N 10

Fotografa portada Vctor Cordero

La historia del Goldfish

Tilapias en el acuario
Oreochromis mossambicus

Algas en el acuario, una problemtica de nunca acabar

Es descrita una nueva especie

Nothobranchius Kadleci

Mi criterio
Se ha ido un ao que para todos fue duro; para el sector acuarismo podra decirse que ha sido devastador. Muchos acuaristas han dejado de lado los peces de acuario y la inversin que la acuariofilia conlleva para suplir quizs otras necesidades prioritarias; algunas tiendas del ramo han cerrado sus puertas, quizs para nunca ms abrir. Pero sabemos que muchos de ellos an siguen leyndonos y estn firmes queriendo nutrirse de conocimiento, para as crear una infraestructura fuerte, para que cuando regresen los buenos tiempos estn ms que preparados para afrontar el reto de llevar a cabo un proyecto de acuariofilia, y de paso, mantener saludables y en buenas condiciones unos hermosos peces de acuario, que alegrarn sus das cuando esta situacin mejore. Para otros quizs ms afortunados, que an seguimos insistiendo, estos descontroles de la naturaleza, llmense frentes fros o inviernos devastadores, nos exigen an ms en los requerimientos mnimos del acuario. Cuntos de nosotros hemos tenido que colocar un calentador ms en nuestros acuarios, cuntos otros menos afortunados han perdido peces por distintas causas, arraigadas a los cambios de temperatura, pero bueno, eso es el acuarismo, una lucha constante por surgir y mantenerse en un mundo que da a da nos exige tanto como el mismo nivel de compromiso que nos planteemos para con este hobbie, a todos indudablemente les traemos esta dcima publicacin de nuestra revista, para que sigamos creciendo y continuemos compartiendo como acuaristas o para que se animen de nuevo a incursionar en un tiempo no muy lejano a este hermoso hobbie. Los tiempos difciles nos hacen ms fuertes.

Contenido
El editor y crditos 2. Mi criterio Acuariofilia general 3. Tilapias en el acuario 5. La historia del Goldfish Plantas de acuario 8. Algas en el acuario 11. Ficha Microsorum Pteropus GKCR 12. La GKCR Acuario Consultas 14. La enfermedad del Malawi bloat Noticias 16. Nueva especie:

Nothobranchius kadleci
Notas Breves 17. Reuniones, foto del ao, calendario

Crditos
Director: Victor Cordero R Diseo y diagramacin: Alan Serrano Q. (Alserra) Revisin de textos y ortografa: Josu vila M (Kuruk) Bruno Rodrigues Carapelle (BARC) Colaboradores: Andrs Moya Brizuela (MoyaBA) Hazel Sosa Wilson Sebastin Serra

acuariofiliatotal.com es marca registrada. Acuariofilia Total todos los derechos reservados. 2008-2009 www.acuariofiliatotal.com

Datos de la especie: ES CONSIDERADO COMO UNA DE LAS 100 PEORES Oreochromis mossambicus ESPECIES INVASORAS MS PERJUDICIALES DEL MUNDO Para muchos el or mencionar Por su capacidad de el nombre tilapia, que es el adaptacin para sobrevivir nombre comn que se le da al en aguas pobres en oxgeno Oreochromis mossambicus, tal e incluso contaminadas y vez slo les recuerde un plato carentes alimento, se deben con pescado a la hora de la extremar las precauciones cena. Sin embargo, detrs de para que esta especie no este nombre se esconde una llegue a nuestras cuencas, de las especies catalogada pues correran un gran entre las ms invasoras del riesgo nuestras especies planeta. autctonas.Ya es una seria amenaza para ciertas Esta especie clasificada especies al invadir su dentro del orden de los hbitat en Estado Unidos, Fotografa: Vctor Cordero Perciformes, donde se numerosas islas del Pacfico engloban todas las especies y Australia.Pueden vivir en pertenecientes a la familia Cichlidae. El gnero agua salobre, pero no llega a invadir los filones Oreochromis es endmico de frica, y pertenece a la coralinos debido a la depredacin por los peces marinos tribu *Tilapiini, como son conocidos en ese continente. Estos peces fueron reconocidos por el ictilogo Primera descripcin **Ethylwynn Trewavas, quien se especializ en el Peters, 1852. estudio de los Cichlidae. Nombre comn: Dentro del gnero del Oreochromis se encuentran ms de 30 especies. En esta pequea ficha En los pases hispanohablantes se le conoce nos centraremos en uno de ellos, el cual es el mas como tilapia comn, mojarra, tilapia mozmbica, tilapia reconocido en nuestro pas: el Oreochromis del Mozambique. Debido a su extensa distribucin mossambicus. Esta especie ha sido introducida en comercial y cra en cautividad destinada a la muchos pases para su utilizacin en la acuicultura, para alimentacin, se le conoce de muchas maneras la alimentacin del ser humano, realidad a la que no diferentes dependiendo del pas o idioma. escapa nuestro pas. Esto ha acarreado grandes problemas en muchos de los lugares donde ha sido Antiguas denominaciones: Los nombres cientficos introducida, debido a que su rpida aclimatacin a por los que se le ha conocido son: Tilapia mossambica, todos los lugares la hace prosperar rpidamente en Sarotherodon mossambicus, Chromis dumerilii, afluentes donde desembocan los lagos artificiales donde Chromis natalensis, Chromis vorax, Tilapia arnoldi. son criadas para tal fin, o peor aun, donde han sido liberadas por personas que no tienen conciencia del Bitopo: Es un pez muy adaptable y habita en aguas dao que esto puede ocasionar. vivas, estancadas e incluso salobres, situndose normalmente en las zonas bajas de los ros y las regiones E n nuestro pas la Oreochromis se ha explotado costeras. para consumo humano, no as en el rea del acuarismo, aunque algunos acuaristas se sienten atrados a mantener este curioso cclido. Es a ellos los que va referenciado este articulo sobre el mantenimiento de este pez. Primero, es ideal recordar los peligros que se tienen al mantener esta especie, ya que al ser una especie no apetecida por el acuarista medio, ser difcil deshacerse de sta si es que el acuarista que las cra decidiese hacerlo, ya que al ser una especie no pintoresca, no son muchos los que desean mantenerla y criarla. En este caso lo mejor ser sacrificar al espcimen, ya que si es liberada puede acarrear Fotografa: Vctor Cordero problemas mayores para la fauna autctona del pas

