ASOCIACIN CULTURAL NA BOLOM, A. C.

PLAN DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL

NA BOLOM (Casa del Jaguar)
.

San Cristbal de las Casas, Chiapas, febrero de 2008.

NA BOLOM. Casa del Jaguar Presidente del Patronato Na Bolom Mara Luisa Armendriz Guerra Direccin General Lus Alberto Gamboa Ricci Coordinacin de Proyectos y Programas Moiss Garca Castillo Coordinacin de Museos Walter F. Morris Jr. Coordinacin de Administracin y Servicios Doris Gayol Robelo

Participantes Mara Luisa Armendriz Guerra Lus Alberto Gamboa Ricci Moiss Garca Castillo Walter F. Morris Jr. Doris Gayol Robelo Arturo Urbina Corts Adriana Chamery Garca Fanny Stoquet Carolina Almazn Carranza Giacomino Fava Luca Castillo Baltazar Ramn Sntiz Mndez Javier Vzquez Morales Gerardo Ozuna Salazar Diego Sntiz Ruz

Colaboracin Especial Ricardo Hernndez Snchez Director Conservation International

Na Bolom, San Cristbal de las Casas, Chiapas, a 1 de marzo de 2008.

Contenido

I.

RESUMEN EJECUTIVO

4 5 9
9 10 11 12 13 14

II. ANTECEDENTES DE LA ASOCIACIN CULTURAL NA BOLOM III. HACIA UNA NUEVA ERA INSTITUCIONAL
III.1. Fortalecimiento Institucional y Desarrollo de Capacidades y Aspectos Financieros III. 2. Estrategia de Cultura, Salud, Artesanas y Educacin III. 3. Estrategia de Conservacin de Ecosistemas Tropical y de Pino Encino III. 4. Estrategia de Turismo Responsable (Hotel, Venta de Productos) III. 5. Estrategia de Comunicacin y Difusin III.6. Estrategia de financiamiento y crecimiento

IV. ANEXOS
1. Currcula Ejecutiva del Personal Actual de Na Bolom

21
30

I.

Resumen Ejecutivo

La misin histrica de Na Bolom fue planteada por Frans Blom, explorador y arquelogo del rea Maya y Gertrude Duby Blom, fotgrafa y conservacionista con el propsito de defender el patrimonio cultural y natural de la etnia Lacandona. La Misin de la Asociacin, legados por Frans y Trudy, son Promover y Conservar el Patrimonio Cultural y Ecolgico de San Cristbal de las Casas y la Selva Lacandona. Los retos actuales de la conservacin de los recursos naturales y la relacin con la cultura Lacandona, han hecho que Na Bolom se adapte a las nuevas estrategias que se plantean a nivel global para estar preparado como organizacin frente a los nuevos paradigmas de la conservacin. Debido a lo anterior, se elabora el presente documento que tiene por objetivo hacer un planteamiento entorno al fortalecimiento institucional que la Asociacin Cultural Na Bolom esta implementando en respuesta a los fuertes compromisos y nuevos retos a los que la Asociacin se enfrenta. Para esto se plantea en este documento las acciones en la que Na Bolom responde de manera integral a las oportunidades de fortalecerse como organizacin, adems de cumplir con su misin histrica y estar a la vanguardia para hacer frente a los retos de la conservacin y el desarrollo siempre en armona del desarrollo social y cultural con base en el uso, manejo y conservacin de los recursos naturales. Para esto Na Bolom hace su Plan institucional en seis ejes estratgicos que se describen en este documento y son: 1. Fortalecimiento Institucional y Desarrollo de capacidades y aspectos financieros 2. Estrategia de Cultura, Salud, Artesanas y Educacin 3. Estrategia de Conservacin Ecosistemas Tropical y Pino Encino 4. Estrategia de Turismo Responsable (Hotel, alimentacin, Venta de Productos) 5. Estrategia de Comunicacin y Difusin 6. Estrategia de Financiamiento y Crecimiento Con la puesta en marcha de estas estrategias durante este 2008, Na Bolom mantiene su liderazgo y reconocimiento social e institucional, el cual es un desafo toda vez que sustenta sus fortalezas en el respeto, la confianza y la colaboracin, espritu que mueve a la Asociacin Cultural Na Bolom.

Mara Luisa Armendriz Guerra Presidenta del Patronato de la Asociacin Cultural Na Bolom, A.C.

II. Antecedentes de la Asociacin Cultural Na Bolom

La Asociacin Cultural Na Bolom ha sido importante vnculo entre la sociedad de San Cristbal de las Casas y el indigenismo en Chiapas. Si bien el Museo fue fundado en 1951, desde 1920 sus fundadores Frans Blom y Gertrude (Trudy) Duby Blom mantuvieron un importante programa de investigacin en las areas de Chiapas en los periodos comprendidos desde 1920 has 1970. A la muerte de Frans Blom en 1963, Alfonso Caso, Ral Anguiano y Gertrude Duby crearon la Asociacin Cultural Fray Bartolom de las Casas con el fin de continuar con el trabajo de investigacin iniciado por los Blom. Con el tiempo Na Bolom ubico como prioritarios los programas de desarrollo y conservacin tanto del medio ambiente como de la cultura lacandona y el trabajo de Trudy se enfoc fundamentalmente a estos aspectos. Sin embargo, la tarea iniciada previamente permiti mantener vivo el museo Na Bolom, la Biblioteca Fray Bartolom de las Casas, la Coleccin de Arte Virreinal Chiapaneco de las Capilla Neoclasica de la casa y el vivero que ha sembrado sesenta mil rboles al ao en los altos de Chiapas desde 1950. El museo recibe actualmente a 30 mil visitantes ao de todos los destinos y con sus propios recursos es autosuficiente; de estos, 21 mil son de destinos nacionales o internacionales y 9 mil son locales por lo que no se les cobra boleto toda vez que fue disposicin promedio testamentaria de Trudy. El museo arroja un excedente anual promedio de 300 mil pesos que destina a programas y proyectos de desarrollo en la selva lacandona, a saber: Programa Fondo Mdico Lacandn, Programa Artesanal y reserva Comunal Ecolgica Proyecto La Cojolita, Programa de Desarrollo Eco turstico de al Cuenca del Usumacinta; Programa de Cultura y Educacin para indgenas desplazadas Club Balam-, as como la Fototeca Chiapas que tiene el acervo ms importante de la fotografa de Chiapas mas de 55 mil imgenes del S. XX y la Biblioteca Fray Bartolom de las Casas que cuenta con un acervo de 14 mil subttulos especializados en la regin, en diversos idiomas. La Asociacin Cultural tiene otras fuentes de financiamiento: la que fuera residencia de acadmicos extranjeros se convirti en el Hotel de 15 habitaciones y genera cada ao cerca de 500 mil pesos de excedentes, el Comedor de la Casa genera cada ao un promedio de 200 mil pesos y apoyos de diversos organismo e instituciones nacionales y extranjeras por un monto promedio de 3 millones de pesos anuales con lo que mantiene programas financiados por USAID. Adicionalmente Na Bolom da hospedaje y alimentacin a todos los lacandones que los soliciten para complementar los tramites de salud, educacin o administracin etc. Na Bolom ha recibido apoyos, donaciones a lo largo de su historia, de mltiples organismos mundiales: Las Embajadas de Suiza, Francia y Dinamarca han solventado gastos de exposicin fotogrfica en el extranjero, publicaciones de libros y programas de la cultura y desarrollo para pueblos indgenas, el Congreso de los Estados financi la construccin de tras casas de la cultura en la Selva Lacandona En las Comunidades de Naha, Metzabok y Lacanja. As mismo como programas de conservacin ecolgica, desarrollo artesanal, sustentabilidad, agua potable y salud. 5

