Catlogo general General catalogue

2008

LA EMPRESA
Tesla es una Empresa joven y dinmica especializada en la fabricacin de motores sumergidos encapsulados de 3, 4 y 6. Fundada en 1990, desde sus comienzos supo garantizar una amplia capacidad tcnica consolidada por un larga experiencia en el sector. Tesla distribuye sus productos en ms de 60 Pases y, en 2007, con la produccin de ms de 180.000 motores, se convirti en el primer fabricante italiano de motores sumergidos. La gama Tesla tambin incluye una nueva lnea de motores rebobinables de 4, una gama de bombas de 4 y 5 y una lnea completa de cuadros de control. El diseo y la produccin se realizan internamente con procesos Certificados ISO 9001; como una prueba ms de la vocacin hacia el medio ambiente demostrada por Tesla desde sus comienzos, en 2005 la Empresa obtuvo el ambicioso Certificado ISO 14001, lo cual comprueba que todos los procesos de fabricacin internos respetan las severas normas ambientales impuestas.

THE COMPANY
Tesla Srl is a young and dynamic Company, specialised in the production of 3, 4 and 6 submersible canned type motors. Established in 1990, since the beginning the Company granted a wide technical experience acquired through a long presence in the field. Distributing its products in more than 60 countries , in 2007 , Tesla reached a production volume of more than 180.000 units, becoming the first Italian submersible motors manufacturer. Tesla product range includes also a new line of 4 rewindable motors, a line of 4 and 5 mono-block pumps and a complete line of electric control panels. Design and production are all made internally at Teslas facilities , with a quality and process systems in accordance to the ISO9001 standards; as a further results of its environmental orientation, Tesla, in the 2005, got the ambitious ISO14001 Certificate proving that its production processes comply with the very strict rules imposed by the ISO1400 Certificate .

GAMA DE PRODUCTOS TESLA TESLA PRODUCTS RANGE

MOTORES 3 3 MOTORS
3 GF pag. 4

MOTORES 4 4 MOTORS
4 GG pag. 6 4 TW pag. 8 4 OL pag. 10

MOTORES 6 6 MOTORS
6 GF pag. 12

BOMBAS PUMPS
DIVER pag. 16 IDEA pag. 18 MICRA pag. 20

CUADROS CONTROL PANELS

SINTESI pag. 23 BOOSTER pag. 24 GUARDIAN pag. 25 COMMANDER pag. 26 DOMOFLOW pag. 27

3GF

Motores sumergidos serie 3GF Submersible motors 3GF series

CARACTERSTICAS TCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATION Bridas Clase de aislamiento Grado de proteccin Temperatura ambiente Velocidad de refrigeracin Tolerancia alimentacin N mximo de arranques Profundidad mxima de servicio Empuje axial Flange Insulation class Degree of protection Rated ambient temp. Cooling flow Voltage tolerance Max starts Max operating depth Axial thrust 3 F IP68 35C min. 0.3 m/s +6% / -10% 20/h 150 m 2000N

Serie de motores sumergidos en bao de agua de 3 de alto rendimiento, fabricados en acero inoxidable AISI 304 (para las piezas en contacto con el agua). Estator encapsulado, montado en una camisa sellada hermticamente en gas inerte; el llenado del estator con gas inerte elimina el problema del inflado de la camisa interior y la rotura del rotor y eje. La lubricacin del motor y del sistema de empuje est garantizada por una solucin de agua y glicol; los motores estn apoyados sobre patines axiales tipo Kingsbury que garantizan un elevado empuje axial; todos los motores incorporan un cable de alimentacin extrable. 3 PSC series high performance water filled submersible motors made of AISI 304 stainless steel (parts in contact with the water). Encapsulated stator filled with inert gas avoiding the inflation of the inner casing and damages to rotor and shaft. Lubrication of the motor and thrust bearing system is guaranteed by a water+glycol mixture; the motors are supported by Kingsbury type thrust bearing pads which ensure high axial thrust; all the motors are provided with a removable cable connector.

Componentes - Components
Todos los motores Tesla incorporan un cable de alimentacin desmontable. Esto permite montar/desmontar rpidamente la parte hidrulica y realizar fcilmente las operaciones de mantenimiento. Grupo de empuje tipo Kingsbury formado de patines oscilantes en acero inoxidable de alta resistencia, mecanizados por Tesla con proceso de lapeado esfrico; dicho rectificado garantiza a este componente estratgico una alta fiabilidad y una elevada resistencia a la carga axial. All Tesla motors are provided with removable cable connector. This solution allows fast assembly/disassembly of the hydraulic part and facilitates maintenance operations. Kingsbury type thrust bearing unit consisting of tilting pads made of highlyresistant stainless steel and machined by Tesla using the spherical lapping process; this machining guarantees to this strategic component high reliability and high resistance to axial load.

Rotor en aluminio fundido a presin Die cast aluminium rotor with shaft end con cabeza del eje en acero inoxidable made of AISI 431 stainless steel. AISI 431.

DATOS ELCTRICOS - ELECTRICAL DATA

MODELO MODEL Aliment. Voltage 50 Hz In Condensador Capacitor F Empuje axial Axial Thrust N Longitud Length mm Peso Weight Kg Cable / Cable mm
2

L (m)

50 M 75 M 100 M 50 T 75 T 100 T

1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V

3,3 5,1 6,1 1,3 1,9 2,4

12 16 20 -

2000 2000 2000 2000 2000 2000

331 351 391 331 351 391

6 6,7 7,5 6 6,7 7,5

AWG18 AWG18 AWG18 AWG18 AWG18 AWG18

1 1,2 1,4 1 1,2 1,4

MATERIALES - MATERIALS COMPONENTE

Camisa interior y exterior Estator Eje Soporte superior Junta de reborde Juntas Soporte inferior Diafragma Cojinetes axiales Cable Conector macho Retn antiarena (fijo-mvil) Tornillera Lquido refrigerante

COMPONENT
Int. and external sleeve Stator Shaft Upper bracket Lip seal Gasket Lower bracket Diaphragm Thrust bearing Cable Connecting plug Sand guard (fixed-removable) Bolts & screws Cooling liquid

MATERIAL / MATERIAL
Acero inoxidable /Stainless steel Acero inoxidable /Stainless steel Acero inoxidable /Stainless steel Latn niquelado/Nickel plated brass Caucho / Rubber Caucho / Rubber Latn niquelado/Nickel plated brass Caucho / Rubber Acero-Grafito / Stainless steel-graphite Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Anticongelante+Agua / Antifreeze+water

TYPE
AISI 304 AISI 304 L AISI 431

NBR NBR

EPDM

EPDM AISI 304 NBR AISI 304

pag 5

4GG

Motores sumergidos serie 4GG Submersible motors 4GG series

CARACTERSTICAS TCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATION Bridas Clase de aislamiento Grado de proteccin Temperatura ambiente Velocidad de refrigeracin Tolerancia alimentacin Tirantes y tornillera N mximo de arranques Profundidad mxima de servicio Empuje axial de 0,5 a 1,5 HP de 2 a 3 HP Flange Insulation class Degree of protection Rated ambient temp. Cooling flow Voltage tolerance Screws and bolts Max starts Max operating depth Axial thrust from 0,5 to 1,5 HP from 2 to 3 HP from 4 to 10 HP 2000 N 3000 N 6000 N 4 NEMA F IP68 35C min. 0.2 m/s +6% / -10% AISI 304 20/h 300m