Tilapias en el acuario

Condiciones del agua: A pesar de soportar condiciones muy variables, los valores ptimos deben rondar por un pH de 7.0 a 8.0, y durezas del agua entre 15dGH y 20dGH. Acuario: Acuario de 400 litros mnimo para una sola pareja y grandes rocas que formen territorios rodeados de plantas resistentes, como Vallisneria gigantea, Anubias barteri var. nana, Echinodorus sp., etctera. Alimentacin: Est catalogado como oportunista. Ingieren cualquier tipo de alimento vivo, tambin los frescos o congelados y pellets humedecidos. Los jvenes son eminentemente carnvoros, cambiando a hbitos herbvoros en su fase adulta, no desdeando insectos ni detritus.

Fotografa: Vctor Cordero

Distribucin: Original de frica meridional. Incluyendo los lagos Victoria y Tanganyika se le puede encontrar en distintas zonas del continente africano en estado salvaje. Inicialmente son las poblaciones indgenas las que consuman su carne, pero al ser muy apreciado gastronmicamente, ha sido introducido en todo el mundo a travs de las granjas de acuicultura para su consumo. Forma: Perfil superior cncavo. Aleta caudal escalada no densa. Coloracin: Su librea habitual es plateada. Poseen de dos a cinco manchas en los laterales y una serie ms en el dorso. El macho que est en fase reproductora adquiere un color negro con las partes inferiores en blanco y rojo en las aletas dorsales y caudales, remanente del patrn rayado y barrado a menudo visible en las hembras, juveniles y marcas de la no crianza. Tamao: Puede llegar a crecer 40 cm. Esto es un gran impedimento para el mantenimiento en acuarios y la razn de que se deshagan de l en la ltima fase de su crecimiento. Diferencias sexuales: El macho posee una coloracin ms brillante y tamao un poco superior al de la hembra. Adems el macho tiene la papila genital masculina simple y en poca de desove tiene una coloracin ms llamativa que la hembra, esta ltima tiene una librea gris-verdosa. Mantenimiento: Temperatura: La temperatura debera estar entre los 24 y 26 C, aunque esta especie es capaz de soportar temperaturas muy bajas (prximas a la congelacin) y a la vez, extremadamente altas.

Comportamiento: Especie territorial, muy belicosa durante la freza. Sus relaciones intraespecficas son muy agresivas, pero con las otras especies son excelentes. Por ello debemos brindarle un tanque de grandes dimensiones y con compaeros de similar tamao. Reproduccin: Es una especie de incubador bucal muy prolfica y un pez de crecimiento rpido. Necesita mnimos cuidados para criar, puede llegar a poner varias puestas en un mismo ao, acumulando as cientos de cras. Excavan el sustrato y comen plantas en la fase reproductora y la hembra llega a 300 huevos en una puesta que el macho fecunda antes de ser recogido por su pareja. sta prodiga cuidados a los alevines despus de soltarlos. La madurez sexual vara segn condiciones ambientales, con la freza en las charcas en 2-3 meses y 6-10 centmetros para las hembras y 7-13 centmetros para los machos en los intervalos de 15 meses.

Fotografas: Vctor Cordero

Trminos utilizados en el artculo: * Tilapiini: es una tribu entre los Cichlidae. Familia conocida comnmente como los cclidos tilapiine. **Ethylwynn Trewavas: ictilogo del Museo Britnico de Historia Natural. Ella era conocida por su trabajo en las familias Cichlidae. Papila genital: rgano reproductor. Bibliografa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Oreochromis http://www.elacuarista.com/ http://en.wikipedia.org/wiki/Tilapiine

Introduccin: Vctor Cordero. Recopilador datos de especie: Bruno Rodrguez Carapelle.

La historia
del Goldfish
Los peces dorados en China: Hace ms de mil aos, en China, se empez a criar un pez. ste era de gran popularidad entre los miembros de la corte y el Palacio Real. Se trata del Carassius auratus, al cual hoy en da conocemos como Goldfish o Pez Dorado. Aunque parezca imposible, este hermoso pez con diversidad de colores y formas es descendiente de un simple carpn, de color caf y larguirucho, muy simple. Sin embargo, pronto dar lugar a exticos peces. Algunos sostienen que la cra de este pez empez en la dinasta Tang (618-907), mientras que otros dicen que fue en la dinasta Sung (960-1278). Viendo estos datos, podemos comprender ahora el porqu de tantas variedades... En su comienzo, los peces eran mantenidos en recipientes de porcelana o grandes recipientes de madera. Aos despus fueron introducidos en peceras de vidrio, siendo introducidos ms tarde a los estanques de los palacios y templos budistas.