Como parte de logros obtenidos por Na Bolom y reconocimientos se anexa una lista de donadores a la Asociacin

Fundacin Merced A. C. Fundacin Best A. C. Conservacin Internacional A.C. Centro de Asistencia Mdica Indgena ESQUIPULAS A.C. City Club Foundation Fondo Mexicano para la Conservacin de la Naturaleza A.C. Reforestamos Mxico A.C., (Ricolino S. A. de C. V.) SEDESOL CONACULTA PACMYC American Express Aid to Artisans Embajada Alemania Embajada Dinamarca Embajada Suiza Donadores independientes

El Objeto Social de Na Bolom tal y como se encuentra en el Acta Constitutiva actualmente es: I.- Honrar la memoria de los benefactores de esta Asociacin y por su intermedio benefactores de la ciudad de San Cristbal de Las Casas y de los pueblos indios de Chiapas, seor don Francisco Blom y seora doa Gertrude Duby, cuyo aliento humanista constituye un patrimonio inapreciable; II.- Conservar, publicar, enriquecer y poner al servicio de la comunidad internacional especializada la obra cientfica y descriptiva de don Pancho y de dona Gertrude; III.- Mantener, actualizar y ampliar las relaciones internas e internacionales de orden acadmico y de investigacin que don Pancho y doa Gertrude sostuvieron a lo largo de muchos aos con instituciones, universidades, organismos, investigadores e intelectuales del mundo de las artes, de las ciencias y la cultura; IV.- Fundar y promover las ctedras internacionales Frans Blom para los campos de la arqueologa y la antropologa y Gertrude Duby para el campo de la etnologa, la fotografa y en general las artes grficas; V.- Fundar y proveer la presea para conferirse exclusivamente a los investigadores, creadores e intelectuales que hayan dado una contribucin significativa y avanzada en el tratamiento y comprensin de los problemas y enigmas de la historia y la vida de los pueblos asentados en el territorio de Chiapas;

VI.- Administrar el caudal testamentario de doa Gertrude Elizabeth Duby Loerstecher, especialmente la finca urbana ubicada en la Calle Vicente Guerrero nmero 33 treinta y tres, de la Ciudad de San Cristbal de Las Casas, Chiapas, y todos los bienes y derechos antiguos, presentes y futuros y todo cuanto haya pertenecido a dicha benefactora y que haya integrado o integre de algn modo su patrimonio personal, que por su voluntad testamentaria o por cualquier otro tipo de acto jurdico haya pasado a pertenecer a la Asociacin Cultural Na Bolom, Asociacin Civil VII.- El patrimonio de la Asociacin Cultural Na Bolom deber destinarse exclusivamente a los fines cientficos, sociales y culturales que se establecen en esta disposicin; VIII.- Cuidar primordialmente el patrimonio legado a esta Asociacin por su benefactora seora doa Gertrude Duby y por su esposo don Pancho Blom: A), La Biblioteca denominada Biblioteca Duby-Blom; B), El Museo de Na Bolom; C), La casa fundacional donde se ubican; D), Las habitaciones destinadas a becarios, huspedes y visitantes; IX.- Fundar y administrar escuelas, institutos, centros de investigacin y cursos especializados; X.- Publicar, divulgar y organizar por los diferentes medios, actividades cientficas y acadmicas, y de proteccin y difusin del patrimonio tangible e intangible as como de aquellas en que Na Bolom participe y sean generadas en foros independientemente de que su origen sea pblico o privado, siempre y cuando contribuyan a los fines propios de su objeto social; XI.- Mantener y ampliar sus programas de conservacin y mejoramiento de los recursos naturales, del medio ambiente y de salud pblica de su zona de influencia y especialmente de la selva lacandona y de las diversas comunidades que la habitan y que han mantenido con Na Bolom una relacin histrica; XII.- Celebrar contratos y convenios del carcter que fueren y complementarlos con todos los actos anexos, conexos y subsidiarios que se requieran para cumplir y ampliar los fines y los proyectos que asuma como propios la Asociacin. XIII.- Asociarse con otras fundaciones, asociaciones y organizaciones nacionales o extranjeras que contemplen propsitos y fines similares, siempre que contribuyan a la consecucin de los fines descritos en este artculo; XIV.- Conservar y acrecentar su patrimonio, utilizando todos los medios legales, financieros y administrativos a su alcance; XV.- La Asociacin en sus diversas actividades no podr perseguir fines de lucro ni estar su capital representado por acciones y no podr desarrollar actividades polticas partidistas o de sectarismo religioso; XVI.- Obtener recursos para la realizacin de todas las actividades profesionales, cientficas acadmicas, culturales, editoriales y artsticas de los 7

programas, proyectos y eventos de la Asociacin; XVII.- Solicitar y obtener recursos financieros y de otra naturaleza patrimonial de las personas fsicas o morales, instituciones pblicas, sociales y privadas, nacionales y extrajeras en formas y mecanismos que transparenten sus fuentes y su destino a favor de esta Asociacin; XVIII.- Recibir donativos de personas fsicas o morales y celebrar toda clase de eventos permitidos sin fines de lucro para acrecentar su patrimonio. As y con base en lo estatutos de Na Bolom damos paso a la propuesta para el fortalecimiento institucional para este ao 2008.

