(/$9,9$0,(17248(&$0%,

813$6
Una mirada de Inglaterra antes y despus
del Gran Avivamiento del siglo XVIII
Dorothy Bulln
Profesora en el Seminario Nazareno de las Amricas
1
,QWURGXFFLyQ
Como inlcsa v nazarcna |rabaando cn Amcrica La|ina Sicmprc mc ha inquic|ado cl por-
quc dc los clcc|os prolundos producidos por cl avivamicn|o quc sc dio cn cl silo XVIII bao los
minis|crios dc }uan v Carlos Vcslcv v }orc Vhi|clicld. Ls|c no luc un avivamicn|o pasacro, luc
alo cuvos clcc|os duraron por ms dc un silo v dondc sc vio randiosos cambios cs|ruc|uralcs.
Si cs|o pas una vcz Por quc no pucdc pasar o|ra vcz cn Pcr, cn Colombia, cn Nicara-
ua o cn cualquicra dc nucs|ros paiscs. Uno sc prcun|a Quc clcc|os rcalcs ha |cnido cl movi-
micn|o cvanclico cn La|inoamcrica cn cs|os l|imos cicn anos. Ls obvio quc si ha alcc|ado la
socicdad pcro podria habcr sido ms. Quc podcmos aprcndcr dc Vcslcv v dc los hcrmanos
dcl silo XVIII.
Ls|c libri|o cs un in|cn|o dc poncr cn cspanol la his|oria dcl avivamicn|o wcslcvano v sus
clcc|os cspiri|ualcs v socialcs sobrc la nacin inlcsa. La mavoria dc las lucn|cs usadas son alu-
nos dc los clsicos libros sobrc Vcslcv quc solamcn|c sc cncucn|ran cn Inlcs. Dondc hc ci|ado
un au|or hc |omado la |arca dc |raducir al cspanol. Pin|o un cuadro dc la nacin an|cs dcl aviva-
micn|o, luco cn lorma rcsumida |oco las bioralias dc los hcrmanos Vcslcv v Vhi|clicld, los
pro|aonis|as dc cs|c movimicn|o dc Dios.
Dcspucs vicnc una dcscripcin dc los cvcn|os dcl avivamicn|o mismo Hav un capi|ulo
muv impor|an|c sobrc cl sis|cma wcslcvano dc discipulado, scuido por dos capi|ulos sobrc los
clcc|os dcl avivamicn|o a cor|o v a laro plazo. Hc |ra|ado dc cscribir cs|c libri|o cn una lorma
scncilla v vivida pcro cspcro quc cl lcc|or sc sicn|a dcsaliado v compromc|ido. Varias vcccs hc |c-
nido quc alcarmc dc la compu|adora por cl impac|o sobrc mi dc lo quc pas cn aqucl cn|onccs.
Para noso|ros los nazarcnos, cs una opor|unidad dc mirar como Vcslcv planilic su discipulado,
un pun|o clavc para cl dcsarrollo dc su movimicn|o Mc|odis|a.
Tambicn la his|oria narrada dcmucs|ra quc si Vcslcv cs|uvicra caminando cn|rc noso|ros
ahora nos animar a poncr mucho cnlasis cn los minis|crios dc compasin v rcsponsabilidad so-
cial. Quc Dios nos hablc a |ravcs dc lo quc Ll pudo haccr para |raslormar una nacin, dcspcr|an-
do cn clla su concicncia v dcvolvicndolc su alma. Una no|a ms |cno quc aradcccr a mi hio
Danicl por su avuda cn cdi|ar cl manuscri|o.
2
7DEODGH&RQWHQLGR
Capiulo !u_ina
1 La ln_lacrra dc Wc:lc_
(na hrcvc dc:oripoion dc ln_lacrra anc: dcl avivamicno)
ll Lo: lidcrc: u:ado: por lio:
( una hrcvc hio_raIia dc 1uan _ Carlo: Wc:lc_ _ 1or_c WhicIicld)
lll Ll Cran vivamicno Lvan_lioo 15
( La hi:oria dc lo: cvcno: dcl avivamicno)
l\ La Cran arca cl di:oipulado 20
(na dc:oripoion dcl :i:cma vc:lc_ana dc di:oipulado)
\ 1uan Wc:lc_ cl _ran proIca dc ln_lacrra 2o
(Ll raha|o :ooial dc vc:lc_)
\l na Mi:ion lnc_ral La ran:Iormaoion :ooial 1
( Ll lmpaoo :ooial dcl avivamicno)
Conolu:ionc: 10
Lihlio_raIia 12
3
Capiulo 1
/D,QJODWHUUDGH:HVOH\
Corrc cl ao 17.0 _ guicro guc mc aoompac cn una vi:ia a Londrc:. la
hi:orioa oapial dc la Cran Lrcaa. Ln cl airc hrumo:o dc la madru_ada vcmo:
a la di:anoia la: imponcnc: orrc: dc la: i_lc:ia: pinorc:oa: _ azulada:. C a
hal_amo: un pooo mu: ocroa :ohrc oamino: dc icrra pcdrc_al. L: pcli_ro:o
via|ar a oahallo o cn oarrua|c cn c:o: dia: porguc ooninuamcnc handa: dc
a:alanc: aaoan a via|cro: rohando _ a vcoc: hiricndo o maando a :u: vio i
ma:. odo: lo: dia: :c o_cn dc oa:o: oomo c:c. :c dioc guc cl !rimcr Mini :
ro. cl :r. Walpolc. oomcno cl oro dia a un ami_o guc an cn mcdiodia para
:alir a la oallc ha_ guc armar:c oomo :i uno c:uvicra _cndo a una haalla por cl
pcli_ro guc uno oorrc a mano: dc violcno: a:alanc: (Lrcad_ 1.5171)
l aocroarno: a la oiudad no: cnoonramo: oon la: _randio:a: vivic nda:
dc la _cnc adincrada. oon |ardinc: hcllamcnc planiIioada: rodcando a la: o a
:a: inmcn:a: oada uno oon :u: mliplc: ohimcnca: ou_o humo danza haoia la
nchlina movido por la hri:a madru_adora. L: invicrno ha_ c:oa roha cn cl oam
po cl alicno dc uno _ dc lo: oahallo: :c vi:ihiliza cn vapor. !or lo mcno: c:a
_cnc icnc oalcIaooion. ducrmc plaocncramcnc. ahri_ada. aourruoada cn :u:
oomoda: oama:.
!a:amo: mu: ocroa a la oiudad dc Londrc:. __ gu c: c:o'. Colpca cn
nuc:ra: oara: un hcdor purcIaoo. Cada c: guinilla. oada poron c: un hao p
hlioo. Ll olor a dc:a_c :c mczola oon cl hcdor dc vcrdura: podr ida:. oda la
ha:ura c: cohada a la: oallc:. inolu_cndo pcdaoio: dc oarnc _a malo_rada guc
cl oarniocro hoo. Ll ocnro dc la oiudad c:u :uoio _ c: un p ozo dc cnIcrmcdad.
Muoha: dc la: oallc: icncn :olamcnc rc: mcro: dc anoho. La m a_oria
dc la: vivicnda: :on oa:uoha: dc un o do: ouaro: hcoho: dc madcra :implc.
cncohado: oon una oapa dc hrca. Ln la: oa:a: _randc: ahandonada: por lo: r i
oo: hahia muoha _cnc u_urizada oon|unamcnc oon :u: animalc: (ulc
17o.1.2)
4
Caminamo: hrcvcmcnc por cl harrio dc :. Cilc:. cn cl ocnro dc la oi u
dad dc Londrc:. Dc oada 5 oa:a: una c: una oaninucla dondc :c vcndc
a_uardicnc. adcmu: dc :cr ocnro: dc pro:iuoion. pclca: oallc|cra:. _ dc_r a
daoion dc odo ipo. _!orgu c: guc ln_lacrra ha llc_ado a un c:ado naoional dc
horraohcra'. Duranc la: lima: doada: dcl :i_lo X\ll. cl _ohicrno hahia an i
mado la indu:ria lioorcra naoional para impcdir la oompra dc produoo: Iranoc
:c:. L:a rc:ulo :cr un nc_ooio |u_o:o para al_uno: _ ra|o mi:cria _ dcva: a
oion :ooial _ moral a una hucna parc dc la pohl aoion. Foruna: inmcn:a: Iucron
orcada: cn la: Iuhrioa: dc lioor para al_uno:. micnra: guc lo: pohrc: adi oo: cn
milc: dc :uoia: oanina: oomprahan :u oopa dc maldioion por un pcniguc.
al c: cl oa:o dc 1udih DuIour. guc c:ran_ulo a :u nio. lo dc:nudo. _ hoo cl
oaduvcr cn un riaohuclo. vcndio la ropa por un ohclin _ ouaro pcniguc:. _ :c
Iuc _ _a:o cl dincro cn a_uardicnc ( Lrcad_ 1.5145150).
La moralidad inIanil cn c:a pooa Iuc c:pano:a. La: c:adi:ioa: lond i
ncn:c: dc moralidad i nIanil para la Icoha. dcmuc:ran guc dc oada ouaro nio:
dc oualguicr ola:c :ooial. rc: muricron anc: d c oumplir oinoo ao: dc cdad. La
!cina na :uar guicn rcino dc 17021714.uvo 17 paro:. pcro :olamcnc uno
dc :u: nio: no murio cn la inIanoia. pcro :c murio ouando cnia 11 ao:. L:o
ilu:ra guc la mucrc c:aha ocroa an cn lo: palaoio: rcalc: _ oaminaha dcru:
dc odo nio pohrc oomo una vcrdadcra :omhra dc vcrdu_o (Lrcad_ 1.o142
145.) La madrc dc 1uan Wc:lc_. :u:ana. uvo dicoinucvc paro: dc lo: oualc:
:olamcnc dicz nio: :ohrcvivicron la inIanoia (ulc 17o.o.) _Cuulc: cran la:
razonc:' :c podria oulpar a la Iala dc hi_icnc. a cnIcrmcdadc: oona_io:a:
oomo cl oolcra. iIu:. iIoidca. :arampion. la pla_a huhonioa. cnrc ora:.
Malnurioion por cxrcma pohrcza _ alooholi:mo cran mu_ oomunc:. :c_ n un
ma_i:rado dc Londrc: mu: dc oicn mi l pcr:ona: cn la oiudad vivicron :olamcnc
dc lioor. _Qu ohanoc dc :ohrcvivir cnian lo: nio: oonochido: cn c:ado: dc
cmhria_ucz. laoado: por madrc: horraoha:' (Lrcad_ 1.514o.)
Ya c:amo: cn la ardc. hcmo: oaminado por la: oallc: ri:c:. dc:c:p c
ranc:. hcdionda: dc Londrc:. Dc rcpcnc no: opamo: oon _cnc oorric ndo cn
una mi:ma dircooion. _Qu pa:a' _!or gu ana pr i:a' _dondc c:un _cndo'
Lucno. ni modo. vamo: a ir amhin oon cllo:. l_o c:pcoaoular c:aru por
oourrir. Dc:ouhrimo: guc :c van a _hurn dondc van a ahoroar a 15 oriminalc:.
Ccncnarc: dc pcr:ona: han :alido a la: oallc: para vcr cl :hov. Ln un oa
rrua|c c:un la: vioima:. homhrc:. mu|crc: _ nio:. oda: _a aurdida: por cl
a_uardicnc. Ha_ muoha: oarrca: llcvando lo: harri lc: dc:dc dondc Ilu_cn ri
5
o: dc aloohol a la: _ar_ana: dc lo: c:pcoadorc:. por un pcguco prcoio. gui
ha_ un _rupo dc homhrc: horraoho: pclcando allu uno vomiando un _rupo dc
mu|crc: oon :u: hchc: irado: al pi:o por la muoh cdumhrc Oro _rupo dc nio:
harapicno: _ :uoio:. oh:crvando ouidado:amcnc gu pucdcn rohar :in :cr o h
:crvado:. L:o: :on lo: nio: dc la oallc hcoho: Iamo:o: por Carlo: Diolcn: cn
:u novcla Olivcr vi: Ll via|c por cl oamino dc la ourocl dc Ncv_ac a _hurn
dura ouarcna _ oinoo minuo:. Ll amhicnc c: dc oarnaval. pcrro: ladran. lo:
chrio: oanan. a vcoc: la: vioima: pclcan cn :u oarrca. no guc oro :c p onc
dc pic para dar :u: lima: palahra: :icmprc cnrc cl _rupo oamina la: mu|crc:
:inic:ra:. la: dc la rc:urrcooion guicnc: rohan lo: oucrpo: dc:pu: dcl
ahoroamicno para vcndcrlo: a lo: oiru|ano: para :u: di:cooionc: (Lrcad_
1.512712o.)
_Qu orimcnc: hahian oomcido c:a: pcr:ona:' l_uno: parcocn :cr n i
o: odavia. 1uan Wc:lc_ Lrcad_ cn :u lihro ln_lacrra nc: _ lc:pu: dc
Wc:lc_ dioc lo :i_uicnc Ll oodi_o pcnal. |uno a la admini:raoion lc_al. r c
vcla una oapa dcl_ada dc oulura guc cnma:oaraha cl :alva|i:mo pr oIundo dcl
:i_lo X\lll (Lrcad_ 1.512o127.) !ohar dcl valor dc mu: dc un ohclin. rohar
un oahallo o una ovc|a. cxracr Irua dcl |ardin dc al_uicn. omar un oonc|o cn cl
crrcno dc un rioo. andar cn lo: oamino: oon la oara cnnc_rcoida. cran odo:
orimcnc: dc nio: oa:i_ado: por la mucrc. Frcoucncmcnc nio: Iucron
ahoroado: |uno a lo: adulo:.
Ncv_ac _ la: dcmu: pri:ionc: cn ln_lacrra cran rcalmcnc :iio: guc
dcmo:rahan la inhumanidad dc la pooa. Ccncnarc: dc pri:ioncro: vivian |u n
o: :in oama. _ :in mu: ropa guc :u: pr opio: harapo:. Lo: oaroclcro: no rcoihi
an :ucldo. cnonoc: rcourrian a cxor:ionc:. roho:. _ :ohorno:. \cndian a_ua r
dicnc. La: mu|crc: cran malraada: _ muoha: vcoc: violada:. :i la: oallc: cran
in:aluhrc:. la: ouroclc: cran cl inIicrno vivicnc. :in airc. :in a_ua. :in hao:. :in
acnoion. :in oomida. :in oo:a al_una di_na para un :cr humano. Muoha _cnc
murio allu cnoadcnada cn una o:ouridad dc odio. :a lva|i:mo _ hc:ialidad.
Ln 171.. cn cl raado dc rcoh. ln_lacrra ohuvo cl monopolio dcl o o
mcroio dc c:olavo:. Dc:dc c:a Icoha lo: in_lc:c: dominahan cl n c_ooio dc c:
olavo: aIrioano:. dc:inado: a la: _randc: planaoionc: cn cl Carihc _ lo: L: a
do: nido:. !ara ohcncr marincro: para raha|ar cn lo: haroo: guc navc_ahan
cnrc AIrioa. La: mrioa: _ Luropa. cndcudahan a |ovcnc:. Cuando dchian m u
oho dincro. :c lc: oIrcoia do: alcrnaiva: ir a la pri:ion _ po:ihlcmcnc _
hurn. o pa_ar :u dcuda raha|ando cn un haroo dc c:olavo:.
6
La: harharidadc: praoioada: cn c:o: haroo: pucdcn cnIriarlc la :a n_rc
a oualguicra. Ln un haroo :c oucna dc una madrc aIrioa na prcooupada por :u
ohiguio cnIcrmo. Ll oapiun dc haroo lc guio dc :u: hrazo: :u nio. _olpco la
pcguca oahcza :ohrc la madcra dcl navio _ lo arro|o al mar. Lo: c:olavo: n c
_ro: varonc: Iucron cnoadcnado: cn Iila: oomo :i Iucran lihro: dc una hihlio c
oa. !arcoc guc cl nmcro dc c:olavo: :agucado: dc AIrioa cra ouarcna _ :ci:
mil por ao.
Muoho: dc lo: guc oomcnzaron cl via|c nunoa llc_aron. :u: oucrpo:
mucro: Iucron irado: al mar. Ln incroamhio por lo: c:olavo:. lo: in_lc:c:
raian cl al_odon guc impul:o cn parc la rcvoluoion i ndu:rial. (Lrcad_1.5
110.) Ll oomcroio dc c:olavo: dcmuc:ra lo mu: :ordido dcnro dcl oor azon
humano. cl dc:co dc haocr:c rioo a cxpcn:a: dc pcr:ona: pohrc: _ cxran|cra:.
guicnc: no podian dcIcndcr:c.