En esta pintura se representan los cambios de coloracin, a la izquierda un goldfish con coloracin salvaje y a la derecha uno obtenido mediante cra selectiva Pronto, la aparicin de peces de color rojizo era habitual en los estanques y poco a poco se uniform la coloracin rojiza en stos, haciendo que el mantener a los peces dorados fuera una actividad popular entre los nobles. Luego de la dinasta Yuan (formada por los mongoles y de poca duracin) viene la dinasta Ming, donde el goldfish toma un papel muy importante en la decoracin de ornamentos para el hogar como jarrones y platos. Al final de esta dinasta, el goldfish era ms accesible para toda China, siendo mantenida en jarrones. Este es uno de los factores que permitieron que hoy da tengamos variedades tan raras y bellas. Ahora el Carassius era mantenido en acuarios donde las mutaciones que causaron la disminucin del movimiento y capacidad visual no eran una desventaja. La doble cola, el aumento del tamao de los ojos, la ausencia de la aleta dorsal, entre otras, marcan las diferentes mutaciones que sufrieron. Al llegar a la dinasta Ch'ing se van perfeccionando cada vez ms las variedades, logrando nuevas coloraciones: azul y negro. Tambin surge la mutacin de una de las variedades ms populares, el Oranda, que se caracteriza por un crecimiento carnoso en la cabeza. Tambin se crean variedades con crecimientos alrededor o en los ojos como el ojos de burbuja y celestial, sin mencionar el escama de perla.

En la foto se observan los viejos criaderos en recipientes de madera (Fotografa tomada de: www.chinagoldfish.com) Las mutaciones de color surgan a medida que los peces se reproducan. Primero lleg la coloracin roja, que se produjo por una mutacin que dej libres los pigmentos dorados que eran cubiertos por la coloracin oscura o caf. Luego, mediante cra selectiva se logr que la pigmentacin rojiza fuera desvanecindose, dando lugar a la coloracin blanca con manchas rojas o blancas en su totalidad.

En esta fotografa se observa una de las variedades ms viejas y populares de los Goldfish: el Oranda.
Fotografa: Josu vila Molina (Kuruk)

Luego, se crean variedades como el Ryukin proveniente de la isla Ryukyu, de donde fue distribuido hacia todo el pas. Pronto, los japoneses empezaron a reproducir sus propios goldfish, dando lugar al da de hoy a variedades como el Tosakin, Wakin, Demekin, entre otros. Pero el gobierno comenz a ser estricto, prohibiendo la posesin de artculos de lujo, entre stos, los peces. Como es de esperar, estos fueron a llegar a manos de funcionarios del gobierno, quienes se aprovechaban y los coleccionaban. Pero pronto, el poder de dichos funcionarios fue en declive, permitiendo la formacin de empresas destinadas a la cra del goldfish, volviendo a permitir a la poblacin mantener a los peces dorados como una actividad muy popular entre las familias. Aproximadamente en el ao 1895 llega a Japn el telescopio proveniente de China, que ahora dar como resultado de diversas mutaciones al Demekn. Luego son creadas variedades como el Shubunkin (cometa clico, por as decirlo). A principios del siglo XX se introducen variedades nuevas procedentes de China como el celestial y el ojos de burbuja. Recientemente se han creado nuevas variedades como el Hamanishiki, que se caracteriza por sus escamas de perla y la corona llena de lquido en su cabeza.

Este es un ejemplar joven, ya que an no ha desarrollado su capucha. Esto pasa a los 2 aos de edad.

A pesar de los grandes golpes que ha sufrido el gobierno Chino a lo largo de muchos siglos, la crianza del pez dorado parece ser una tradicin muy bien arraigada y difcil de borrar de la historia. Los peces dorados en Japn: Aproximadamente en 1570 se hacen las primeras exportaciones de este pez a Japn, ya que en aquel entonces China y Japn sostenan un gran lazo de amistad. En ese entonces, tener un pez dorado en Japn era una rareza muy apreciada, slo los ms grandes lderes de la clase guerrera o los Samuri, y los nobles con puestos ms altos en el Imperio podan mantener dicho pez. Luego de dos siglos el pez fue un poco ms accesible a la poblacin japonesa, empezando ac la historia de las nuevas variedades. Se exportan peces de cuerpo redondo, tal vez algo parecido al Oranda. Los japoneses lograron desarrollar una nueva variedad a partir de este, una variedad sin aleta dorsal, de cuerpo ovalado y redondo: el Ranchu.

Fotografa: Josu vila Molina (Kuruk)

En esta fotografa se puede observar un Ranchu clico, con crecimiento alrededor de toda su cara

Hamanishiki.