Serie de motores sumergidos en bao de agua de 4 de alto rendimiento, fabricados en acero inoxidable AISI 304 (para las piezas en contacto con el agua). Estator encapsulado, montado en una camisa sellada hermticamente en gas inerte; el llenado del estator con gas inerte elimina el problema del inflado de la camisa interior y la rotura del rotor y del eje. La lubricacin del motor y del sistema de empuje est garantizada por una solucin de agua y glicol; los rotores estn apoyados sobre patines axiales tipo Kingsbury que garantizan un elevado empuje axial; todos los motores incorporan un cable de alimentacin extrable. Todos los motores estn disponibles con UL / CSA aprobacin. 4 series high performance water filled submersible motors made of AISI 304 stainless steel (parts in contact with the water). Encapsulated stator filled with inert gas avoiding the inflation of the inner casing and damages to rotor and shaft. Lubrication of the motor and thrust bearing system is guaranteed by a water+glycol mixture; the motors are supported by Kingsbury type thrust bearing pads which ensure high axial thrust; all the motors are provided with a removable cable connector. All motor are available with UL/CSA approval.

de 4 a 10 HP

Todos los motores Tesla incorporan un cable de alimentacin desmontable. Esto permite montar/desmontar rpidamente la parte hidrulica y realizar ms fcil las operaciones de mantenimiento. Grupo de empuje tipo Kingsbury formado de acoplamiento en carbn y patines oscilantes en acero inoxidable de alta resistencia, mecanizados por Tesla con proceso de lapeado esfrico; dicho rectificado garantiza a este componente estratgico una alta fiabilidad y una elevada resistencia a la carga axial Ejes en AISI 304 con proceso de endurecimiento superficial especial y bruido en la zona de trabajo de los bujes de bronce; rotor con jaula en cobre para los motores con una potencia mayor que 4 HP Estator encapsulado con camisa exterior en AISI 304L. El estator tiene 24 ranuras para una mayor elasticidad y regularidad de funcionamiento; conductores en cobre aislado con doble esmalte de Clase H

All Tesla motors are provided with removable cable connector. This solution allows fast assembly/disassembly of the hydraulic part and facilitates maintenance operations. Kingsbury type thrust bearing unit consisting of tilting pads made of highlyresistant stainless steel and machined by Tesla using the spherical lapping process; this machining guarantees to this strategic component high reliability and high resistance to axial load. Shafts made of AISI 304 with a special process of surface hardening and polishing of the working area of the bushes; rotor with copper cage for motors with power exceeding 4 HP Encapsulated stator with outer casing made of AISI 304L. The stator has 24 slots for better elasticity and regularity of operation; Class H double insulated copper wires.

Bridas NEMA NEMA FLANGE

DATOS ELCTRICOS - ELECTRICAL DATA P2 Hp 0,5 0,75 1 1,5 2 3 5 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 KW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,7 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5
Aliment. Voltage 50 Hz In Ist Max

P1

r.p.m.

Cos

Eff.

Condens. Capacitor

Empuje axial Axial thrust

Longitud Length

Peso Weight

Cable / Cable Seccin / Set. Long /Length

V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V

A 3,3 4,6 6,2 8,6 11 16 25 2,7 1,6 3,3 1,9 4,1 2,4 5,7 3,4 7,6 4,4 10,2 5,9 14,3 8,3 17,3 10 24,2 14 17,4

A 9 15 20 31 41 50 90 10 6 14 8 21 12 24 14 33 19 45 26 66 38 97 56 133 77 84

W 740 1000 1300 1820 2320 3460 5500 710 920 1190 1720 2200 3170 4050 5340 7110 9520

N 2820 2820 2820 2830 2820 2820 2850 2820 2830 2830 2830 2830 2820 2840 2850 2850 2850

0,97 0,94 0,92 0,92 0,91 0,94 0,95 0,7 0,71 0,73 0,76 0,72 0,78 0,71 0,79 0,74 0,79

50 56 58 62 65 65 65 53 60 63 64 68 71 74 75 77 79

F 16 20 25 35 40 60 90 -

N 2000 2000 2000 2000 3000 3000 6000 2000 2000 2000 2000 3000 3000 6000 6000 6000 6000

mm 236 266 286 331 393 413 684 216 236 266 286 348 393 544 614 684 764

Kg 6,7 8 9 11 13 13,8 26,5 6 6,7 8 9 11 13 19,7 23 26,6 30,6

mm2 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4x2 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4x2 4 x 1,5 4x2 4 x 1,5 4x2 TYPE
AISI 304 L AISI 304 /Duplex AISI 304 NBR NBR AISI 304 EPDM AISI 304 EPDM AISI 316 NBR AISI 304

m 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 3,5

MATERIALES - MATERIALS COMPONENTE

Camisa interior y exterior Parte sobresaliente del eje Soporte superior Cubierta soporte Junta de reborde Juntas Cubierta inferior (hasta 3HP) Soporte inferior Fuelle Cojinetes axiales Vlvula Cable Conector macho Retn antiarena (fijo-mvil) Tornillera Lquido refrigerante

COMPONENT
Int. and external sleeve Shaft end Upper bracket Bracket cover Lip seal Gasket Lower cover (up to 3 HP) Lower cover Diaphragm Thrust bearing Valve Cable Connector plug Sand guard (fixed-removable) Bolts & screws Cooling liquid

MATERIAL / MATERIAL
Acero inoxidable /Stainless steel Acero inoxidable /Stainless steel Fundicin Teflonada/ Teflon plated cast iron Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Fundicin Teflonada/Teflon plated cast iron Caucho / Rubber Acero-Grafito / Stainless steel-graphite Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Anticongelante+Agua / Antifreeze+water

pag 7

4TW
Motores sumergidos serie 4TW Submersible motors 4TW series

CARACTERSTICAS TCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATION Bridas Clase de aislamiento Grado de proteccin Temperatura ambiente Velocidad de refrigeracin Tolerancia alimentacin N mximo de arranques Profundidad mxima de servicio Empuje axial Flange Insulation class Degree of protection Rated ambient temp. Cooling flow Voltage tolerance Max starts Max operating depth Axial thrust 4 NEMA F IP68 35C min. 0.2 m/s +6% / -10% 20/h 300m 2000 N

Serie de motores sumergidos en bao de agua de 4 de alto rendimiento, con condensador de marcha; por consiguiente no requieren el cuadro de arranque. Estator encapsulado, montado en una camisa sellada hermticamente en gas inerte, equipado con un motoprotector trmico; el llenado del estator con gas inerte elimina el problema del inflado de la camisa interior con la rotura del rotor y del eje. La lubricacin del motor y del sistema de empuje est garantizada por una solucin de agua y glicol; los rotores estn apoyados sobre patines axiales tipo Kingsbury que garantizan un elevado empuje axial; todos los motores incorporan un cable de alimentacin extrable. Todos los motores estn disponibles con UL / CSA aprobacin. 4 series high performance water filled submersible motors complete with run capacitor. Encapsulated stator filled with inert gas avoiding the inflation of the inner casing and damages to rotor and shaft. Lubrication of the motor and thrust bearing system is guaranteed by a water+glycol mixture; the motors are supported by Kingsbury type thrust bearing pads which ensure high axial thrust; all the motors are provided with a removable cable connector. All motor are available with UL/CSA approval.

