"PoeSur = PoemSouth = PoemeSud : Poetry =>> Life, Conscience, Art.

& Sur = South = Sud =>> Presence, Distance, Hope."

PoemSouth - PomeSud

LA MEMORIA DEL ESPEJO -The Memory of the Mirror - La Mmoire du Miroir

La Memoria del Espejo - Poemas de ClaudioSerraBrun con grabaciones de compositores de Europa y America. The Memory of the Mirror - Poems by ClaudioSerraBrun with recordings of composers of Europe and America. La Mmoire du Miroir - Pomes de ClaudioSerraBrun avec d'enregistrements de compositeurs d'Europe et Amrique. Tel. Prensa-Interviews-Cd difusion radios:
+34 630 365821- 0054 1161981649. Web: Yecla- Spain- BuenosAires- Argentina -(Textos usualmente sin acentos, para mejor funcionamiento en la Red. - Textes generalement sans accent, pour ameliorer le fonctionnement du Internet. - Texts usually without accents, for better working in the Net. ) Autor&Editor: ClaudioSerraBrun,19972011. Puede reproducir los textos propios, solo citar Poesur, el link y el Autor.You may reproduce these texts for cultural purposes, but only if you cite the source and the author plus the links for Poesur: Auteur et diteur: ClaudioSerraBrun. La reproduction des textes est autorisee, veuillez citer la source et l'Auteur et le site "Poesur." .poesur@gmail.com http://www.poesur.com/

CANCION SIN CUNA DE LOS BALSEROS QUE DEJAN CUBA SONG WITH NO CRADLE OF THE EXILES WHO LEAVE CUBA Un poema en recuerdo de las vctimas de la dictadura Castrista A poem in memory of the victims of Castro dictatorship

ClaudioSerraBrun - www.poesur.com Puede adquirir la versin sonora en mp3 en: M3Track12-CancionSinCunaDeLosBalseros -poem by Poesur by Poesur-MusicLuisDiMatteo Ubicacin: Espaa http://www.ebay.es/itm/230586033320?ssPageName=STRK:MESELX:IT&_trksid=p3984.m1586.l2649

CANCIN SIN CUNA DE LOS BALSEROS QUE DEJAN CUBA CON LA ANUENCIA DE LA AUTORIDAD
Un poema en recuerdo de las vctimas de la dictadura Castrista A poem in memory of the victims of Castro dictatorship

Amanece sobre el mar en silencio. La barca cede sus trapos a las ondas, las acompaa. " No temas nia, ya no se ve la costa. Pronto el sol se erguir sobre nuestros hombros, nos acompaa el espejo, no temas, su ascua se reparte sobre el horizonte, convoca lo que vendr, s, vendr. " Vamos flotando en el hambre echados por promesas consignas hierticas, pero "... Ya vers mi nia, mi amor, cmo habr ropita seca y plato caliente, aunque no sea en espaol. " El sol cae solo, en silencio, y lo corta la lnea curva en mil recuerdos. No hay nadie, pero " Ya vers, mi amorcito, no temas a la noche, que vendrn, vendrn, Que vengan, por Dios que no falten que aparezcan por el hueco mudo que deja el sol. "

_______________ La Memoria Del Espejo - Volumen III Poemas e ilustraciones: ClaudioSerraBrun

Con grabaciones de Tango del Maestro: Luis Di Matteo ClaudioSerraBrun, 1997-2011. CD-838. Ed.Tabalet-Valencia. Copyright: V-3498-2000.Spain Fabricado por Sonopress-Madrid. Editado en Espaa por EGT-DAHIZ. Depsito Legal:V-4618-1999(casete) V-3498-2000(CD) Valencia-ESPAA
Editado en Argentina por Discos Melopea.

CDMPV 1210. 2008 www.melopeadiscos.com.ar www.poesur.com - poesur@gmail.com The Memory of the Mirror - Vol.3: Poetry and music of Spain and America Poems, photos, illustrations by CLAUDIO SERRA BRUN Recorded Tango Music by LUIS DI MATTEO Music: Documentary (fragment) Legal Deposit: V-3498-2000.Spain. English Version: JuanE.Villegas ClaudioSerraBrun,1997-2010. poesur@gmail.com www.poesur.com Editado en Argentina por Discos Melopea. CDMPV 1210. 2008 www.melopeadiscos.com.ar Editado en Espaa por EGT-DAHIZ. V-4618-1999. Valencia-ESPAA ______________
SONG WITH NO CRADLE OF THE EXILES WHO LEAVE CUBA WITH THE AUTHORITIES' CONSENT It dawns above the sea in silence. The small boat gives its sails to the weaves, It accompanies them. "Don't be afraid, girl, the coast cannot be seen now. Soon the sun will lift itself up above our shoulders, The mirror accompanies us, Do not be afraid, Its embers spread itself over the horizon, Convokes what will come, yes, It will come. " We go floating on hunger

Tossed by promises Hieratic orders, but "... You'll see my girl, my love, How there'll be dried clothes And hot plate, even if it is not in Spanish. " The sun falls alone, in silence, and is cut by the curve in a thousand memories. There is no one, but "You'll see my little love, Do not be afraid of the night, They will come, They will come Please come, for Heaven's sake Don't miss Show up Through the mute gap That leaves the sun. "

_______________ ClaudioSerraBrun,1997-2013
(English version: Juan E.Villegas (USA).

_____________
Read by Belen Carratala (1999,Spanish) CD La Memoria del Espejo - Volumen 3. Track 11. Versin en lengua francesa: Prof. Irma Brun de Serra (Argentina) Versin en lengua inglesa: JuanE.Villegas (USA
ClaudioSerraBrun,1999-2011. www.poesur.com poesur@gmail.com Tel.: +34 630365821.