Fotografa: Josu vila Molina (Kuruk)

Carassius auratus comn, cola Fringetail. Posiblemente as fueron los primeros Carassius introducidos a Europa

Fotografa: Josu vila Molina (Kuruk)

Sin duda, el Carassius es el pez ms famoso y Ahora en Japn se han creado grandes grupos de reciente formacin, donde los criadores comparten comercializado hasta el momento. Ms es importante sus mtodos y conocimientos, tal vez dando lugar a que no ignoremos la gran historia que est detrs del pececito dorado que vemos en las tiendas. nuevas variedades que an no se han dado a conocer. Los peces dorados en Europa: Por Josu vila Molina (Kuruk) Alrededor de 1720 llegan los primeros Carassius a Europa, especficamente a Inglaterra y Pases Bajos. Sitios de referencia: En este ltimo se ha creado el Oranda Holands. Luego fueron llevados a otros pases como Francia y Alemania. www.elgoldfish.com
www.chinagoldfish.com Experiencias personales Como es de esperar, el Carassius se convirti en

una posesin de tanto valor que solo las personas adineradas lo podan adquirir. Su alto costo se deba principalmente a que el pez tena una vida muy corta debido a que no se haban descubierto cosas tan importantes como la eliminacin de desechos orgnicos. Fue hasta que personas como Johnston, Warrington, Brande y Ward dieron a conocer una nueva teora del mantenimiento de acuarios balanceados en el siglo XIX .

Algas en el acuario,
una problemtica de nunca acabar
Las algas se han convertido en uno de los problemas, que ms dolores de cabeza han causado a las personas que inician en el acuarismo. Las causas de que proliferen normalmente se le achacan a una alta iluminacin, causada por los fluorescentes que colocamos en nuestros acuarios, o por la luz solar que pega directamente desde una ventana o alguna fuente similar. No obstante, algunos estudios realizados en el rea de la acuariofilia, han dado como resultado, que la aparicin de algas, normalmente no est relacionado solo por el exceso de luz, dado que se puede relacionar ms a los elementos disueltos en el agua, entre ellos el hierro (Fe) el cual es uno de los principales detonantes para la reproduccin de este habitante tan nocivo en nuestros acuarios. Adems del hierro, el pH es uno de los componentes que juega un rol importante en este tema, dado que en aguas cidas a levemente cidas ( pH menor de 7.0), e incluso neutras, las algas y las plantas se ven muy beneficiadas. Pero en aguas ms alcalinas, Fotografa: Hazel Sosa minimizan la absorcin de los macro y micro elementos de las plantas, importantes para realizar la fotosntesis, Otro mecanismo que se utiliza para minimizar esto limita su crecimiento y como consecuencia, las algas, es la disminucin del periodo de luz, lo que beneficia a las algas y su proliferacin. provoca que disminuya el proceso de la fotosntesis en Hay que recordar que la fotosntesis es el proceso las plantas beneficiando a estos visitantes nocivos. metablico de la plantas, donde es aprovecha la Las algas generalmente se pueden clasificar en tres energa lumnica, para transformar la materia grupos, y creo es crucial comentarlo, para as poderlas inorgnica en materia orgnica, que es utilizada por las identificar en nuestros acuarios y as poder utilizar la forma correcta para eliminarlas: plantas para su crecimiento. Algas verdes: Normalmente se ven como Es importante saber que donde hay plantas manchas o puntos verdes sobre la decoracin, las siempre van existir algas, pero entre mayor cantidad de plantas que consuman la mayor cantidad de nutrientes, plantas (principalmente adultas) o el cristal. Las filamentosas que son mas largas que estas anteriores y inhiben el crecimiento de las algas. se puede apreciar claramente los filamentos en forma Una prctica saludable y preventiva, es medir, de hilos que a veces se entrelazan, y por ltimo las que en el agua que llega a nuestro hogar o lugar de nos tien el agua de verde, llamadas algas flotantes residencia, el pH y el hierro, este ltimo para no cometer unicelulares. el error de agregarlo al agua por medio de fertilizantes, Estas normalmente son causadas por n exceso de para no beneficiar a las algas. alimentacin y una iluminacin excesiva que pone el Fe Un gran error que comnmente cometen los a disposicin de ellas. Se dice que las algas verdes acuaristas, es utilizar productos para abonar los crecen cuando la calidad del agua es buena, dado que acuarios recin instalados. El problema de la adicin de en condiciones desfavorables no pueden crecer. estas sustancias, comnmente vendidas en los comercios del ramo, es un exceso de nutrientes que las plantas no pueden consumir, y que son aprovechadas por las algas.

Acuario con indicios de problemas de algas.

Fotografa: Vctor Cordero

Para minimizar el crecimiento de estas algas existen varias opciones, hacer cambios de agua, dejar el acuario a oscuras durante unos das (mnimo de 3-4). Una solucin realmente buena es introducir alguna planta flotante como pueda ser Pistia estratiotes, Lemna minor, Salvinia sp, cualquiera de ellas crecera a gran velocidad si la luz es adecuada. Algas azules: Las algas azules o viscosas como tambin se conocen, van desde el verde hasta el azulado. La apariencia viscosa aparece cuando se empiezan a descomponer por lo que tambin notaremos que despide un olor poco agradable. Este olor tambin aparece cuando empezando a combatirlas, comienzan a morir. Se caracterizan por abarcar grandes superficies. Normalmente aparecen por un alto nivel de nitratos, a diferencia de las algas verdes, las algas azules pueden crecer con niveles mnimos de este elemento, tanto por un exceso o escasa cantidad de luz adems por aguas duras (KH y GH altos). La solucin al problema es hacer cambios de agua, si la cantidad de nitratos es muy alta. Se pueden eliminar mecnicamente, para ello una forma sencilla de hacerlo es succionndolas con un manguera cuando hacemos cambios de agua. Tenemos una serie de peces que pueden ayudarnos con estas algas, entre ellos estan peces del Genero Ancystrus, Peckoltia, la mayoria de los vivparos y el Caracol Manzana Gen. Ampullaria Algas Cafs: Las algas cafs o diatomeas son de apariencia marrn, aparecen como manchas en el vidrio, en el sustrato y muy frecuentemente en hojas de plantas.