Ln c:c icmpo :c c:ahlcoio una _ran oompaia dc aooionc: La Compa
ia dc lo: Marc: dcl :ur (hc :ouh :ca Compan_.) La c:pcoulaoion Iuc an
_randc guc la _cnc oompro aooionc: a oomo :ca por cl prcoio guc Iucrc. Lo:
duco: inIlahan cl valor dc la: aooionc: aumcn ando :u: mcnira: oomo la guc
ihan a incroamhiar la rooa dc Cihralar por mina: dc oro cn !cr . na hola dc
nicvc Iinanoicra oomcnzo a rodar. \cndian odo lo guc podian para oomprar a o
oionc:. l prinoipio dc 1721 cl valor dc la: aooionc: dc la oompai a Iuc
guinicno: millonc: dc lihra:. do: vcoc: cl valor dc oda: la: oa:a: _ icrra: dc
Cran Lrcaa. pcro al Iinalizar c:c ao oolap:o la _ran hurhu|a dc la Compaia
dc lo: Marc: dc :ur. :c hahia dado oucna guc cl valor rcal no cra mu: guc
polvo _ ocniza. Fuc la mu: dramuioa c:aIa guc Cran Lrcaa |amu: ha_a oon o
oido. Ll oolap:o dc c:a orrc dc Lahcl Iinanoicra ra|o aha|o oon:i_o a muoha:
pcr:ona: inoocnc: guc :c vicron cnvuclo: cn pohrcza _ pcrdi cron odo por
c:pcoular cn la hol:a dc valorc:.
Ll c:ilo dc vida dcl !rimcr Mini:ro. :ir Hu_h Walpolc. c|cmpliIioa la o o
rrupoion poliioa guc aIcoaha cl pai:. mhioio:o. :cn:ual. _loon _ horraoho. v i
via cn ahicro adulcrio. Lo: a:icno: cn cl parlamcno Iucron oomprado:.
ran:Iormando la dcmooraoia cn un mio. La oorrupoion _ :ohorno. duplioidad _
cn_ao cran lo: dicnc: _ palanoa: dc la maguinaria poliioa. Ll c:piriu dcl : i
_lo cra uno dc dc:piadado individuali:mo.
7
na moda dc la pooa Iuc la dc |u_ar por dincro. Ll _ohicrno lcvano
:uma: _randc: dc dincro por mcdio dc _randc: locria:. Fuc a:i. por c|c mplo.
guc oon:ru_cron cl Iamo:o pucnc Wc:min:cr :ohrc cl rio umc:i:. Lo: ol u
hc: clc_anc: dcl Londrc: oooidcnal dondc Ircoucnahan lo: ari: ooraa: dc la
pooa. cran muoha: vcoc: nada mu: guc oa:a: dc |uc_o dondc _randc: :uma:
dc dincro pa:ahan dc mano cn mano. La :ooicdad parcoia :cr un cnormc oa:ino.
La: ouroclc: para dcudorc: dc:oria: por Diolcn:. cran una rcalidad doloro:a.
La licraura popular :icmprc rcvcla lo: valorc: dc :u: icmpo:. Lc:an
oomcna :ohrc la licraura dcl :i_lo cn la :i_uicnc Iorma la: _ro:cria: prc
dominanc: cn cl :i_lo X\lll. la cnormc indcocnoia _ oh:ocnidad dc la: oanoi o
nc: popularc:. dc la: oonvcr:aoionc: diaria:. :c haoia :cnir cn oda la licra u
ra cn drama:. pocma:. cn:a_o: _ novcla:. (Ciado cn Lrcad_ 1.5 1o..)
Hahia avidcz por lo porno_ruIioo. _ dcmu: vul_aridadc:. an prono guc :c
ahria un caro Iuc oirounoidado por una aurcola dc pro:ihulo:.
La hi:oria guc :c ha oonado ha:a ahora. _ lo guc hcmo: vi:o cn nuc:
ra hrcvc vi:ia a Londrc: pina un ouadro crrihlc dc ln_lacrra al pri noipio dcl
:i_lo X\lll. _No cra un pai: proc:anc' _No Iuc cl pai: guc vivio ha|o un _ o
hicrno puriano dc Olivcr Cromvcll cn cl :i_lo X\ll'. _Qu c:aha haoicndo la
i_lc:ia' _Como pcn:ahan lo: _randc: Iilo:oIo: dc la pooa'
Cuando oa_o cl puriani:mo _ cl rc_ Carlo: ll rc_rc:o a ln_lacrra para
ooupar cl rono. pur_aron dc la i_lc:ia an_lioana lo: guc cnian una cndcnoia
puriana _ cvan_lioa. na guina parc dc lo: mini:ro: mu: :crio: _ hihlioo:
Iucron dc:iuido: dc :u: plpio:. unguc :c_uian :u: mini:crio: no _ozahan
dc la hcndioion dcl c:ado _ muoha: vcoc: Iucron :cvcramcnc pc r:c_uido:.
Ll :i_lo dicoiooho c: cl :i_lo dcl umhral dcl mo vimicno Iilo:oIioo dc ra
oionali:mo _ humani:mo. Ln c:c olima naoio cl dci:mo guc vio a Dio: oomo di :
anc dc :u orcaoion. !ronunoiaron guc la razon Iria _ lo_ioa cra mc|or guc cx u
hcranoia dc cxprc:ion rcli_io:a. 1c:: Iuc rcduoido a un lidcr ioo. _ la Lihlia
pcrdio :u lu_ar oomo hr|ula para la vida. Dcha|o dc la :upcrIioic pulida dcl r a
oionali:mo dci:a. lo: rio: dc vida :c c:ahan :coando. _ la i_lc:ia dc_cncrando
cn una in:iuoion guc daha coo a pcn:amicno: nucvo: pcro no aIcoaha cn nada
la moral dcl pai:.
dcmu: la l_lc:ia an_lioana hahia oaido cn oorrupoion. \ario: olri_o: r c
oihian dincro dc parroguia: guc nunoa vi:iahan. Lo: dc alo ran_o oomo lo:
8
ohi:po: vivian mu_ hicn micnra: guc cl olri_o p arroguial. c:pcoialmcnc cn cl
oampo. cra a vcoc: mu: pohrc guc :u oon_rc_aoion. La i_lc:ia no i nIlucnoiaha
cn nada a la _cnc dc la: ola:c: ohrcra: _ raha|adorc:. Danicl DcIoc. un auor
dcl icmpo. di|o Nin_una cdad dc:dc guc la i_lc:ia ori:iana Iuc Iundada Iuc
an pcrdida oomo cn nuc:ro: icmpo:. dondc rcina aci:mo ahicro. hla:Icmia: _
hcrc|ia: (ulc 17o .5)
l oonoluir c:c oapiulo cncmo: guc darno: oucna guc cl momcno guc
hcmo: prc:cnoiado no promcc muoho para cl Iuuro dc ln_lacrra. :c vc un
puchlo guc ha pcrdido :u oonoicnoia humana. La Iilo:oIia humani:a dci:a guc
clcva la razon Iuc prc:cnada oomo la :oluoion. :in cmhar_o. la oonduoa p hli
oa Iuc irraoional. La i_lc:ia vcndio :u rol proIioo por un pl ao dc lcnc|a:. un
va:o dc _uaro . un pooo dc al_odon. un a:icn o cn cl parlamcno o lo guc
:ca. Ll puchlo cn c:a pooa cra :umamcnc individuali:a. c inhumano. _Como
iha ln_lacrra a cnoonrar dc nucvo :u alma' _Quin :c cnoar_aru dc dc:pcrar
la oonoicnoia naoional' Dio: lcvano a un oacdruioo dc:ilu:ionado _ d cprimido.
pur_o c ilumino :u alma _ lo oonvirio cn cl proIca guc impaoo _ Iinalmcnc
ran:Iormo la vida :ooial dc Cran Lrcaa. L:amo: hahando dcl :aocrdoc a n
_lioano 1uan Wc:lc_.
!!LCN: !! L !LFLLXlON
1. _Cuulc: cran lo: Iaoorc: guc oau:ahan ana in|u:ioia _ dc:oonoicro :ooial
cn la oulura ln_lc:a dcl :i_lo X\lll'
2. !cvi:c rupidamcnc cl oapiulo _ ha_a una li:a dc lo: prohlcma: :ooialc:
dc:orio:. _Cuulc: dc c:o: prohlcma: cxi:cn ho_ cn dia cn :u pai:'
.. _Cuulc: :on la: razonc: por cl oual cxi:cn prohlcma: :ooialc: ho_ cn dia cn
nuc:ro: puchlo:'
4. Ln la zona dondc d. vivc _Qu c:u haoicndo :u i_lc:ia para acndcr a d i
oho: prohlcma:'
5. Ha_ mu: guc la i_lc:ia pucda haocr _Qu :u_icrc:'
9
Capiulo ll
/RV/tGHUHVXVDGRVSRU'LRV
-XDQ\&DUORV:HVOH\\-RUJH:KLWHILHOG
Ln c:c oapiulo vamo: a raar dc rcoon:ruir una: c:ocna: cn la vida dc
c:o: rc: |ovcnc:. No :c raa dc ouhrir odo: lo: dao: hio_ruIioo: por guc la
hi:oria :c di:Irua vivindola. Lnonoc: vi:i arcmo: al_uno: momcno: para
raar dc :ahorcar cl ooncxo oon cl propo:io dc cncndcrlo mc|or.
La primcra c:ocna icnc guc vcr oon :u:ana _ :amucl lo: vcncrado: p a
drc: dc 1uan _ Carlo:. mho: vcnian dc Iamilia: puriana: _ amho: hahian o
mado una dcoi:ion propia dc rc_rc:ar a la l_lc:ia n_lioana. :amucl Iuc dado la
pcguca parroguia dc Lpvorh. un urca panano:a inhahiada por _cnc ho:il al
c:ahlcoimicno. Ll :ucldo guc rcoihia cra mu_ pcguco pcro di_no _ oon la
a_uda dc :u pruoioa _ di:oiplinada c:po:a :u:ana. :amucl Iormo :u ho_ar cn cl
oual 10 nio: |u_ahan. orcoian _ aprcndian. oro: nu cvc nio: pcguco: dc lo:
Wc:lc_ dc:oan:ahan cn min:oula: umha: cn cl ocmcncrio al lado dc la l_l c
:ia.
ano cra la ho:ilidad dcl puchlo guc cn 1705 gucmaron cl :cmhrio dc
lino dcl pa:or oon cl propo:io dc haocrlc dao. :amucl Iuc arrc:ado por
no pa_ar :u: dcuda:. _ pa:o ouaro mc:c: cn la ourocl. (ulc 40.) pc:ar dc
raha|ar cn una parroguia rcalmcnc diIioil. :amucl Iuc Iicl cn :u pcguco di:ri
o ha:a la mucrc.
1u:amcnc un ao anc: dcl naoimicno dc 1uan podcmo: prc:cnoiar una
c:ocna guc dcmuc:ra la Ioralcza dc oaruocr dc c:o: do: :icrvo: dc Dio:. : u
:ana cra una mu|cr oon _randc: donc: dc lidcraz_o. una madrc guc cnrcnaha.
cduoaha _ di:oiplinaha a :u: hi|o:. Lra una mu|cr dc c:piriu indcpcndicnc. C o
rria cl limo ao dcl rcinado dc Cuillcrmo dc Oran_c. un prinoipc holand:
proc:anc inviado por cl parlamcno a ooupar cl rono. Lo: in_lc:c: c:ahan
dividido: cn ouano a la lc_iimidad dc c:c rc_. \aria: pcr:ona: orcian guc cra
un u:urpador.
:amucl orcia Iirmcmcnc guc Dio: ponia a lo: rc_c: _ guc cnian dcrcoho:
divino: para _ohcrnar. Lra cnonoc: Iicl a :u rc_. :u:ana :impaizaha a la oau:a
10
|aoohia _ cn :u oorazon no orcia guc Cuillcrmo cra cl rc_ lc_i imo. n dia cn
:u: dcvooionc: :amucl lc prc_uno a :u c:po:a. por gu no dcoia amn a la
oraoion dada por l para cl rc_ Cuillcrmo. :u:ana rc:po ndio guc no orcia guc cl
prinoipc dc Oran_c cra cl vcrdadcro rc_. Ln onoc: di|o :amucl _ _o cnc
mo: guc :cpararno: . :amucl cmpaoo :u: oo:a: _ :c Iuc a Londrc: _ gucdo
allu por cl rc:o dcl ao. Iorunadamcnc. cl prinoipc dc Oran_c murio _ :u: a
na _ :amucl aocpahan guc la rcina na (dc la Iamilia :uar) cra cl mon aroa
lc_iima _ :c rc:ahlcoio cl ho_ar. Como Iruo dc c:a rcoonoiliaoion naoio :u
ooavo hi|o 1uan Lcn|amin Wc:lc_ (Mi ohcll 1o1 .5.o.)
Han pa:ado o ao:. L: la noohc dcl dc Ichrcro 170. La Iamilia c:u
durmicndo ranguilamcnc ouando dc rcpcnc un _rio irrumpc cl :ilcnoio
!Fuc_o. Fuc_o. Fuc_o! . :u:ana pa:a dc ouaro cn ouaro dc:pcrando _ r c
oo_icndo a :u: hi|o:. Iucra. :amucl lo: |una. pcro dc rcpcnc odo: :c dan
oucna guc 1uanoio hahia gucdado adcnro.
Ln cl dormiorio dc arriha cl ohiguio :c dc:picra. oorrc a la vcnana.
dondc odo: pucdcn vcr la :iluca dcl oucrpo pcguco cnmaroado dclanc dc la:
crrihlc: llama:. oda la _cnc aha|o _ria. parcoc guc :c va a morir gucmado.
Dc rcpcnc oomicnza la rcaooion. n homhrc :c pa ra :ohrc lo: homhro: dc oro
_ aloanza al pcguco nio |u:amcnc ouando cl coho :c c:u oa_cndo. :i la v i
da dcl pcguco 1uan Wc:lc_ Iuc :alvada para :cr u:ada por Dio: para prcndcr
un Iuc_o cvan_lioo guc iha a oorrcr por cl pai: (Miohcll 1o1.o.)
:amucl Wc:lc_ ohuvo dcl Duguc dc Luolin_ham una hcoa para guc 1uan
cnrara al oolc_io Charcrhou:c. uno dc lo: mu: prc:i_io:o: ocnro: dc prcp a
raoion para in_rc:ar a la: univcr:idadc: dc OxIord _ Camhrid_c dc agucl cno n
oc:. :i guc ouando 1uan cnia apcna: dicz ao: aoompao a :u papu cn un via|c
dc ouaro dia: dc:dc Lpvorh a Londrc: a oahallo por lo: oamino: r :ioo: _
pcli_ro:o:. dc:oan:ando oada noohc cn la: po:ada: provi:a: dondc c:ouohaha
la: palahra: :ococ: _ noioia: alarmanc: dcl hahlar dc un puchlo vul_ar. Llc
_ando a Chacrhou:c cl pcguco :c vc:ia lo: panalonc: ooro:. la oa:aoa _ o a
pa dc ha_ca. oonvirindo:c cn oolc_ial dcl prc:i_io:o c:ahlcoimicno.
1uan ohuvo alli una dc la: mc|orc: cduoaoionc: po:ihlc:. _ Iuc un hucn
alumno. Cuando cnia uno: dia: lihrc: vi:iaha a :u hcrmano ma_or :amucl guc
vivia cn Londrc: (:ovon :I1112.) Cada dia 1uan :c lcvanaha a la: 5 dc la
maana. haoia :u: oraoionc:. oorria rc: vcoc: alrcdcdor dcl |ardin _ omaha :u
dc:a_uno dc pan _ guc:o (u lc 17o 52.)
11
1uan in_rc:o a OxIord dondc Iuc un hucn c:udianc _ :c _raduo cn cl ao
172o. n ao dc:pu: Iuc a a_udar a :u papu oomo oura dc la ora i_l c:ia dc la
parroguia cn cl puchlo dc Wrooc ocroa a Lpvorh. Ll puchlillo cnia rc:oicno:
hahianc:. guicnc: no mo:rahan muoho incr: cn la: oo:a: c:piriualc:. 1uan
pa:o muoho rao :olo. pcn:ando _ lc_cndo. L: cn c:c pcriodo guc uno pucdc
pcroihir una h:gucda c:piriual incn:a. 1uan lc_o lo: mi:ioo: olu:ioo: _ o o
mcnzo a hu:oar a Dio: por mcdio dc cxpcricnoia: mi:ioa:. Fuc una capa mu_
individuali:a _ :oliaria _ al vcz pcli_ro:o _ mo rhido. !or do: ao: prcdioo a un
puchlo guc no lc cncndio _ :inio cn :u propia alma un hamhrc c:p iriual guc no
:upo oomo :ai:Iaocr. Dioho:amcnc la univcr:idad lo llamo para cn:car _ rc
_rc:o a OxIord.
:u rc_rc:o dc:ouhrio guc :u hcrmano mcnor Carlo: cnia un _rupo dc
ami_o: guicnc: Iucron llamado: cl Cluh dc lo: :ano: o lo: mcodi:a: .
\amo: a mirar a c:c _rupo un pooo mu: dc ocroa. Lnrc cllo : :c cnoucnran
1uan _ Carlo: Wc:lc_. !ohcro lirlham. William Mor_an. _ mu: adclanc. 1or_c
WhicIicld. :c |unahan para orar. c:udiar cl Nucvo c:amcno cn _ric_o. _
:crvir cn la oomunidad. 1uan :c inoorporo a c:c _rupo a:umicndo cl lidcraz_o.
