CONVENIO PRIVADO DE PROVISION DE AGUA

Conste por el presente documento, el Convenio Privado de Provisin de Agua Potable (en adelante el Convenio) que celebran de una parte SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A identificado con R.U.C. N 20100142989, con domicilio en Avenida Repblica de Chile N 262 distrito de Jes s Mara, provincia y departamento de Lima, representada por su Gerente General, Seor Kong Aimin, identificado con Carnet de Extranjera N 000069763, segn poder inscrito en el asiento C00026 de la Partida Electrnica N 1134811 6 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y por su Gerente General Adjunto Lima, Seor Ral Vera La Torre, identificado con D.N.I N 08261070, segn poderes inscritos en el asiento C00032 de la Partida Electrnica N 11348116 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y en el asiento 166 de la Ficha N 15355 del Libro de Sociedades Contractuales y otras Personas Jurdicas del Registro Pblico de Minera respectivamente, a quien en adelante se denominar SHOUGANG HIERRO PERU; y de la otra parte, LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MARCONA, con R.U.C. N 20148420719, con domicilio en Av. Andrs Avelino Cceres S/N, distrito de San Juan de Marcona, provincia de Nasca, departamento de Ica, a quien en adelante se le denominara LA MUNICIPALIDAD, representada por su Alcalde Distrital Seor Luis Daz Melgar, identificado con DNI N 22093954, en los trminos y condiciones siguientes:

1. 1.1

PRIMERA: ANTECEDENTES SHOUGANG HIERRO PERU es la empresa minera titular de Concesiones Mineras transferidas por el Estado Peruano mediante Contrato Ley de Compra Venta de Acciones y Compromiso de Aportes al Capital Social de HIERRO PER, celebrado el 1 de diciembre de 1992 con las garantas y seguridades otorgadas por Decreto Supremo N 027-92-EM, para su exploracin y explotacin con sujecin al Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, sus Reglamentos y dems normas sobre Seguridad y Medio Ambiente, con derecho de uso de los terrenos superficiales de sus concesiones, ratificado mediante Resolucin Ministerial N 086-2010-MEM/DM. Cuenta con recursos hdricos provienen de los pozos de su propiedad, ubicados dentro de sus Concesiones Mineras ACUMULACIN C.PS. 129 Y C.P.S 29 y SHOUGANG HIERRO PERU 6, en la zona denominada Jahuay, en el distrito de Bella Unin, Provincia de Caraveli, Departamento y Regin de Arequipa. Para estos efectos, SHOUGANG HIERRO PERU se encuentra debidamente autorizada por Resolucin Administrativa N 050/96/MAGATDR-AYP.

1.2

LA MUNICIPALIDAD es una persona jurdica de derecho pblico, creada por Ley N 12314, el 02 de Mayo de 1955; y cuyas compet encias y fines se rigen,
1

entre otras normas, por lo dispuesto en la Ley N 2 7972, Ley Orgnica de Municipalidades. 1.3 LA MUNICIPALIDAD por Acuerdo de Consejo N ---2012/..., autoriz a su Alcalde Seor Luis Diaz Melgar a suscribir en nombre de LA MUNICIPALIDAD el Convenio Privado de Provisin de Agua con SHOUGANG HIERRO PERU.

SEGUNDO: OBJETO DEL CONVENIO 2.1 LA MUNICIPALIDAD, de conformidad con la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, tiene la obligacin de ofrecer el servicio de agua potable a la poblacin del Distrito de San Juan de Marcona y al no contar con el recurso hdrico necesario para el suministro del servicio antes mencionado, recibir de SHOUGANG HIERRO PERU este recurso hasta que logre su propia fuente de abastecimiento, de conformidad con las estipulaciones que se detallan en las siguientes clusulas. Por el presente documento, SHOUGANG HIERO PERU otorgar a LA MUNICIPALIDAD en forma adecuada y oportuna el recurso hdrico materia del Convenio. En tal sentido, SHOUGANG HIERRO PERU, asume el compromiso de entregar a LA MUNICIPALIDAD a partir del 1 de Enero de 2013, un caudal de 893 m3 de agua potable, reservndose el derecho a racionalizar este servicio por causa justificada.