Normalmente aparecen por una mala calidad del agua causada principalmente por acuarios no ciclados, en donde las plantas se caracterizan por no crecer bien, dado que es pobre en nutrientes, o por que el agua es muy dura, o bien porque tenemos una iluminacin muy pobre. o por un exceso de materia orgnica. La forma de deshacerse de estas algas puede ser mecnica, limpiando los cristales o con un peces como el Pterygoplichthys (Pleco Mariposa). Se puede bajar la dureza del agua realizando cambios de agua con agua destilada En acuarios sin problemas las podemos encontrar a veces pegadas al cristal frontal un centmetro por debajo de la grava, es decir, donde no les da apenas luz y disponen de materia orgnica que se acumula en la grava. Algas Barba: Son de un aspecto similar a las algas verdes filamentosas pero tienen el grosor de un hilo de coser (no siempre tan gruesas), su color es verde oscuro a negras, aunque es un tipo de alga roja. Suelen crecer en las corrientes de los filtros, frecuentemente en aguas duras. Suelen aparecer sobre las hojas especialmente en los bordes de estas. Es un alga difcil de eliminar dado que hay pocos peces que se las coman, solamente el Crossocheilus siamensis (Zorro Volador). Ademas los alguicida no las eliminan. Se debe intentar eliminar mecnicamente la mayor cantidad que se pueda. Las plantas afectadas se deben separar y la decoracin se debe hervir siempre que sea posible.

Algas Pincel: Tambin es un tipo de alga roja, segn los libros son las peores porque son muy difciles de erradicar, son de color verde muy oscuro a negras, de 2 a 10 mm de longitud, que suelen crecer sobre las hojas de las plantas, el aspecto es como si a la hoja le hubiera salido barba de 2 das o tambin como pequeos mechones normalmente de color gris. El origen de estas algas es el exceso de nutrientes unido a un dficit total de CO2, este dficit total de CO2 solo se da en acuarios de PH alcalino o con un KH muy alto. Se introducen con plantas viejas compradas y no son frecuentes en plantas jvenes. Aunque tambin aparecen en acuarios con PH neutro sin esa carencia de Co2. Es muy difcil eliminar debido a su tamao, si se observan en alguna hoja se debe cortar rpidamente antes de que evolucione. Lo recomendable es bajar el Ph a valores donde pueda existir CO2 .

Fotografa: Vctor Cordero

Autores: Vctor Cordero y (MoyaBA)

Revisin de textos: Andrs Moya Brizuela (MoyaBA) Bibliografa:

Fotografa: Vctor Cordero

http://aquagarden.iespana.es/algas.htm Experiencia personal en el mantenimiento de acuariosplantados. http://es.wikipedia.org/wiki/Alga El Gran Libro del Acuario de Agua Dulce. Autora Dra.Jutta Etscheidt http://www.iespana.es/aquagarden/algas.htm http://acuariofiliatotal.com/panel/index.php?topic=27.msg 155

Recomendaciones: Si quieres conocer y ampliar esta gua bsica sobre las algas te invitamos a leer la recopilacin de textos realizada por uno de nuestros miembros en la comunidad en el siguiente link http://acuariofiliatotal.com/panel/index.php?topic=27 .msg155
Fotografa: Vctor Cordero

10

Helecho de Java
Nombre cientfico: Microsorum Pteropus Nombre comn en espaol: Helecho de Java Distribucin Geogrfica: Asia, especialmente la Isla de Java que le da su nombre comn Tamao: De 8 cm hasta 50 cm. Temperatura: 18C a 30C Agua: PH: 5.5 a 8.0 GHGH: 4d a 20d. Puede soportar incluso condiciones salobres. Iluminacin: Muy baja a muy alta.
Microsorum Pteropus

PLANTAS:

Helecho de Java

Esta planta tambin es afectada por la luminosidad alta, por lo cual es recomendable sembrarla en reas donde no est expuesta a demasiada luz. Puede ser colocada a la sombra de plantas ms altas, troncos, piedras u otro elemento de decoracin que se utilice en el acuario. Las hojas del helecho de Java, son extremadamente duras, rugosas y poco apetitosa, para peces herbvoros. Es por esta razn que muchos aficionados las utilicen en acuarios donde hay peces de la familia de los Carassius u orientales, como los llaman en nuestro pas, dado que estos animales son rpidos consumidores de plantas. La versatilidad de esta planta, nos permite ubicarla en el sustrato, troncos y piedra, lo que la hace ideal para ser utilizada en diseos muy interesantes para nuestros acuarios. Existen muchas variedades, las ms utilizadas son: Microsorum Pteropus Microsorum pteropus var. "narrow" Microsorum pteropus var. "Undulata" Microsorum pteropus var. "Windelv Microsorum pteropus var. "Philippine"
Por: Andrs Moya Brizuela (MoyaBA)

www.acuariofiliatotal.com

11

Fotografa: Bruno Rodrigues Carapelle

El helecho de Java es una planta que tiene poca dificultad para adaptarse a una gran cantidad de condiciones ambientales en el acuario, tales como, temperatura, luz, abonado, Ph y dureza. No obstante, en temperaturas superiores a los 25 grados centgrados, suele minimizar su crecimiento y tiende a salir hijos en las hojas ms largas as como antiguas. Esto puede provocar que minimice su belleza y vistosidad.