III. Hacia una Nueva Era Institucional

Como parte del esfuerzo que Na Bolom hace en este nuevo ao 2008 para estar acorde con la dinmica actual institucional del Desarrollo Sustentable, la Asociacin Cultural, promueve diversos proyectos dirigidos a Fortalecer la institucin, dentro de los Programas y Lneas de Accin que permitan cumplir con los compromisos institucionales encomendada por sus fundadores. De acuerdo con su Visin y Misin se establecen los siguientes proyectos y programas:

III.1. Fortalecimiento Institucional y Desarrollo de Capacidades y Aspectos Financieros

Derivado de los nuevos retos que la Asociacin esta enfrentando, se ve la necesidad de buscar un fortalecimiento institucional, ya que anteriormente se operaba por actividades diversas y fondos propios, pero ahora demanda el fortalecimiento estratgico para que Na Bolom sea reconocida como una institucin que promueve la conservacin y el desarrollo regional. Por esto se busca que Na Bolom cuente con nuevos soportes que le permita desarrollar nuevas capacidades para hacer frente a los nuevos propsitos y retos. En principio tenemos las siguientes acciones a desarrollar: 1. Fortalecimiento del marco institucional: Definicin de responsabilidades y funciones de los diversos sectores y reas de Na Bolom. 2. Accin de capacitacin, actualizacin, talleres y plticas para la diversificacin de temas de inters de los miembros del personal operativo, administrativo y Patronato. 3. Fortalecimiento del rea Administrativa: Se buscar la capacitacin y actualizacin del rea Administrativo para que cumpla con los actuales estndares de calidad que requieren las agencias de donacin. 4. Con el crecimiento en compromisos de Na Bolom, se hace necesario contratar un Auxiliar para apoyar al rea administrativa, y as mantener la eficacia en dar respuesta oportuna a los requerimientos de las agencias donadoras y colaboradoras de Na Bolom. 5. Se abrir la relacin con socios para establecer alianzas en esta lnea en pro de intereses institucionales comunes, que fortalezcan las acciones conjuntas en las diversas instituciones en el corto plazo. 6. Capacitacin: Se promueve con Conservacin Internacional A. C., en el programa para la Conservacin del Ecosistema de Pino-Encino y los proyectos de la Selva Lacandona, la capacitacin de personal del rea de Administracin referente a los estndares de las

fundaciones multilaterales y organismos internacionales proyectos con el USAID, Fundacin Legacy, y otros 7. Microcrditos para el desarrollo local: A travs de la gestin de Na Bolom con Grameen Trust Chiapas, A. C., se consigui un apoyo significativo, tendiente a promover alternativas de desarrollo local en Lacanja. La Oficina de Atencin Turstica en Lacanja, es la sede promotora de este proyecto.

III. 2. Estrategia de Cultura, Salud, Artesanas y Educacin

El aspecto de cultura de la Asociacin se visualiza en tres mbitos primordialmente; el primero, respecto a las propias actividades internas en la Casa Na Bolom, el segundo, hacia el exterior para ello se crea la Coordinacin de Museos que tendr a su cargo la Casa de la Enseanza para fortalecer la lnea Cultural de Na Bolom y para lo cual se contrata un responsable de Programa que le dar orientacin para el establecimiento y consolidacin de la Casa de la Enseanza; y un tercero dirigido a las comunidades en la Selva Lacandona.

1. Casa Na Bolom: Uno de los proyectos es la Restauracin de la Capilla en la Casa Na Bolom, as como la ampliacin de la Biblioteca Fray Bartolom de las Casas. Se cuenta con las exposiciones permanentes de las diferentes salas del Museo de Arte Lacandon, Arqueologa y Textiles Mayas, adems se tiene un programa de exposiciones temporales que exhibe desde fotografas, pintura, escultura, joyera y eventos culturales en co-participacin con otros Museos. 2. Casa de la Enseanza: Na Bolom fortalece el Programa de Cultura con la Casa de la Enseanza que pretende funcionar en educacin ambiental y culturas vivas, dirigido principalmente a nios, como una forma de no perder el bagaje de la diversidad cultural de los Altos de Chiapas. 3. Casa de la Cultura Lacandona: En este ao se reforzaran las Casas de la Cultura de Lacanja y Naha, para establecer los espacios funcionales para el desarrollo y manifestaciones culturales lacandones. En Salud con el Programa de Fondo Mdico Lacandon se crean sinergias con otras instituciones del mbito privado y publico para el apoyo continuo a los Lacandones. 4. Atencin Mdica: Dentro del Programa Fondo Mdico Lacandn, se implementar un mdulo de atencin bsica dental con una unidad mvil en Lacanja, para brindar atencin primaria a la poblacin que lo requiera.

10

En relacin a las Artesanas se cuenta con la Tienda Jardn del Jaguar en las instalaciones de Museo donde artesanos pueden dejar sus piezas en consignacin. Por otro lado se gestiona la realizacin de proyectos productivos y de capacitacin que permiten trabajar directamente con los artesanos Lacandones en sus comunidades. 5. Comercializacin de Artesanas: En este ao se implementarn acciones de microcrditos para apoyar el desplazamiento y venta de artesana lacandona y de los altos de Chiapas, en la tienda artesanal de Na Bolom, ubicada en San Cristbal de las Casas. Con estas acciones se apoya directamente a los artesanos lacandones y se pretende realizar una Cooperativa con los 77 artesanos que actualmente dejan sus productos en la tienda de artesanas Jardn del Jaguar aunado a la con cartera vencida con las comunidades de Nachic de Grammen Trust. Frans Blom y Gertrudy Duby realizaron un arduo trabajo de investigacin y publicaciones en relacin a la cultura Lacandona invitando a investigadores de diferente universidades para ampliar sus conocimientos respecto a la cultura maya, dejando publicaciones, documentos, fotografas que son ahora un importante legado investigadores interesados en el tema. 6. Educacin: Para ello se esta fortaleciendo continuamente el programa de voluntarios extranjeros y nacionales que viene hacer investigacin para sus proyectos de tesis a nivel licenciatura, maestra y doctorado o simplemente para cumplir parte de su servicio social y practicas profesionales en las diferentes reas que tiene el Museo. Tambin se recibe voluntarios que refuerzan las actividades normales de la Casa con su trabajo.

