Automatisa2013 Automatizacin sin lmites

10, 11 y 12 de abril, en Corferias April 10, 11 and 12, at Corferias

IV

IV Congreso Automatizacin / IV Automation Conference www.feria-automatisa.com

El Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogot CORFERIAS y La Asociacin Colombiana de Profesionales de Instrumentacin y Automatizacin Industrial ISA Colombia realizan la IV versin de Automatisa, evento especializado en Automatizacin Industrial que convoca a Fabricantes, Distribuidores y especialistas de Colombia, Amrica Latina y El Caribe. ISA, the International Society of Automation, como socio y aliado del certamen, es una organizacin internacional sin nimo de lucro enfocada a ayudar a sus afiliados en todo el mundo a resolver sus problemas tcnicos, a mejorar sus conocimientos y su capacidad de liderazgo. Esto se logra a travs de: El desarrollo de estndares en instrumentacin, control y automatizacin La capacitacin en temas relacionados La publicacin de libros, revistas y artculos tcnicos La organizacin de ferias, foros, conferencias, charlas y seminarios en Developing standards for instrumentation, materia de produccin, ingeniera o control and automation gestin. Training in related matters Publishing books, magazines and technical articles Organizing trade shows, forums, conferences, lectures and seminars on production, engineering or management.

The International Business and Exhibition Center of Bogot - CORFERIAS and the Colombian Association of Industrial Instrumentation and Automation Professionals ISA Colombia is organizing the IV edition of Automatisa, an Industrial Automation specialized event that brings together Manufacturers, Distributors and experts from Colombia, Latin America and the Caribbean. ISA, the International Society of Automation, as a partner and ally for the event, is an international non-profit organization focused on helping its members around the world solve their technical problems and improve their knowledge and leadership skills. This is accomplished by:

OBJETIVOS DEL EVENTO

Impulsar y promover soluciones en automatizacin industrial, inteligencia de planta e instrumentacin. Promover la utilizacin de tecnologas certificadas basadas en estndares internacionales para la optimizacin de procesos industriales. Propiciar un ambiente de contactos comerciales y negocios nacionales e internacionales. Presentar una nutrida agenda acadmica para la actualizacin, capacitacin e intercambio de prcticas innovadoras en el sector de Automatizacin Industrial Promocionar a Colombia como pas a la vanguardia de la Automatizacin Industrial

OBJECTIVES OF THE EVENT

Develop and promote solutions in industrial automation, plant Intelligence and instrumentation. Promote the use of certified technologies based on International standards to optimize Industrial processes. Provide an environment for business networking and national and international business deals. Present a full academic program offering updates, training and the exchange of innovative practices in the Industrial Automation sector Promote Colombia as a country at the forefront of Industrial Automation

VISITOR PROFILE
Project managers, managers from different areas (plant, purchasing) superintendents, supervisors, operators, engineers, technicians and technologists, equipment & system integrators, consultants, manufacturers, suppliers, teachers and students related to the areas of:

PERFIL DEL VISITANTE

Directores de proyectos, gerentes de diferentes reas (planta, compras) superintendentes, supervisores, operadores, ingenieros, tcnicos y tecnlogos, integradores de sistemas y equipos, consultores, fabricantes, proveedores, profesores y estudiantes relacionados con las reas de: Petrleo & Gas Minera y Metales Acueductos Agroindustria y Biocombustibles Alimentos, Bebidas y Tabaco Automotriz y Autopartes Cementos, Vidrio y Cermica Compaas de Ingeniera y Construccin Farmacutica, Cosmtica y Cuidado Personal Generacin de Energa Minera y Metales Pulpa y Papel Qumica & Petroqumica Revistas Tcnicas Servicios de Operacin y Mantenimiento Textiles y Plsticos Universidades e Institutos Tcnicos

Oil & Gas Mining and Metals Aqueducts Agribusiness and Biofuels Food, Beverages and Tobacco Automotive and Auto Parts Cements, Glass and Ceramic Engineering and Construction Companies

Pharmaceutical, Cosmetics and Personal Care Energy Generation Mining and Metals Pulp and Paper Chemicals & Petrochemicals Technical Magazines Operation and Maintenance Services Textiles and Plastics Universities and Trade Schools

BENEFICIOS PARA EL EXPOSITOR

Espacio propicio para mostrar innovacin, avances tecnolgicos, conocimientos, equipos y soluciones en Automatizacin e Instrumentacin. Oportunidad de establecer contactos con empresarios, industriales, nacionales e internacionales, interesados en conocer y aplicar tecnologa de vanguardia, en sectores como: la industria petrolera, minera, alimentos y bebidas, automotriz, papel, plsticos, empaques y otros. Posicionamiento de marca en un evento especializado de automatizacin y control de procesos e inteligencia de planta. Acercamiento a los ms representativos fabricantes y proveedores de tecnologas y servicios relacionados con la Industria. Oportunidad de establecer contactos con empresarios, industriales, nacionales e internacionales, interesados en conocer y aplicar tecnologa de vanguardia.

EXHIBITOR BENEFITS
Ideal forum to showcase innovation, technological advances, knowledge, equipment and solutions in Automation and Instrumentation. Opportunity to network with business people and industrialists, both domestic and international, interested in learning about and applying cutting-edge technology, in sectors such as: the oil, mining, food and beverage, automotive, paper, plastics and packaging industries, among others. Brand positioning in a specialized automation and process control and plant intelligence event. Meet the most representative manufacturers and suppliers of technologies and services related to the Industry. Opportunity to network with business people and industrialists, both domestic and international, who are interested in learning about and applying cuttingedge technology.

