Glosario de términos, Engine Products Division Glosario de teminos Contenido ‘Términos de Caterpillar 2-51 Siglas y abreviaturas de Caterpillar 53-59 Sigles relacionadas con computadoras personales 61-62 ‘Términos relativos a ls integracin de Cat y MaK 63 CCATERPILLAR® - Engine Product Division Glossary of Terms (Spanish) - 1‘Abrasion ‘Abrasion ‘Desgastar 0 erosionar una pieza_| ‘Absolute Humidity Humedad absoluta ‘Cantidad de humedad en cl aire, indicada en granos por pic eibico. ‘Absolute Pressure Presidn absoluta Presin manoméiica mas presion atmosférica (14,7 tbipulg?). ‘Absolute “Temperature Temperatura absolute La temperatura medida a partir del cero absolute como referencia, El cero absoluto es igual a~273,16° C (-469,69° F) y constituye el punto mas bajo de temperatura conocido, ‘Absorber “Absorbedor _| vapor de refrigerante, Un dispositive que contiene liquido para absorber el vapor de reffigerante u otros vapores. En un sistema de absorcién, consiste en la parte del lado de baja presion uilizada para absorber el ‘Acceleration ‘Aceleracion El régimen de aumento de velocidad por unidad de tiempo ‘Ejemplo: pies por segundo) "Accumulator ‘Acumulador ‘Un dispositivo utilizado para almacenar liquido bajo presidn (a ‘veces se usa para nivelar crestas de presién en un sistema hidréulico. ‘ative Power Potencia activa La potencia real suministrada por l grupo electrégeno a fa carga léctrica, La potencia activa erea ‘una earga sobre el motor del ‘generador y se limita ala potencia del motor (en caballos de fuerza). La potencia activa ‘cumple fa funcién de calentar, hacer girar ejes de motor, etc.,¥ se mide en vatios, kilovatios y megavatios. “Retwator “Accionador Un espositive que wilza poteneta fuida para producir fuerza y movimiento mecénicos. ‘Radiive Aaitivo 1. Un compuesto que se agrega para mejorar un combustible. 2. Una sustancia agregada al aceite para otorgarle ciertas, propiedades. Por ejemplo: un ‘material agregado al accite de un ‘motor para disminuir su tendencia a congelarse o CATERPILLAR®- Engine Product Division Glossary of Terms (Spanish) -2eapesarse a bajas temperaturas, | “Advance | Avanzar Mover la sincronizacién dela) | ‘bomba de inyeccién o los | inyectores aun punto de | eccién anterior. { { ‘Advanced Administracién avanzada de Nombre asignado a la generacién Diesel Engine | motores diesel (ADEM) actual del sistema de control del Management motor electrénico. (ADEM) ‘AIF Dyaaio | Ajuste Ginko ATP | Bajuse dino (juste con Setting tmotoren marcha) de un dispositive del motor que limita Ia cantidad de combustible inyectada por cada carrera como ie funcion del refuerzo. ‘Afiewcooter | Posenifiador Un intercambiador de calor insertado en el sistema de induccién de un motor después de cualquier dispositivo utilizado para comprimir el aire de la combustién. ‘AirBleeder | Purgador de aire Un dispositive utlizado para climinar aire de un sistema hidréulico. Los tipos de purgador incluyen la valvula de aguja, el tubo capilar hacia el depésito y el | tapén de purge, ‘Air Cleaner — | Filto de aire Un dispositive (filtro) para eliminar de aire las impurezas sélidas no deseadas antes de que el aire ingrese en el miltiple de admision. ‘Compresor de aire Un dispositive utilizado para Compressor ‘aumentar a presién de aire. “Aire acondiicionado El control simultineo de todos 6 ‘al menos los tres primeros de los siguientes factores que afectan las condiciones fisicas y ‘quimicas de la atmésfera dentro de una estructura: temperatura, hhumedad, movimiento, distribuci6n, polvo, bacterias, | olores, gases téxicos ¢ | ionizacién; la mayoria de dichos | factores afectan la salud o la | comodidad humana en mayor 0 | menor grado. ‘Air Cooled | Condensador enfriado por aire | El calor de la compresién se Condenser | transfiere de las bobinas | condensadoras al aire | citcundante, Eso puede realizarse CATERPILLARS - Engine Product Division Glossary of Terms (Spanish) - 3