III. 3. Estrategia de Conservacin de Ecosistemas Tropical y de Pino Encino

Proyectos para la conservacin: Na Bolom en su afn de responder a los compromisos institucionales da un paso ms en la reorganizacin interna en el sentido de aumentar sus capacidades de gestin comunitaria e institucional en el rea de conservacin. En este nuevo esquema Na Bolom se refuerza con la creacin de la Coordinacin General de Proyectos y Programas, para fortalecer todos los programas de Na Bolom, y en especial el Programa Selva, entendiendo que ser lnea a todos los programas y acciones de Na Bolom, procurando dar alternativas sustentables, fomentando las buenas prcticas y tecnologas amigables con el ambiente y la conservacin de los recursos naturales del Estado de Chiapas. Con esto se fortalecen los proyectos de La Cojolita y el de Turismo Responsable y el de Artesana Lacandona. 11

1. Vivero de Na Bolom: Se incrementa la produccin de rboles con los viveros de la Casa Na Bolom y la instalacin de otro en el rea de proteccin El Encuentro, en San Cristbal de las Casas. La meta es pasar de 15 mil rboles anuales a 120 mil. 2. Sierra la Cojolita: se pretende realizar en una primera etapa, una serie de reuniones informativas para promover la firma del convenio para la Conservacin de la Sierra La Cojolita, para iniciar con los proyectos de Captura de Carbono ejecutada por AMBIO y estudio de estado legal de la tierra realizado por Pronatura Mxico. La campaa de difusin est dirigida a la poblacin en general, autoridades y lideres, a fin de dar a conocer la propuesta del convenio, induciendo un proceso de participacin social y con la colaboracin de Conservacin Internacional A.C., CBMM, CONANP-REBIMA y Reforestamos Mxico A.C.

III. 4. Estrategia de Turismo Responsable (Hotel, Venta de Productos)

1. Diversificacin Turstica en la Selva: Desarrollo de productos tursticos de la Selva Lacandona, se impulsara el desarrollo de dos nuevos productos tursticos de naturaleza, para diversificar la oferta turstica en Lacanj. Para este propsito se propone la laguna de Lacanj y reactivar la ruta de ro Cedro en alianza con Nueva Palestina. 2. Cdigo de Buenas Prcticas. Desarrollo de un cdigo de buenas prcticas aplicado a las actividades de turismo en la Selva Lacandona, a travs de talleres y plticas, con base en el manual de mejores prcticas ambientales, as mismo, se dar la asistencia tcnica constante a las comunidades de la Cuenca del Usumacinta, con el propsito que las empresa de turismo comunitarios a travs de la Oficina de Turismo en Lacanj, con el propsito que las empresas comunitarias de turismo adopten dichas prcticas, a fin de reducir en el medio ambiente y en la cultura local, los impactos causados por el turismo. 3. Centro de Reservaciones: Para dinamizar el Programa de Turismo Responsable, se instala un nuevo espacio en San Cristbal las Casas, el Centro de Reservaciones con atencin a grupos tursticos, con el propsito de coadyuvar en el desarrollo alternativo sustentable de los campamentos lacandones de Lacanja, Nah y Metzabok. Con este Centro se atendern y promovern circuitos tursticos, paquetes y actividades a grupos tursticos que pretendan viajar a diferentes lugares de Chiapas. 4. Oficina de Atencin Turstica: El Centro de Reservaciones, est apoyada por una Oficina de Atencin Turstica ubicada en Lacanja Chansayab, para garantizar la atencin en alojamiento y otros servicios durante la estada de los visitantes, as como diversificar los productos, fomentar las buenas practicas, las tecnologas amigables con el ambiente y actividades tursticas estableciendo programas tursticos para una mayor interaccin entre el turista y la selva.

12

5. Ruta de Los Molinos: En el Programa Cultural, se impulsa y establece como Patrimonio Cultural de Chiapas, junto con el Gobierno del Estado, SECTUR y el H. Ayuntamiento la Ruta de Los Molinos, contando con 11 sitios de visitacin, rescatando una infraestructura histrica que ha estado abandonada pero que su potencial turstico merece atencin para implementar nuevos atractivos tursticos, culturales y de conservacin de las reservas de San Cristbal de las Casas. Esta Ruta de los Molinos, implica dar a las comunidades comprendidas en el circuito, la oportunidad de incorporarse a la oferta de servicios tursticos, desalentando as la extensin de las reas de cultivo o pastoreo que afectaran al macizo boscoso de la Ruta. 6. Senderismo y Conservacin de Bosques de Pino-Encino: Aunado a la Ruta de Los Molinos se ubican reas boscosas como El Encuentro y La Canasta, que se identifican como recursos tursticos potenciales para el senderismo guiado, que, a la vez protegen los bosques de pino-encino y a lo que le hemos llamado la Corona Verde de San Cristbal de las Casas. Con este proyecto se pretende ampliar las reas de conservacin de El Huitepec y Moxviquil.

III. 5. Estrategia de Informacin, Comunicacin y Difusin

La Asociacin Cultural Na Bolom como centro de Informacin cuenta con una Biblioteca especializada en la cultura maya; con un Archivo privado donde se localizan diarios, correspondencia y documentos enviados por los fundadores de la Asociacin; una pequea Mapoteca y una Fototeca que alberga casi 55,000 fotografas tomadas por Gertrudy durante un varias dcadas que es un registro invaluable de las comunidades de la Selva Lacandona y Altos de Chiapas. En este mbito se tienen varios proyectos para salvagurdar, conservar dicha informacin para brindar un buen servicio a los usuarios interesados. 1. Archivo: Se elaborar el reglamento de uso de archivo y se establecer un espacio para el resguardo del mismo. Se har la catalogacin, registro de los documentos, cartas y correspondencia para poder dar acceso al pblico y asegurar su conservacin de los materiales diversos que perduren. Con apoyo de ADABI y PROIMSSE. 2. Biblioteca: Para mejorar el servicio de usuarios de la Biblioteca y Archivo se trabaja en un proyecto a 3 aos con la asociacin ADABI de Apoyo al Desarrollo de Archivo de Mxico A.C. con la instalacin de equipo y mtodos de catalogacin. 3. Mapoteca: Mejorar las condiciones de mobiliario y espacio para la consulta de los mapas y equipo de computo para la sistematizacin de la informacin geogrfica adems de otros servicios que agilicen la consulta. 4. Programa Fototeca: Para conservar y restaurar el archivo fotogrfico con la Asociacin ADABI se esta creando un plan de trabajo para 13