Componentes - Components
Todos los motores Tesla incorporan un cable de alimentacin desmontable. Esto permite montar/desmontar rpidamente la parte hidrulica y realizar fcilmente las operaciones de mantenimiento. Grupo de empuje tipo Kingsbury formado de patines oscilantes en acero inoxidable de alta resistencia, mecanizados por Tesla con proceso de lapeado esfrico; dicho rectificado garantiza a este componente estratgico una alta fiabilidad y una elevada resistencia a la carga axial.. Rotor en aluminio fundido a presin con cabeza del eje en acero inoxidable AISI 304 All Tesla motors are provided with removable cable connector. This solution allows fast assembly/disassembly of the hydraulic part and facilitates maintenance operations. Kingsbury type thrust bearing unit consisting of tilting pads made of highlyresistant stainless steel and machined by Tesla using the spherical lapping process; this machining guarantees to this strategic component high reliability and high resistance to axial load. Die cast aluminium rotor with shaft end made of AISI 304 stainless steel.
Bridas NEMA NEMA FLANGE

Condensador de marcha incorporado en un recipiente robusto de material plstico de alta densidad y aislado elctricamente con resina epoxi.

Running capacitor inserted in a sturdy case made of high density plastic material electrically isolated by means of epoxy resin.

DATOS ELCTRICOS - ELECTRICAL DATA

P2
Hp 0,5 KW

Aliment. Voltage 50 Hz

In

Ist

Max

P1
W

r.p.m.

Tn
Nm 1,2 1,9 2,5 3,8

Ts
Nm 0,9 1,3 1,6 2,6

Cos

Eff.

Condens. Capacitor

Empuje axial Axial thrust

Cable / Cable Longitud Peso Length Weight Seccin/Set. Long /Length

A 9

n 2820 2820 2820 2830

0,97 0,94 0,92 0,92 50 56 58 62

F 16 20 25 35

N 2000 2000 2000 2000

mm 405 435 455 500

Kg 7,3 8,5 9,3 11,3

mm2 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5

m 1,7 1,7 1,7 1,7

0,37 1 ~ 230 V 3,3

740

0,75 0,55 1 ~ 230 V 4,6 15 1000 1 1,5 0,75 1 ~ 230 V 6,2 20 1300 1,1 1 ~ 230 V 8,6 31 1820

MATERIALES - MATERIALS COMPONENTE

Camisa interior y exterior Parte sobresaliente del eje Soporte superior Cubierta soporte Junta de reborde Juntas Soporte inferior Fuelle Recipiente condensador Cojinetes axiales Vlvula Cable Conector macho Retn antiarena (fijo-mvil) Tornillera Lquido refrigerante

COMPONENT
Int. and external sleeve Shaft end Upper bracket Bracket cover Lip seal Gasket Lower cover Diaphragm Capacitor case Thrust bearing Valve Cable Connector plug Sand guard (fixed-removable) Bolts & screws Cooling liquid

MATERIAL / MATERIAL
Acero inoxidable /Stainless steel Acero inoxidable /Stainless steel Fundicin Teflonada/ Cast iron Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Caucho / Rubber Fundicin Teflonada/Teflon plated cast iron Caucho / Rubber Plstico / Plastica Acero-Grafito / Stainless steel-graphite Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Anticongelante+Agua / Antifreeze+water

TYPE
AISI 304 L AISI 304 AISI 304 NBR NBR EPDM Noryl AISI 304 EPDM AISI 316 NBR AISI 304

pag 9

4OL

Motores sumergidos serie 4OL Submersible motors 4OL series

CARACTERSTICAS TCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATION Bridas Clase de aislamiento Grado de proteccin Temperatura ambiente Velocidad de refrigeracin Tolerancia alimentacin Tirantes y tornillera N mximo de arranques Profundidad mxima de servicio Empuje axial da 0,5 a 1,5 HP da 2 a 3 HP da 4 a 5,5 HP da 7,5 a 10 HP Flange Insulation class Degree of protection Rated ambient temp. Cooling flow Voltage tolerance Screws and bolts Max starts Max operating depth Axial thrust from 0,5 to 1,5 HP from 2 to 3 HP from 4 to 5,5 HP from 7,5 to 10 HP 2000 N 3000 N 4000 N 5000 N 4 NEMA F IP68 35C min. 0.15 m/s +6% / -10% AISI 304 20/h 250 m

Serie de motores sumergidos rebobinables de 4 de alto rendimiento, fabricados completamente en acero inoxidable AISI 304 (para las piezas en contacto con el agua). La lubricacin y la refrigeracin del motor y de los cojinetes estn garantizadas por un lquido especial aprobado por la FDA; los rotores estn apoyados sobre 3 cojinetes de bolas sobradamente dimensionados (2 cojinetes hasta 3 HP) de elevada carga axial; todos los motores Tesla incorporan un cable de alimentacin extrable para poder realizar rpida y fcilmente las operaciones de mantenimiento. Cierre mecnico de cermica/grafito. 4 high performance rewindable submersible motors made entirely of AISI 304 stainless steel (parts in contact with the water). Lubrication and cooling of the motor and bearings is ensured by a special FDA-grade liquid; the rotors are supported by three over-sized ball bearings (2 bearings up to 3 HP) with high axial load; all Tesla motors are provided with a power cable that can be easily removed for easy maintenance operations. Mechanical seal made of ceramic/graphite.

Componentes - Components
Todos los motores Tesla incorporan un cable de alimentacin desmontable. Esto permite montar/desmontar rpidamente la parte hidrulica y realizar ms fcil las operaciones de mantenimiento.. Ejes en AISI 304 con proceso de endurecimiento superficial especial y bruido en la zona de trabajo; rotor con jaula en cobre) para los motores con una potencia mayor que 4 HP. . Estator con 24 ranuras para una mayor elasticidad y regularidad de funcionamiento; conductores en cobre aislado con doble esmalte de Clase H. All Tesla motors are provided with removable cable connector. This solution allows fast assembly/disassembly of the hydraulic part and facilitates maintenance operations. Shafts made of AISI 304 with a special process of surface hardening and polishing of the working area of the bushes; rotor with copper cage for motors with power exceeding 4 HP Stator with 24 slots for better elasticity and regularity of operation; Class H double insulated copper wires.

Bridas NEMA NEMA FLANGE

DATOS ELCTRICOS - ELECTRICAL DATA

P2
Hp 0,5 0,75 1 1,5 2 3 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 KW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2

Aliment. Voltage 50 Hz

In

Ist

Max

P1

r.p.m.

Cos

Eff.

Condens. Capacitor

Empuje axial Axial thrust

Longitud Length

Peso Weight

Cable / Cable Seccin / Set. Long /Length

V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 3 ~ 230 V 0,37 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 0,55 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 0,75 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 1,1 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 1,5 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 2,2 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 4 3 ~ 400 V 3 ~ 230 V 5,5 3 ~ 400 V 7,5 3 ~ 400 V

A 3,5 4,5 6,3 8,5 10,8 14 2,8 1,6 3,8 2,2 4,5 2,6 6,2 3,6 7,9 4,6 10,9 6,3 13,6 7,9 17,6 10,2 22,6 13,1 16,9

A 9 12 20 25 35 45 9 5,2 13 7,5 17,3 10 28 16 35 20 57 33 78 45 95 55 121 70 84

W 725 950 1275 1780 2160 3060 700 980 1200 1700 2160 3050 4000 5260 6900 9030

n 2800 2800 2820 2800 2800 2800 2820 2820 2820 2830 2810 2810 2840 2850 2850 2840

0,90 0,92 0,88 0,91 0,87 0,87 0,63 0,64 0,68 0,68 0,68 0,70 0,73 0,74 0,76 0,77

51 58 59 62 69 78 53 56 62 65 69 72 75 76 80 81

F 16 20 25 35 40 60

N 2000 2000 2000 2000 2000 3000 2000

mm 325 345 375 395 440 558 325 325 345 375 395 498 558 628 698 778

Kg 6,5 7,5 8,7 9,6 11,5 15,8 6,5 6,5 7,5 8,7 9,6 11,5 17,6 23 26,6 30,6

mm 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5

2

m 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 3,5

4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4x2 4 x 1,5 4x2 4 x 1,5 4x2