2.2

TERCERO: EL PLAZO, RENOVACIN Y RESOLUCIN DEL CONVENIO 3.1 La duracin del presente Convenio es de cuatro (04) aos, contados a partir del da 1 de Enero de 2013 y termina el 31 de Dici embre de 2016. Cualquiera de las partes podr poner fin al Convenio mediante carta notarial cursada a la otra parte con al menos treinta (30) das calendarios de anticipacin. En tal evento, el Convenio quedar automticamente extinguido al concluir el plazo de preaviso anteriormente indicado, asumiendo ambas partes las obligaciones pendientes a su cargo hasta la fecha de resolucin.

3.2

CUARTO: COMPENSACION DE GASTOS 4.1 Como compensacin parcial de los gastos en que incurre SHOUGANG HIERRO PERU para la produccin del agua potable que suministrar a LA MUNICIPALIDAD, esta ltima abonar la suma de S/. 0,40/m3 (cuarenta cntimos de nuevo sol por metro cbico de agua potable suministrada) ms el IGV que corresponda. En caso se produzcan variaciones en los costos en que incurre SHOUGANG HIERRO PERU para la produccin de agua potable, comunicar tal situacin
2

4.2

a LA MUNICIPALIDAD. Las partes llevaran a cabo reuniones de coordinacin con el objeto de acordar un incremento de la compensacin a cargo de LA MUNICIPALIDAD.

QUINTO: FORMA DE PAGO Y PENALIDAD 5.1 SHOUGANG HIERRO PERU emitir y presentar a LA MUNICIPALIDAD la factura correspondiente a la compensacin de gastos, dentro de los diez (10) primeros das del mes siguiente al del consumo. Las facturas debern ser pagadas dentro de los siguientes veinte (20) das calendarios de su presentacin. El incumplimiento de pago de dos (2) facturas consecutivas o no, dentro de un perodo de cuatro meses, facultar a SHOUGANG HIERRO PERU a interrumpir totalmente la provisin de agua potable. Una vez cancelada la totalidad del monto adeudado, se reanudada la provisin de agua potable. 5.3 La no cancelacin oportuna de los usuarios del servicio de agua potable de LA MUNICIPALIDAD, por el servicio a su cargo, no exime a sta de su obligacin de cumplir puntualmente con los pagos que deba hacer a SHOUGANG HIERRO PERU en virtud del presente Convenio.

5.2

SXTO: RESPONSABILIDAD 6.1 LA MUNICIPALIDAD asume la responsabilidad del servicio de distribucin de agua potable, alcantarillado y desage de su propiedad de acuerdo a sus funciones establecidas en la Ley Orgnica de Municipalidades; Ley N 27972. Queda expresamente establecido que entre SHOUGANG HIERRO PERU y los usuarios finales del agua potable administrada por LA MUNICIPALIDAD, no existe relacin alguna y que por ello, cualquier reclamo referente al servicio de agua, ser de total responsabilidad de LA MUNICIPALIDAD. SHOUGANG HIERRO PERU a la salida del tanque de distribucin har entrega a LA MUNICIPALIDAD el agua potable materia del presente Convenio, con calidad apta para el consumo humano, es decir con la misma calidad de agua potable que distribuye a sus trabajadores domiciliados en su Campamento de Viviendas de San Juan de Marcona. A partir del punto de entrega indicado en el numeral precedente, LA MUNICIPALIDAD, es responsable del estado, conservacin y distribucin del agua potable, la cual deber ser entregada en las mismas condiciones a todos los usuarios de LA MUNICIPALIDAD, no responsabilizndose SHOUGANG HIERRO PERU de cualquier alteracin de calidad y/o contaminacin que pueda afectar a la poblacin abastecida por LA MUNICIPALIDAD.
3

6.2

6.3

6.4

De acuerdo con cada una de las Clusulas consensuadas en el presente documento, las partes suscriben el mismo en seal de conformidad legalizando sus firmas ante Notario Pblico de Lima, a los xx das del mes de Diciembre del ao Dos Mil Doce.

SHOUGANG HIERRO PERU

LA MUNICIPALIDAD

Kong Aimin

Lus Daz Melgar

Ral Vera La Torre