Lo: :ano: vivian ha|o di:oiplina: c:rioa: inolu_cndo a_uno: prolon_ado:.
icmpo: dc oraoion. _ oomparimicno dc dincro _ oomida oon lo: ncoc:iado:.
raha|ahan incn:amcnc cnrc lo: pohrc: _ cnoaroclado: dc OxIord. Mor_an
oomcnzo una c:oucla para hi| o: dc lo: pri:ioncro:.
L:ahan hu:oando a_radar a Dio: _ cnoonra:c oon l. por mcdio dc la:
hucna: ohra:. !cn:ahan guc podian :cr :ano: oomo muoho: mon|c: a nc: dc
cllo: por mcdio dcl :crvioio. !cro la: auo moriIio aoionc: no lc: raian lo guc
hu:oahan. William Mor_an murio _ varia: pcr:ona: coharon la ou lpa al Cluh dc
lo: :ano: guicnc: lc hahian involuorado cn una :ucrc dc mania rcli_io:a oon
a_uno: lar_o: guc podrian hahcr provooado :u mucrc. !or o ao: lo: hcrmano:
:c_uian ha|o di:oiplina Irrca. c:Iorzundo:c a oumplir arca: dc:a_radahlc: cn cl
nomhrc dc Dio:. :in cmhar_o. no cnoonraron cl podcr cvan_lioo dcl nucvo n a
oimicno. cl nIa:i: cra mu: cn oumplir riualc: cxcrno:. ano guc 1or_c _
1uan :c cnIcrmaron amhin.
1or_c WhicIicld cn :u cnIcrmcdad c:aha dc:c:pcrado para cnoonrar
paz oon Dio:. l. oomo lo: oro: hcrmano: dcl Cluh dc lo: :ano:. hahia ra a
do dc moriIioar:c para a_radar a Dio: pcro no :inio guc lo_raha oon :u: oh| c
ivo:. Dc:pu: dc un icmpo dc cnIcrmcdad 1or_c cnoonro lo guc hu:oaha cn
12
:u: propia: palahra: Quc _ozo. guc _ozo indcoihlc. un _ozo llcno dc _loria
llcno mi alma _ cl pc:o dcl pcoado Iuc lcvanado _ un :cnido rcal pcrdurahlc
dcl amor pcrdonador dc Dio: _ la :c_uridad plcna llcno mi alma dc :oon:olahlc
(oiado cn Miohcll 1o2..) :i c: guc 1or_c rcoihio la luz un par dc ao: anc:
guc lo: hcrmano: Wc:lc_.
!ara nuc:ra proxima c:ocna cncmo: guc ra:ladarno: al mar. a ho rdo un
pcguco haroo dc vcla. cl :immond: . navc_ando haoia Ccor_ia. una dc la:
1. oolonia: Lriunioa: prono cn oonvcrir:c cn Lo: L:ado: nido:. \ia|ar dc
ln_lacrra a mrioa cn c:o: dia: no cra an Iuoil. cra ouc:ion dc mc:c:. Ll :r.
O_ilhorpc llcvaha a 1uan _ Carlo: Wc:lc_ mu: do: hcrmano: dcl oluh dc lo:
:ano: oomo Mi:ioncro: dc la :ooicdad para la !ropa_aoion dcl Lvan_clio. Ll
Iin dc c:a mi:ion cra acndcr la: ncoc:idadc: c :piriualc: dc lo: oolono: _ a la
vcz llcvar cl cvan_clio a lo: indi_cna: amcrioano:. Lnrc lo: pa:a|cro: hahia 2o
mi:ioncro: alcmanc: dc la i_lc:ia Morava _ 1uan pa:o ha:anc icmpo dcl via|c
dcdioundo:c al aprcndiza|c dcl alcmun para podcr oonvcr:ar oon cllo:. Lo:
hcrmano: Wc:lc_ no Iucron popularc: cn c:c via|c. raaron dc imponcr la:
rc_la: c:rioa: dcl Cluh dc lo: :ano: :ohrc lo: dcmu: via|cro: lo oual no Iuc
hicn rcoihido.
ormcna ra: ormcna a:cdiaha la cmharoaoion. Lnormc: ola: :aoudian
_ pruoioamcnc ouhrian cl pcguco haroo _ ano ripulanc: oomo pa:a|cro:
cmian por :u: vida:. Ln un vicno huraoanado odo cl mundo c:aha _riando dc
crror. odo:. c:o c:. mcno: lo: moravo:. guicnc: c:ahan ranguilo: oanando
himno:. Wc:lc_ lc: prc_uno dc:pu: :i no cnian mi cdo _ cllo: rc:pondian guc
no cmian la mucrc. L:o Iuc para Wc:lc_ un puno mu_ dhil por guc a l lc
c:panaha la idca dc la mucrc.
Wc:lc_ pa:o vcinc mc:c: cn Ccor_ia cxrcmadamcnc ooupado. or_an i
zando :crvioio:. raando dc imponcr lo: nivclc: dc di:oiplina dcl Cluh dc lo:
:ano:. Dc:ouhrio guc lo: indi_cna: no gucrian c:o uohar cl cvan_clio _ guc lo:
purrooo: no lc dahan apo_o. dcmu: :c cnamoro dc una hclla :coria pcro lc
Iuc mal cl a:uno. Llla :c oa:o oon oro :cor. La: oo:a: Iucron dc mal cn
pcor. Dchido a :u Ianai:mo. a :u Iala dc aoo. _ :u: aoividadc: cxrcmad a
mcnc c:rioa:. 1uan pcrdio cl apo_o dc odo:. :u hcrmano Carlo: uvo un di :
_u:o mu_ _randc oon cl :r. O_ilhorpc _. anc: dc 1uan hahia ahandonado la a
rca mi:ioncra. 1uan rc_rc:o a ln_lacrra :inicndo guc :u: _randc: :uco: r c
:ulahan :cr cnormc: pc:adilla:. Dc:il u:ionado _ vaoio c:piriualmcnc uvo guc
13
admiir guc hahia ido a oonvcrir a lo: indi_cna: pcro cra l guicn ncoc:iaha :cr
oonvcrido. gucllo: do: ao: dc diIioulad cn Ccor_ia cn:caron al or_ullo:o
:coroio dc la la l_lc:ia. guc hahia al_o _randc guc agucllo: :implc: mo
ravo: po:cian guc l odavia no hahia rcoihido. Dc:ouhrir una vcrdad oomo c:a
:icmprc valc la pcna. no impora lo guc ouc:c ( :ovon :I).
Ln ma_o 17.o. Carlo: Wc:lc_ c:aha cn la oama ha:anc cnIcrmo. Hahia
vi:iado a la :ooicdad Morava cn Fccr: Lanc. Londrc:. dondc :c ami:o oon
!ccr Lohlcr. un hcrmano alcmun. guicn vino a vi: iarlc _ orar por l. Ll 17 dc
ma_o oomcnzo a lccr cl oomcnario dc Lucro :ohrc Culaa: _ oomo 1uan Lu n
_an un :i_lo anc:. Iuc mu_ imprc:ionado por c:a lcoura. Ll dia :i_uicnc uvo
una rcoaida dc plcurc:ia. Ll 21 dc ma_o c:ouoho una voz guc dcoia Ln cl
nomhrc dc 1c:: dc Nazarc. lcvunac _ :cru: :anado dc oda: u: cnIcrmcd a
dc: . Dc:ouhrio guc una hcrmana hahia dioho c:a: palahra: porguc : inio guc
1c:: lc ordcnaha dcoirla:. La: palahra: aIcoaron proIundamcnc a Carlo: guicn
ahrio :u Lihlia _ oomcnzo a lccrla cnoonrando :u paz oon Dio:.
Ll 24 dc ma_o. 1uan Wc:lc_ ahrio :u Lihlia cn la maana _ lc_o la: pal a
hra: no c:u: lc|o: dcl !cino dc Dio: . Ln la ardc Iuc a un :crvioio cn la oa
cdral dc :. !aul dondc :inio guc Dio: c:aha hahlundolc. Ln la noohc oon p o
oa: _ana: Iuc a la :ooicdad Morava cn la oallc ldcr:_ac dondc una pc r:ona
c:aha lc_cndo cl prcIaoio dcl oomcnario dc Lu cro :ohrc !omano:. Ln la: pa
lahra: dc 1uan. guinoc minuo: anc: dc la: nucvc micnra: guc cl orador c :
aha dc:orihicndo cl oamhio guc Dio: ohra cn cl oorazon por mcdio dc la Ic cn
Cri:o. :cni ardcr mi oorazon oon un oalor cxrao. :cni guc oonIi cn Cri:o.
:olo Cri:o. para la :alvaoion uvc :c_uridad guc l hahia guiado mi: pcoado:.
aun lo: mio:. _ mc hahia :alvado dc la lc_ dcl pcoado _ la mucrc (Ohra: dc
Wc:lc_ 24 dc ma_o.17.o.)
:i c: guc c:o: rc: ami_o: cnoonraron :u paz oon Dio:. Ll c_aron a vcr
guc cra ncoc:ario rcoihir la |u:iIioaoion por la Ic. anc: dc podcr andar cn :a n
idad. L:o Iuc la mancra guc Dio: ooo _ oonvirio a la: rc: pcr: ona: guicnc:
:crian pilarc: cn la _ran arca dc ran:Iormaoion guc c:aha por oomcnzar.
14
!!LCN: !! L !LFLLXlON
1. _!or mcdio dc gu cxpcricnoia: Iucron c:o: rc: :icrvo:. prcparado: por
Dio: para :u _ran arca Iuura'
2. Lo: micmhro: dcl oluh dc lo: :ano: raaron dc vivir una vida dc
:anidad _uvicron xio' _Cuul cra cl impcdimcno'
.. unguc lo: rc: pcr:ona|c: mcnoionado: cn cl oapiulo cran _raduado: dc
colo_ia _ mi:ioncro: cn Ccor_ia. cnian guc oonvcrir:c. _L: po:ihlc guc
cn nuc:ra: i_lc:ia: ha_a pcr:ona: guc :ahcn muoho dc Lihlia pcro no :on
orc_cnc:' _Como podcmo: idcniIioarlo:'
15
Capiulo lll
(O*UDQ$YLYDPLHQWR(YDQJpOLFR
L:c _ran movimicno dc Dio: oomcnzo cn la parc cmprana dcl :i_lo
X\lll _ aIcoo proIundamcnc a i_lc:ia: cn cl Conincnc Lur opco. cn Cran Lrc
aa _ cn :u: oolonia: cn mrioa. Dchcmo: oh:crvar agui guc oomcnzo cn L u
ropa _ cn la: oolonia: amcrioana: anc: dc la oonvcr:ion dc WhicIicld _ lo:
hcrmano: Wc:lc_.
La !cIorma !roc:anc uvo un cIcoo proIundo :ohrc Luropa cn cl : i_lo
X\l. !cando a la l_lc:ia Caolioa. la: i_lc:ia: proc:anc: _anaron :u indcpc n
dcnoia. Ll nIa:i: dc la !cIorma Iuc :ohrc la 1u:iIioaoion :olo por la Ic _ la n c
oc:idad dc dcpcndcr cn la: L:oriura: para :u Iundamcno. La l_lc:ia Lucr ana
pa:o muoho icmpo arioulando una dcIcn:a anc cl oaol ioi:mo _ cl oalvini:mo.
Como rc:ulado muoho: :crmonc: cran mu_ aoadmioo: _ apolo_ioo: cn na u
ralcza.
La rcaooion a c:a rcli_ion aoadmioa cn nauralcza vino por mcdio dc
lo: lidcrc: dcl llamado movimicno pici:a. cn mano: dc homhrc: oomo !hilip
:pcnncr (1o.51705) _ u_u: Hcrman Franolc (1oo.1727.) :pcncr _
Franolc in:i:ian cn la ncoc:idad dc una oonvcr:ion pcr:onal cn prcdioaoionc:
rclcvanc: para la vida diaria cn una oonocnraoion cn oo mo vivir la vida ori:
iana cn rmino: pruoioo: la ncoc:idad dc involuorar al laioado _ cl u:o dc
_rupo: pcguco: dc di:oipulado. Franolc c:ahlcoio la n ivcr:idad dc Hallc. un
ocnro dc raduooion dc la Lihlia. orIanaorio: _ oolc_io:. _ un :cminario para
cnrcnar prcdioadorc: cvan_lioo: _ mi:ioncro:. :i c: guc podcmo: noar guc
cl movimicno pici:a pu:o cl Iundamcno _ prcparo cl oamino para cl Cran v i
vamicno. LnIooo lo: o|o: cn la vida diaria dcl ori:iano _ :u impaoo cn la : o
oicdad acrrizando oda la colo_ia alamcnc aoadmioa guc hahia :ur_ido dc:
pu: dc la !cIorma.
n _rupo vinoulado oon la nivcr:idad dc Hallc :c llamaha lo: Moravo:.
Nioolu: \an ZinzcndorI (170017o0). cxalumno dc Hallc. Iundo una oomunidad
dc oorc pici:a cn Hcrrnhu. lcmania. Muoho: dc lo: guc vivian alli cran lo:
hcrmano: rcIu_iado: dc Lohcmia. lo: hcrcdcro: dc 1uan Hu:. gui cnc: :uIrian
pcr:couoion :cvcra a mano: dc lo: 1c:uia:. Ll 1. dc a_o:o dc 1727. micnra:
16
lo: hcrmano: dc Hcrrnhu c:ahan cn una rcunion dc rcoonoiliaoion _ oraoion.
Dio: dc:ocndio :ohrc cllo: cn una mancra cxraordin aria.
no dc cllo: cl :r. CrccnIicld. dioc dc c:c momcno cl L:piriu :ano
vino :ohrc no:oro: cn c:o: dia: oon _randc: :calc: _ maravilla:... Dc:dc c:c
icmpo oa:i no pa:a un dia :in vcr a Dio: ohrar al_o :ohrc mancra podcro:a
cnrc no:oro:. No: po:c:iono un hamhrc _randc para la palahra dc Dio: ha :a
cl puno guc uvimo: guc aumcnar lo: oulo: a rc: por dia... Cada uno dc:caha
:ohrc oda: la: oo:a: guc cl L:piriu :ano pudicra cncr oonrol oal. mor
propio. volunad propia _ la dc:ohcdicnoia dc:aparcoicron _ una aluvion dc _r a
oia no: llcvo haoia cl ooano _randc dcl amor divino ( oiado cn Da
vic:12).
ZinzcndorI amhin or_anizo a lo: orc_cnc: cn handa: o _rupo: pcguc
o:. para :u di:oipulado. Lo: moravo: dc Hcrrnhu c:ahlcoicron una oadcna dc
oraoion guc duro 100 ao:. duranc cl oual dia _ n oohc al_uicn c:aha orando.
Ln 17.2. oomcnzaron a mandar mi:ioncro:. Ll movimicno mi:ioncro moravo Iuc
la primcra _ran cmprc:a dc c:a nauralcza. !ara cl ao 17o hahian mandado
22o mi:ioncro:. Fucron lo: mi:ioncro: moravo: _cndo a Ccor_ia cn cl haroo
guc arrc:aron la acnoion dc Wc:lc_ por guc no cnian micdo dc morir. Fuc por
mcdio dc la mini:raoion dc !ccr Lohlcr _ la: :ooicdadc: Morava: dc Fccr:
Lanc _ ldcr:_ac cn Londrc: guc ano Carlo: oomo 1uan Wc:lc_ rcoonooicron
guc no cran orc_cnc: dc vcrdad.
hora dchcmo: oruzar cl lunioo para vcr lo guc Dio: c:aha haoic ndo
allu. Corria cl ao 17.4 _ cn cl puchlo dc Norhampon Ma::aohu:c:. Dio: c:
aha u:ando a un mini:ro llamado 1onahan Ldvard:. Ll puchlo c:aha cxpcr i
mcnando un _ran movimicno dc Dio:. Ln :u: propia: palahra:. La ohra dc
oonvcr:ion :c llcvo a oaho dc una mancra inorcihlc. _ au mcno mu: _ mu: la:
alma: llc_aron a Cri:o oomo manada: dc ovc|a:... L:a c: la ohra dc Dio:... la
muliplioaoion dc lo: :ano:. alcro _lorio:amcnc al pu chlo ha:a cl puno guc
cn la primavcra _ vcrano dc 17.5 cl puchlo par coia :cr llcno dc la prc:cnoia dc
Dio:... Nuc:ra: a:amhlca: phlioa: cran hclla: la oon_rc_aoion c:aha viva al
:crvioio dc Dio:... Nuc:ro: |ovcnc: al cnoonrar:c. pa:aron icmpo hahlando dc
la cxoclcnoia dcl amor dc Cri:o guc murio por cllo:... Lo: dc no:oro: guc r a
mo: oonvcrido: anc:. rcoihimo: nucva vida oon una vcnida Irc:oa _ cxraord i
naria dcl L:piriu dc Dio:(Ciado cn Davic: 1275.)