2000 2000 2000 2000 3000 4000 4000 5000 5000

MATERIALES - MATERIALS COMPONENTE

Camisa interior y exterior Soporte superior Parte sobresaliente del eje Cubierta soporte cierre mecnico Juntas Fondo Fuelle Conectores Cable Conector macho Retn antiarena (fijo-mvil) Tornillera Lquido refrigerante

COMPONENT
Int. and external sleeve Upper bracket Shaft end Upper bracket cover Mechanical seal Gasket Lower cover Diaphragm Pins Cable Connector plug Sand guard (fixed-removable) Bolts & screws Cooling liquid

MATERIAL / MATERIAL
Acero inoxidable /Stainless steel Fundicin niquelada/Nickel plated cast iron Acero inoxidable /Stainless steel Acero inoxidable /Stainless steel Carbn-Cermica /Ceramic graphite Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Aceite mineral / Mineral oil

TYPE
AISI 304 L AISI 304/Duplex AISI 304 NBR AISI 304 EPDM AISI 304 EPDM AISI 316 NBR AISI 304

pag 11

6GF

Motores sumergidos serie 6GF Submersible motors 6GF series

CARACTERSTICAS TCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATION Bridas Clase de aislamiento Grado de proteccin Temperatura ambiente Parte sobresaliente del eje Velocidad de refrigeracin Tolerancia alimentacin N mximo de arranques Profundidad mxima de servicio Tensiones de trabajo Empuje axial Flange Insulation class Degree of protection Rated ambient temp. Shaft end Cooling flow Voltage tolerance Max starts Max operating depth Working voltage Axial thrust min. 0.3 m/s +6% / -10% 25/h 300 m 380/415 V 16000 N 27000 N 6 NEMA F IP68 35C

Serie de motores sumergidos con estator encamisado y rotor en bao de agua para instalaciones en pozos de 6 (150 mm o superior) de dimetro. El motor se entrega lleno de un lquido refrigerante (completamente atxico) formado de una solucin de agua y glicol polipropileno con funciones antioxidantes, lubricantes y anticongelantes (hasta -15C). El grupo de empuje y los casquillos radiales estn lubricados por el lquido interior, mientras que una membrana asegura la variacin del volumen del lquido y la compensacin de la presin. El cable elctrico y de alimentacin est conectado al motor mediante un conector hermtico extrable. Un cierre mecnico, junto con un retn antiarena especial, garantizan el funcionamiento incluso ante la presencia de agua con arena; bajo pedido se puede montar un cierre mecnico en carburo de silicio SIC/SIC y un sensor de temperatura PT100. Series of water filled submersible motors with encapsulated (canned) stator and rotor for installation in 6 (150 mm or more) diameter wells. The motor is supplied pre-filled with a coolant (entirely non-toxic) consisting of a water + propylene glycol mixture with anti-oxidant, lubricating and anti-freeze functions (up to -15 C). The thrust bearing unit and the radial bearings are lubricated by the liquid inside while a membrane ensures variation of the liquid volume as well as pressure compensation. The electric power cable is connected to the motor by means of a watertight removable connector. A mechanical seal together with a special sand-guard ensures operation also in the presence of sandy waters; a silicon carbide SIC/SIC seal and a temperature sensor can be fitted as optional.

DATOS ELCTRICOS - ELECTRICAL DATA

P2
Hp KW

Aliment. Voltage 50 Hz

In

Ist

P1 Max

r.p.m.

Cos p.f.

Eff.

Avv. Starting

Empuje axial Axial thrust

Longitud Length

Peso Weight

Cable / Cable Seccin / Set. Long /Length

V 230 400 415 230

A 18,4 10,6 11 24,3 14 14,6 14 31,2 18 18,3 18 37,3 22 22,8 22 44,2 25,5 26 57,8 33,4 34,2 71 41 42 41 81,4 47 47,5 47 61,5 63,5 79,5 79,3 80

A 74 43 47 14 112 65 70 22 128 74 80 25 147 85 95 28 195 113 125 37 277 160 170 53 370 215 230 72 415 240 257 80 280 296 93 296 310 320

W 5290 5290 5500 5290 7270 7270 7330 7220 9550 9550 9700 9550 11460 11460 11600 11460 13860 13860 14100 13860 17960 17960 18200 18200 22300 22300 22450 22300 26500 26500 26850 26500 35130 35600 35130 44200 44200 44200

N 2845 2845 2860 2845 2845 2845 2860 2845 2840 2840 2850 2840 2840 2840 2850 2840 2840 2840 2850 2840 2840 2840 2850 2840 2845 2845 2855 2845 2825 2825 2835 2825 2830 2840 2830 2820 2830 2840 0,75 0,75 0,7 0,75 0,75 0,75 0,71 0,75 0,78 0,78 0,73 0,78 0,8 0,8 0,79 0,8 0,82 0,82 0,79 0,82 0,8 0,8 0,76 0,8 0,8 0,8 0,73 0,8 0,84 0,84 0,08 0,84 0,85 0,8 0,85

76 76 73 76 76 76 73 76 78 78 77 78 80 80 79 80 79 79 78 79 83 83 82 83 83 83 82 83 83 83 82 83 85 84 85 Y Y Y/ Y Y Y/ Y Y Y/ Y Y Y/ Y Y Y/ Y Y Y/ Y Y Y/ Y Y Y/ Y Y Y/ Y Y

mm

Kg

mm

5,5

16000

600

39,5

4x4

400/690 10,6 400 415 400/690 230 10 7,5 400 415 400/690 230 12,5 9,2 400 415 400/690 230 15 11 400 415 230 20 15 400 415 230 25 18,5 400 415 400/690 230 30 22 400 415 400/690 400 40 30 415 400 50 37 415 400/690

7,5

5,5

16000

631

43,2

4x4

16000

660

45,5

4x4

16000

685

49

4x4

4x6 16000 730 53 4x4 4x6 16000 785 59 4x4 4x8 16000 860 66,5 4x6 4x8 16000 920 72,5 4x6 4 4 4 4

400/690 25,5

400/690 33,4

27000

1050

85

4x8

400/690 61,5

0,87 0,82 0,84 0,81 0,8

27000

1180

98

4x8

0,81 Y/

pag 13

Componentes - Components
Todos los motores Tesla incorporan un cable de alimentacin desmontable. Esto permite montar/desmontar rpidamente la parte hidrulica y realizar ms fcil las operaciones de mantenimiento. All Tesla motors are provided with removable cable connector. This solution allows fast assembly/disassembly of the hydraulic part and facilitates maintenance operations

16000 N

Grupo de empuje tipo Kingsbury formado de acoplamiento en carbn y patines oscilantes en acero inoxidable de alta resistencia, mecanizados por Tesla con proceso de lapeado esfrico; dicho rectificado garantiza a este componente estratgico una alta fiabilidad y una elevada resistencia a la carga axial.

Kingsbury type thrust bearing unit consisting of a carbon disk and tilting pads made of highly-resistant stainless steel and machined by Tesla using the spherical lapping process; this operation guarantees to this strategic component high reliability and high resistance to axial load.

27000 N

Rotor con parte sobresaliente del eje de acero inoxidable Dplex.

Copper rotor with shaft end made of Duplex stainless steel.