inventariar, hacer una seleccin para la restauracin y digitalizar las fotografas, con una duracin de 3 aos. En relacin a la comunicacin interna de la Asociacin se tiene un pequeo boletn informativo que con artculos se da a conocer las actividades y acciones en cada rama. Y anualmente se hace la impresin de un informe donde se puede encontrar la informacin financiera de la Asociacin, programas realizados y planes para el siguiente ao. Dicho informe se imprime y se reparte al pblico en general. 5. Comunicacin: Se dispondr del boletn informativo de Na Bolom, renovando su imagen, adems se buscara una mayor cobertura para socializar y vincular a Na Bolom con la comunidad local y regional, a travs de los medios a nuestro alcance. 6. Difusin: Actualizacin de la pgina Web de Na Bolom, exponiendo los avances y compromisos en este 2008. A la vez se dar promocin a los diversos servicios que ofrece la Casa Na Bolom, Museo, Casa de la Enseanza, etctera, as como de los productos tursticos a travs del Centro de Reservaciones, entre otras noticias. Se concertar la donacin de un pequeo espacio en la revista local, para enviar breves notas de Na Bolom.

III.6. Estrategia de financiamiento y crecimiento

Una de las lneas estratgicas indiscutible de Na Bolom es emprender una campaa para la diversificacin de sus ingresos y recursos financieros impulsando alianzas y acuerdos con fundaciones va donaciones, entre otros medios como proyectos a concurso, convocatorias abiertas, etc. Asimismo, se promovern nuevos sistemas para la venta de servicios y la comercializacin de productos tursticos, como se describe anteriormente. Con este propsito se describe de manera puntual las acciones inmediatas para obtener recursos econmicos que permitan el desarrollo de los proyectos y el buen desempeo de Na Bolom: Plan 1 Para la capacitacin de Administracin de proyectos de conservacin y Senderismo e interpretacin ambiental, se cuenta con el apoyo integral de Conservacin Internacional. Para los Microcrditos de desarrollo local, se cuenta con el financiamiento por medio de un plan de microcrditos a travs de Grameen Trust Chiapas, A. C., quin otorgar un crdito con bajo inters y accesible a los beneficiados. Plan 2

14

La Casa de la Enseanza esta financiada por fondos propios de Na Bolom y donaciones altruistas de diferentes fuentes. Se requerir de ms apoyos que le den vida a este programa cultural esperando que el Gobierno del Estado (SEDESO) y Federal (CONACULTA, CDI) apoye a travs de la Secretara de Cultura y SEDESOL. La comercializacin de artesanas estar con el soporte financiero de Grameen Trust Chiapas, A. C. como microcrditos a los artesanos. Tambin se abrirn puertas con CDI en apoyo a las culturas vivas. Casa Na Bolom para los insumos orgnicos y tecnologas amigables al ambiente se financia con apoyo de Agua y Vida A.C. y Na Bolom La renovacin de la Casa de la Cultura Lacandona se pretende implementar con recursos combinados de CONANP, SECTUR, CDI y Na Bolom. La atencin mdica dental se firmar un convenio de colaboracin comunitaria, directamente con el representante de Lacanja y la escuela de Odontologa de la UNICACH, para que estudiantes de esta carrera brinden el servicio social en la comunidad. La Comunidad otorga el hospedaje y la alimentacin. Apoyo de SEDESOL y CDI. Plan 3 El Programa Selva se promueve con apoyo directo de Conservacin Internacional. Para el incremento de la produccin de rboles de pino en vivero, se promueve con la Fundacin Modelo: Terreno, 100 mil pesos material personal. 300 mil pesos pago terreno. Plan 4 LA Unidad Turstica Comercializadora estar financiada con Fondos propios de Na Bolom, ms apoyos de SECTUR. La Oficina de Atencin Turstica en Lacanja, ser financiada con fondos propios y apoyo de SECTUR y CDI. La Ruta de los Molinos contar con el apoyo incondicional de SECTUR, H. Ayuntamiento de San Cristbal de las Casas y del Gobierno del Estado. Senderismo e Interpretacin Ambiental se tiene el aval de CI a travs del Programa LEGACY. Plan 5 Archivo y Biblioteca: apoyo de CONACULTA y ADABI Programa Fototeca: con apoyo de CONACULTA y ADABI

15

De esta forma, la estrategia de Na Bolom quiere fortalecer sus acciones, los Programas y a la institucin en su gestin, con el propsito de crecer en las diferentes lneas dentro del mbito de accin de la Asociacin Cultural Na Bolom. Como parte de estas acciones de fortalecimiento se describen a continuacin la estructura actual de Na Bolom que deriva de una serie de talleres FODA y planeacin estratgica, realizados con la participacin decidida del personal y de los miembros del Patronato, a fin de identificar las reas operativas, administrativas y tcnicas, que actan directamente en el desarrollo de las actividades que Na Bolom ejecuta dentro de cada Programa. Con este ejercicio de planeacin se obtuvo los siguientes resultados generales. La Asociacin Cultural Na Bolom, A. C. Na Bolom, est constituido por un grupo de personas interesadas en mantener y fomentar la filosofa de sus fundadores Frans Blom y Gertrude Duby, gente que trabaja de manera altruista y comprometida con la cultura regional y la conservacin de los ecosistemas del Estado de Chiapas.

La Asociacin se gua por:

La Misin Promover y Conservar el Patrimonio Cultural y Ecolgico de San Cristbal de las Casas y la Selva Lacandona.

La Visin Na Bolom visualiza que las comunidades cuenten con las oportunidades de desarrollo social, de su cultura y tradiciones, vinculadas a acciones de conservacin en donde se garantice el arraigo de sus creencias y se promueva el bienestar local con respeto a la conservacin de sus recursos y el fomento cultural de las zonas Altos y Selva de Chiapas..

III.6.1 Estructura de Na Bolom

Na Bolom est constituida en un primer plano por un Patronato, integrado por personas comprometidas que velan por el legado de los fundadores: Frans Blom y Gertrude Duby.