La Killie Costa Rica GKCR Grupo

Somos una comunidad integral idealizada para fomentar el hobbie del acuarismo en Costa Rica. Tenemos los ideales de fomentar el acuarismo instruyendo al aficionado para su correcta documentacin y concientizacin sobre la realidad de muchas especies de peces, en este caso Ciprinodontiformes, donde se encuentran clasificadas las especies a las cuales la GKCR ha dedicado su difusin y estudio, pues muchas veces como aficionados ignoramos la realidad de muchas especies de peces que mantenemos en nuestros acuarios. Por eso, la GKCR trabaja arduamente porque sus integrantes vean al acuarismo desde un punto de vista de tica conservacionista. Menciono tica, pues la killifilia como tal encierra unas pautas de comportamiento dentro de quienes la practican, tica por respeto y rectitud entre los aficionados, tica que muchas veces se transporta mas all del hobbie del acuarismo convencional, pues dentro de las reglas de tica se encuentran el respeto por las asociaciones identificadas con este movimiento, tica en el mtodo y mantenimiento de las especies en nuestros acuarios, pues una pauta importante en nuestra formacin es el mantenimiento de la integridad de las especies que mantenemos en nuestros acuarios, donde lo ideal ser mantener cada especie en acuarios dedicados a dicha poblacin, evitando as el cruce de sangres y genes que no sean caractersticas de las poblaciones que se mantienen.

Una de las ms importantes reglas dentro de la tica killifila es el mantener intactas las poblaciones de peces, pues como referencia para que cada acuarista tenga la certeza de la especie y poblacin de los peces que mantiene, de esta forma se puede llevar un pequeo control sobre las poblaciones y cdigos de colecta para las cuales la tica killifila cumple un papel importante en la conservacin de dichas especies. Todo killifilo aficionado deber pertenecer a una asociacin, en este caso la de su preferencia. Para los acuaristas costarricenses se cre esta asociacin o comunidad inspirada en la difusin de este hobbie dentro de los acuaristas ticos, pues no es lo mismo mantener estos peces que mantenerlos y pertenecer a una asociacin y regirse por sus reglas y ticas que de apoco nos forjan y nos enrumban hacia el buen camino de la killifilia. Los killis como tales estn englobados dentro de las ms pintorescas y coloridas especies de peces de agua dulce, siendo muchas veces comparadas con los peces de agua salada o de acuario marino. Nuestra agrupacin intenta difundir este estilo de acuarismo como algo nuevo para Costa Rica, pues an se mantiene el rgimen de acuarismo comunitario, algo poco viable desde la perspectiva de un killifilo, pues sera imposible la mantencin intacta de algunas especies de killis y sus poblaciones, como la GKCR, que se preocupa por el estudio de las especies y sus biotopos. As naci la necesidad de crear un grupo de estudio y mantencin de especies de killis, los cuales estn principalmente formados por aficionados acuaristas.

Rivulus isthmensis

12

Dentro de la creacin del grupo de estudio se ha trabajado por traer informacin sobre las especies costarricenses de killis dentro de las cuales podemos contar con siete especies de Rivulus y una de Oxyzygonectes dovii. Dentro de los rivulidos podemos mencionar las siguientes especies: ESPECIES DE KILLIS EN COSTA RICA
Rivulus (especies) Rivulus fuscolineatus Rivulus hildebrandi Rivulus isthmensis Rivulus rubripunctatus Rivulus uroflammeus siegfriedi Rivulus uroflammeus uroflammeus Rivulus urophtalmus Rivulus glaucus Oxyzygonectes (especies) Oxyzygonectes dovii

1) Respeto a todas las asociaciones y websites que intenten fomentar el acuarismo en cualquiera de sus horizontes. 2) Respeto para los miembros de las distintas asociaciones y en especial para con los mismos miembros de GKCR. 3) Se espera transparencia y cordialidad entres los aficionados, pues los killis generarn cientos de grandes amigos que perdurarn durante el tiempo que pertenezcamos a este hobbie. Creo que estas son algunas de las pautas que para m son de las ms importantes, pues nos reflejarn como grandes killifilos. La GKCR les asignar un cdigo a cada uno de sus miembros, con el cual cada miembro ser identificado. Esto ayudar a que todos tengamos una referencia de la GKCR y que la misma pueda llevar un control ms acertado dentro de sus miembros integrantes, lo que contribuir a una mejor convivencia. Aunque la GKCR sea libre, SE PIDE EL MISMO RESPETO como si se rigiera como una asociacin de pago, pues esperamos poder brindarles lo que nos sea posible, con las mismas garantas. Esperando la GKCR sea del agrado de todos, me despido no sin antes dejarles como primera entrada a este hermosos hobbie la frase celebre de: KILLIS, LOS PECES QUE HACEN AMIGOS Joserra tauste "EKC"

El grupo de estudio se empea en realizar trabajos de inters sobre las especies de killis nacionales. Entre ellos podemos otorgar un lugar previlegiado al realizado sobre los Rivulus isthmensis, el cual ha sido valorado de una manera extraordinaria por aficionados a estos gneros en el exterior del pas, debido a que en el mismo se estudian biotopos, qumica del agua y especies simptricas que comparten el hbitat con estas especies, siendo una referencia interesante para los aficionados en estas especies de peces. La GKCR como comunidad killifila se regir por las mismas reglas de tica por las cuales se manejan las asociaciones dedicadas a esta tarea, dentro de las cuales podemos mencionar las siguientes pautas:

Autor: Vctor Cordero.