MATERIALES - MATERIALS COMPONENTE

Camisa interior y exterior Parte sobresaliente del eje Soporte superior cierre mecnico Juntas Soporte inferior Fondo inferior Fuelle Cojinetes axiales Vlvula Cable Conector macho Retn antiarena (fijo-mvil) Tornillera Lquido refrigerante

COMPONENT
Int. and external sleeve Shaft end Upper bracket mechanical seal Gasket Lower bracket Lower cover Diaphragm Thrust bearing Valve Cable Connector plug Sand guard (fixed-removable) Bolts & screws Cooling liquid

MATERIAL / MATERIAL
Acero inoxidable /Stainless steel Acero inoxidable /Stainless steel Fundicin pintada/ Painted cast iron Carbn-Cermica/carbon-ceramic Caucho / Rubber Fundicin pintada/ Painted cast iron Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Acero-Grafito / Stainless steel-graphite Latn / Brass Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Caucho / Rubber Acero inoxidable /Stainless steel Anticongelante+Agua / Antifreeze+water

TYPE
AISI 304 L Duplex

Op: SIC/SIC NBR AISI 304 AISI 304 EPDM

EPDM AISI 304 NBR AISI 304

pag 14

GAMA DE PRODUCTOS TESLA TESLA PRODUCTS RANGE

MOTORES 3 3 MOTORS
3 GF pag. 4

MOTORES 4 4 MOTORS
4 GG pag. 6 4 TW pag. 8 4 OL pag. 10

MOTORES 6 6 MOTORS
6 GF pag. 12

BOMBAS PUMPS
DIVER pag. 16 IDEA pag. 18 MICRA pag. 20

CUADROS CONTROL PANELS

SINTESI pag. 23 BOOSTER pag. 24 GUARDIAN pag. 25 COMMANDER pag. 26 DOMOFLOW pag. 27

pag 15

DIVER

BOMBAS sumergibles serie DIVER Submersible pumps DIVER series

CARACTERSTICAS TCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATION Clase de aislamiento Grado de proteccin Temperatura max. liquido Tolerancia alimentacin N mximo de arranques Profundidad mx. de uso Cierre mecnico Insulation class Degree of protection Max liquid temp. Voltage tolerance Max starts Max working depth Mechanical seal F IP68 35C +6% / -10% 20/h 20 m Carburo di silicio SIC/SIC

Lnea de bombas sumergibles multicelulares de 5 con camisa exterior en acero inoxidable AISI 304; estator encapsulado, montado en una camisa sellada hermticamente en gas inerte, equipado con un motoprotector trmico; el llenado del estator con gas inerte elimina el problema del inflado de la camisa interior con la rotura del rotor y del eje, as garantizando siempre la reparabilidad de la bomba. La bomba es refrigerada por el lquido bombeado. Los rodetes, tipo centrfugos y radiales, y los difusores son de Noryl cargado con fibra de vidrio, con anillo de friccin antidesgaste en acero inoxidable; eje del motor en AISI 304 con doble cierre mecnico en carburo de silicio del lado de la bomba y anillo aislador del lado del motor, con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin y la refrigeracin de las superficies del cierre. Bombas diseadas para bombear agua limpia, no agresiva, sin cuerpos slidos ni fibras. Dos series disponibles DIVER (80 l/ min) y DIVER HF (200 l/min). Bombas suministradas con 10 metros de cable H07RN-F; la bomba requiere el condensador de arranque; Tesla aconseja los cuadros Sintesi (vase la pg. 23). Disponible la versin automtica con flotador. Bajo pedido, disponible la versin con base de apoyo y aspiracin lateral. 5 multistage submersible pumps with outer casing in AISI 304 stainless steel; encapsulated stator filled with inert gas avoiding the inflation of the inner casing and damages to rotor and shaft. This technology ensures that the motor can always be repaired. Cooling of the pump is ensured by the pumped liquid. The radial centrifugal impellers and the diffusers are made of Noryl charged with fibre glass with stainless steel anti-wear ring; motor shaft made of AISI 304 and silicon carbide mechanical seal on the pump side and sealing ring on the motor side with oil chamber for lubrication and cooling of the seal surfaces. Pumps designed for pumping clean, non-aggressive water free of solid bodies or fibres. Two series are available, DIVER (80 l/1) and DIVER HF (200l/1). Pumps supplied with 10 metres of H07RN-F cable; pump requires the starting capacitor; Tesla recommends Sintesi panels (see page 23). Available in automatic version with float switch. Optional version available with supporting base and side suction.

Componentes - Components
Las bombas DIVER incorporan un cable de alimentacin extrable. Esto permite montar/desmontar rpidamente la parte hidrulica y realizar fcilmente las operaciones de mantenimiento. Estator hermtico encamisado exteriormente en acero inoxidable AISI 304. Parte sobresaliente del eje en AISI 304. Cierre mecnico en carburo de silicio. DATOS ELCTRICOS - ELECTRICAL DATA
MODELO MODEL

DIVER pumps are provided with removable cable connector. This solution allows e fast assembly/disassembly of the hydraulic part and facilitates maintenance operations. Encapsulated stator with AISI 304 stainless steel outer casing. Shaft end made of AISI 304. Mechanical seal made of silicon carbide.
Aliment. Voltage 50 Hz Cond. Capacitor

P2
Hp 0,75 1 1,5 2 0,75 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 KW 0,55 0,75 1 1,5 0,55 0,75 1 1,5 0,75 1 1,5 0,75 1 1,5

In

out 1 1/4 1 /4
1

Longitud Length

Peso Weight

V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V

A 4,6 5,9 7,8 10,7 1,7 2,4 3,3 4,9 6,2 8,1 10,8 2,5 3,5 4,9

F 16 20 30 35 20 30 35 -

mm 420 477 544 640 420 477 544 640 520 580 640 520 580 640

Kg 10 11,5 13 16,1 10 11,5 13 16,1 12,1 13,5 16 12,1 13,5 16

DIVER 75 DIVER 100 DIVER 150 DIVER 200 DIVER 75 T DIVER 100 T DIVER 150 T DIVER 200 T DIVER 100 HF DIVER 150 HF DIVER 200 HF DIVER 100 T HF DIVER 150 T HF DIVER 200 T HF

1 1/4 1 /4
1

1 1/4 1 /4
1

1 1/4 1 /4
1 1

1 /4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4

DATOS HIDRULICOS - HYDRAULIC DATA DIVER

0 2 2 4 4 6 6 8 8 10 12 10 14 12 16 14 18 16 20 18 22 24 20 26 Q 22

DIVER HF
US gpm
P kPa H m
0 0 4 4 8 8 12 12 16 20 16 24 20 28 24 32 28 36 32 40 36 44 48 40 52 Q US gpm 44

P kPa
900 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

H m
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Q IMP gpm H ft
300

Q IMP gpm H ft

500

50

DIVER 200
250
400 40

DIVER 200 HF

150

DIVER 150

200
300 30

DIVER 150 HF
100

150

DIVER 100 DIVER 75

100

DIVER 100 HF
200 20 50 100 10

50

0 0 0 0,2 10

1 0,4 20 30

2 0,6 40

3 0,8 50 1 60

4 1,2 70 80

5 1,4 90

1,6

Q m3/h Q l/s 100 Q l/min

6

0 0 0 0,4 20

2 0,8 40 60

4 1,2 80

6 1,6 100 2 120

8 2,4 140

10 2,8 160 180

3,2

Q m3/h Q l/s 200 Q l/min

12

MODELO MODEL

m3/h l/min

0,6 10

1,2 20

1,8 30

2,4 40

3 50

3,6 60

4,2 70

4,8 80

MODELO MODEL

m3/h l/min

1,5 25

3 50

4,5 75

6 100

7,5 125

9 150

10,5 175

12 200

DIVER 75 DIVER 100 DIVER 150 DIVER 200 H (m)