17
Ln c:c mi:mo ao dc 17.4 guc vio ana hcndioion cn Ma::aohu::c:. cn
la di:anc Cran Lrcaa :c oonvirio 1or_c WhicIicld guic n cn 1740 iha a vi:iar
a la: oolonia: para :cr u:ado por Dio: para cohar mu: Iuc_o a c:c movimicno
amcrioano dcl L:piriu :ano. Cuando :c oonvirio WhicIicld. lo: hcrmano:
Wc:lc_ c:ahan cn Ccor_ia haoicndo la ohra mi:ioncra. L: cn la pcr:ona dc
WhicIicld guc podcmo: vcr cl prcour:or dcl avivamicno in_l:. Dc:pu: dc :u
oonvcr:ion. 1or_c oomcnzo a prcdioar _ Dio: u:o :u: mc n:a|c:. Cada vcz mu:
pcr:ona: c:ouoharon _ aocparon a Cri:o. WhicIicld o r_anizo un oulo diario
dc oraoion incrocdicndo para guc Dio: ohrc mu: _ mu:. vcoc: pa:aron la no
ohc cncra orando. WhicIicld cnia un inorcihlc don dc prcdioaoion.
lndcpcndicnc a la Ohra dc WhicIicld do: _alc:c: Iucron oonvcrido: cn
c:c mi:mo ao. 17.5. Danicl !ovland (171.170) _ Hovcll Harri: (1714
1771). Lllo: amhin rcoihicron dc Dio: c:c don c:pcoial dc la o omunioaoion dc
la palahra dc Dio: oon podcr. Lnonoc: rc: ao: anc: dc la oonvcr:ion dc lo:
hcrmano: Wc:lc_. Dio: c:aha raha|ando cn ln_lacrra _ cn Calc:. dc:pcrando
:u puchlo a rav: dc c:o: rc: :icrvo:.
Ln 17.o. lo: rc: ami_o: dcl Cluh dc lo: :ano:. Carlo:. 1uan _ 1or_c
dc nucvo :c |unaron. Cada uno hahia :ido podcro:amcnc ran:Iormado por la
ohra nucva dc Dio: cn :u: vida:. Huho cvidcnoia: dc un _ran dcrramamicno dcl
L:piriu :ano. Huho muoha oraoion _ oomunion. al vcz una I coha mcmorahlc
cra la rcunion dc ao nucvo dc cncro 17.. Ll ao guc rcalmcnc vio Ilorcocr al
_ran avivamicno cn Cran Lrcaa. Wc:lc_ oucna cn :u diario lrcdcdor dc
la: rc: dc la madru_ada. micnra: guc c:uvimo: ooninuando cn oraoion. cl p o
dcr dc Dio: dc:ocndio podcro:amcnc :ohrc no:oro:. ha:a cl puno guc m u
oho: _riaron por proIundo _ozo. _ muoho: oa_cron al :uclo. an prono guc no:
rcoupcramo: un pooo dcl :cnimicno dc a:omhro anc la prc:cnoia dc :u
Ma|c:ad. Comcnzamo: a dcoir cn una :ola voz c alahamo: o Dio:
rcoonoocmo: guc crc: cl :cor (Ohra: dc Wc:lc_. \ol ll121122).
vcoc: pa:aron noohc: cncra: cn oraoion. :cnian mu_ ocroa la pr c:cnoia dc
Dio:.
Ll ao 17. Iuc oruoial para cl avivamicno cn Cran Lrcaa. Whi cIicld
oomcnzo a prcdioar al airc lihrc. _a guc muoha: i_lc:ia: lc ocrraron la: pucra:
porguc cra dcma:iado cnu:ia:a. l :cr inviado: a prcdioar al airc lihrc. 1uan
_ Carlo: Wc:lc_ c:ahan mu_ cmcro:o: al prinoipio. Lran :aocrdoc: dc la l
a l_lc:ia an_lioana dc ln_lacrra prcparado: cn OxIord. _ odo c:o lc: parcoia
pooo rc_ular. :in cmhar_o :i_uicron cl c|cmplo dc WhicIicld _ :c dicron oucna
guc hahia muoha _cnc guc c:aha di:puc:a a c:ouohar. _ rc:pondcr. Milc: dc
18
pcr:ona: oomcnzaron a aocpar a Cri:o oomo :u :alvador. Dc c:o: milc:. m u
oho: cran pcr:ona: pohrc: dc la ola:c raha|adora para guicnc: la i_lc:ia
c:ahlcoida no c:aha haoicndo nada. :i c: oomo cl cvan_clio llc_o a lo: minc
ro:. a lo: raha|adorc: guc :c hundian ha|o la inIlucnoia dcl a_ua ardicnc. a la
_cnc dc lo: u_urio:. _ a lo: oampc:ino:. la vcz :c oh:crvaron varia: man i
Ic:aoionc: _ c:pcoialmcnc oon _cnc guc c:aha ha|o oonviooion dc pcoado.
WhicIicld vi:io a Hovcll Harri: _ Danicl !ovland: para darlc: unimo.
Dio: hcndi|o cl mini:crio _al: dc c:o: do: hcrmano: guicnc: Iundaron la i_l c
:ia Mcodi:a Calvini:a cn Calc:. Ln 17.. amhin Dio: movio la: parc: mu:
rcmoa: dc L:oooia dondc huho un avivamicno ocroa dc lnvcrnc::. Iinalc: dc
17.. WhicIicld vi:io a la: oolonia: dondc Dio: dcrramo dc nucvo :u L:piriu
:ohrc la: i_lc:ia: cn Ma::aohu::c:. 1onahan Ldvard: Iuc u:ado _randcmcnc
_ c:orihio vario: lihro: dc|ando un raha|o imporanc aocroa dc la colo_ia dc
avivamicno.
nc: dc cxaminar mu: al Iondo lo guc Dio: hizo cn ln_lacrra dch cmo:
dccncrno: un rao para cxaminar c:c avivamicno. Lo: colo_o: dc avivamic n
o :icmprc :calan guc oada avivamicno icnc :u: paronc: oraoion incn:a.
prcdioaoion podcro:a dc la !alahra dc Dio:. maniIc:aoionc: : ohrcnauralc: _
aoompaamicno: Ii:ioo: la oonvcr:ion dc nmcro: inu:ualc: dc _cnc. oamhio:
:ooialc: un c:Iucrzo rcnovado cn mi:ionc: involuoramicno dcl laioado cn cl
mini:crio _ un :cnido pooo u:ual dc la prc:cnoia dc Dio: cnrc :u puchlo. (
Lullon 1o.10o). odo: c:a: :calc: :c hioicron :cnir cn c:c avivamic n
o.
ano Ldvard: oomo Wc:lc_ cn:caron guc lo guc rcalmcnc valc :on
lo: Iruo: dcl L:piriu cn la vida dc una pcr:ona guc c:u llcna dcl L:piriu. :in
cmhar_o. :icmprc ouando ha_ un avivamicno cvan_lioo cxi:cn maniIc:aoi o
nc: Ii:ioa:. dcmo:rando guc ouando Dio: raa oon la pcr:ona raa oon :u :cr
cncro. nc una _randio:a cxpcricnoia oon Dio: cl oucrpo o la mcnc pucdc rc
aooionar cn diIcrcnc: Iorma:. La rcaooion no c: lo impo ranc. Wc:lc_ _
Ldvard: llamaron a la: maniIc:aoionc: oomo cmhladcra. llano. ri:a. o dc:m a
_o: ha|o oonviooion dc pcoado. aoompaamicno: Ii:ioo:. Ln nin_n momcno
c:un inoluido: cn la: li:a: hihlioa: dc donc: dcl L:piriu. :on la: rcaooionc: dc
la: pcr:ona: a un cnoucnro inorcihlc oon Dio:. Lo guc oucna c: lo guc Dio:
c:u haoicndo cn oada pcr:ona.
19
no dc lo: rc:ulado: dc lo: _randc: avivamicno: c: guc dc:pu: guc l o:
orc_cnc: rcoihcn nucva Iucrza c:piriual vicnc un momcno :in prcocdcnc: dc
cvan_cli:mo _ oo:coha cnrc lo: inor dulo:. Ln uno: rc:. ao: cn Norhampon
Ma::aohu::c:. 50.000 dc una pohlaoion dc 250.000 Iucron oonvcrido: (Dixon
14127.) Cuando Wc:lc_ murio cn 171 hahia via|ado 250.000 milla: prcdio a
do cn 40.000 rcunionc: _ vio 140.000 pcr:ona: cnrar cn la mcmhrc:ia dc la
i_lc:ia mcodi:a. :i:icron milc: dc pcr:ona: a muoha: dc la: rcunionc: do n
dc WhicIicld _ Wc:lc_ prcdioaron cn cl airc lih rc.
Do: :i_lo: dc:pu: dc la !cIorma !roc:anc la i_lc:ia cn _cncral p onia
dcma:iado nIa:i: cn doorina oorrcoa. dc|ando dc lado un pooo la oonduoa o o
rrcoa. Dio: guicn ha c:oo_ido la i_lc:ia oomo :u in:rumcno para rcvclar:c a
lo: lo: puchlo:. :c oomcnzo a inguicar. Ll :ano Lcon ru_c dc nucvo _ :ur_i c
ron lo: movimicno: dc picdad guc hu:oaron cnIaizar una rclaoion pcr:onal oon
Dio: _ la aplioaoion dc la Lihlia a la vida diaria. Fuc a c:o: _rupo: cn Hallc.
Hcrrnhu. Norhampon (:). OxIord. _ Calc: guc Dio: dc:ocndio. Lo: ao:
rcina dcl :i_lo X\lll Iucron ao: dcl movcr dc Dio:. Duranc cl rc:o dcl :i_lo
huho oomo ola: dc avivamicno muoha: vcoc: cn lu_arc: c:pcoiIioo: _ ai:l ado:.
l Iinalizar cl :i_lo dc:pu: dc la mucrc dc Wc:lc_. hu ho oro _ran avivamicno
naoional.
!!LCN: !! L !LFLLXlON
1. L: incrc:anc noar guc c:c avivamicno no oomcnzo cn ln_lacrra. Como
una rcaooion a la Irialdad doorinal dc la po: rcIorma. oomcnzo cn cl Coni
ncnc Luropco _ L:ado: nido: _ por limo llc_o a la: l:la: Lriunioa: _Cuu
lc: Iucron lo: ancocdcnc:'
2. _Qu oaraocri:ioa: cran noahlc: cn lo: diIcrcnc: pai:c:'
.. _Cuulc: Iucron lo: cIcoo: dc c:c _ran movimicno dc Dio:'
20
4. Oh:crvando _ lc_cndo la hi:oria dc c:c dc:pc ramicno _Qu :cria :u dcIi
nioion dc lo guc c: un avivamicno'
Capiulo l\
/D*UDQ7DUHD(O'LVFLSXODGR
La hi:oria dc muoho: avivamicno: c: oora. Ln 104 5 Calc: vio un avi
vamicno naoional dc inorcihlc: dimcn:ionc: dondc cn :ci: mc :c: 100.000 pcr
:ona: :c oonviricron. odo cl !rinoipado dc Calc: :inio la pr c:cnoia dc Dio:
cn Iorma pooo u:ual. oda: la: dcnominaoionc: cvan_lioa: Iucron ooada:. :in
cmhar_o. uno o do: ao: dc:pu: odo c:o hahia dc:aparcoido. Muoho: aviv a
micno: duran pooo icmpo _ a vcoc: la mi:ma i_lc:ia an hcndcoida por Dio:.
una: doada: dc:pu: no dcmuc:ra :cal al_una dc la vi:iaoion dc Dio: (Lullon
17.750).
odo: admicn guc cl avivamicno guc hcndi|o ano a ln_lacrra cn cl : i
_lo X\lll uvo rc:ulado: mu_ proIundo:. No: ooa cn c:c oapiulo raar dc vcr
ouulc: Iucron lo: Iaoorc: guc cnraizaron c:c av ivamicno.
Hcmo: mirado un pooo dc la vida dc Carlo:. 1uan _ 1or_c. rc: dc lo: pr o
a_oni:a:. oada uno lc Iuc dado un don c:pcoial. 1or_c WhicIicld cnia cl
don dc prcdioador _ cvan_cli:a. !a:o :u vida prcdioa ndo a muliudc: ano cn
la Cran Lrcaa oomo cn lo: L:ado: nido:. Carlo: oon :u ra:Iondo aoadm i
oo dc colo_o _ un don dc poca cxraordinario oompu:o oc ncnarc: dc lo: him
no: mu: proIundo: guc |amu: :c ha_a c:orio. Canando lo: himno: dc Carlo:
Wc:lc_ lo: hcrmano: podian aprcndcr _ cxprc:ar cn ad oraoion :u colo_ia. !c
ro cra a 1uan guc Dio: hahia dado cl don dc or_an izador _ admini:rador.
Ln c:c oapiulo vamo: a vcr ouul c: cran la: c:rac_ia: guc 1uan _ lo:
dcmu: hcrmano: inrodu|cron para guc c:c avivamicno :ca uno dc lo: mov i
micno: dc Dio: guc mu: ha aIcoado a la l_lc:ia dc Cri:o. :i gucrcmo: vcr una
i_lc:ia :ana _ madura dchcmo: c:ouoharlc a 1uan Wc:lc_ _ ah:rac r prinoipio:
21
para nuc:ro: dia:. :c ha dioho dc mrioa Laina guc c: cl oonincnc mu:
cvan_clizado dcl mundo _ cl guc ha rcoihido mcno: di:oipulado.
!or :ci:oicno: ao: la i_lc:ia dcl Norc dc AIrioa Iuc ha:ion dc la Ic
ori:iana produoicndo ori:i ano: _i_anc: oomo Ori_cnc: dc lc|andria _ _u :
in dc Hipona. :in cmhar_o. nunoa radu|cron la: L:or iura: al idioma dc puchlo.
no :upicron cnonoc: di:oipular hicn a lo: ori:iano: _ Ircnc al aaguc mu:u l
mun oa_o cncramcnc. Ho_ cn dia ha_ pai:c: cn c :a rc_ion dondc apcna: ha_
uno: ouano: ori:iano:. urguia. cl :ia Mcnor dc !ahlo. _ 1uan dc !amo: _ dc
!olioarpo. oa_o cn la mi:ma Iorma. Lcoor lainoamcrioano. la hi:oria advicrc
guc una i_lc:ia pooo proIunda pucdc dc:aparcocr. No: ooa c:ouohar p roIunda
mcnc a Wc:lc_ _ aprcndcr dc :u: cxpcricnoia:.
Duranc lo: o0 ao: anc: dcl avivamicno :ur_icron cn ln_lacrra :ooi c
dadc:. ma_ormcnc an_l ioana:. oompuc:a: dc pcr:ona: guc :c |unaron para
raar dc vivir una vida mu: :ana. Ll Cluh dc lo: :ano: dc OxIord oacria cn
c:a oac_oria. !ara ilu:rar c:a rcalidad. cn cl ao 1700 :c rcunian 40 :ooi c
dadc: rcli_io:a: :olamcnc cn Londrc: ( :n_dcr 1o 1o7.) Ll movimicno pi c
i:a dc Hallc _ Hcrrnhu u:aha :ooicdadc: _ Landa: para cncr oomunion cn
_rupo: mu: pcguco:. Lnonoc: hahia cn lo: movimic no: mu: cvan_lioo: c:a
inguicud dc rcunir:c cn _rupo: homo_nco: aparc dc lo: :crvioio: _ :aor a
mcno: oclchrado: cn la i_lc:ia. Wc:lc_ oh:crvo odo c:o _ lo inoorporo cn :u
:i:cma mcodioo dc oon:crvaoion dcl Iruo dcl avivamicno. :c orcaron lo guc
llamamo: ho_ cn dia olula:.
Ln 17.. ouando cl avivamicno oomcnzo. WhicIicld _ Wc:lc_ c:ahan
prcdioando a _rupo: dc mu: dc 50.000 pcr:ona: por :cmana. muoha: dc lo:
oualc: aocparon a Cri:o oomo :u :alvador. Wc:lc_ c:aha proIundamcnc
prcooupado por la oon:crvaoion dc c:c Iruo _ oomcnzo a or_anizar :ooicdadc:
_ _rupo: mu: pcguco: guc :c llamahan Landa: . WhicIicld cra cl prcdioa
dor _ orador por cxoclcnoia. Dio: lc hahia dado a Wc:lc_ alcno: dc lidcraz_o.
:u :uco mu_ cmprano cn cl avivamicno cra or_anizar :ooicdadc: do n
dc lo: nucvo: oonvcrido: podian nurir:c cn la !alahra _ cn la oomunion cl uno
oon cl oro. ha:a llc_ar a la madurcz ori:iana. Wc :lc_ :c dio oucna dcl hcoho
guc :i cl orc_cnc no daha :u vida oalmcnc cn oon:a_r aoion a Dio: _ cn amor
a :u pro|imo. :u Ic podria llc_ar a cnIriar:c _ cl pcli_ro dc rc_rc:ar al mundo
cra una rcalidad oon:anc. Wc:lc_ di|o dc la ncoc:idad dc oon:crvar cl Iruo
dcl cvan_cli:mo L:o_ mu: oonvcnoido guc nunoa guc prcdioar oomo un
22
po:ol :in |unar lo: guc han :ido dc:pcrado:. _ :in cnrcnarlc: cn lo: oam ino:
dc Dio:. c: nada mu: guc cn_cndrar hi|o: para cl diahlo . (Ohra: dc Wc:lc_ 25
dc a_o:o 17o.)