PERFIL DEL EXPOSITOR

PROVEEDORES DE PRODUCTOS, SERVICIOS Y SOLUCIONES:

EXHIBITOR PROFILE
PRODUCT, SERVICE AND SOLUTION SUPPLIERS:

1. Equipos y herramientas de automatizacin

e instrumentacin: Control avanzado Sistemas de fuego y gas Sistemas instrumentados de seguridad Software especializado Robtica

1. Automation and instrumentation

equipment and tools: Advanced control Fire and Gas Systems Safety Instrumented Systems Specialized software Robotics

2. Ingeniera y consultora en:

Automatizacin de procesos Instrumentacin y medicin Comunicaciones industriales Mantenimiento industrial Inteligencia de planta Soluciones de eficiencia energtica Robtica

2. Engineering and consultancy in:

Process automation Instrumentation and measurement Industrial communications Industrial maintenance Plant intelligence Energy efficiency solutionsa Robotics

3. Otras relacionadas con Automatizacin e

Instrumentacin

3. Other areas related to Automation and

Instrumentation

ESTADSTICAS / STATICS

2007
Visitantes / Visitors Expositores / Exhibitors rea Comercial / Space Available Das de evento / Event day
7.700 51 1.743 3

2009
7.077 59 1.984 3

2011
9.180 73 2.247 3

Calidad de la Feria: Quality of the Fair: 2009: 4.1 vs. 2011: 4.3
4,22 4,2 4,18 4,16 4,14 4,12 4,1 4,08 4,06 4,04
2009

Satisfaccin de Expositores: Exhibitor Satisfaction: 2009: 4.1 vs. 2011: 4.2

4,35 4,3 4,25 4,2 4,15 4,1 4,05 4 3,95
2011
2009

2011

El 98% de los visitantes volvera por la calidad de la exhibicin y empresas participantes. 98% of the visitors would return because of the quality of the exhibition and participating companies.

El 97% de los expositores nos recomendaran entre sus competidores. 97% of the exhibitors would recommend us to their competitors.

INVERSIN DE PARTICIPACIN / INVESTMENT

Antes del 31 de octubre de 2012 / Before octobre 31th 2012 A partir del 1 de noviembre de 2012 / Since november 1st, 2012 * Tarifa nica en usd, antes del 31 de octubre de 2012/ Rate in usd before octobre 31th - 2012 * Tarifa nica en usd, vlida a partir del 1 de noviembre de 2012 / Rate in usd usd since november 1st , 2012

rea

Hasta 27 m2 / Until 27 SQM Desde 27.1 m2 a 80 m2 Since 27,1 SQM to 80 SQM Desde 80.1 m2 a 130 m2 Since 80.1 SQM to 130 SQM Desde 130.1 m2 en adelante Since 130 SQM

$ 450.000 $ 420.000 $ 370.000 $ 315.000

$ 470.000 $ 440.000 $ 380.000 $ 330.000

US$ 230 US$ 230 US$ 230 US$ 230

US$ 240 US$ 240 US$ 240 US$ 240

* TARIFA EN USD APLICA SLO PARA EMPRESAS DOMICILIADAS EN EL EXTRANJERO SIN REPRESENTACIN EN COLOMBIA. * PRICE IN USD ONLY APPLIES TO COMPANIES DOMICILED ABROAD, WITHOUT REPRESENTATION IN COLOMBIA. * ESTE EVENTO NO GENERA IVA THIS EVENT IS EXEMPT FROM VAT (VALUE ADDED TAX)

Incluye: Tapete en la zona de exhibicin Una mesa y dos sillas Panelera divisoria 2w de energa y un toma corriente doble Inclusin en el catalogo oficial del evento Credenciales e invitaciones de acuerdo con el rea contratada. Stand virtual

Includes: Stand in the exhibition area One table and two chairs Dividing paneling 2W of power and a double outlet Inclusion in the Official Event Catalog Credentials and invitations according to the contracted area Virtual stand

www.feria-automatisa.com

CONTACTOS / CONTACTS
Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogot Corferias International Business and Exhibition Center of Bogota - Corferias
Cra 37 No. 24 67 Bogot Colombia PBX: (57-1) 3810000/30 www.corferias.com Francisco Torres Coordinador comercial Commercial coordinator E-mail: ftorres@corferias.com Ext: 5167 Jeimy Escamilla Coordinadora comercial Commercial coordinator E-mail: jescamilla@corferias.com Ext: 5151 Elizabeth Arias Jefe de proyectos Project Manager E-mail: earias@corferias.com Ext: 5122

ISA SECCION COLOMBIA - Agenda Acadmica y Tcnica ISA COLO MBIA Department - Academic and Technical Planning www.isacolombia.org
Carlos Hugo Pedreros Director ejecutivo Executive director E-mail: directorejecutivo@isacolombia.org Cel: (57) 315-3669978 Mauricio Pealosa Reyes Director tcnico Technical director E-mail: academico@isacolombia.org Cel: (57) 301-6577372 Martha Garzn Coordinadora Coordinator E-mail: marthag@automat-isa.com PBX: (57-1) 6232195

Organizan: / Organize:

Sguenos en: / Follow us: