I TALLER DE BIBLIA

cmo leer la Biblia

MTODOS Y ACERCAMIENTOS PARA LA INTERPRETACIN

Exgesis: extraer el significado original de un texto, lo que el autor quiso decir.

Hermenutica: arte de explicar, traducir, o interpretar textos, etc

A. MTODO HISTRICO-CRTICO (diacrnicos)

B. NUEVOS MTODOS DE ANLISIS LITERARIO (sincrnicos) (Anlisis retrico, narrativo, semitico, estructural.)

C. ACERCAMIENTOS BASADOS SOBRE LA TRADICIN (Acercamiento cannico-Patrsticos, desde las tradiciones judas: Targumin y Midrashim)

MTODOS Y ACERCAMIENTOS PARA LA INTERPRETACIN

D. ACERCAMIENTO POR LAS CIENCIAS HUMANAS (Acercamiento sociolgico, Antropolgico cultural, Psicolgicos y Psicoanalticos.) E. ACERCAMIENTO CONTEXTUAL (Liberacionista, feminista, Ecolgico, Intercultural, Ecumnico e interreligioso, desde los indgenas, las negritudes, los campesinos, desde el postmodernismo, Urbanismo, el obrero, etc.) F. LECTURA FUNDAMENTALISTA

El proceso hermenutico
(Niveles de lectura)

Nivel Literario (crtica

textual, estructuracin, semntica)

Nivel Histrico (Contextos

del texto y su autor)

Nivel Teolgico (sentido

del texto)

Nivel Actualizante (el

texto y la vida)

Anlisis de texto
Mc 1,29-31; Mt 8,14-15; Lc 4,38-39

La suegra de Pedro
a) b) c) d) e) f) g) Crtica textual * Contexto literario Crtica literaria Crtica de formas Historia de la redaccin Historicidad Significacin estable*

Mt

Mc
Y de inmediato Saliendo de la sinagoga

Lc
Ahora bien, levantndose De la sinagoga Entr A la casa de Simn. Pero la suegra De Simn Era presa De una fiebre grande, Y Le rogaron en su favor. E inclinndose Encima de ella, Increp a la fiebre Y la dej. Al instante, Alzndose, Les serva.

Y Cuando Jess fue A la casa de Pedro,

Fueron A la casa de Simn Y de Andrs, Con Satgo y Juan. Pero la suegra De simn Yaca Con fiebre, Y de inmediato Le hablan en su favor.

Vio a la suegra De ste Echada Y con fiebre Y toc su mano Y la fiebre la dej. Y Se levant Y le serva.

Y acercndose La levant Cogindole la mano, Y la fiebre la dej, Y les serva.

Significacin estable*
-Jess restituye la integridad de la vida.
- La fe que se muestra en l debe expresarse activamente en el servicio, de la misma maneara que l hace por nosotros - Marcos presenta a Jess como liberador, pero no slo liberador de, sino liberador para el servicio. - Este es el mensaje que permanece en el pasaje.