16

Organigrama Patronato

ORGANIGRAMA DEL PATRONATO DE NA BOLOM, 2008

Mara Luisa Armendriz Guerra PRESIDENTA

Rubn Armendriz Guerra TESORERO

VOCALES
Bertha Solis Paniagua COMISION PATRIMONO

Octavio Gordillo y Oritz COMISION CULTURA

Maro Uvence COMISION ARTE

Beatriz M. Miganjos Zenteno COMISION SELVA LACANDONA

Thomas A. Lee Whitting COMISION INVESTIGACIO N

Miguel Lisbona Guilln COMISIN EDITORIAL

Juan Benito Artigas COMISION DE ARQUITECTU RA

Javier Espinosa Mandujano COMISION JURIDICA

La Administracin de la Asociacin est modestamente financiada por los ingresos que provienen de los visitantes al Hotel, Comedor y Museo. Los programas, proyectos y actividades culturales se sustentan por los apoyos de donadores particulares, de otras organizaciones e ingresos propios. Na Bolom cuenta con una nmina de 41 personas que forma la plantilla base. En ella se integran vigilantes, cocineras, meseros, jardineros, recamareras, coordinadores de programas, directores, etc. La forma grfica de organizacin se visualiza en el siguiente Organigrama operativo:

17

III.6.2 Organigrama Operativo

ORGANIGRAMA OPERATIVO NA BOLOM, 2008. PATRONATO NA BOLOM
ASISTENTE DIRECCION Lucia Castillo ASISTENTE PATRONATO Mnica Alcaraz

DIRECTOR GENERAL
C. P. Lus Alberto Gamboa Ricci

COORDINACION DE ADMINISTRACIN Y SERVICIOS. C. P. Doris Gayol Robelo

COORDINACIN GENERAL DE PROYECTOS Y PROGRAMAS Moiss Garca Castillo

COORDINACIN GENERAL DE MUSEOS Walter F. Morris, Jr

GERENTE DE HOTEL COMERDOR Y TOURS Fanny Stoquet

COORDINACION SELVA Arturo Urbina

COORDINACION ALTOS Adriana Chamery

MUSEO Na Bolom

TIENDA JARDIN DEL JAGUAR Adriana Chamery Garca

PROGRAMA TURISMO RESPONSABLE Arturo Urbina PROGRAMA GRAMEEN Justita Ros T.

MAPOTECA Ramn Santiz Mndez PROGRAMA COJOLITA Arturo Urbina PROGRAMA FONDO MEDICO LACANDON Carolina Almzan PROGRAMA ARTESANIA Adriana Chamery

CASA DE LA ENSEANZA Giacomino Fava

ARCHIVO Ramn Santiz Mndez FOTOTECA Ramn Santiz Mndez

MANTENIMIENTO Javier Vzquez Morales

18

IV. Aspectos Financieros

Contabilidad (transparencia)

Autorizacin para recibir Donativos y Expedicin de Recibos Deducibles del Impuesto sobre la Renta.
De acuerdo con el Acta Constitutiva de Na Bolom la Asociacin podr obtener donativos deducibles de impuestos sobre la renta, segn versa en el siguiente Artculo (octubre de 2006): ARTICULO SEPTIMO:- DONATIVOS DEDUCIBLES:- La asociacin podr obtener donativos deducibles de impuestos sobre la renta, en los trminos del articulo 97 noventa y siete de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, que la Asociacin asume en este acto como una disposicin estatutaria y que textualmente dice:------- ----"Articulo 97.- Las personas con fines no lucrativos a que refiere las fracciones VI, X, XI y XII del Artculo 95 noventa y cinco de esta Ley, debern cumplir con lo siguientes para ser consideradas como instituciones autorizadas para recibir donativos deducibles en los trminos de esta ley.------ ----- I.- Que se constituyan y funcionen exclusivamente como entidades que se dediquen a cualquiera de los fines a que se refieren las fracciones VI, X, XI y XII del artculo 95 noventa y cinco de esta Ley y que, de conformidad con las reglas de carcter general que al efecto expida el Servicio de Administracin Tributaria, una parte sustancial de sus ingresos la recibirn de fondos proporcionados por la Federacin, Estados o Municipios, de donativos o de aquellos ingresos derivados de la realizacin de su objeto social. Tratndose de aquellas entidades a cuyo favor se emita una autorizacin para recibir donativos deducibles en el extranjero conforme a los tratados internacionales, adems de cumplir con lo anterior, no podrn recibir ingresos en cantidades excesivas por conceptos de arrendamiento, intereses, dividendos o regalas o por actividades no relacionadas con su objeto social.------------------------------ ----- II.- Que las actividades que desarrollen tengan como finalidad primordial el cumplimiento de su objeto social, sin que puedan intervenir en campaas polticas o involucradas en actividades de propaganda o destinadas a influir en la legislacin. No se considera que influye en la legislacin la publicacin de un anlisis o de una investigacin que no tenga carcter proselitista o la asistencia tcnica a un rgano gubernamental que lo hubiere solicitado por escrito.----- ----- III.- Que destinen sus activos exclusivamente a los fines propios de su objeto social, no pudiendo otorgar beneficios sobre el remanente distribuible a persona fsica alguna o a sus integrantes personas fsicas o morales, salvo que se trate, en este ltimo caso, de alguna de las personas morales a que se refiere este articulo, o se trate de la remuneracin de servicios efectivamente recibidos.------------------------------- IV.- Que al momento de su liquidacin y con motivo de la misma destinen la totalidad de su patrimonio a entidades autorizadas para recibir donativos deducibles; y,-------------------- V.- Mantener a disposicin del pblico en general la informacin relativa a la autorizacin para recibir donativos, as como al cumplimiento de sus obligaciones fiscales por el plazo y en los trminos que mediante reglas de carcter general fije el Servicio de Administracin Tributaria.-----Los requisitos a que se refieren las fracciones III y IV de este artculo, debern constar en la escritura constitutiva de la persona moral de que se trate con el carcter de irrevocable.------------------------------------------------------ En todos los casos, las

19

donatarias autorizadas debern cumplir con los requisitos de control administrativo que al efecto establezca el Reglamento de esta Ley."------------------- - - - - -

Autorizacin para la recepcin de donativos deducibles 2007:

Pertenece al Directorio de donatarias autorizadas 2007. Constancia de autorizacin del SAT: 325-SAT-07-II-00824, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 30 de abril de 2007.

20

Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil.

21

Cdula de Registro ante la Secretaria de Hacienda y Crdito Pblico

22

Recibo de Donativos

23

Administracin y Contabilidad Auditadas de acuerdo a los siguientes documentos.

24

25

26

27

28

29

IV. Anexos
1. Currculo Ejecutivo del Personal Actual de Na Bolom. Marzo 2008. Lus Alberto Gamboa Ricci
Puesto: Director General Funciones: Direccin y Supervisin de Balanzas y Estados Financieros de la Asociacin. Supervisin de la Contabilidad General, Supervisin de Programas y Proyectos Antecedentes Na Bolom: Desde febrero del 2006 Administrador General, En enero del 2007 se nombra Administrador General y encargado de la Direccin, para enero 2008 es nombrado Director General. Formacin Acadmica: Licenciatura en Contadura Pblica, Escuela Superior de Comercio y Administracin del Instituto Politcnico Nacional. Experiencia Laboral: Director Administrativo de Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Tuxtla Gutirrez, Chiapas (2002-2004). Contralor General del Estado Gobierno del Estado de Chiapas (2000-2001). Tesorero Municipal. Ayuntamiento de Tuxtla Gutirrez, Chiapas (1995- 1997). Contadores Pblicos. Socio del Despacho Gamboa y Acevedo (1995-2008). Contralor General. Director Financiero. Sub Director General Droguera del Sureste, SA de CV. (1980-1994). Auditor Junior y Senior. Despacho de Contadores Pblicos Nikaido y Asociados, SC. (1972-1979).

Doris Gayol Robelo

Puesto: Contadora General Funciones: Contabilidad diaria, Pago de Nomina, Elaboracin de cheques, Pago de impuestos, Control Fiscal. Antecedentes en Na Bolom: Desde el 2006 Contadora General. Formacin Acadmica: Licenciatura en Contadura Pblica; Universidad La Salle de Mxico Experiencia Laboral: Ha sido Auxiliar Contable desde 1977 en diversas empresas comerciales. Profesora de Contabilidad. Antes de ingresar a Na Bolom particip como Contador Pblico en el despacho de Contadores Gamboa y Asociados, S. A.

Moiss Garca Castillo

Puesto: Direccin de Proyectos y Programas para la Conservacin Funciones: Formular, desarrollar y coordinar los proyectos y programas para la conservacin, as como el seguimiento y evaluacin de proyectos. Antecedentes en Na Bolom: Nuevo Ingreso 2008 Formacin Acadmica: Maestra en Ciencias en Desarrollo Rural Regional de la Universidad Autnoma Chapingo (UACH).Licenciatura en Biologa, Facultad de Ciencias de la UNAM. Diplomado en Participacin Social en reas Naturales Protegidas del Sureste de Mxico (PRONATURA, A. C.).

30

Experiencia Laboral: Durante el 2007 colabor en la planeacin estratgica con La Otredad, S. C., para el proyecto Plan de Desarrollo Ecoturstico Alternativo para la ruta Palenque-Lagunas de Montebello, para el Corredor Biolgico Mesoamericano (contrato CBM-M/UTRCH/2B/002/2007). Del 2005 al 2007 en El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR) colaborador de investigacin para propuestas de desarrollo rural en la Selva Lacandona y en el proyecto Poblacin y ambiente en reas estratgicas para el desarrollo sustentable en la Frontera Sur. Consultor del Corredor Biolgico Mesoamericano (Chiapas) impartiendo capacitacin en Planeacin Estratgica, Conservacin de Recursos Naturales y Participacin Social. En el 2000 como Director de la Escuela de Biologa de la UNICACH. En 1997 En Conservacin Internacional A. C. como Coordinador de la Estacin Biolgica de Chajul, Marqus de Comillas, Chiapas.

Arturo Urbina Corts.

Puesto Actual: Coordinador de Programa Selva. Funciones: Coordinacin de los programas Turismo Responsable y Conservacin, del proyecto de Conservacin de la Sierra Comunal La Cojolita. Antecedentes en Na Bolom: 2005 -2007; Direccin del Programa Selva. Formacin Acadmica: Licenciado en Biologa egresado de la Universidad Jurez Autnoma de Tabasco. 1996. Certificado como Instructor del CursoTaller de Turismo de Bajo Impacto No Deje Rastro en reas Naturales Protegidas. Leave No Trace/Outdoor Ethics, escuela de actividades al aire libre. 2001. Diplomado en Diseo y Desarrollo de Proyectos Sustentables. Pronatura, A. C. Chiapas, 2007. Experiencia Laboral: 2002 -2005, En la Consultora Ambiental Proyectos Selva Maya Diseando y Operando Proyectos Sustentables (Ecoturismo y de Manejo Forestales) en la zona Norte y Selva de Chiapas. 1997- 2002, En la Reserva de la Biosfera Montes Azules(Conanp), como Coordinador Operativo de la Zona Lacandona y Coordinador del Programa de Educacin Ambiental y Difusin para la Selva Lacandona. 1995-1997, En el Programa de Manejo Forestal Sustentable para la Regin Marqus de Comillas, como Tcnico de Campo y Asesor de Comercializacin.

Fanny Stoquet
Puesto: Gerente de Servicios Funciones: Supervisin de Reservaciones de Hotel, Supervisin de Restaurante, Supervisin y Coordinacin de Tours. Antecedentes en Na Bolom: 2006 Gua de Museo, recepcionista, asistente de gerente, 2007 Gerente de Hotel y Coordinadora de Tours, 2008 Gerente de Servicios. Formacin Acadmica: Universidad de Neuchtel, Neuchtel, Suiza. Semestre las licenciaturas de Etnologa y Espaol y Sociologa como media licenciatura. Universidad Autnoma de Chiapas, Facultad de Ciencias Sociales C-III, San Cristbal de Las Casas, Chiapas. Licenciatura en Antropologa Social (Pasante) 1999-2003.