35 50 72 96

33 45 67 90

30 41 60 85

26 35 52 70

22 30 45 60

18 25 35 47

14 18 26 35

9 11 16 21

DIVER 100 HF DIVER 150 HF H (m) DIVER 200 HF

28 40 55

26 38 51

24 35 48

22 32 44

20 28 39

16 24 34

13 20 28

10 15 20

pag 17

IDEA
BOMBAS sumergibles serie IDEA Submersible pumps IDEA series

CARACTERSTICAS TCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATION Clase de aislamiento Grado de proteccin Temperatura mx. liquido Tolerancia alimentacin N mximo de arranques Profundidad mx. de uso Insulation class Degree of protection Max liquid temp. Voltage tolerance Max starts Max working depth F IP68 35C +6% / -10% 20/h 20 m

Lnea de bombas sumergibles para pozos de 4 de dimetro como mnimo, con camisa exterior en acero inoxidable AISI 304; la bomba ha sido diseada para solucionar el problema del bloqueo, frecuente en las bombas de fundicin, debido al xido que se forma en los anillos de friccin del rodete. El estator, tipo encamisado, asegura la mxima fiabilidad de funcionamiento y, al mismo tiempo, el mantenimiento. La versin monofsica de la bomba posee un elevado par de arranque. El cable de alimentacin puede desmontarse fcilmente. La bomba es refrigerada por el lquido bombeado. Rodete (doble para el modelo IDEA150) en latn estampado; eje del motor en AISI 304 y cierre mecnico en grafito/almina. Bombas diseadas para bombear agua limpia, no agresiva, sin cuerpos slidos ni fibras. Bombas con 10 metros de cable H05VV-F. La bomba en version monofsica esta equipada con condensator. 4 submersible pumps with AISI 304 stainless steel casing; the pump is designed for solving locking problems in cast iron pumps. The canned stator ensures maximum reliability of operation and maintenance. In the single-phase version pump provide high starting torque. The connector cable can be easily removed. Cooling of the pump is ensured by the pumped liquid. Impeller (double for IDEA150) made of brass; motor shaft made of AISI 304 and mechanical seal made of graphite/alumina. Pumps designed for pumping clean, non-aggressive water free of solid bodies or fibres. Pumps with 10 metres of HO5VV-F. The singlephase version is equipped with the capacitor.

Componentes - Components
Las bombas IDEA incorporan un cable de alimentacin extrable. Esto permite montar/desmontar rpidamente la parte hidrulica y realizar fcilmente las operaciones de mantenimiento. Estator encapsulado con camisa exterior en AISI 304. El estator tiene 24 ranuras para una mayor elasticidad y regularidad de funcionamiento; conductores en cobre aislado con doble esmalte de Clase H.. IDEA pumps are provided with removable power cable. This solution allows fast assembly/disassembly of the hydraulic part and facilitates maintenance operations. Encapsulated stator with AISI 304 casing. The stator has 24 slots for better elasticity and regularity of operation; Class H double insulated copper wires.

Condensador de marcha incorporado en un recipiente robusto de material plstico de alta densidad y aislado elctricamente. DATOS ELCTRICOS - ELECTRICAL DATA
MODELO MODEL

Running capacitor inserted in a sturdy case made of high density plastic material electrically isolated.

P2
Hp 0,75 1 1,5 0,75 1 1,5 KW 0,55 0,75 1 0,55 0,75 1

Aliment. Voltage 50 Hz

P1
W 780 900 1600 800 1100 2050

In

Cond. Capacitor

out 1 1 1 1 1 1

Longitud Length

Peso Weight

V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V

A 3,5 4,2 7,7 1,7 2,3 4,3

F 16 20 35 -

mm 7,956 9,056 12,981 7,675 8,775 12,7

Kg 482,6 512,6 602,6 355 385 475

IDEA2 75 M IDEA2 100 M IDEA2 150 M IDEA2 75 T IDEA2 100 T IDEA2 150 T

DATOS HIDRULICOS - HYDRAULIC DATA

0 2 2 4 4 6 6 8 8 10

Q US gpm Q IMP gpm H ft

320

P kPa
1000

H m
100

IDEA 2-150
800 80

280 240 200

600

60

IDEA 2-100

160 120

400

40

200

20

IDEA 2-75

80 40

0 0 0

0,5 0,2 10

1,5 0,4 20 30

2,5

Q m3/h Q l/s Q l/min

40

IDEA 2
MODELO MODEL m3/h l/min 0 0 0,3 5 0,6 10 0,9 15 1,2 20 1,5 25 1,8 30 2,1 35 2,4 40

IDEA2 75 IDEA2 100 IDEA2 150

47 H (m) 61,8 102

42 55 92

37

32

27,6 22,5 17,6 12,2 28 21,2 14,4 35 22,3

6,8 7,3 9,7

48,3 41,4 34,6 81

70,7 60,4 47,8

pag 19

MICRA
BOMBAS sumergibles serie MICRA Submersible pumps MICRA series
Lneas de bombas sumergidas centrfugas para pozos de 3 con motores encamisados serie 3GF acoplados a bombas plurietpicas; cuerpo de impulsin y soporte del motor en latn, camisa exterior, eje de la bomba y proteccin del cable en acero, difusores y rodetes en tecnopolmero; la fabricacin especial del motor encamisado garantiza la seguridad de funcionamiento mxima en las condiciones ms duras; el motor encapsulado Tesla en bao de agua garantiza que el lquido en circulacin no se contamine jams, y siempre es reparable. Motor equipado con protector trmico con rearme automtico. La bomba es refrigerada por el lquido bombeado. Bombas diseadas para bombear agua limpia, no agresiva, sin cuerpos slidos ni fibras. Los motores son tipo PSC, por consiguiente requieren el condensador de arranque; Tesla aconseja los cuadros Sintesi (vase la pg. 23). Para el accionamiento, control y proteccin total de la electrobomba se recomienda utilizar el cuadro de control Guardian (pg. 25) que incorpora, adems de otras funciones, el dispositivo de control contra el funcionamiento en seco. 3 centrifugal submersible pumps for wells consisting of 3GF series canned motors coupled with multistage pumps; discharge and bracket made of brass, outer casing, pump shaft and cable protector made of steel, diffusers and impellers made of technopolymer; the special construction of the canned motor guarantees maximum safety in the most severe conditions; Tesla water filled canned motor always ensures absolute absence of pollution, and makes sure the pump can always be repaired. Motor equipped with thermal protector with automatic reset. Cooling of the pump is ensured by the pumped liquid. Pumps designed for pumping clean, non-aggressive water free of solid bodies or fibres. The motors are of the PSC type and therefore require the starting capacitor; Tesla recommends Sintesi panels (see page 23) For complete control and protection of the electric pump, we recommend the use of a Guardian control panel (see page 25) including, in addition to other functions, the protection against dry running.

CARACTERSTICAS TCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATION Tolerancia alimentacin N mximo de arranques Profundidad mx. de uso Temperatura max. liquido Proteccin trmica Vlvula antirretorno Voltage tolerance Max starts Max working depth Max liquid temp. Thermal protection No return valve +6% / -10% 20/h 20 m 35C SI / YES Acero / Steel

Componentes - Components
Las bombas MICRA incorporan un cable de alimentacin extrable. Esto permite montar/desmontar rpidamente la parte hidrulica y realizar fcilmente las operaciones de mantenimiento. Grupo de empuje tipo Kingsbury formado de patines oscilantes en acero inoxidable de alta resistencia, mecanizados por Tesla con proceso de lapeado esfrico; dicho rectificado garantiza a este componente estratgico una alta fiabilidad y una elevada resistencia a la carga axial. MICRA pumps are provided with removable cable connector. This solution allows fast assembly/disassembly of the hydraulic part and facilitates maintenance operations. Kingsbury type thrust bearing unit consisting of tilting pads made of highlyresistant stainless steel and machined by Tesla using the spherical lapping process; this machining guarantees to this strategic component high reliability and high resistance to axial load.

