4
GN YN
BN (L ) BK (NO) BU (L )
BN (L+) BK (NO)
3
NSD01035a
BU (L)
BERO con contacto NA Conector tipo D

1
GN YE
BERO con contacto NC/contacto NA Conector tipo G, M
Sonar-BERO serie compacta M18 Conector tipo J

1 4 YE GN BN (L+ ) BK (NO o NC)
BERO con contacto NA, pnp Conector tipo K

1 4
YE GN
BN (L+)
1 2 3 4 5
NSD01037a
4 3
NSD01036a
BN (L+) WH (Habilitacin o NC) _ BU (L ) BK (Habilitacin o NO GR (Salida analgica)
BN (L+) BK (NO)
BK (NO) BU (L)
3 2
NSD01038a
BU (L)
3 2
NSD01039a
_ BU (L ) WH (NC)
BERO con contacto NA, npn BN = marrn BK = negro WH = blanco Asignacin de pines
BERO con contacto NC/contacto NA Sonar-BERO series compactas II y III BU = azul GR = gris
BERO con contacto NC o NA, pnp
BERO con contacto NA o NC/NA, pnp
Conexin de 8 mm para conectores de cable y conect. de cable angulares (vista sobre el lado de los pines) Tipo A, C, D
4/2 1
NSD01040a
Conexin M 12 para conectores de cable y conectores de cable angulares (vista sobre el lado de los pines) Tipo E, F, H, J, K, L, N Tipo G, M
2 3
NSD00763a
Tipo B
2 4 3
NSD01041a
2 3
NSD01042a
1 4
1 5 4
Para accesorios, consultar el catlogo NS BERO o el sitio de Internet: http//www.siemens.de/bero
10/49
Accesorios
Distribuidor 3RX1

Versin PE Referencia GP Peso aprox. kg Distribuidor, 4x Cable de 3 m Cable de 5 m Cable de 10 m
54
A A A A A A A A A A
3RX1 6604D 3RX1 6604E 3RX1 6604F 3RX1 6606D 3RX1 6606E 3RX1 6606F 3RX1 6608D 3RX1 6608E 3RX1 6608F 3RX9 8020AA00
122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
0,2 0,25 0,32 0,48 0,53 0,65 0,77 0,82 0,95 0,01
NSD01030a
Distribuidor, 6x Cable de 3 m Cable de 5 m Cable de 10 m Distribuidor, 8x Cable de 3 m Cable de 5 m Cable de 10 m Tapn para conectores no usados (paquete con 10 unidades)
Dim. A = 82 (Distribuidor 4 x) 100 (Distribuidor 6 x) 127 (Distribuidor 8 x)
A 25
Para datos tcnicos, consultar el catlogo NS BERO.
Esquema
Conectores hembras para el conector redondo M 12 Salida lgica
1 2
4 1 5 3 2
1-6 (Distribuidor 6 x) 3 1-8 (Distribuidor 8 x) 4
Conector hembre 1
4 1 5 3 2 L-
Conector hembre 2
7 (Distribuidor 6 x) 9 (Distribuidor 8 x)
4 1 5 3 2 L+
Conector hembre 3
8 (Distribuidor 6 x) 10 (Distribuidor 8 x)
PE
4 1 5 3 2
Conector hembre 4
NSD01031a
10/50
Accesorios
Distribuidor 3RX1
10/51

Sensores BERO - NSK10 - 2002 - Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sensores BERO - NSK10 - 2002 - Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aparatos de mando y sealizacin

Detectores de proximidad BERO

nsd0413y nsd0598y nsd0414y nsd0486y

Pgina 10/5 10/7 10/7 10/7 10/7 10/45 10/2

Pgina 10/10 10/12 10/21 10/45

Introduccin Datos tcnicos

Opto-BERO, versiones especiales

Pgina 10/19 10/19 10/19 10/20 10/20 10/45 10/8 10/9

Pgina 10/26 10/32 10/33 10/36 10/38 10/41 10/45 10/24

Siemens Control y Distribucin 2002

Detectores de proximidad ultrasnicos Sonar-BERO 3RG6

Detectores de proximidad BERO

Mantener libre de objetos un espacio libre a alrededor del cono ultrasnico

Distancia d entre dos Sonar-BEROs dispuestos en oposicin

Sonar-BERO con d zona de deteccin cm cm

Sonar-BERO Cono ultrasnico

6 (5) a 30 20 a 130 (100) 40 a 300 60 a 600 80 a 1000

120 400 >1200 >2500 >4000

Distancia e entre dos Sonar-BERO dispuestos en paralelo

Siemens Control y Distribucin 2002

Detectores de proximidad ultrasnicos Sonar-BERO 3RG6

Detectores de proximidad BERO

Datos de seleccin y pedidos

40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30

40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30

40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30

40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30

40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000

3RG61 253..00 6 ... 6 ...

20 ... 130 20 ... 130 20 ... 130 20 ... 130

Siemens Control y Distribucin 2002

Detectores de proximidad ultrasnicos Sonar-BERO 3RG6

Detectores de proximidad BERO

Datos de seleccin y pedidos

40 ... 300 60 ... 600

300 300 300 300

3RG60 123AE00 3RG60 133AE00 3RG60 153AE00 3RG60 143AE00

3RG60 223AE00 3RG60 233AE00 3RG60 253AE00 3RG60 243AE00

122 122 122 122

40 ... 300 60 ... 600

300 300 300 300

3RG60 123AH00 3RG60 133AH00 3RG60 153AH00 3RG60 143AH00

122 122 122 122

40 ... 300 60 ... 600

300 300 300 300

3RG60 123AG00 3RG60 133AG00 3RG60 153AG00 3RG60 143AG00

122 122 122 122

40 ... 300 60 ... 600

300 300 300 300

30 ... 150 Hz } 20 ... 130 Hz } 20 ... 150 Hz } 15 ... 150 Hz }

3RG60 123RS00 3RG60 133RS00 3RG60 153RS00 3RG60 143RS00

122 122 122 122

20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600

3RG60 123..01 6 ... 6 ...

Siemens Control y Distribucin 2002

Detectores de proximidad ultrasnicos Sonar-BERO 3RG6

Detectores de proximidad BERO

Datos de seleccin y pedidos

Rango de temperatura: Servicio 25 ... 70 C Almacenamiento 40 ... 85 C

40 ... 300 60 ... 600

300 300 300 300

3RG60 123AC00 3RG60 133AC00 3RG60 153AC00 3RG60 143AC00

122 122 122 122