31

Experiencia Laboral: Ha laborado como Gua de museo de La Casa de Las Artesanas. Tuxtla Gutirrez, Chiapas (1997). Profesora de francs y recepcionista del hotel posada El Paraso. (2005-2006)

Lucia Castillo Baltazar

Puesto: Asistente de Direccin Funciones: Programacin de agenda Directiva, Coordinacin interna entra las reas del Museo, Envi de correspondencia y comunicacin de la Direccin. Antecedentes en Na Bolom: 2006 Asistente de Director de Museo y Cultura 2007 Asistente de Comunicacin. Formacin Acadmica: Bachillerato, Tcnico en Empresas Tursticas, rea Agencias de Viajes Experiencia Laboral: IV Festival Internacional Cervantino Barroco, Coordinacin General 139 Feria de la Primavera y de La Paz Coordinacin, produccin y Eventos Especiales dentro de la Direccin de Educacin Cultura Y Recreacin y asistente del rea de Ofciala Mayor del H. Ayuntamiento de San Cristbal de Las Casas, Chiapas (Septiembre 2005 Junio 2006). Representacin, Promocin Cultural y Produccin de Ameneyro, Hctor Infanzn, Bandla, Magos Herrera, SakTzevul, entre otros. Festival Cultural Poeta Nezahualcoyotl, Texcoco, Estado de Mxico con el elenco; La Barranca, Dildo rock, Antidoping, Rastrillos y Hernldo Ziga. Como programacin y produccin (Mayo 2005). Produccin en el Teatro de la Ciudad de Mxico dentro del marco del Festival del Centro Histrico de la Ciudad de Mxico con La Barranca (Abril 2005). Festinarte, Toluca, Estado de Mxico con la Sra. Cecilia Toussaint y Grupo Bandla. (Marzo 2005). Feria del Libro en el Palacio de Minera de la Ciudad de Mxico con Los Dorados. (Febrero 2005).

Adriana Chamery Garca

Puesto: Coordinacin Programa Artesanal Funciones: Elaboracin de proyectos; Supervisin del Programa Artesanal; Encargada de la Tienda de Artesanas el Jardn del Jaguar. Antecedentes Na Bolom: 2006 Consultora externa Proyectos Desarrollo Artesanal. 2007 Coordinadora de Programa Artesanal Formacin Acadmica: Lic. En Diseo Artesanal. Universidad de Colima. Lic. En Filosofa. Universidad de Colima Experiencia Laboral: Durante el 2006 trabajo en la Organizacin de la Modelada Huipiles Hoy 2006 con la Asociacin Centro Intercultural Artesanal de Amrica Latina A.C. y en la Secretara Tcnica e investigadora adjunta del Centro Nacional de Capacitacin y Diseo Artesanal Nogueras, Comal Colima. Profesora de la Facultad de Arquitectura y Diseo en la Universidad Colima. En el 2005 labor en la Coordinacin de Publicacin e Investigacin Esmaltes en la Alfarera en Michoacn por la Alianza Barro sin Plomo Participacin en el Primer Seminario Formador de Formadores para capacitacin artesanal en comunidades Indgenas por el Museo de Culturas Populares, Coyoacn, Mxico. En el 2004 voluntaria en de la Ong Aid to Artisans en Harford, Conneticut y apoyo de diseo en la Feria Intenacional de Regalos y Artesanas en Nueva York. En 2002 Capacitadora CONACULTA y como representante del grupo de bordadoras tepehuanas GU UBHI TU IKXICH en la Feria Navidea Francesa en el DF.

32

Carolina Almazn Carranza

Puesto: Coordinacin Programa Fondo Mdico Lacandn Funciones: Elaboracin historial Clnico de lacandones; Gestin de operaciones y compra de medicamentos; Asistencia de acompaamiento medico, Gestin de apoyos para despensas para lacandones. Coordinadora de brigadas a comunidades Lacandonas. Antecedentes en Na Bolom: 2005 Asistente Fondo Mdico y Apoyo a Direccin; 2006-2007 Encargada del Fondo Medico Lacandn. Formacin Acadmica: Tcnico pasante en Enfermera General, Colegio Nacional de Educacin Tcnica Profesional. (CONALEP) 1995 _1999.Comitn de Domnguez, Chiapas. Pasante (7 semestre) de Pedagoga, Universidad Maya San Cristbal de las Casas. Experiencia Laboral: 2002-2004 Asistente odontolgico, Clnica de Especialidades Odontolgicas Dres. Bendaa. San Cristbal de Las Casas, Chiapas. 2000-2002 Asistente odontolgico, Consultorio Cosmtica Dental. San Cristbal de Las Casas, Chiapas. Dr. Fernando Flores Gutirrez. 1998 1999 Auxiliar de rea mdica, Hospital Rural O San Felipe Ecatepec, Clnica de Campo IMSS. San Cristbal de Las Casas, Chiapas.

Ramn Sntiz Mndez

Puesto Actual: Coordinador de rea de Biblioteca, Mapoteca, Fototeca y Archivo. Funciones: Atencin a usuarios el servicio de Biblioteca, Mapoteca, Archivo y Fototeca. La catalogacin de libros, coordinar el proyecto ADABI, apoyo a Proyectos del rea Biblioteca. Apoyo a Investigadores. Antecedentes Na Bolom: 2007 Encargado de biblioteca, fototeca, archivo y mapoteca. Formacin Acadmica: Lic. Antropologa Social. Facultad de Ciencias Sociales Campus III de la UNACH. Experiencia Laboral: En el 2006 colabor con Na Bolom como encargado de la biblioteca. Colabor en el 2005 como Auxiliar Tcnico en Proyectos Productivos dentro de la Presidencia Municipal Tenejapa. En el 2005 como Auxiliar de Investigacin en PROIMMSE UNAM. Trabajo como Recepcionista en el Hotel Mansin del Valles en San Cristbal de Las Casas. (1997-2007)

Walter F. Morris, Jr.

Puesto: Direccin General de Museo Funciones: Gestin de recursos financieros; Conserva el patrimonio tangible e intangible; Gestin y supervisin de programas. Antecedentes en Na Bolom: 1996-1998 Director del Museo Na Bolom; 20042005 Consejero de Direccin; 2005-2006 Consultor externo Proyectos Desarrollo Artesanal; 2007 Consejero de Direccin; 2008 Director General de Museos. Diez aos en Na Bolom. Experiencia Laboral: Coordinador de Iniciativas en Mxico en Apoyo al Artesano ATA, en Hartford, CT. Estados Unidos. Director del Museo Nabolom en Chiapas Mxico. Consultor, del Departamento de Cultura de la Organizacin de Estados Americanos. Consultor de Conservacin Internacional, del 33

Programa Guatemala. Asesor para los Altos de Chiapas, Museo Nacional de las Artes e Industrias Populares del Instituto Nacional Indigenista.

34