Fotografa: Vctor Cordero

Fundulopanchax Gardneri Gardneri N'sukka

13

Acuario Consultas
Estas son algunas de las preguntas que se reciben a nuestro correo, contacto@acuariofiliatotal.com el email de el emisor, no ser publicado por nuestro ideal de evitar el spam , adems de guardar la confidencialidad de nuestros remitentes, de hay que los nombres presentados en la consulta no corresponde al del usuario real, esto para mantener la confidencialidad. Pregunta de eduardin Hola Amigos, mi nombre es Eduardo, soy participante en el foro, pero la verdad por cuestiones de trabajo se me dificulta ingresar, he ledo algo sobre los peces africanos, y su mantenimiento general, pero al entrar en lo que son enfermedades, me quedo atrs, pues no entiendo muy bien que es en realidad la enfermedad del Malawi bloat, se que es una inflamacin de los rganos internos del pez, pero no comprendo como y del por que se da la enfermedad, y cuales son algunos de sus principales caractersticas para poder ser detectada a tiempo. Saludos y espero tu respuesta Consulta enviada al correo contacto@acuariofiliatotal.com Date:Wed, Nov 16, 2009 10:32 pm Respuesta: Malawi Bloat recibe ese nombre, aunque tambin afecta a peces del Tanganyikas y Victoria, adems de sus vctimas por excelencia, los Tropheus. Esta enfermedad est tpicamente asociada a una infeccin severa causada por algn patgeno y/o a una mala o inapropiada alimentacin. En la mayora de los casos afecta a los peces de alimentacin limnvoro , como los M'Bunas del Malawi, los gobios y Trophenos del Tanganyika. El organismo de estos peces no est preparado para recibir gran cantidad de protena animal, por lo que al ser alimentados con comidas ricas en protenas de origen animal y grasas son muy propensas a ser afectados por esta enfermedad. Primero que cualquier caso, lo esencial para prevenir esta afeccin es tener una buena variedad de alimentacin para nuestros cclidos. No quiere decir que los limnvoros no puedan comer nunca protenas, pero por ningn motivo debe ser su nico alimento. Tambin esta enfermedad se ve asociada a una mala calidad de agua a la que los peces se ven expuestos durante un tiempo prolongado. Como es sabido, los cclidos africanos son muy sucios, y liberan grandes cantidades de amonio y otros desechos que a la larga resultan txicos para ellos mismos.

Fotografa: Vctorexceso de alimentacin puede llevar Tambin el Cordero a que el pez no pueda expulsar sus desechos, y termina hinchndose y muriendo.

Para detectar el bloat, siempre hay dos caractersticas bsicas y una secundaria. En primer lugar, las escamas del pez se erizan. Luego, comienza a hincharse la zona del abdomen de ste, a veces slo por un lado, y a veces por completo. Si la enfermedad es detectada a tiempo, existe un tratamiento que se puede seguir, y que a varios acuaristas les ha dado resultado. En primer lugar, se debe hacer un cambio importante, del 40 50% en el acuario principal. Separar los peces a un acuario de enfermera con 50% de agua ciclada de su acuario y 50% de agua nueva y limpia. En ambos tanques aumentar la aireacin y oxigenacin del agua. SI los peces afectados son muchos, podemos desechar la idea del acuario de enfermera y realizar el tratamiento en el tanque principal. En este caso, quitaremos los filtros para no perder las bacterias biolgicas, sacaremos la filtracin mecnica para que no atrape el medicamento, y por precacucin apagaremos la filtracin UV, si es que tenemos. Luego de eso, comenzamos a medicar. Usamos Metronidazol, si es posible alguno destinado especficamente a tratamientos pisccolas, como el de marca Seachem. En caso de no poder conseguirlos, uno comn tambin servir. Usamos a razn de dos medidas por cada 40 litros de agua del acuario, repitiendo la dosis cada dos das aproximadamente, realizando pequeos cambios de agua del 10 15%. Los peces generalmente se salvan en una semana, excepto cuando su estado de dao interno es muy elevado, llevndolos a la muerte. Su estado de recuperacin es evidente, ya que rpidamente recuperan el nimo y el apetito. En estados inciales, cuando los peces an no pierden el apetito, se les puede administrar el medicamento mezclado en la comida. Una vez terminado el tratamiento cambiaremos el 50%. Espero haber respondido a tu consulta satisfactoriamente, y que la respuesta te sirva para prevenir y/o tratar esta penosa enfermedad que afecta a tantos peces entre nuestros queridos cclidos africanos. Saludos, BARC. Trminos utilizados: Limnvoro: (come AUFWUCHS): Este grupo se alimenta tanto de sustancias vegetales (algas, detritus) como tambin de organismos menores que se encuentran asociados a ellas.

14

Acuario Consultas

Fotografas ilustrativas Enfermedad del Malawi bloat

www.acuariofiliatotal.com

15

Noticias
Nothobranchius: Nothobranchius kadleci.