\amo: a dc:orihir cn dcallc cl :i:cma guc Wc:lc_ dc:arrollo para oon
:crvar cl Iruo dcl avivamicno para a_udar a lo: nucvo: oonvcrido: a llc_ar a
madurcz cn la vida ori:iana. Ll _rupo mu: numcr o:o :c llamaha la :ooicdad.
Wc:lc_ c:pcraha guc oada micmhro Iucra lo: domin_o: a la i_l c:ia an_lioana a
a:i:ir a lo: :crvioio: _ a parioipar cn lo: :aoramcno:. Nunoa Iuc :u incnoion
orcar una dcnominaoion aparc dc la l_lc:ia n_lioana. Fuc dc:pu: dc :u
mucrc guc :c oon:iu_o Iormalmcnc la l_lc:ia Mcodi :a.
Lnonoc: la: :ooicdadc: cran rcunionc: numcro:a: dc pcr:ona: gui cnc:
gucrian aprcndcr mu: _ cncndcr mc|or :u Ic. Ln la: oiudadc: oomo Lri:ol.
Londrc: _ Ncvoa:lc :c llc_o a cncr ocncnarc: dc micmhro:. La: :ooicdadc:
cnian rc: rc_la: :cnoilla: 1) No haocr dao al_ uno. 2) Haocr odo cl hicn guc
:c pucda _ .) cndcr a la: ordcnanza: dc Dio:. Con cl pa:ar dcl icmpo :c hizo
ncoc:ario oomprar o oon:ruir ocnro: para la: :ooi cdadc: guc po:criormcnc
llc_aron a ran:Iormar:c cn oapilla: dc la l_lc:ia Mcodi:a.
Dcnro dc la: :ooicdadc: hahia pcr:ona: guc gucrian proIundizar mu: :u
Ic. Wc:lc_ dividio c:a: pcr:ona: cn _rupo: pcguco: _ homo_nco: para lo:
homhrc: _ la: mu|crc: por :cparado guc :c llamaron la: Landa: . La: rc
_la: dc c:a: cran la: :i_uicnc: 1) !cunir:c por lo mcno: una vcz por :cmana.
2) \cnir punualmcnc. .) Comcnzar oon un oano u oraoion. 4) Comparir cl uno
oon cl oro oon Irangucza aocroa dc lo: prohlcma: _ diIiouladc: cxpcrimcn a
da: cn :u vida ori:iana. 5) Nomhrar un lidcr para diri_i r la di:ou:ion. La: Lan
da: dchian oomponcr:c dc no mcno: dc oinoo pc r:ona: _ no mu: dc dicz. Dc:dc
dcnro dc la: Landa: :ur_io un _rupo mu_ oompromcido. ou_o: micmhro:
llc_aron a :cr lo: lidcrc: oon guicnc: Wc:lc_ rao dc mancncr oonaoo
pcr:onal. L:o: Iucron llamado: la: :ooicdad :clcoa.
La: :ooicdadc: amhin Iucron dividida: cn Cla:c: dc no mu: dc 12 pc r
:ona:. guicnc: lcvanaron oIrcnda: para lo: _a:o: dc la :ooicdad _ rco ihicron
cn:canza hihlioa c:pcoiIioa. dcmu: la: :ooicdadc: :c rcunicr on para orar cn
Culo: dc Oraoion. La: rcunionc: dc la: Cla:c: cran olavc: para guc cl av i
vamicno uvicra cIcoo: _randio:o: :ohrc cl pai:. uvicron lu_ar cn ho_arc:
ha|o cl lidcraz_o dc un hcrmano guc :c prcooupahan por cl pa:orco dc :u _rupo
animundolc: _ :i Iucra ncoc:ario di:oiplinundolc: :icmprc oon la Lihlia cn la
23
mano. Lrcad_ dioc guc cn lo: oulo: dc prcdioaoion la _cnc rcoihio la vi:ion
pcro la: ola:c: provc_cron la c:oucla dondc ha|o la dircooion dc lidcrc: dc oo n
Iianza :c |unaron para muuamcnc. cn una aoiud dc oraoion dc:arrollar :u v i
da ori:iana. La: Cla:c: cran al_o oalmcnc nucvo para la vida in_lc:a. al_o
oalmcnc hcllo llc_aron a :cr una Iucrza podcro:amcnc oivilizadora _ c:pir i
ualizadora (Lrcad_ 1.5217.) Lnrc lo: dicz mil lidcrc: dc ola:c. :c_n
Lrcad_. guicnc: cran ami_o: dc Wc:lc_ duranc :u vida. :c cnoonrahan al_ u
no: dc lo: oaraocrc: mu: hcllo: dc ln_lacrra dc agucl cnonoc: ( Lrcad_ 1.5
21o.) Ln cl momcno dc la mucrc dc Wc:lc_ huho ooho mil lidcrc: d c ola:c. Dc
vcra: Iuc un c|croio dc homhrc: _ mu|crc: :ano: _ oruoialc: cn promovcr lo:
oamhio: proIundo: guc ln_lacrra cxpcrimcno cn lo: ao: guc vcnian. :n _dcr
dioc Iuc cn la: ola:c: guc la ma_oria dc la _cnc :c oonvirio (:n_dcr
1o224.) al vcz lo: cvan_cli:a: lainoamcrioano: dchcn omar noa dc c:o.
unguc Wc:lc_ _ WhicIicld _ lo: prcdioadorc: laioo: prcdioaron milc: dc :c r
monc: podcro:amcnc un_ido: por Dio:. :in cmhar_o. la ma_oria :c oonviricron
cn la: ola:c:. omar una dcoi:ion cn un oulo c: :olamcnc un primcr pa:o cn
la oonvcr:ion. na pcr:ona no c:u rcalmcnc oonvcrida ha:a guc cnicnda la
oo:movi:ion ori:iana _ oomprcnda la: implioanoia:. L:o oma icmpo _ ncoc:ia
un prooc:o dc di:oipulado. La oonvcr:ion llc_a a :cr un prooc:o.
Cahc mcnoionar do: _rupo: mu:. la :ooicdad para Nucvo: Conaoo:
_ la :ooicdad para lo: !cnicnc: . Ll primcr _rupo Iuc u:ado para cvan_cl i
zar _ cl :c_undo para rc:aurar a lo: guc :c hahian oaido _ gucrian rc_rc:ar a
Dio:. (ulc17o 2772o1.)
Wc:lc_ raaha dc vi:iar a la: :ooicdadc: cn Iorma pcr:onal. Y dura nc
:u lar_a vida pa:aha :u icmpo a oahallo _cndo dc lu_ar cn lu_ar pa:orcando cn
Iorma pcr:onal a lo: lidcrc: dc la: :ooi cdadc:. :in cmhar_o. mu_ prono :ur_io
la ncoc:idad dc Iormar prcdioadorc: laioo: para prcdioar cn la: :ooicd adc:. L:
o :c hizo oada vcz mu: a_udo a la mcdida guc la l_lc:ia n_lioana no rcoihia
oon hucno: o|o: a la: pcr:ona: oonvcrida: cn cl avivamicno _ ampooo cran
i_lc:ia: mu_ cvan_lioa: guc podian nurir c:piriualmcnc a c:a ma:a nucva
dc hi|o: dc Dio:. Wc:lc_ :c dio oucna guc cra ncoc:ario c:oo_cr ouidado: a
mcnc a un _rupo dc prcdioadorc: laioo: lo: 1incc: !:ioo: mcnoionado:
por :anlc_ :ovon cn :u hio_raIia dc Wc:lc_.
L:ouohcmo: la dc:oripoion dc :ovon 1uan Wc:lc_ cnli:aha cn :u rc
_imicno dc |incc: r:ioo: panadcro:. alhailc:. mincro:. pconc:. :oldado:
dcl c|roio dcl !c_. a:i oomo uno: ouano: guc cnian una cduoaoion mu: clcv a
24
da _ una mc|or po:ioion :ooial... Lran pohrcmcnc pa_ ado:. ihan pohrcmcnc
vc:ido:. pohrcmcnc cguipado: _ cran pohrcmcnc ho:pcdado: pcro cnian cl
valor dc hroc:... L:o: 1incc: dc Wc:lc_ :c cnIrcnaron a la: mu: crrihlc:
pcr:couoionc:... Fucron invcnoihlc:... dcnunoiahan lo: malc: dc :u: dia: cl
oonrahando. la horraohcra. _ la mundanalidad. :c parahan :olo: cn lo: lu_arc:
phlioo: _ cn lo: prado: dc la: villa:. _ dahan :u: mc n:a|c: cn la mi:ma Iorma
oomo haoia :u lidcr _ oon lo: mi:mo rc:ulado: (:ovon :/I .5.7.
L:o: lidcrc: laioo:. guc llc_aron a :cr :ccoicno: cn nmcro. cnrcnado:
pcr:onalmcnc por Wc:lc_. cran pcr:ona: olavc: amhin cn cl or coimicno :ano
dc la l_lc:ia Mcodi:a. Wc:lc_ animaha a :u: prcdioadorc: a lccr la Lihlia _
lihro: aocroa dc la Lihlia por oinoo hora: cn oada vci niouaro. Ln 174o. Wc:lc_
dividio a ln_lacrra cn :icc oirouio: ponicndo a uno dc :u: prcdioadorc: laioo:
dc oonIianza :ohrc oada divi:ion. Ll :aocrdoc dc la la l_lc:ia n_lioana. hi|o
dcl :aocrdoc dc Lpvorh. :upo poncr cn mano: dc laioo: no ord cnado: cl lidc
raz_o dcl movimicno. a:i dando a muoha: pcr:ona: la oporunidad dc cnoonrar
_ u:ar :u: donc:. dc:aando una rioa hcndioion. cncmo: guc a dmirar a Wc:lc_
guc pudo ooncxualizar:c a :u momcno dc|ando a un lado odo lo guc lc cra
mu_ aprcoiado cn la liur_ia an_lioana para podcr aloanzar la: vcrdadc: dc la Ic
ori:iana a la: mano: :cdicna: dc la: ma:a: in_lc:a:.
Ll avivamicno guc Dio: mando a ln_lacrra cn cl :i_lo X\lll a loanzo
muoha: dc la: muliudc: ri:c: dc:oria: cn nuc:ro pri mcr oapiulo. :c_n
Lrcad_. Iuc una rcli_ion dcl puchlo. para cl puchlo. _ por cl puchlo. :u podcr
gucdo cn cl hcoho guc la _cnc llc_o a :cr vialmcnc oon:oicnc dc Dio: (Lrc a
d_ 1.5222). al cra cl :i:cma mcodi:a oon:ruido. _ moniorcado ouidad o
:amcnc por Wc:lc_ mi:mo. Wc:lc_ vio cl mundo oomo :u parroguia. pcro rch u
:o prcdioar cn un lu_ar dondc no podia :c_uir or_anizando :ooicdadc: _ lid c
raz_o oompccnc. Wc:lc_ cnia la mca dc haocr di:oipulo: _ di:oipulo: guc
podian rcnovar la i_lc:ia _ la :ooicdad (:n_dcr 1oo2.2.1. _Y no:oro:'
!!LCN: !! L !LFLLXlON
1. mrioa Laina c: cl oonincnc mu: cvan_clizado _ mcno: di:oipulado
_L:u d. dc aoucrdo oon c:a oia' :i c: vcrdad _Qu cIcoo icnc :ohrc la
i_lc:ia la Iala dc di:oipul ado '
25
2. Wc:lc_ di|o guc :i no cnrcnamo: a lo: nucvo: oonvcrido: cn lo: oamino: dc
Dio: c:amo: cn_cndrando hi|o: para cl diahlo . _L:u d. dc aoucrdo'
_icnc un _rupo dc oon:c|cro: prcparado: para acndcr a lo: incrc:ado: guc
vicncn a orar cn cl alar' _Qu pro_rama dc di:oipulado icnc para acndcr a la:
pcr:ona: guc :c oonvicrcn cn :u oon_rc_aoion'
.. Wc:lc_ dividio cl _rupo _randc cn pcguco: _rupo: para :u mu: amplia Io r
maoion. _Dchcmo: cncr un pro_rama dc olula: cn nuc:ra: i_lc: ia: para mc
|orar cl prooc:o dc di:oipulado'
4. _Cuul c: cl rol dc la: oampaa: ma:iva: dc cvan_clizaoion' _Qu vcna|a:
icnc c:c mini:crio' _Qu dchilidadc: oonllcva'
5. :n_dcr dioc guc mu: pcr:ona: :c oonviricron cn la: ola:c: guc cn la: oa m
paa:. _ L: oicro guc la oonvcr:ion c: un prooc:o' _Cuundo podcmo: c:ar
:c_uro: guc una pcr:ona c:u rcalmcnc oonvcrida'
(VTXHPDGHODRUJDQL]DFLyQGHODJHQWHOODPDGDPHWRGLVWD
/DV6RFLHGDGHV8QLGDV
/DV&ODVHV /DV%DQGDV

/RV&XOWRVGH2UDFLyQ /D6RFLHGDG6HOHFWLYD

26
/D6RFLHGDGSDUDORV /D6RFLHGDGSDUDORV
QXHYRVFRQWDFWRV 3HQLWHQWHV
(omado _ raduoido dc ulc 17o2o0)
Capiulo \
-XDQ:HVOH\
(O3URIHWDGH,QJODWHUUD
Ln cl primcr oapiulo no:oro: vi:iamo: por un momcno a la :ooicdad i n
_lc:a al prinoipio dcl :i_lo X\lll. Oh:crvamo: alli _randc: prohlcma: :ooialc:
guc cxpcrimcnahan cn c:a pooa. La hi:oria dcmuc:ra guc oicn ao: dc :
pu:. la c:ocna :ooial dc ln_lacrra hahia _ozado dc oamhio: radio alc:. No: o
oa cn lo: proximo: oapiulo: oh:crvar ouulc: cran c:o: oamhio: _ ha:a gu
puno 1uan Wc:lc_ _ cl avivamicno cvan_lioo dcl :i_lo X\lll Iucron oaali:a:
cn c:c prooc:o.
L:ouohamo: al_una: opinionc: Iamo:a:. Duranc :u mini:crio Wc:lc_ _
lo: mcodi:a: rcoihicron muoho ahu:o _ Iranoa pcr:couoion. Como odo: lo:
proIca: Wc:lc_ Iuc vcrhalmcnc lapidado cn muoha: ooa:ionc:. :in c mhar_o. cl
proIc:or Irano: Halv_ cn :u prc:i_io:a ohra La Hi:oria dcl !uchlo ln_l:.
dioc Ln cl va:o raha|o dc rcor_anizaoion :ooial guc oaraocriza cl :i_lo XlX
:cria diIioil :ohrcc:imar la parc |u_ado por cl avivamicno vc:lc_ano (Hal
v_ \ol l pa_..72 oiado cn Lrcad_1.o17) Lirrcll Dioc dc Wc:lc_ Nin_una
pcr:ona inIlucnoio ana: mcnc:. nin_una voz ooo ano: oorazonc:. nin_ n
oro homhrc dcdioo a:i :u vida para ln_lacrra.
(Ciado cn Lrcad_ op.oi).
Ll _al:. cl :r. Llo_d Ccor_c. !rimcr Mini:ro dc la Cran Lrcaa cn
122. di|o Calc: dchc mu: al movimicno in:pirado por 1uan Wc:lc_. :u pr o
Ica _ lidcr. guc oualguicr oro movimicno dc :u hi:oria. L:c movimicn o oivi
lizo a :u _cnc. na rcvoluoion oomplca Iuc cIcouada cn cl pai: ( Ciado cn
27
Lrcad_ pa_. 1o1. Op. Ci). Ln cl pcriodioo hc imc: dc1 2 dc no+:cnD:c .:2o.
oro !rimcr Mini:ro hriunioo. cl :r. :anlc_ Laldvin. c:orihio :c :uponc guc
_o :o_ una pcr:ona mu_ ooupada. pcro al lado dc Wc:lc_. c:o_ cnrc lo: dc :
ooupado:... lo: lihro: dc hi:oria dcl :i_lo X\lll guc llcn aron :u: pu_ina: oon
Napolcon _ no cnian nada guc dcoir aocroa dc Wc:lc_. ahora dan oucna guc
no pucdcn cxplioar cl :i_lo XlX ha:a oomprcndcr a Wc:lc_. Yo orco guc c:
i_ualmcnc vcrdadcro dcoir guc no podcmo: cnc ndcr mrioa dcl :i_lo XX :in
oomprcndcr a Wc:lc_ (Lrcad_ !u_. 1o1).