____________
LA MEMORIA DEL ESPEJO - VOLUMEN 3 POEMAS Y TANGO DEL RIO DE LA PLATA Poemas de ClaudioSerraBrun (Argentina-Espaa) Combinados con Grabaciones de Luis Di Matteo (Montevideo,Uruguay). 1 SUR (1'52'') msica: Agosto en Altea (fragmento) 2 JUNTO AL MAR (1'56'') msica: Agosto en Altea (fragmento) 3 FERVOR DE PASADO (339) msica: Monologando 4 CONSCIENTE (131) msica: Retrospectivo (fragmento) 5 EL INMIGRANTE ACABA LA JORNADA (148'') msica: Agosto en Altea (fragmento) 6 MENSAJE (127) msica: Agosto en Altea (fragmento) 7 EL SUEO DE AMOR (315'') msica: Esperanza blanca (fragmento) 8 EL SUEO ANTES DEL ALBA (259'')msica: Esperanza blanca (fragmento) 9 LOS INMVILES (326'')msica: Bandonen implacable (fragmento) 10 POEMA SOLO (126'')msica: Bandonen implacable (fragmento) 11 NOCHE VIGILADA (204'')msica: Documental (fragmento) 12 CANCIN SIN CUNA DE LOS BALSEROS QUE DEJAN CUBA CON LA ANUENCIA DE LA AUTORIDAD (458'') msica: Documental (fragmento) 13 TEORA Y PRCTICA DEL ARTE POTICA (352) msica: Grupo 83 14 DOS VEINTICUATRO DE MARZO (646'') msica: Las lluvias de Detmold (A todas las vctimas de los planes militares: 24 de Marzo de 1976:Golpe militar en Argentina; 24 de Marzo de 1999: Bombardeo sobre Kosovo) 15 VIRGEN DE LOS ANDES (535'') msica: Espejismos 16 NGEL NOSTLGICO (404'') msica: Donde est mi destino 17 EL SALUDO DE LAS NIMAS (142'') msica: Retrospectivo (fragmento)

18 UNA EXCURSIN AL CERRO DE LA GLORIA, EN PIRIPOLIS, URUGUAY (241'') msica: Mil colores VOCES: scar Prez (Buenos Aires) en temas 2, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 17. Miguel ngel Fernndez (Valencia) en tema 1. Beln Carratal (Valencia) en temas 6, 7, 8, 12, 16. Salvador Campos (Valencia) en temas 3, 4, 5, 9, 11, 18. Claudio Serra Brun (Buenos Aires) en tema 14.

La voz de scar Prez fue grabada en Estudios CAB, Montevideo 237, Buenos Aires Las voces de Miguel ngel Fernndez y Beln Carratal fueron grabadas en Studio Hollywood. Av. Mimosas, 4.Benidorm03500 Alicante, Espaa.

Los temas musicales son de Luis Di Matteo, fueron publicados en el lbum Tango. JARO,1987, y cedidos para su combinacin con los poemas de ClaudioSerraBrun por cortesa de JARO Medien GMBH, Bremen, Alemania. Masterizacin: Alfonso G. Rdenas Produccin: Paco Bod Hecho en Valencia, Yecla, y Buenos Aires, 1999. Primera edicin: Editado por E.G. TABALET, S.A. (Valencia), Espaa, Spain. Dep. Legal:(CD)- V-3498-2000. Cassette 810-C, D.Legal.:V4618-1999 EDITADO EN ARGENTINA: CDMPV 1210. 2008 por Discos Melopea. www.melopeadiscos.com.ar Todos los poemas pertenecen a ClaudioSerraBrun, Copyright de la obra La Memoria del Espejo - Vol.3: ClaudioSerraBrun,1999-2013.

Los autores agradecen a los profesionales que han participado generosamente en la realizacin de este lbum, y a todos los que en Espaa y Amrica mantienen vivo el espritu de la poesa, definido hace 50 aos por Vicente Aleixandre: "Poesa es comunicacin".

____________

ClaudioSerraBrun,2011-SecondLife:SL-Poesur Decosta,2010. Poem&South Art

Take a look to our Second Life Expo on the Pier & Store: Poems & Photos: Free entrance Poem&South Art Group, Rhoda (99, 7, 35) Group,Rhoda(99,7,35) - http://slurl.com/secondlife/Rhoda/96/1/35

BUY 10 ARTICLES IN POESUR AND PAY ONLY ONE FEE FOR THE SHIPPING!!!
COMPRE 10 ARTICULOS EN POESUR Y PAGUE SOLO UNA TASA DE ENVIO!!! ..PoemSouth has a continuos inventory... Add Me to Your Favorite Sellers! ...PoeSur tiene un inventario en constante renovacion... Agregue Poesur a sus Vendedores Favoritos! Permanezca en contacto con nosotros, envie sus comentarios a nuestro email: Be in touch with us, send your suggestion to e-mail: poesur@gmail.com Best regards, http://stores.ebay.es/Poesur The item is on sale "As is", there is no other guarantee that the described in the details. The defects observed and the conditions that displays the pictures are as they seems. The articles are detailed and examined with the greatest care, no other responsibility away from what is not detailed in the review of the article. I send all my items by Flat Postage, in the most economic way, not UPS, thank you.
Please, dear reader, if you find something confusing in my texts in English (or in Spanish!), please tell me the best way for explain it, and I will correct it. Please email for any additional info or pics at poesur@gmail.com Thank you for looking. "I know nothing except the fact of my ignorance" Socrates 469399 BC (Diogenes Laertius -Lives of the Philosophers).