Fue descrita por Martn Reichard, de Repblica Checa.El pez ya se estaba criando en acuario bajo otro nombre.Nothobranchius sp. aff. furzeri MZCS-08/91 y Nothobranchius sp. aff. furzeri MZCS-08/108 Resumen: Una nueva especie de Nothobranchius se ha registrado durante un amplio estudio de las poblaciones Nothobranchius en el sur y centro de Mozambique durante una expedicin de estudio de la Academia Checa de Ciencias, en febrero de 2008 y 2009. La nueva En www.acuariofiliatotal.com puedes encontrar: especie fue registrada en 12 charcas (zonas inundables) Foros especializados para compartir y evacuar dudas aisladas entre la ribera norte del ro Save y el ro Mucha informacin til Zambezi. Nuestra revista bimensual de acuarismo Galeras fotogrficas Nothobranchius kadleci es una nueva especie de killis anual, que se distribuye en los cauces de la Guarda, Gorongose, Pungwe Zangue y ros de la provincia de Sofala, centro de Mozambique. Descripcin: El Nothobranchius kadleci es similar al Nothobranchius furzeri, del que se distingue por la coloracin (aletas plvicas rojas, labios rojos, coloracin en el cuerpo ms extensa en rojo) y morfologa (mayor distancia entre las aletas pectorales y plvicas, ms cortas las aletas dorsal y anal, y menor base de la aleta anal). El Nothobranchius kadleci convive en simpata con el Nothobranchius orthonotus y el Nothobranchius rachovii, de la que se distinguen claramente por los distintos patrones de color de las aletas y el cuerpo, forma de la cabeza y caractersticas morfomtricas. Un total de 12 poblaciones se registraron entre la orilla norte de la ribera sur del Zambezi durante los viajes de recoleccin en febrero de 2008 y febrero de 2009. Peces de esta especie ya eran criados en acuario bajo los nombres Nothobranchius sp. aff. furzeri MZCS-08/91 y Nothobranchius sp. aff. furzeri MZCS-08/108, los cuales pasaran a denominarse a partir de ahora como Nothobranchius kadleci MZCS-08/91 y Nothobranchius kadleci MZCS-08/108, respectivamente. Autor: Vctor Cordero. Bibliografa y fuentes:
http://www.mapress.com/zootaxa/2010/f/zt02332p060.pdf

16

Notas Breves
Reuniones: Ya hemos iniciado las reuniones entre acuaristas del pas. A inicios de diciembre se llev a cabo una reunin de acuaristas killifilos, donde se realiz un intercambio de peces (killis). Gracias a todos los asistentes esta reunin se pudo realizar y sirvi para recrearse, compartir, intercambiar y conocer a compaeros con los que da a da se comparte de forma virtual por medio de nuestro panel de mensajes, llmese foro. Indiscutiblemente, no hay cmo compartir presencialmente con otros acuaristas, e intercambiar conocimientos y vivencias, hacer de la experiencia y el saber de otros nuestro conocimiento y experiencia propia. Recuerden que pronto estaremos realizando otras reuniones presenciales para conocer y seguir compartiendo con muchos otros acuaristas. Esperamos verte all.

Foto del ao: Lasvotaciones anuales para seleccionar la mejor foto del ao en el rea de concurso de fotografa ha llegado a su fin, con un ganador: don Ro b e r t o A r b o l e a , d e Espaa, quien ha sido el ganador del concurso anual de fotografa, nos estaremos poniendo en contacto en estos das para as enviarle el reconocimiento anual por la colaboracin y participacion para con la comunidad y hacerle entrega del libro "Peces de las aguas continentales de Costa Rica", de la editorial de la universidad de Costa Rica, el cual es un compendio de especies de peces de nuestras aguas, sin duda alguna, el mejor legado que esta comunidad ha podido brindar como premio o regalo anual, pues como comunidad nuestro mayor inters es dar a conocer nuestra ictiofauna costarricense, por eso creemos que ste sera el mejor regalo de parte de nosotros en este concurso. Felicidades por ese primer lugar. Con los diferentes participantes d e l c o n c u r s o y c o l a b o r a d o r e s d e l a comunidad, nos estaremos poniendo en contacto en estos das para as enviarles los reconocimientos anuales por la colaboracin para con la comunidad ". Felicitaciones. Y gracias a todos por vuestro aporte y apoyo ------------------------------------------------------------Calendario: Ya pronto estar disponible para descarga nuestro calendario anual 2010, el cual contar con las mejores fotografas expuestas por nuestros compaeros y amigos en los diferentes certmenes del concurso de fotografa durante el ao. El mismo estar disponible para ser descargado en pdf, en el rea correspondiente de descargas de nuestro website. Este contar con un elegante diseo, para que as, al igual que la revista, pueda ser impreso y coleccionable, por quien as lo desee. Este calendario estar disponible gratuitamente y producido y firmado bajo el sello de calidad Acuariofilia Total.

Descrgalo en nuestro sitio web

PROXIMAMENTE
17

Acuariofilia Total
Comunidad especializada en acuarios de agua dulce y afines.
Si te gustan los peces, te invitamos a participar en nuestra comunidad de acuarismo en www.acuariofilitotal.com, donde podrs compartir con personas amantes de nuestro hobbie: el acuarismo

Fomentamos el acuarismo
Somos una agrupacin sin fines de lucro constituida para desarrollar el acuarismo; dar a conocer la flora y fauna acutica de Costa Rica y el mundo, promover activamente la proteccin del medio ambiente y concientizar al pblico en general sobre los peligros que ests afrontan, dndonos a conocer por nuestros ideales en el mbito nacional e internacional.

www.acuariofiliatotal.com
* acuariofiliatotal.com es marca registrada. Acuariofilia Total todos los derechos reservados. 2008-2010

Animate a inscribirte gratuitamente en nuestro foro

Fotografas cortesa de BARC