La i_lc:ia cvan_lioa cn c:c :i_lo ha orcoido al _alopc cn mrioa La i
na. Hcmo: cnido al_uno: prc:idcnc: cvan_lioo:. Ln al_uno: pai:c: numrio a
mcnc lo: cvan_lioo: rcprc:cnan la gui na o ha:a la ouara parc dc la pohl a
oion. Ln 100 ao: dc orcoimicno _hcmo: aIcoado po:iivamcnc al dc:arrollo
mu: cguiaivo dc nuc:ro: puchlo:' _Ha_ mcno: oorrupoion porguc la i_lc:ia
cvan_lioa c: una inIlucnoia guc Ircna cl mal' _Como anda la vida ioa dcl ori :
iano promcdio dc nuc:ra: oon_rc_aoionc:' _:cru guc la ma_oria vivc :u vida
ori:iana incn:amcnc cl domin_o _ cl rc:o dc la :cmana vivc oomo lo: dcmu:'
:i lo guc diocn dc Wc:lc_ c: vcrdad dchcmo: pararno: cn cl oamino _
c:ouoharlc _ aprcndcr al_una lcooion para nuc:ro: icmpo: anc: guc la i_lc:ia
cvan_lioa dc mrioa Laina :c :coularioc oomo la dc L:ado: nido: _ Luropa
pcrdicndo :u inIlucnoia oada dia mu:.
Ln primcr lu_ar cncmo: guc mirar un pooo mu: dc ocroa a c:c ho mhrc
1uan Wc:lc_. _Como cra' _Cuulc: cran :u: c:rac_ia:' _Cuul cra :u :corco'
Wc:lc_ cra un homhrc dcl_ado _ dc ha|a c:aura. oon o|o: azulc: _ :u propio
pclo oolor oa:ao (_a guc la ma_oria cn agucl cnonoc: llcvahan pcluoa:). :c
vc:ia :icmprc mu_ oorrcoamcnc _ :cnoillamcnc. Lra an Iucrc oomo cl ao c
ro podia rc:i:ir Iai_a _ c:r: guc huhicra maado a oro mcno: Iucrc
(!acnhur_ 12o40). Ln lo: primcro: oapiulo: podiamo: oapar cl rcrao dc
una pcr:ona analiioa. inclcoual. :inocro. mu_ auo di:o iplinado _ :cn:ihlc a lo:
dcmu:. l prinoipio cnia un cmor morhido dc la mucrc guc dc:aparcoio cn cl
momcno dc rcoihir la :c_uridad dc :u Ic cn :u oonvcr: ion. Dc:pu: dc :u oon
vcr:ion cl amor dc Dio: oomcnzo a rcIlc|ar:c a rav: dc c:c :ic rvo pruoioo _
oada vcz mu: duloc pcro :icmprc Iirmc _ :olido cn :u: prinoipio:.
Wc:lc_ naoio cn la Iamilia dc un olri_o pohrc guc lc cn:co a u:ar :u:
rcour:o: oon muoho ouidado. Lra una pcr:ona oon vi:ion _ oon lo: donc: dc l i
dcraz_o para podcr poncr por ohra :u: :uco:. cnian una :cn:ihilidad haoia la:
pcr:ona: ncoc:iada:. _ aun anc: dc :u oonvcr:ion cn cl Cluh dc lo: :ano:
28
c:aha vi:iando a la: ouroclc: _ ouidando a lo: pohrc:. Wc:lc_ cnia cl don dc
haocr ami_o:. dc oomunioar a :u: ami_o: :u vi:ion _ dc c nrcnar lidcrc: para
a_udarlc cn :u arca.
Dioc guc ouando prcdioaha :icmprc llcvaha :u :oana an_lioana puc:a _
guc por lo mcno: al prinoipio lcia :u: :crmonc:. !arcoia una c:aua dondc :o
lamcnc lo: lahio: movian. !cro cra an podcro:o cl un_imicno :ohrc :u: :c r
monc: guc an a:i milc: dc pcr:ona: aocparon a Cri:o. Wc:lc_ prcdioo uno:
500 :crmonc: anualc: por 50 ao:. cnia la hahilidad dc cxprc:ar: c por c:orio
_ puhlioo muoho: panIlco: _ ora: ohra: cnrc la: oualc: :u diario _ :u: oolc o
oion dc :crmonc: :on olu:ioo: dc la licraura in_lc:a. cncmo: anc no:oro:
cnonoc:. un pcguco _i_anc. un homhrc oon un propo: io hicn dcIinido una
pcr:ona guc cnia una rclaoion mu_ inima oon :u Dio: un ori:iano llcno dcl
L:piriu :ano un ami_o :inocro _ oonIiahlc un anali:a lo_ioo pcro vi:ionario
un homhrc auodcnominado homhrc dc un :olo lihro . la Lihlia. na pcr:ona
guc prcdioaha _ vivia la rc_la dc oro dc Dio: mar a Dio: oon odo cl :cr _
amar al pro|imo oomo uno mi:mo .
Fuc :u nIa:i: cn la pcrIcooion ori:iana o cl pcrIcoo amor guc c: la pi c
dra prinoipal dc odo lo: oamhio: guc c:c movimicno pudo rcalizar. Wc:lc_ c :
aha proIundamcnc prcooupado por la ioa. por la :anidad. lo mc|or :ol a
mcnc :i lo: ori:iano: poncn cn pruoioa la lc_ dcl amor pucdc hahcr lo: oa m
hio: radioalc: _ c:ruouralc: cn nuc:ro: pai:c: guc huho cn agucl cnonoc:.
Ln cl prcIaoio dcl primcr Himnario Mcodi:a puhlioado cn 17.. Wc:lc_
c:orihio Ll cvan_clio dc Cri:o no oonooc nin_una rcli_ion guc no :ca :ooial.
nin_una :anidad guc no :ca :anidad :ooial. L:c mandao cncmo: dc Cri:o. cl
guc ama a Dio: ama a :u hcrmano amhin . La: implioanoia: :ooial c: dc doo
rina: oomo la cn:canza dc Wc:lc_ :ohrc cl pcrIcoo amor :on proIunda: c :
pcoialmcnc ouando cn la: ola:c: mcodi:a: lo: prinoipio: hihlioo: Iucron apl i
oado: a la: muoha: dimcn:ionc: dc la vida diaria. Milc: dc lo: mu: pohrc: d c
|aron dc omar cl a_ua ardicnc dc_cncrado _ oomcnzaron a vivir mc|or.
Wc:lc_ ha :ido dcnominado cl dc:pcrador dcl alma o la oonoicnoia dc :u
pai:. Fuc cl _ran ami_o dc lo: pohrc:. Ln parc c:o oourrio a rav: dc lo:
oamhio: cn la: vida: dc muliudc: dc pcr:ona:. !cro Wc:lc_ cra proIca _ l c
vanaha :u voz muoha: vcoc: a rav: dc :u pluma para dcnunoiar lo: malc: dc
la :ooicdad. Wc:lc_ dcploraha cl c:ado dc la: ouroclc: _ cl mi :mo iha a vi:iar
a lo: prc:o: cn Ncv_ac para prcdioar a cllo: _ para a_udarlc: cn :u ncoc:idad.
29
L:orihia panIlco: cxponicndo cl c:ado dc la: ouroclc: dc :u icmpo _ c:o: I o
llco: Iucron puhlioado: _ c:paroido: ampliamcnc. \camo: lo guc Wc:lc_ c :
orihio al pcriodioo hc London Croniolc (La Cronioa Londincn:c) cn 17o1
lc odo: lo: ocnro: dc aIliooion c:c lado dcl inIicrno. pooo. :upon_o cx
ocdc o aun c: i_ual a Ncv_ac (...) an _randc c: la inmundioia _ cl hcdor. mi:c
ria _ maldad. guc :aouda a oualguicra guc odavia icnc un ohi:pazo dc humani
dad cn :u alma.
:o_ :u humildc :icrvo.
1ohn Wc:lc_
(Ldvard:1.. 14)
_Cuundo Iuc la lima vcz guc u _ _o vi:iamo: a la: ouroclc: ac:ada:
dc nuc:ra: oiudadc:' _ Cuundo Iuc la lima vcz guc c:orihimo: una oara dc
proc:a al pcriodo dc oiroulaoion ma_or dc nuc:ro pai:' Ll _ran rcIormador dc
la: ouroclc:. 1ohn Hovard. un ami_o inimo dc Wc:lc_ di|o l mc animo a :c
_uir oon odo vi_or (...) pudc vcr cn l lo guc un homhrc :olo pucdc haocr (oi
ado cn Miohcll 1o1. Wc:lc_ apo_o la oampaa dc Hovard oralmcnc _ por c :
orio.
Wc:lc_ dcnunoiaha vi_oro:amcnc cl ahominahlc ruIioo dc c:olavo:. Ln
1774. puhlioo un raado oondcnando la c:olaviud. L:a dcnunoia Iuc oiroulada
ampliamcnc _ apo_o la inoipicnc oampaa cn oonra dc c:a pruoioa guc uno
dc la :c_unda _cncraoion. Wi lliam WilhcrIoroc iha a pclcar ha:a la viooria cn
1o07 oon la promul_aoion dc la lc_ dc la aholioion dcl ruIioo dc c:olavo:. Wc :
lc_ cra pioncro cn c:a oampaa dc la aholioion. primcro dcl ruIioo dc c:olavo:
_ luc_o dc la c:olaviud mi:ma. :u: panIlco: dc:pcraron la oonoicnoia dc la
naoion. Ln una dc :u: lima: oara: anc: dc morir. Wc:lc_ animo al |ovcn Wi l
hcrIoroc cn :u oampaa. L:c c: cl mcn:a|c dc un homhrc aocroundo:c a :u
mucrc.
Ichrcro 171
Mu_ aprcoiado :cor.
:in no Iucra guc cl !odcr livino c ha lcvanado para :cr un ana:io cn
oonra dcl mundo no pucdo vcr oomo pucdc: llcvar a oaho u cmprc:a _lorio:a
cn oponcr:c a c:a ahominahlc vilcza guc c: cl c:oundalo dc la rcli_ion dc
ln_lacrra. _ dc la nauralcza humana. :i lio: no c ha lcvanado para c:a
mi:ma arca :cru: dc:ruido por homhrc: _ dcmonio: !cro :i lio: c:u
ooni_o.guin pucdc oponcrc' :on odo: cllo: |uno: mu: Iucrc guc lio:' Oh.
30
pucdc oponcrc' :on odo: cllo: |uno: mu: Iucrc guc lio:' Oh. no dc:ma_c:
cn haocr cl hicn. nda cn cl nomhrc dc lio: _ cn :u podcr. ha:a guc aun la
c:olaviud amcrioana. lo mu: dcc:ahlc guc |amu: vio cl :ol :alir. dc:aparcocru
por oomplco. Quc Ll guc c ha _uiado cn c:o _ cn oda: la: oo:a: dc:dc u
|uvcnud ooninuara dundoc la: Iucrza: cn c:o _ cn oda: la: oo:a:. L:a c: la
oraoion gucrido :cor dc :u :icrvo
Icouo:amcnc
1uan Wc:lc_
(Ldvard: 1.. 12212.)
na oo:umhrc cn agucl cnonoc: cra guc cl oandidao a uno dc lo: c:o a
o: dcl parlamcno oompraha lo: voo:. Wc:lc_ dcnunoiaha c:a pruoioa aoo n
:c|ando a lo: mcodi:a: oomo dchcrian c:oo_cr oon :ahiduria a :u: oandidao:
_ no dc|ar:c llcvar por :ohorno:. L:orihio un panIlco :ohrc cl a:uno. lo oual
Iuc va:amcnc di:rihuido cn la naoion. :u: oon:c|o: cran rc: 1) \oar :in
rcoihir una donaoion _ :in prcmio:. 2) No hahlar mal dc la opo:ioion _ .) Cuidar
guc :u c:piriu no :c cnoicnda cn oonra dc lo: guc voaron por cl oro _rupo. Ll
rc:ulado dc al oampaa cn oonra dc un a:pcoo dc la oorrupoion poliioa c:
guc lo: mcodi:a: Iucron rcoonooido: oomo lo: voan c: mu: inoorrupihlc: cn
cl pai: (Ldvard: 1..15)
Mu_ cmprano cn :u mini:crio. Wc:lc_ :c prcooupo por la cduoaoion. :c
vio la ur_cnc ncoc:idad guc la _cnc uvicra por lo mcno: cduoaoion h u:ioa.
ano oon cl mini:crio dc Hannah Lall _ !ohcro !a ilc:. c:oucla: dominioalc:
para lo: nio: pohrc: Iucron in:iuida: hu:ioamcnc para cn:ca rlc: a lccr. Ln
la: rcunionc: dc la: ola:c: mcodi:a:. milc: dc pcr:ona: aprcndicron a c:udiar
la Lihlia. L:a cduoaoion inIormal a rav: dc la: ola:c: _ handa: hiz o muoho
para cduoar a una ma:a guc no :ahia lccr ni c:or ihir.
Wc:lc_ c:orihio muoha: ohra: la: oualc: Iucron produoida: cn Iorma h a
raa. Wc:lc_ c:orihio ocroa dc rc:oicno: lihro: _ panIlco: cn macria: an
variada: oomo colo_ia. hi:oria. lo_ioa. oicnoia _ mcdioina. !uhlioo oanidadc:
dc panIlco: cxprc:ando :u: idca: olara _ oundidamcnc. Duranc :u vida prod u
|o _ di:rihu_o mu: dc vcinc millonc: dc c|cmplarc: dc :u: diIcrcnc: puhlio a
oionc: oon una _ananoia dc mu: dc rcina mil lihra: c:crlina : (una oanidad
a:omhro:a dc dincro cn agucl cnonoc:). Dono cncramcnc :u dincro a la ohra
dcl :cor. Ln lo: limo: ao: :u prc:upuc:o pcr:onal cra dc ouarcna _ :icc
31
lihra: por ao. \ivicndo Iru_almcnc oomo cra :u oo:umhrc podia dar dc c:c
Iondo vcinc lihra: a lo: pohrc: (ulc 17o.22.)
!ara Wc:lc_. lo: lihro: cran hcrramicna: guc Dio: podia u:ar. !or c :o
ncoc:iaha oiroular :u: ohra: ampliamcnc. !ara c:c Iin llcnaha la: alIor|a: dc
lo: prcdioadorc: iincranc: oon lihro: _ panIlco: a :i di:rihu_ndolo: por cl
pai:. Wc:lc_ cra una pcr:ona :umamcnc ooupada. :in cmhar_o :c dcuvo para
c:orihir :u: idca:. la: aplioaoionc: dcl cvan_clio para la :ooi cdad. _ ora:
hcrramicna: ilc:. _ lo: mando oomo una avalanoha :ohrc la :ooicdad hriun i
oa. lndudahlcmcnc c:o: c:orio: Iorman una parc mu_ imporanc cn :u o o
munioaoion oomo proIca a la naoion in_lc:a. Crcaron muoha rcaooion _cncra l
mcnc advcr:a. pcro cn una o do: _cncraoionc: Iucron c:ouohado: proIund a
mcnc _ cn 100 ao: muoha: dc la: dcnunoia: dc Wc:lc_ Iucron acndida: por lo
mcno: cn parc. _Cuuno: dc no:oro: c: amo: di:puc:o: a c:orihir hucno: ar
ioulo: a la prcn:a oondcnando al_uno: malc: guc aguc|an nuc:ro: pai:c:' _No
:cru c:o una hucna oporunidad para dc:pcrar la oonoicn oia dc nuc:ro: puc
hlo:' Micnra: guc cl puchlo cvan_lioo :c oalla :omo: oomplioc:.
Wc:lc_ vivio cn un mundo oonmooionado oon oamhio: _ prohlcma: :ooi a
lc: proIundo:. La i_lc:ia no c:aha rc:pondicndo mu: hicn aumcnaha cl prohl c
ma por :cr oorrupa. !odcmo: oomparar a do: pcr:ona: dc c:a pooa guc vi c
ron _ :inicron proIundamcnc c:o: prohlcma: ou_o: oorazonc: dc:an_rahan
por la: in|u:ioia: dc :u: icmpo:. L:o: do: homhrc: cran lidcrc: dinumioo: dc
do: rcvoluoionc:. \olairc _ 1uan Wc:lc_. Ln Franoia. \olairc vio la maldad _ la
oorrupoion dc la oorc. c:ouoho cl dolor dcl puchlo humildc _ pohrc. lc amar_aha
la in|u:illa. ouo la: doorina: podcro:amcnc rcvoluoionaria: dc la lihcrad.
la i_ualdad _ la Iracrnidad. La: ldca: dc \olairc dicron a luz a la !cvoluoion
Franoc:a. un hao dc :an_rc :in prcocdcnc. !cro cl oro rcvoluoionario hahia
cn:cado c:o: prinoipio: _a por oinoucna ao: cn ln_lacrra. l cn:co la l i
hcrad dcl pcoado por mcdio dc Cri:o. la i_ualdad dcl mincro oon cl !c_ anc
dcl rono dc Dio:. _ la Iracrnidad dc la raza humana no imporando cl oolor dc
:u picl o cl c:au: :ooial. Lihcrad. l_ualdad _ Iracrnidad porguc cxi:c un Dio:
padrc llcno dc amor. La rcvoluoion dc \olairc dchil io. la i_lc:ia la dc Wc:lc_ la
rcIormo.
l_uno: hi:oriadorc: opinan guc cl _ran movimicno cvan_lioo cn Cran
Lrcaa aIcoo an proIundamcnc guc un hao dc :an_rc al c:ilo dc Franoia Iuc
cviado. Oro: picn:an guc dc oda: mancra: ln_lacrra iha a omar un oamino
propio. :ca oual Iucra la vcrdad. lo: oamhio: cn ln_lacrra dc:pu: dcl aviv a
32
micno cvan_lioo dcl :i_lo X\lll Iucron radioalc:. Muoho: dc lo: oamhio: o
maron :u icmpo cn :cr dc:arrollado: _ cn muoho: oa:o: lc: ooo a lo: hi|o: dc
Wc:lc_. a lo: dc la :c_unda _cncraoion. vcr lo: Iru o:.