Rotor en aluminio fundido a presin con eje final en acero inoxidable AISI 431

Die cast aluminium rotor with shaft end made of AISI 431 stainless steel.

DATOS ELCTRICOS - ELECTRICAL DATA

MODELO MODEL Aliment. Voltage 50 Hz

P1 W 625 950 1200 600 900 1150

0 2 2

In

Cond. Capacitor

out 1 1 1 1 1 1
10 8

Longitud Length

Peso Weight

V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V

A 3,3 5,1 6,1 1,3 1,9 2,4

4 4 6 6

F 12 16 20 8

mm 930 1145 1390 930 1145 1390

Kg 9,8 11 12 9,8 11 12

MICRA 50 M MICRA 75 M MICRA 100 M MICRA 50 T MICRA 75 T MICRA 100 T

Q US gpm Q IMP gpm H ft

320 280

P kPa
1000

H m
100

800

80

MICRA 100
600 60

240 200

MICRA 75
400 40

160 120 80 40

MICRA 50

200

20

0 0 0

0,5 0,2 10

1,5 0,4 20 30

2,5

Q m3/h Q l/s Q l/min

40

DATOS HIDRULICOS - HYDRAULIC DATA MICRA

MODELO MODEL m3/h l/min 0,3 5 0,6 10 0,9 15 1,2 20 1,5 25 1,8 30 2,1 35 2,4 40 2,7 45

MICRA 50 MICRA 75 MICRA 100 H (m)

45 68 90

41 64 84

38 59 78

35 54 72

31 48 65

27 42 56

21 33 44

14 23 30

6 11 14

pag 21

GAMA DE PRODUCTOS TESLA TESLA PRODUCTS RANGE

MOTORES 3 3 MOTORS
3 GF pag. 4

MOTORES 4 4 MOTORS
4 GG pag. 6 4 TW pag. 8 4 OL pag. 10

MOTORES 6 6 MOTORS
6 GF pag. 12

BOMBAS PUMPS
DIVER pag. 16 IDEA pag. 18 MICRA pag. 20

CUADROS CONTROL PANELS

SINTESI pag. 23 BOOSTER pag. 24 GUARDIAN pag. 25 COMMANDER pag. 26 DOMOFLOW pag. 27

SINTESI
DATOS TCNICOS - TECHNICAL DATA
CUADRO SINTESI PARA: CONTROL BOX SINTESI FOR: MODELO MODEL

Hp 0,5

kW

Protecc. Protection

C F 16 20 25 35 40 60 16 20 30 35 35 12 16 20

AxBxC

Peso Weight

mm 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65

Kg 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

CBS 05/16

0,37

5A 6A 9A 12A 15A 20A 5A 6A 9A 10 A 12A 5A 6A 7A

CBS 06/20 0,75 0,55 4 GG 4 OL CBS 09/25 CBS 12/35 CBS 15/40 CBS 20/60 1 1,5 2 3 0,75 1,1 1,5 2,2

Proteccin y accionamiento de motor/ bomba monofsica con arranque directo - Caja en material termoplstico antichoque y autoextinguible con dos prensaestopas. Interruptor general bipolar luminoso de llegada de tensin. Alimentacin monofsica 230 V +/5%. Potencias de 0,5 HP a 3 HP. Grado de proteccin IP43. Condensador de arranque. Protector trmico con rearme exterior manual. Entrada auxiliar para el accionamiento de sondas, presostato y flotador. Single phase motor/pump protection and control for direct start up - Casing made of shock-proof and selfextinguishing thermoplastic material with two antipull plugs. Main switch with operating light. Single phase power supply 230 V +/- 5%. Powers from 0.5 HP to 3 HP. Protection degree IP43. Starting Capacitor. Thermal protection with external manual reset. Auxiliary contacts for control by probes, pressure switch and float switch.

200 x 247 x 93 0,75 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65 85 x 170 x 65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

CBS 05/16 0,75 0,55 IDEA2 DIVER CBS 06/20 CBS 09/30 CBS 10/35 CBS 12/35 3 GF MICRA CBS 05/12 CBS 06/16 CBS 07/20 1 1,5 1,5 2 0,75 1,1 1,1 1,5

BOOSTER
Proteccin y accionamiento de motor/ bomba monofsica con arranque directo Es sabido que los motores monofsicos, contrariamente a aquellos trifsicos, tienen un par de arranque que es una fraccin de aquel nominal, lo cual provoca, en algunas situaciones, problemas de arranque; a fin de evitar dicho inconveniente, Tesla ofrece una gama de cuadros denominados Booster, conocidos como CSCR, caracterizados por un doble condensador y un rel voltimtrico; al alcanzar una determinada tensin en los extremos del condensador, el rel voltimtrico desactiva el condensador electroltico C2. Contrariamente a otros fabricantes, los cuadros Booster no requieren motores de versiones especiales, sino que son acoplados a motores estndares Tesla, as obteniendo excelentes ahorros en trminos de optimizacin de los productos en existencia Single phase motor/pump protection and control for direct start up It is a well-known fact that, unlike threephase motors, single phase motors have a starting torque which is a fraction of the rated torque, thereby encountering starting problems in certain situations; to solve this problem, Tesla offers a range of Booster panels, known as CSCR, characterized by a double capacitor and a voltmetric relay; when a certain voltage is reached on the second capacitor the voltmetric relay deactivates the electrolytic capacitor C2. Unlike those of other manufacturers, the Booster panels do not require motors in special execution but are coupled with standard Tesla motors, thereby allowing excellent savings in terms of optimization of products in stock.
DATOS TCNICOS - TECHNICAL DATA
CUADRO PARA: CONTROL BOX FOR: MODELO MODEL

Hp 0,5

kW

Protecc. Protection

C1 F 16 20 25 35 40 60 90

C2 F 56-64 56-64

AxBxC

Peso Weight

mm

Kg

CBB 05/15 CBB 06/20 4GG 4 OL CBB 09/25 CBB 12/35 CBB 15/40 CBB 20/60 CBB 32/90

0,37

5A 6A 9A 12A 15A 20A 32A

200 X 247 X 93 0,85 200 X 247 X 93 0,85

0,75 0,55 1 1,5 2 3 5 0,75 1,1 1,5 2,2 3,7

100-125 200 X 247 X 93 0,85 100-125 200 X 247 X 93 0,85 200-250 200 X 247 X 93 0,85 200-250 240 x 190 x 90 0,85 315-400 240 x 190 x 90 0,85

GUARDIAN
Cuadro con microprocesador para la proteccin, control y accionamiento de motor/bomba monofsico/trifsico con arranque directo La caracterstica sobresaliente de esta nueva serie Guardian Evolution, que es la versin modernizada de la serie anterior, es la proteccin del motor/ bomba contra el funcionamiento en seco sin control mediante sondas de nivel; el control se lleva a cabo mediante el cos del motor. Caja en material termoplstico antichoque y autoextinguible con dos prensaestopas. Interruptor general. Alimentacin: monofsica 230 V +/- 5%, trifsica 400 V +/-5%. Pantalla digital con indicacin del estado. Cuatro modelos disponibles para potencias de 0,5 HP a 15 HP. Grado de proteccin IP54. Condensador de arranque para la versin monofsica. Entrada auxiliar optoaislada para el accionamiento de sondas, presostato y flotador. Caractersticas funcionales: Interruptor ON-OFF. Proteccin contra sobrecarga. Proteccin por falta de fase (versin trifsica). Proteccin contra sobretensiones. Proteccin contra cortocircuitos. Proteccin contra el funcionamiento en seco. Panel with microprocessor for protection and control of motor/single-phase/three-phase pump with direct start up. The main feature of this new Guardian Evolution series, completely revised, is the protection of the motor/pump against dry running without level probes; motor cos value is controlled by the Guardian. - Casing made of shock-proof and self-extinguishing thermoplastic material with two antipull plugs. Main switch. Power supply: single phase 230 V +/- 5%, three phase 400 V +/-5%. Digital display with status indications. Four models available for powers from 0.5 HP to 15 HP. Protection degree IP54. Starting Capacitor for single phase version. Optoisolated auxiliary contact for control by probes, pressure switch and float switch.
Alimentacin Voltage I A Peso Weight Kg Dimensiones Dimensions mm

DATOS TCNICOS - TECHNICAL DATA

MODELO MODEL Rango Range

Guardian ME Guardian 1E Guardian 2E Guardian 3A

0,5 HP - 3 HP 0,5 HP - 3 HP 4 HP - 10 HP 10 HP - 15 HP

230 V 400 V 400 V 400 V

< 18 A <9A < 18 A < 32 A

1,1 1,2 1,7 2,3

200x247x93 200x247x93 240x190x90 240x190x90

Functional features: ON-OFF switch. Overload protection. Phase failure protection (three-phase version). Overvoltage protection. Short circuit protection. Protection against dry running.

COMMANDER
Cuadro de arranque suave con microprocesador para la proteccin, control y accionamiento de motor/bomba monofsico/trifsico con arranque directo. El cuadro de arranque suave Commander se utiliza donde es necesario limitar la corriente de arranque; en este caso no se necesitan ms los sistemas de arranque tradicionales (sistema estrellatringulo o de reactancia). La gama se ha ampliado porque ahora se pueden controlar los motores y las bombas con absorcin de hasta 230 A. Los parmetros que se pueden regular son varios, tanto para el arranque como para la parada del sistema. Caractersticas: Tensin de alimentacin: 400 Vac +/- 10%. frecuencia de alimentacin: 50/60Hz. temperatura ambiente: 0 - 40C. humedad relativa: 50% a 40C. Proteccin IP55. Cuadro de metal pintado con pintura epoxi. Contactor de by pass de los SCR. Entrada para seal desde el presostato o flotador. Posibilidad de conectar varios motores/ bombas. Medicin del factor de potencia (cos_). Programacin de las siguientes funciones desde la botonera LCD exterior: programacin en 6 idiomas, men de ajuste y visualizaciones de los siguientes parmetros: tensin, corriente, potencia activa y aparente, factor de potencia, lista de los eventos/ intervenciones. Caractersticas funcionales: Proteccin contra sobrecarga. Proteccin y control de la corriente de arranque. Proteccin por falta de fase. Proteccin contra sobretensiones/subalimentacin. Proteccin contra cortocircuitos Soft-start panel with microprocessor for protection, and control of three-phase motor and pump with direct start up. The soft-start Commander panel can be used where a limitation of the starting current is required; in this case, traditional starter systems (star-delta or reactance systems) are no longer required. The range is extended further to control motors and pumps with current up to 230 A. Various parameters can also be set, for start up as well as stopping of the system. Features: Supply voltage: 400 VAC +/- 10%. Supply frequency: 50/60 Hz. Environmental temperature: 0 - 40 C. Relative humidity: 50% at 40 C. Protection degree IP55. Metal panel with epoxy paint. By-pass contactor of the SCR. Input for signal from pressure switch or float switch. Possibility of connecting more motors/pumps; measurement of power factor (cos). Programming of the following functions from the external LCD keypad: programming in 6 languages, menu for set-up and display of the following parameters: voltage, current, active and apparent power, power factor, list of events/actions. Functional features: Overload protection. Protection and control of starting current. Phase failure protection. Overvoltage/undervoltage protection. Short circuit protection.

DATOS TCNICOS - TECHNICAL DATA

MODELO MODEL Range Alimentacin Voltage I A Peso Weight Kg Dimensiones Dimensions mm

COMMANDER 1E COMMANDER 2E COMMANDER 3E

5,5Hp - 30Hp 35Hp - 75Hp 85Hp - 150Hp

400V 400V 400V

<50 <130 <230

6,5 Kg 7,5 Kg 30 Kg

300X300X160 300X300X160 600X400X250

DOMOFLOW
CARACTERSTICAS TCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATIONS DOMOFLOW 230S/T 9.3 Max Amps
Corriente mx. de fase del motor Max rated motor current Gama motores TESLA Tesla motors range Tensin de lnea Input voltage Tensin electrobomba Pump voltage Peso Weight Posicin de trabajo Working position Temperatura mxima del lquido Max liquid temperature Temperatura mxima de servicio Max working temperature Presin mx. Max pressure Rango de presin Pressure range Dimensiones (LxHxP) Dimensions Entrada Input Impulsin Output Grado de proteccin Protection grade Conectividad Connection 9,3 A 0,5Hp - 2Hp 1~230 V 3~230 V 3,7 Kg. Cualquiera Any 50C 60C 10 bar 1 9 bar 220 x 280 x 180 mm 1 1/4 macho / male 1 1/2 hembra / female IP 55 Interfaz serie RS 485 Serial door RS 485 - funcionamiento en seco / dry running - amperimtrica / overcurrent Protecciones Protection - sobretemperatura de la parte electrnica electronic board overheating - tensiones de alimentacin irregular / abnormal input voltage - cortocircuito directo entre las fases de salida output windings short circuit * Slo para motores de 50 Hz / 50 Hz motors only

DOMOFLOW 400T/T 7,5 Max Amps

7.5 A 0,5Hp - 3Hp 3~400 V 3~400 V 5,0 Kg.

DOMOFLOW 400T/T 13,3 Max Amps

13,3 A 4Hp - 7,5Hp* 3~400 V 3~400 V 5,0 Kg.

Salida vertical Vertical output

DOMOFLOW es un sistema que vara las revoluciones de la electrobomba conectada, a fin de mantener una instalacin hidrulica con una presin constante. Los mtodos de funcionamiento y los accesorios opcionales son mltiples. El funcionamiento del sistema DOMOFLOW se puede adaptar a las exigencias de las diferentes instalaciones por medio de las posibles configuraciones y por la disponibilidad de contactos de entrada y de salida configurables. El modelo DOMOFLOW 230S/T 9.3 Max Amps gobierna electrobombas con motores asincrnicos estndares trifsicos, an estando alimentado por una lnea monofsica. Los modelos DOMOFLOW 400T/T 7,5 Max Amps 400T/T 13,3 Max Amps gobiernan electrobombas con motores asincrnicos estndares trifsicos y estn alimentados por una lnea trifsica. DOMOFLOW is a system that change the RPM of the connected electric pump maintaining the hydraulic system at constant pressure. Several operating modes and accessories options are available. Thanks to various possible settings and configurable input and output contacts, DOMOFLOW system can be adapted to match various applications. DOMOFLOW 230S/T 9.3 Max Amps model drives electric pumps with standard threephase asynchronous motors powered by a single-phase line. The DOMOFLOW 400T/T 7.5 Max Amps 400T/T 13.3 Max Amps models drives electric pumps with standard three phase asynchronous motors and powered by a three-phase line.

TESLA srl - via del lavoro, 3 36040 San Germano dei Berici - Vicenza - Italia Tel. +39 0444 768511 - Fax +39 0444 768505 www.teslasub.it

Ed. 11- 2008