Ln :uma. Dio: prcparo _ u:o a :u :icrvo 1uan Wc:lc_ dc:pu: dcl dcrr a
mamicno dc :u L:piriu cn cl avivamicno dc lo: ao: 17.40. para di:car
un cIcoivo :i:cma dc di:oipulado para oon:crvar cl Iruo dc c:a oo:coha cnor
mc dcl _cnio mar_inado in_l:. Dio: lc a_udo a pcroihir guc a rav: dc la: pu
_ina: dc la Lihlia oorrc un mcn:a|c guc Dio: c: :ano _ guc hu:oa :aniIioar a :u
puchlo. La :anidad oon:i:c cn amar a Dio: oon odo nuc:ro :cr _ al pro|imo
oomo a uno mi:mo. L:a ohra cIcouada por mcdio dcl L:piriu :ano ra:Iorma
radioalmcnc vida:. Wc:lc_ amhin vio la ncoc:idad dc lcvanar :u voz oomo
lo: proIca: dcl :i_lo o anc: dc Cri:o. para dcnunoiar lo: malc: dc la :ooi cdad.
:c_uro guc :u: opinionc: Iucran c:ouohada: di:rihu_cndo :u: idca: amplia
mcnc. L:a oomhinaoion dc un _rupo _randc dc pcr:ona: ou_a: vida: hahian : i
do oamhiada: _. la: dcnunoia: dc Wc:lc_ _ :u: :c_uidorc: dc:pcraron la oo n
oicnoia dc la naoion in_lc:a.
La prcn:a. guc ano :c opu:o a Wc:lc_ pooo a pooo uvo guc d ar:c oucn
a dc :u valor. Dc:pu: dc :u mucrc cn 171. hc Ccnlcman : Ma_azinc (La
!cvi:a dcl Cahallcro). Cu_a pluma cn oro momcno hahia oriioado a Wc:lc_ _
:u movimicno por :cr cnu:ia:a: _ Ianuioo:. puhlioo cl : i_uicnc arioulo.
Cualguicra guc Iucra la: opinionc: aocroa dc :u in:piraoion c: impo:ihlc
nc_arlc cl mrio dc hahcr hcoho inIinio hicn a la: ola:c: ha|a: dc la :ooicdad...
!or mcdio dc lo: c:Iucrzo: humanizanc: dc Wc:lc_ _ :u hcrmano Carlo:. un
:cnido dc dcocnoia cn moralc: _ rcli_ion Iucron inroduoido: cnrc la: ola:c:
mu: ha|a: dc la humanidad. lo: i_noranc: Iucron in:ruido: _ lo: dc:_raoiado:
aliviado: _ lo: ahandonado: rcolamado:. uvo guc cnIrcnar:c oon _ran opo:i
oion dc muoho: dc lo: olri_o: _ raamicno inoor: dc muoho: ma_i:rado:.
guicnc: Ircoucncmcnc rchu:aron oa:i_ar a una urha violcna guc vcnian para
in:ularlc o ahu:arlc. Ll cra uno dc lo: pooo: oaraocrc: guicnc: :ohrcvivicron
cncmi:ad _ prc|uioio:. _ rcoihio cn :u: limo: ao: oda maroa dc c:imaoion
dc oada dcnominaoion.
Lo: :cnimicno: poliioo: dc homhrc: _randc: :on imporanc: para cl
c:ado. 1uan Wc:lc_ apo_aha :icmprc la monarguia _ odo: :u: :c_uidorc: cn
mrioa Iucron Iirmcmcnc lcalc: (...) :u inIlucnoia pcr:onal Iuc al vcz ma_or
guc oualguicr homhrc parioular dc la naoion. oda la _ananoia dc :u: raha|o:
licrario:(...) (_ cra una :uma inmcn:a) Iuc donada a propo:io: oariaivo:. Ln
33
vcz dc :cr un ornamcno dc la licraura Iuc una hcndioion a :u: pro|imo: cn
vcz dc :cr _cnio dc :u cra. Iuc cl :icrvo dc lio:(...) :u hi:oria. :i c: guc al
_uicn :c ooupa dc c:orihirla. :cru imporanc cn oada a:pcoo. oomo cl Iundador
dc la :coa mu: numcro:a cn cl !cinado. oomo homhrc. oomo c:orior. icnc guc
:cr oon:idcrado oomo uno dc lo: oaraocrc: mu: cxraordinario: guc c:a o
oualguicr oro cra ha_a produoido.
(Ccnlcman : Ma_azinc 171 \ol. LXl pp. 2o22o4 oiado cn Ldvard:
1..151o)
!!LCN: !! L !LFLLXlON
1. Ln cl prcIaoio al primcr Himnario Mcodi:a Wc:lc_ hahla dc :anidad :o
oial _Qu cnicndc d. por dioho oonocpo'
2. Micnra: guc la i_lc:ia :c oallc anc lo: prohlcma: :ooialc: :omo: oomplioc:.
_Cuul dchc :cr la rc:pon:ahilidad dc la i_lc:ia para dcnunoiar lo: malc: dc la
:ooicdad' _Como podcmo: haocrlo cn cl ooncxo cn guc vivimo:'
.. Diocn guc Wc:lc_ _ :u: ami_o: dc:pcraron la oonoicnoia dc :u naoion.
vcoc: vcmo: :olo oorrupoion cn lo: divcr:o: :coorc: dc la :ooicdad guc no:
rodca. _L:u cl puchlo lainoamcrioano cn pcli_ro dc ador mcocr :u oonoicnoia'
:i c: a:i _gu c:rac_ia: podcmo: dc:arrollar para
dc:pcrarla'
34
Capiulo \l
8QD0LVLyQLQWHJUDO
/DWUDQVIRUPDFLyQVRFLDO
Ln la lima parc dcl :i_lo X\lll ln_lacrra oamhio dc :cr una :ooicdad
rural a un pai: pioncro cn la rcvoluoion indu:rial. La: oiudadc:. c:pcoialmcnc
la: dc lo: oondado: dcl norc oomo Lanoa:hirc _ Yorl:hirc oomcnzaron a orcocr
cnormcmcnc oon la cxpan:ion dc la: Iuhrioa:. Huho ha:anc mi_raoion dcl
oampo a la oiudad. L:o ra|o :u propia :coucla :ooial. una nucva pohrcza _
nucvo: cxploado: alc: oomo la: mu|crc: _ lo: nio: guc raha|ahan hora:
lar_a: al lado dc lo: homhrc: cn la: I uhrioa: _ la: mina:.
Ln la c:ocna rcli_io:a dchcmo: dc:aoar oomo cvoluoionaha cl aviv a
micno dcIinicndo c:c oomo una cxpcricnoia dcl dcrramamicno c:pcoial _ po
oo u:ual dcl L:piriu dc Dio:. Dc:pu: dc lo: primcro: ao: dc 17. 40 huho
varia: cxpcricnoia: dc avivamicno a vcoc: cn di:ino: puchlo:. l Iinalizar cl
:i_lo :c dio lo guc Davic: llama cl :c_undo dc:pcramicno cvan_lioo guc
oomcnzo cn la: oiudadc: indu:ri alc: dcl norc _ c:pcoialmcnc aIcoo al puchlo
mcodi:a guc aoo:umhraha vcr a Dio: raha|ar cn c:a mancra. Lnrc 171 _
1o15 la mcmhrc:ia dc la l_lc:ia Mcodi:a orcoio dc 72.000 ha:a 250.000. ! a
rcoc guc c:c :c_undo oguc dc Dio: aIcoo a v aria: dcnominaoionc: inolu:o a
lo: an_lioano: dcnro dc lo: oualc: :c dc:arrollo un hrazo cvan_lioo mu_ i m
poranc.
Lnrc 1o575o :c vio lo guc Davic: llama cl crocr _ran dc:pcramicno
cvan_lioo. ouando :c rc_i:ra un millon dc pcr:ona: oonvcrida:. cn Cran
Lrcaa :olamcnc. Lnonoc: podcmo: oh:crvar una :cric dc avivamicno:
cvan_lioo: guc :ur_icron cn ola: uno ra: oro. Cada uno oon:ruia :ohrc la
ha:c cvan_lioa Iirmc guc hahian puc:o lo: hcrman o: Wc:lc_ _ WhicIicld
35
(Davic: 121271o).
Ln c:c momcno dc oamhio:. vamo: a oh:crvar lo: rc:ulado: a lar_o
plazo dcl avivamicno _ dcl mini:crio dc Wc:lc_. \amo: a vcr oomo al_uno: dc
:u: hi|o: c:piriualc: oon :u oonoicnoia dc:pcrada dcvolvicron al_o dcl alma
guchranada a la naoion in_lc:a.
\olvcmo: a vcr cl |ovcn WilhcrIoroc. a guicn cl anoiano Wc:lc_ hahia
mandado :u oara animundolc a :c_uir oon :u oampaa haoia la aholioion dc la
c:olaviud. Hi|o dc una Iamilia pudicnc. WilhcrIoroc cnro al !arlamcno mu_
|ovcn hahicndo _a:ado nucvc mil lihra: cn la promooion dc v oo: a :u Iavor. l
llc_ar al _ohicrno :c hizo mu_ ami_o dc William !i guicn Iuc uno dc lo: !rim c
ro: Mini:ro: mu: cIioicnc: _ |ovcnc: dc la hi:oria dc la Cran Lrcaa . Mu_
prono WilhcrIoroc :c oonvi rio. _ an radioal cra cl oamhio guc :inio un llamado
dc Dio: para dcdioar :u vida para la oau:a dc lo: c:ol avo:. _!or gu c: guc lo:
cvan_lioo: :cnian an Iucrcmcnc la ncoc:idad dc omar la oau:a dc lo: c :
olavo:' Lllo: rcoonooicron guc anc lo: o|o: dc Dio: cl oolor dc la picl _ la n a
oion dc proocdcnoia no haoia nin_una diIcrcnoia. Lo: aIrioano: cran pcr:ona:
hcoha: cn la ima_cn dc Dio:. mcrcocdorc: dc un rao amoro:o _ di_no.
Mu_ prono WilhcrIoroc :c |uno oon un _rupo dc laioo: cvan_lioo:. odo:
dc la ola:c ala dc la :ooicdad hriunioa guicnc: :c rcunian cn una oa:a cn cl h a
rrio dc Clapham. cn la: aIucra: :urca: dc Londrc:. !or c:a razon la hi:oria
lc: ha llamado la :coa dc Clapham. Ln rcalidad Iuc oompuc:o dc laioo: guic
nc: oonvcnoido: dc la: vcrdadc: dc la Lihlia gucrian haocr odo lo po:ihlc para
aliviar cl :uIrimicno cn la :ooicdad inolu_cndo la oau:a dc la aholioion dc la
c:olaviud. L:c _rupo rcprc:cna un modclo i norcihlc dado guc vario: dc cllo:
cran poliioo: _ cnian cn :u: mano: la po:ihilidad dc cIcouar oamhio: c:ru o
uralc:.
Cada uno :c dio oucna dc guc lo: laioo: cnian una vooaoion dc Dio:. :c
vicron a :i mi:mo: oomo ma_ordomo: dc la cmprc:a divina _ pu:icron :u: p o
:c:ionc: _ :u icmpo a la di:po:ioion dcl Dio: dc |u: ioia. :c_n Lrcad_ L:c
_rupo ori:iano. a pc:ar dc lo pcguco guc cra. al vcz lo_ro mu: para imprc_nar
cn la :ooicdad hriunioa... lo: idcalc: ori:iano: dc :crv ioio _ hondad
( Lrcad_ 1.o.04.)
:i guc WilhcrIoroc apo_ado por :u: ami_o: dcdioo :u vida cncra a la
oau:a dc lo: c:olavo:. Como rc:ulado dc :u: pcr:i:cnc: parioipaoionc: cn cl
36
!arlamcno. cl _ohicrno hriunioo promul_o la lc_ prohihicndo cl ruIioo cn c :
olavo: cn 1o07. _ cl oo dc Lmanoipaoion lihcrando lo: c:olavo: cn la: plan a
oionc: hriunioa:. cn 1o.4. Dc:pu: dc una oampaa dc vcinc ao: WilhcrIoroc
_ano una haalla cn oonra dc lo: duco: dc haroo:. _ dc lo: c:olavo:. guicnc:
oon c:o pcrdicron un |u_o:o nc_ooio pcr:onal. La aholioion dc la c:olaviud
Iuc una viooria :in prcocdcnc: para un movimicno cva n_lioo. Ll .1 dc |ulio
dc 1o.4. lo: c:olavo: oarihco: :c :cnaron cn la: oapilla: para c:pcrar la m c
dia noohc cn oraoion. l oguc dc la doocava oampanada :c lcvanaron oon | hilo
para oclchrar :u lihcraoion. Ln uno dc lo: hcoho: mu: humano: _ dc:incrc: a
do: cn oda la hi:oria dc la: naoionc:. cl puchlo hriunioo a rav: dc :u _ o
hicrno. _ozo:amcnc pa_o la :uma dc vcinc millonc: dc lihra: c:crlina: a lo:
duco: dc lo: c:olavo: cn cl Carihc para a:c_urar la lihcrad dc lo: c:olavo:
hriunioo: (Lrcad_ 1.o...). Ll hi:oriador rcvcllan dc:orihio la aholioion dc
la c:olaviud oomo uno dc lo: cvcno: ran:Iormadorc: cn la hi:oria dcl Mu n
do (Lrcad_ op.oi ..1.)
La :coa dc Clapham rcprc:cnaha al_o oalmcnc nucvo. una Irac r
nidad dc laioo: alcno:o: _ ha:anc rioo: guc dcdioaron :u icmpo. donc: _ r i
gucza a la: oo:a: dcl !cino dc Dio:. L:c _rupo llc_o a :cr cl puno onrioo
guc cncrvo vario: dc lo: oamhio: :ooialc: guc vcnian oomo hcrcnoia dc Cran
vivamicno dcl :i_lo X\lll.
Ha:a c:c puno cn la hi:oria :olamcnc lo: adincrado: podian rcoihir
una hucna cduoaoion. Lxi :ian al_una: c:oucla: cn lo: puchlo: pcro cl nivcl dc
cduoaoion cra rcmcndamcnc hu:ioo. \icndo cl prohlcma dc lo: nio: raha| a
dorc: dc la: mina: _ Iuhrioa: guc c:ahan ooupado: dc:dc cl alha ha:a cl an o
ohcocr :ci: dia: a la :cmana _ :olamcnc cnian domin_o oomo un dia lihrc.
Hannah Lall cn 17o _ mu: luc_o !ohcro !ailc: cn 17o0 ahricron c :oucla:
dominioalc: dondc |unaron c:o: nio: para cn:carlc: hucno: modalc: _ oomo
c:orihir _ lccr u:ando la Lihlia oomo lihro dc cxo.
!ara 17oo do:oicno: mil nio: c:ahan a:i:icndo a c:a: c:oucla: dom i
nioalc:. unguc c:o rcprc:cnaha un c:Iucrzo inIormal cduoaivo Iuc un incn
o dc hrindar a c:a nicz cxplo ada una oporunidad dc cduoar:c. Ll rc_ 1or_c
lll di|o c: mi dc:co guc oada nio pohrc cn mi: dominio: dchc :cr cn:cado a
lccr la Lihlia. (Lrcad_ 1.o.55) L:a cxprc:ion dcl !c_ dcmuc:ra guc la:
c:oucla: dominioalc: cran _a nooria: por la imporanc lahor guc haoian.
37
\icndo la ncoc:idad _ a la vcz la c:oa:cz dc mac:ro:. cl cvan_lioo 1 o
:cph Lanoa:cr. cxpcrimcno un nucvo modo dc cduoaoion. :c raaha dc un :i :
cma muliplioador dondc un mac:ro cn:caria a dicz nio: a lccr u:ando la L i
hlia _ oada uno dc c:o: nio: cn :u urno cn:caria a dicz mu:. Cuando cl l i
hcrador :an Marin llc_o al !cr cn 1o.2 oomo :u _ohcrnador dc:pu: dc la:
_ucrra: dc indcpcndcnoia. invio a Dic_o homp:on. un oolporor c:ooo: dc la
:ooicdadc: Lihlioa: a vcnir a poncr a Iunoionar cl :i:cma lanoa:criano cn L i
ma. lo oual homp:on hizo oon _ran xio ha:a guc cl olcro oaolioo oomcnzo a
oponcr:c.
Ora capa haoia la cduoaoion para odo: Iuc la Iundaoion dc la: c:oucla:
para nio: harapo:o: (hc !a__cd :ohool:) _ la: c:oucla: cn la: Iuhrioa: (hc
Faoor_ :ohool:) para lo: nio: mcnorc: dc 1.. ou_o: padrc: c:ahan raha|a n
do cn la: Iuhrioa: _ cxilcro:. !or Iin. cl _ohicrno promul_o cn 1o70. cl oa dc
Lduoaoion guc promcio oporunidadc: cduoaiva: para odo:. Ora vcz mu: lo:
cvan_lioo: Iucron proa_oni:a: cn la promooion dcl dcrcoho dc cncr una cd u
oaoion para oda ola:c :ooial.
Hcmo: oh:crvado guc la: ouroclc: cran rcalmcnc pcguco: inIic rno:. Lc
ooaria a oro ami_o dc Wc:lc_. 1ohn Hovard dcdioar :u vida a la oau:a dcl pr i
:ioncro. Hovard cra un oahallcro. un pcguco haocndado a guicn por :u po: i
oion :ooial odo: cnian rc:pco. \i:iaha la: ouroclc: cxcn:ivamcnc oh:crva n
do _ omando dao:. Ln :u vida via|o oinoucna mil milla: in:pcooionando pri:i o
nc: cn la Cran Lrcaa _ Luropa. Ca:o rcina mil lihra: dc :u propio: Iondo:
para rcalizar c:a lahor. Ln ooa:ionc: :c cnocrraha cn la: crrihlc: pri:ionc:
para podcr cncndcr guc cnian guc :uIrir lo: pohrc: pri:ioncro:. Cuando hahia
crminado :u dia_no:ioo no pcrdio icmpo cn divul_ar :u: oonolu:i onc: _ cn
promovcr la _ran ncoc:idad dc rcIorma dc c:c :i :cma orucl _ oorrupo. Hovard
c: cl padrc dc oda rcIorma oaroclaria. Como rc:ulado dc :u inIai_ahlc lahor
varia: nucva: ouroclc: Iucron oon:ruida: _ cl _ohicrno vio la ncoc:idad dc r c
Iormar cl Codi_o !cnal. Con c:a rcIorma :c c:pcraha guc cl n mcro dc pri
:ioncro: inoocnc: oondcnado: di:minu_cra.
nc: dcl avivamicno dcl :i_lo X\lll lo: proc:anc: hioicron mu_ pooo
para cvan_clizar cl rc:o dcl mundo. Comcnzando oon lo: Moravo: lo: hi|o: dcl
avivamicno Iormaron un _ran movimicno mi:ioncro a lo: pai:c: no cvan_cl i
zado:. Wc:lc_ dcolaro guc cl mundo cra :u parroguia . Dcnro dc uno: ao:
dc naocr la l_lc:ia Mcodi:a c:ahan mandando mi:ioncro: a la: oolonia: am c
rioana:. _ al Carihc. Ln 172. Cuillcrmo Carc_ Iuc a la lndia oon la :ooicdad
38
Laui:a dc Mi:ionc:. Luc_o odo un movimicno dc ocncnarc: dc mi:ioncro:
apo_ado: por la: nucva: :ooicdadc: :alio a muoho: dc lo: pai:c: dcl mundo.
L:o: mi:ioncro: oomcicron crrorc: pcro amhin rcprc:cnahan lo mu: nohlc
dcl oorazon humano cn cl nomhrc dc 1c::. Iundaron ho:pialc: dondc no hahia
dooorc:. raha|aron oon hurIano: _ vi uda: L:ahlcoicron c:oucla:. oolc_io: _
univcr:idadc:. imparicron Iormaoion a_rioola. _ lcvanaron cl c:au: dc la:
mu|crc:. Mi:ioncro: ori:iano: han raado dc vivir un cvan_clio dc amor cnrc
lo: puchlo: guc nunoa :upicron dc Dio: ni dc :u hi|o 1c: :. Ccncnarc: dc lo:
mi:ioncro: dc la: primcra: _cncraoionc: muricron por la: cnIcrmcdadc: inIc o
oio:a: ropioalc:. o por uhcroul o:i:. micnra: guc oro: vivicron lar_o: ao:
cn :iuaoionc: mu_ diIioilc:.
cncmo: guc hahlar dc uno mu: dc lo: hi|o: _i_anc: dc Wc:lc_. :haIc:
hur_ naoio cn un ho_ar ari:ooraa _ pa_ano. Fuc una :irvicna guc lc cn:co
lo: oamino: dc Dio:. n dia micnra: guc c:udiaha cn Harrov. un oolc_io para
lo: hi|o: dc la ari:ooraoia. :haIc:hur_ vio pa:ar un oorc|o I nchrc dc una Ia
milia pohrc. Dc rcpcnc. lo: guc llcvahan cl aa d oa_cron por dchilidad Ii:ioa _
cl oucrpo oa_o rodando al pi:o. L:a c:ocna Iuc imprc:a indclchlcmcnc cn la
mcnc dc c:c |ovcn guc dcoidio dcdioar :u vida p ara a_udar a lo: pohrc:.
:haIc:hur_ oonocnro :u: c:Iucrzo: cn la ncoc:idad dc mc|orar la lc_i:laoion
para lo: guc raha|ahan lar_a: hora: cn lo: cxill cro: _ mina:. :haIc:hur_ cra
amhin micmhro dc la :coa dc Clapham guicnc: lc hrindaron :u apo_o.
Dcdioo :u lar_a vida cn cl _ohicrno di :ouicndo aocroa dc la: oondioionc: i n
humana: _ la ncoc:idad dc lc_i:lar para al iviar c:c prohlcma. Duranc :u vida.
oon muoho raha|o a rav: dc vario: aoo: dc parlamcno. l pudo lo_rar m c
|ora: cn la: oondioionc: dcl raha|ador cn la: Iuhrioa:. Dc dioo :u vida. :u:
alcno: _ :u dincro a oumplir :u voo dc dar di_nidad al ohrcro indu :rial.
Como oorolario dc la ohra dc :haIc:hur_. lo: ohrcro: rcoonooicron :u:
dchcrc: _ dcrcoho: dando lu_ar a lo: oomicnzo: dcl movimicno :ind ioali:a.
cn ou_a: Iila: miliahan muoho: mcodi:a:. Ll hi:oriador Irano: Halv_ di|o
dcl ori_cn dcl movimicno lahori:a :indioali:a cn ln_lacrra
La ma_oria dc lo: lidcrc: dcl _ran movimicno :indioali:a guc :ur_io
cn ln_lacrra uno: ao: dc:pu: dc 1o15. pcrcncoia a la: :coa: no
oonIormi:a:. Muoha: vcoc: cran prcdioadorc: looalc:. :u: anoc:ro:
c:piriualc: cran lo: Iundadorc: dcl mcodi:mo. Ln la arca va:a dc
rcor_anizaoion :ooial guc c: uno dc la: oaraocri:ioa: dominanc: dc
39
ln_lacrra cn cl :i_lo XlX. :cru diIioil :ohrcc:imar cl rol |u_ado por cl
avivamicno vc:lc_ano.
( Ciado cn !acnhur_ 12o21.)
Ln :uma. la: aoividadc: :ooialc: dc Wc:lc_ _ dc :u: :c_uidorc: uvi cron.
oomo hcmo: vi:o. oon:coucnoia: poliioa:. l oomunioar al puchlo la rcalidad
dc un Dio: guc ama a odo:. Wc:lc_ dc:pcro la oonoicnoia dcl pu chlo. Ll nIa
:i: dc Wc:lc_ :ohrc cl amor al pro|imo c: ocnral a odo lo guc cn:co. _ un
amor inaoivo no cra lo guc Wc:lc_ cnia cn mcnc. n ra:_o vial dc la :an i
dad _ cl amor pcrIcoo icnc guc :cr cl :crvioio :ooial.
!!LCN: !! L !LFLLXlON
1. Ha_a una li:a dc lo: prohlcma: :ooialc: mu: a_ohianc: dc la :ooicdad do n
dc d. vivc. :i 1uan Wc:lc_ Iucra d. _Qu haria l para aliviar lo: cIcoo: dc
c:o: prohlcma:'
2. _L: po:ihlc guc la i_lc:ia pucdc inIluir para rcalizar oamhio: c:ruouralc: cn
nuc:ro: pai:c:' _Qu lcooionc: podcmo: aprcndcr dcl pa:ado'
.. WilhcrIoroc _ :haIc:hur_ no :c aliaron oon lo: parido: poliioo: dc urno.
Lllo: c:oo_icron oau:a: a dcIcndcr o oamhiar. Dicron :u: vida: para raha|ar
poliioamcnc para oamhiar in:iuoionc: oomo La c:olaviud o la in|u:ioia lah o
ral _ No :cru c:o un oamino para hcrmano: lainoamcrioano: guc guicrcn pa r
ioipar cn lc poliioa' _No c:amo: pcrdicndo nuc:ro icmpo cnrando cn lo:
parido: poliioo: dc nuc:ro: pai:c: dondc cl parido no no: pcrmic lihcrad'
Lo: cvan_lioo: dcnro _ aIucra dcl oon_r c:o pucdc haocr muoho :i_uicndo la
linca dc WilhcrIooc _ :u: ami_o: dc Clapham ponicndo odo :u c: Iucrzo :ohrc
oicra: _randc: ncoc:idadc: dc nuc:ra :ooicdad _ lo_rando oamhio: c:ruo u
ralc: por c:c mcdio.
40
&RQFOXVLRQHV
Ln muoho: a:pcoo: ln_lacrra anc: dc Wc:lc_ parcoc muoho a lo guc
vivimo: cn mrioa Laina oon nuc:ro: nio: dc l a oallc. ouroclc: oon_c:iona
da:. violcnoia oallc|cra. alooholi:mo. inmoralidad. oorrupoion poliioa. Lnrc
oro: a:pcoo:. Ll primcr oapiulo huclc a Lima o Lo_ou. o c_uoi_alpa.
n avivamicno c: un aoo :ohcrano dc Dio: guicn dc:oicndc a :u puchlo
cn Iorma pooo u:ual. Ln vario: pai:c: dc mrioa Laina han hahido avivamic n
o: cn lo: limo: ao:. L: diIioil cncr guc admiir guc no produ|cron lo: cIco
o: dc guc hcmo: hahlado. Ln odo avivamicno muoho: orc_cnc: :c arrcpic n
cn. muoha: pcr:ona: nucva: :c oonvicrcn. !arcoc guc lo guc hizo la diIcrcnoia
dc:pu: dcl avivamicno dcl :i_lo X\lll cra cl :i:cma pruoioo dc dividir a la
_cnc cn _rupo: pcguco: dondc podian rcoihir in :ruooion hihlioa _ pa:orco.
Mc llamo muoha la acnoion do: oh:crvaoionc: hcoha: por :n_dcr cn primcr
lu_ar. guc la ma_oria Iuc oonvcrido: cn la: ola:c: _ no cn lo: oulo: cvan_cli :
ioo:. La: oampaa: cvan_cli:ioa: ouc:an dincro. _ po:ihlcmcnc no :on an
cIioaoc: oomo pcn:amo:.
Crupo: pcguco: dondc la _cnc dc:ouhrc la: vcrdadc: hihlioa: ha|o la
_uianza dcl L:piriu :ano podrian :cr. :c_n la cxpcricnoia vc:lc_ana. muoho
mu: cIcoivo guc _a:ar plaa _ c:Iucrzo cn una _ran oampaa oon un prcdio a
dor Iamo:o. !o:ihlcmcnc c:amo: oomcicndo un crror _randc cn mrio a
Laina. Ln la: _randa: oampaa: cvan_cli:ioa: la _cnc cxprc:a incr: c i n
guicud rcli_io:a pcro dondc no ha_ un :i:cma ouidado:o dc di :oipulado. _no
:cru i_ual guc a_udar a una :cora a dar a luz _ luc_o irar cl hch cn cl pi:o
para guc :c mucra oon :u ocrchro vaoiado.' Wc:lc_ di|o. guc :i no ha_ un hucn
:i:cma dc di:oipulado c:amo: mandando la _cnc a :aanu:.
La :c_unda oh:crvaoion dc :n_dcr c: guc Wc:lc_ no prcdioaha dondc no
hahia un hucn :i:cma dc di:oipulado. Crco guc cl _cnio dc Wc:lc_ cra :ahcr
oon:crvar cl Iruo dcl avivamicno.
41
Ll cnIoguc colo_ioo dc Wc:lc_ :ohrc la pcrIcooion ori:iana c: mu_ i m
poranc. :u nIa:i: cn la: ola:c: _ la: handa: cra :ohrc la ioa Cri:iana. l
gui:o guc la _cnc :upicra oomo aplioar lo: prinoipio: h ihlioo: a :u: vida: dia
ria:. La vida ori:iana icnc guc vcr oon ohcdcocr a Dio:. mar a Dio: oon odo
nuc:ro :cr _ c:ar oompromcido: a :crvir _ a amar al pro|imo c: la c:cnoia
mi:ma dc lo guc c: vcrdadcramcnc :cr ori:iano. Ll movimicno guc naoio ha| o
cl mini:crio dc Wc:lc_ cnia una ha:c :olida.
Mc inguica lo: rcmcndo: oamhio: guc uvicron lu_ar. lndudahlcmcnc
ouando milc: dc pcr:ona: oamhian :u c:ilo dc vida icnc guc oamhiar cn al_o cl
pai:. :in cmhar_o. al_o an _randio:o oomo la aholioio n dc la c:olaviud _ cl pa
_o dc vcinc millonc: dc lihra: dc parc dcl _ohicrno a lo: duco: dc c:olavo:
para adguirir :u lihcraoion c: un oamhio c:ruoural _ p oliioo cIcouado por un
movimicno cvan_lioo. :c mc oourrc guc la Iril pluma dc Wc:lc_ cni a muoho
guc vcr. l u:aha oda oporunidad para c:orihir :ohrc lo: a:uno: dc :u dia
dc:dc un puno dc vi:a cvan_lioo _ ori :iano :in pclo: cn la lcn_ua. _ hu:oo la:
Iorma: mu: cIioaoc: dc divul_ar :u: pcn:amicno:.
lo mc|or dchcmo: :cr mcno: ori:iano: :uhmarino: cn la :ooicdad.
:uhir a la :upcrIioic _ oomcnzar a dcmo:rar lo guc la Lihlia cn:ca :ohrc lo:
prohlcma: _ pcoado: dc nuc:ra: :ooicdadc:. No :cru c:c un o amino Iuoil puc:
a lo: proIca: :icmprc lc: oaian picdra:. !cro :i gucrcmo: vc r oamhio: dchcmo:
cncr la mca amhin dc dc:pcrar la oonoicnoia dc nuc:ro: puchlo:. para d c
volvcrlc: :u alma.
42
%LEOLRJUDItD
Lan_: W_nloop. Mildrcd 1ohn Wc:lc_ Chri:ian !cvoluionar_. lan:a: Ci_
Lcaoon Hill !rc::.170
Lrcad_. 1ohn Wc:lc_. Ln_land LcIorc and aIcr Wc:lc_ London Hoddcr and
:au_hon.1.5
Lullon Doroh_. Haoia na colo_ia dc vivamicno. (c:i:) Laroclona Ldio
rial CLlL 1o
Lr_an Lunioc La colo_ia cn ooion La colo_ia dc 1uan Wc:lc_. (c:i:)
lan:a: Ci_ 1o2
Davic: !.L. l vill pour ou m_ :piri a Hi:or_ and hcolo__ oI !cvival: and
Lvan_clioal valcnin_: unhrid_c Wcll:. Crca Lriain Monaroh !rc::
12
Dixon !ariol. :i_n: oI !cvival. La:hournc Crca Lriain lin_:va_ !uhlioa
ion: 14
Ldvard: Maldvin. 1ohn Wc:lc_ and hc Li_hccnh Ccnur_ London Lpvorh
!rc::.1..
Hardman lcih. :ca:on: oI !cIrc:hin_. Lvan_cli:m and !cvival: in mcrioa
Crand !apid: Miohi_an Lalcr Lool: 14
Harri: 1o:c. !rivac Livc: !uhlio :piri Lriain 1o70114. Crca Lriain
OxIord nivcr:i_ !rc::.1.
43
Lclievrc Maco. 1uan Wc:lc_.:u vida _ :u Ohra. lan:a: Ci_ Ca:a Nazarcna dc
!uhlioaoionc:. 17.
Miohcll Criohon. Mcc Mr. Wc:lc_ n lnimac :lcoh oI 1ohn Wc:lc_. lan
:a: Ci_ Lcaoon Hill !rc::. 1o1
!acnhur_ 1.Lrnc:. Wc:lc_ : Lc_ao_ o hc World London Lpvorh
!rc::.12o
:n_dcr Hovard. :i_n: oI hc :piri Hov Cod !c:hapc: hc Churoh. Miohi_an
Zondcrvan !rc:: 1o
:ihhc Marl.imc: oI rcIrc:hin_ a !raoioal hcolo__ oI !cvival Ior oda_
Crca Lriain Mar:hal and !iolcrin_. 15
:ovon :anlc_. 1uan Wc:lc_. lan:a: Ci_ Ca:a Nazarcna dc !uhlioaoionc:. :I
ulc !ohcr 1ohn Wc:lc_ Hi: LiIc and hcolo__ Cran !apid:. Miohi_an
Franoi: :hur_ !rc:: 17o
Wc:lc_ 1uan Wc:lc_ : Worl:. Cran !apid:. Miohi_an Lalcr Lool hou:c. 1oo